ADE Rebecca KE 1824 Operating Instructions Manual Download Page 67

Page: 67 / 98

Italiano

Descrizione dei simboli

Questo simbolo accompagnato dalla parola

PERICOLO mette in guardia contro il rischio di

gravi lesioni.

Questo simbolo accompagnato dalla parola

AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve

o media entità.

Questo simbolo accompagnato dalla parola

ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose.

Questo simbolo indica ulteriori informazioni o

indicazioni generali.

Ambito della fornitura

Bilancia digitale con caraffa graduata

Tipo di batteria LR03/R03 (AAA), 1,5 V

(2x)

Istruzioni per l'uso

Summary of Contents for Rebecca KE 1824

Page 1: ...ebecca Balance num rique verre doseur Rebecca Bilancia digitale con caraffa graduata Rebecca Waga cyfrowa z miark Rebecca Bedienungsanleitung KE 1824 Operating instructions Instrucciones de operaci n...

Page 2: ...hen Standard und bew hrte Qualit t sicher Wir w nschen Ihnen viel Freude beim Wiegen und gutes Gelingen Ihr ADE Team Allgemeines ber diese Anleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren U...

Page 3: ...g mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leichten Grades Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachsch den Dieses Symbol kennzeichnet zus tzliche Informationen...

Page 4: ...lfe 14 Technische Daten 15 Konformit tserkl rung 16 Garantie 16 Entsorgen 17 Bestimmungsgem er Gebrauch Die Waage ist zum Wiegen von Lebensmitteln und Gegen st nden im Privathaushalt und die dort blic...

Page 5: ...tikels unterwie sen wurden und die daraus resultieren den Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Artikel spie len Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern vorgenommen werden es s...

Page 6: ...ien d rfen nicht geladen mit anderen Mitteln reaktiviert auseinander genommen ins Feuer gewor fen oder kurzgeschlossen werden Ansonsten besteht erh hte Explosions und Auslaufgefahr au erdem k nnen Gas...

Page 7: ...erie und Ger tekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein ver wenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander Nehmen Si...

Page 8: ...sich Ger tef e Da Oberfl chen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden kann es nicht v llig ausgeschlossen werden dass manche dieser...

Page 9: ...en Blick 1 2 3 7 1 Messbecher 2 Wiegestation 3 Taste TARE Waage ein und ausschalten Zuwiegefunktion 4 Display 5 Batteriefach Unterseite 6 Tassen Symbol Auto Tara Funktion ist aktiv 7 Taste UNIT Ma ein...

Page 10: ...eriefachdeckel wieder auf Ein Batterienwechsel wird notwendig wenn im Display Lo oder nichts mehr angezeigt wird Verwenden Sie nur den Batterietyp der in den Technischen Daten angegeben ist Wechseln S...

Page 11: ...r auf Null gestellt der Messbecher wird also von vorn herein nicht mitgewogen Ist die Funktion ak tiv wird im Display ein kleines Tassen Symbol angezeigt 3 Dr cken Sie TARE Im Display wird HI angezeig...

Page 12: ...t z B beim Backen praktisch wenn Sie einer bereits im Messbecher vorhandenen Zutat eine wei tere Zutat zuwiegen m chten 1 Dr cken Sie TARE um die Waage wieder auf 0 zu stellen Wenn das Gewicht im Mess...

Page 13: ...erien wieder ein Beachten Sie die richtige Polarit t der Batterien Nach dem Einschalten k nnen Sie wieder wie gewohnt wiegen Reinigen HINWEIS vor Sachschaden Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser oder...

Page 14: ...gen St rung Abhilfe St rung M gliche Ursache Keine Funktion Batterien leer oder falsch herum eingelegt Im Display wird EEEE angezeigt Die maximale Kapazi t t der Waage von 3 kg wurde berschritten Im D...

Page 15: ...ische St rungen ausl sen kann Nehmen Sie die Bat terien aus der Waage und warten Sie einen Moment Setzen Sie die Batterien wieder ein Technische Daten Modell Digitale Messbecherwaage KE 1824 Rebecca B...

Page 16: ...ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www ade germany de doc Die Erkl rung verliert ihre G ltigkeit falls an der Waage eine nicht mit uns abgestimmte nderung vorgenommen wurde Hamburg Dez...

Page 17: ...ung zuzuf hren Dabei werden im Ger t enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugef hrt und die Belastung der Umwelt vermieden Geben Sie das Altger t an einer Sammelstelle f r Elektroschrott oder ei...

Page 18: ...echnical standard and proven quality We wish you much pleasure with your scale and good luck Your ADE Team General information About this operating manual This operating manual describes how to operat...

Page 19: ...combined with the word WARNING warns of moderate and mild injuries This symbol combined with the word NOTE warns of material damage This symbol indicates additional information and general notes Scop...

Page 20: ...scale 29 Cleaning 29 Fault Remedy 30 Technical data 31 Declaration of Conformity 32 Warranty 32 Disposal 33 Intended use The scale is designed for weighing food and objects at home in the quantities...

Page 21: ...use of the product and understand the risks that may arise Children must not play with the product Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are 8 years of age or...

Page 22: ...atteries must not be recharged reactivated by other means dismantled thrown into fire or short circuited Otherwise there is an increased risk of explosion and leakage furthermore gases may escape Avoi...

Page 23: ...y insert batteries of the same type do not use different types or used and new batteries with each other Do not make any modifications to the product Only allow repairs to be carried out by a speciali...

Page 24: ...are treated with diverse care products it cannot be completely excluded that some of these substances contain ingredients that attack and soften the feet of the device If necessary place a non slip pa...

Page 25: ...uring cup 2 Weighing station 3 TARE button Switch the scales on off Tare function 4 Display 5 Battery compartment underside 6 Cup symbol Auto tare function is active 7 UNIT button Choosing the unit of...

Page 26: ...Pay attention to the correct polarity 3 Replace the battery compartment cover The batteries need to be changed when Lo or nothing is shown on the display Only use the type of battery that is specifie...

Page 27: ...f the weighing station The scale has an auto tare function When the measuring cup is placed on the weighing surface the scale is automatically set to zero via a small contact switch the measuring cup...

Page 28: ...l displayed see next section you must reset the scale to zero Briefly press TARE 1x Using the tare function TARE This function is useful for baking for example if you want to add another ingredient to...

Page 29: ...rrect values are shown on the display 1 Remove the batteries from the battery compartment and wait a moment 2 Reinsert the batteries Pay attention to the correct polarity of the batteries After switch...

Page 30: ...cid You can clean the measuring cup in soap water or in the dishwasher Fault Remedy Fault Possible cause No function Are the batteries empty or inserted the wrong way around EEEE is shown on the displ...

Page 31: ...s located in the vicinity of the scale Remove the batteries from the scale and wait a moment Reinsert the batteries Technical data Model Digital measuring cup scale KE 1824 Rebecca Battery 2x LR03 RO3...

Page 32: ...on of conformity is available at the following Internet address www ade germany de doc This declaration will lose its validity if any modification is made to the scale without our consent Hamburg Dece...

Page 33: ...iate way In this way valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided Bring the old device to a collection point for electronic waste or to a recyc...

Page 34: ...icos y es garant a de calidad Le deseamos que disfrute al utilizar esta b scula El equipo de ADE Informaci n general Acerca de estas instrucciones Este manual de instrucciones describe el manejo segur...

Page 35: ...a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve Este s mbolo unido a la palabra INDICACI N advierte de da os materiales Este s mbolo significa informaci n adicional e indicaciones...

Page 36: ...za 45 Problema Soluci n 46 Datos t cnicos 47 Declaraci n de conformidad 48 Garant a 48 Eliminaci n 49 Uso adecuado La b scula est dise ada para pesar alimentos y objetos en hogares particulares y en l...

Page 37: ...el art culo y comprendan los riesgos que pueden producirse Los ni os no deben jugar con el art culo La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por ni os salvo que sea...

Page 38: ...s no deben cargarse reactivarse con otros medios desmontarse arrojarse al fuego o cortocircuitarse En caso contrario existe un riesgo mayor de explosi n o fuga y adem s pueden liberarse gases Evite el...

Page 39: ...utilice juntas pