background image

Mvi ,QRKYEMO BaM 3a BVl6ip LjbOro npo,QyKTy. npvi p03po64i i BVlp06HV14TBi HawoY npo,QyK4iY MVI ,QOKna,QaEMO 
Bcix 3yrnnb AO rnro, 1.1.106 3a6e3ne4VITVI 4Y.QOBY RKiCTb, 1.1.10 Bi,QnOBi,QaE noTpe6aM KOpVICTyBa4iB. 

BA>Klll.1BO!  Allff  TOro,  lJ..106  OTPl.1MATl.1  MAKCl.1MAllbHE  3AAOBOl1EHHff  BIA  AAHOro  nPOAYKTY  np1,1 

liloro YCTAHOBl.11,  Bl.1KOPl.1CTAHHI  I  06Cl1YrOBYBAHHI,  Ml,1  PEKOMEHAYEMO BAM YBA>KHO  nPO'll.1TATl.1 
LIE KEPIBHl.11..1TBO 3 EKCnllYATALll°i nEPEA  Bl.1KOPl.1CTAHHffM  nPOAYKTY.  6YAb llACKA, 3BEPHITb  YBArY HA 

OCHOBHI nonEPEA>KEHHff nPO 6E3nEKY B  l..lbOMY KEPIBHl.11..1TBI, I 36EPE>KITb  liloro  Allff nOAAllbWOro 
Bl.1KOPl.1CTAHHff. 

1. BA>Knl,1BA IHCJ>OPMA�lff

� BA>Km,'1B0, 36EPE>KITb Aml nOAAnbworo 

� BVIKOPVICTAHHSI: 6YAb nACKA, YBA>KHO nPO�VITAL4TE 

flKl40  B"1pi6  B>Ke  3i6paHO,  nepe,Q B"1KOp"1CTaHHAM  nepeKOHa�TeCA,  '40  sci  rB"1HT"1  Ha,Qi�HO  3aKpin11eHi.  flKl40 B"1pi6 

B"1MaraE  36ipK"1,  6y,Qb  11acKa,  nepeKOHa�TeCA,  '40  BCi  e11eMeHrn,  Heo6xi,QHi  AllA  �Oro  ycraHOBK"1,  6y11i,i  Ha,QaHi  np"1 

BiAKP"1TTi  ynaKOBK"1.  flKl40  npo,QyKT  nowKO,Q>KeH"1�  a6o  Ma€  ,Qeq,eKrn,  He  B"1KOp"1CTOBy�Te  �oro  i  noaepHiTb  B 

HaVl6m,1>1<.4111Vl Mara3111H. 

2. YCTAHOBKA

FR 

ES 

PT 

IT 

EL 

PL 

RU 

KZ 

Mi,,  peKoMeH.QYEMO  B"1KOp"1CToaysarn  ynaKOBKY  npo,QyKry  B  AKOCTi  nosepxHi  .QllA  �oro  ycraHOBK"1,  L406  YH"1KHyrn 

UA 

noWKO,Q>KeHb  (no,QpAn"1H,  n/lAM  q,ap6"1,  6py.Qy  ... ).  nepe,Q  3aaepweHHAM  ycraHOBK"1  M"1  TaKO)K  peKOMeHAYEMO  He 

3arnryaarn  rB"1HT"1  3aHa,QTO  C"1/lbHO  i  3a/1"1W"1T"1  TPOX"1  3a3opy  AllA  KO>KHO°f  ,QeTa/li.  niCllA  3aaepweHHA  ycraHOBK"1 

nepeKoHa�rern, l40 sci rB"1Hrn Ha,Qi�Ho 3aTArHyri. Ue� npo.QyKT noB"1HeH 6yrn po3MiL4eHV1� Ha cri�Ki� noaepxHi. A11A 

RO 

3aaepweHHA ycraHOBK"1 4bOro npo,QyKTY norpi6Hi ,QBa AOPOCl1"1X. 

3. noPA,QL,1 '1-'OAO BLl1KOPL,1CTAHHff

BR 

[fil 

Ue� npo,QyKT np"13Ha4eH"1� ,QllA ,QOMaWHboro i HeKOMep4i�Horo B"1KOp"1CTaHHA Ha Bi,QKp"1TOMY nosirpi. flKl40 (Till E 

p03CYBH"1M, CK/la,QiTb/npi,i6epiTb sci p03W"1peHHA, nepw Hi>K nepeMiL4arn �Oro. He ci,Qa�Te i He ni,QHiMa�TeCA Ha CTill 

a6o Ha  �Oro p03W"1peHHA.  B"1KOp"1CTOBy�re  ni,QCTaBK"1  a6o  cepBeTK"1  ni,Q  np"111a,Q"1,  AKl40 Ha  4e� B"1pi6  Heo6xi,QHO 

noMicrnrn rapA4i a6o X0/10,QHi npe,QMern. B"1KOp"1CTOBY�Te o6po6Hy ,QOWKY ,QllA pi3aHHA npo,QyKTiB, '406 He noWKO,Q"1T"1 

noaepXHIO 4bOro 8"1po6y. Tp"1Ma�Te 8"1pi6 no,Qalli BiA BOrHIO i npAM"1X ,Q>Kepe11 ren11a, TaK"1X AK 30BHiWHi 06irpiaa4i i 

rpV111i-6ap6eK10. 

4. ,QOrnff,Q TA O6C/1YroBYBAHHff

M"1 peKOMeHAYEMO npOBO,Q"1T"1 pery11ApHe o6rnyroayaaHHA Baworo npo,QyKTy. 

Y pa3i, AKl40 B"1pi6 He 6y.Qe B"1KOp"1CTOByaarnCA npornroM rpi,iaa11oro nepio.Qy 4acy, 6y.Qb 11acKa, He 3a6y.QbTe HaKp"1rn 

�Oro.  /:111A  p03CYBH"1X  CTOlliB  peKOMeH.QYETbCA  CKllacrn/npi,i6parn  p03W"1peHHA.  nocri�H"1�  Bn/1"1B  noro,QH"1X  YMOB 

MO>Ke np"1CKOp"1rn 3HOWeHHA B"1po6y.  8"1KOp"1CTaHHA HaK/le�OK Ha Me611esi Hi>KK"1 ,QOnoMaraE 3aX"1CT"1T"1 B"1pi6 BiA 

80/lOrn i 3ano6iraE noWKO,Q>KeHHIO ni,QllOrn, Ha AKi� BiH p03Mil4eH"1� (no,QpAn"1H"1, nllAM"1 ... ). 

6y,Qb /laCKa, 3aX"1CTiTb cai�  Marpa4 4"1 no,QyWKY BiA Hero,Q"1. 

0111,11.14eHHH 

[������ 

19

 

EN 

Summary of Contents for Acapulco 3276007100891

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...130kg...

Page 5: ...des conditions normales d utilisation Les reparations et les remplacements de pieces n entrainentpas de prolongation de la duree de garantie initiale Exclusions de garantie La garantie ne couvre pas l...

Page 6: ...apretar todos los tornillos Este producto debe situarse sobre una superficie estable Se necesitan dos adultos para el montaje de este producto 3 CONSEJOS DE UTILIZACl6N fil Este producto esta destinad...

Page 7: ...defectos de fabricacion piezas y elementos que faltan daiios ocasionados en condiciones normales de utilizacion Las reparaciones y las sustituciones de piezas no suponen una prorroga de la garantia i...

Page 8: ...s estao bem apertados Este produto deve ser colocado numa superficie estavel Este produto requer dois adultos para a montagem 3 CONSELHOS DE UTILIZA AO 1 I fil Este produto destina se para uma utiliza...

Page 9: ...de fabrica ao e a mao de obra pe as e elementos em falta e danos ocorridos em circunstancias normais de utiliza ao A repara ao e a substitui ao de pe as nao levam a uma extensao do periodo de garantia...

Page 10: ...tevi che tutte le viti siano state correttamente strette Questo prodotto deve essere posato su una superficie stabile Questo prodotto deve essere montato da due persone adulte 3 CONSIGLI PER L USO 5 _...

Page 11: ...ed elementi mancanti danni occasionati da un uso normale del prodotto Le riparazioni e le sostituzioni di pezzi di ricambio non avranno come effetto la prolungazione della durata della garanzia inizi...

Page 12: ...OUVIOTOu E rniol va l v ocpi ETE unEpPoAtK611 pioE Kat vaacpr oETEAiyo 11Ep18wp10 Kivl OI OEK68EoTOtXEio M6At OAOKAl pw8Ei I ouvap oMyl OI PEPmw8EiTE 611 6AE 01 Pi6E Eivm KaM ocp y tvE To npo i6v au...

Page 13: ...ri IOXUEI y1a XPOVIKO 6160Tri a 2 ETWV OTTO Tf V ri Epo rivia ayop6 Tou TTpo iovTo H Eyyuriori K MTTTEI TO ouvollo Twv Ellanw 6Twv ull1Kwv KOi KOTOOKEur j aTTouoia T ri 6Twv KOi OTOIXEiwv KOi ri 16 TT...

Page 14: ...powierzchni Wymaga on dw6ch doroslych os6b do wykonania montaiu 3 INSTRUKCJE UiYTKOWANIA fil Produkt ten przeznaczony jest do uiytku domowego i nieprofesjonalnego na zewnqtrz pomieszczer Jesli st61 j...

Page 15: ...qce cz sci i podzespoly uszkodzenia powstale w normalnych warunkach uzytkowania Naprawy i wymiana cz sci nie wydluzajq pierwotnego okresu gwarancji Wykluczenia z gwarancji Gwarancja nie obejmuje probl...

Page 16: ...VITb HeMHOro 3a30pa AJ1R Ka KAOIII 11eTaJ1V1 norne 3aaepweHVIR yCTaHOBKVI y6eAV1TeCb 4TO ace BVIHTbl HaAe KHO 3aTAHYTbl 3TOT npOAYKT AOJl KeH 6b1Tb pa3Me1 4eH Ha ycTOlll4VIBOIII noaepxHOCTVI 11A 3aaep...

Page 17: ...Ka AaHHaArapaHrnA npo11a pacnpocrpaHRerrn Ha nep 10 1 2 11er 11arb1noKynK 1np0AYKTa 3rarapaHT 1ApacnpocrpaHAeTCRHa sce11e peKTbl Marep 1a11os 13COTOBJleH 1A He11ocratoll 1e K0MnJleKTYIOU 1e 11eraJ1 1...

Page 18: ...eMi3 Kyiiire Kemipy Qi ai KTaMac 6 pblH 6i3 6 paH Qanap Qbl TblM Karniiimay Qbl JKaHe ap neMeHTTi KiwKeHe 6oc Kan Qb1pyra KeMeC 6epeMi3 Kyiiire Kemipin 6onraH COM 6apnb1K 6 paH Qanap QblM KaTTbl KaTai...

Page 19: ...anrnH 5 n caTy KeninAiri eHiM caTbln anblHfaH caneH 6acrnn 2 l blnAbl K8MT1 1Abl 5 n KeninAiK 6apnb1K MaTep1 1anAap MeH 9f Aey KeMwiniKTepiH KaMTl IAbl 6enweKTep MeH aneMeHTTepAif l Q blfbl 1 8He K8nb...

Page 20: ...nryaarn rB 1HT 1 3aHa QTO C 1 lbHO i 3a 1 1W 1T 1 TPOX 1 3a3opy AllA KO KHO f QeTa li niCllA 3aaepweHHA ycraHOBK 1 nepeKoHa rern l40 sci rB 1Hrn Ha Qi Ho 3aTArHyri Ue npo QyKT noB 1HeH 6yrn po3MiL4eHV...

Page 21: ...1B L11 X craHAapris RKocri AflR s po6is np 3Ha4eH x AflR cno B4oro p HKy QaHa rapaHTiR npoAa y now plOETbCR Ha nepioA 1 poKiB 3 Aarn noKynK npoAyKry UR rapaHTiR UA now plOETbCR Ha sci Ae j eKrn Marepi...

Page 22: ...nt 0 data montajul terminal asigura i va ca toate uruburile sunt bine stranse Acest produs trebuie pus pe o suprafa a stabila Este nevoie de doi adul i pentru montarea acestui produs RO 3 SFATURI DE U...

Page 23: ...mentele lipsa daunele provocate in condi ii normale de utilizare Repara iile i inlocuirea pieselor nu due la prelungirea duratei garan iei ini iale Excluderi de garantie Garan ia nu acopera problemele...

Page 24: ...os Este produto deve ser colocado em uma superficie estavel Dois adultos sao necessarios para a instala ao deste produto 3 MODO DE USAR __ ________ ___ I I fil Este produto destina se ao usodomestico...

Page 25: ...antia cobre todos os defeitos de fabrica ao pe as e elementos em falta danos ocorridos em condi 6es normais de uso Reparos e substitui 6es de pe as nao resultam em uma extensao do perfodo de garantia...

Page 26: ...make sure that all screws are firmly tightened This product must be placed on a stable surface Two adults are needed to complete the setup of this product RO 3 USE RECOMMENDATIONS This product is inte...

Page 27: ...ials and workmanship missing parts and elements and damage occurring under normal use circumstances Repair and replacement of parts do not lead to an extension of the initial warranty period Warranty...

Page 28: ...220020 100 503...

Reviews: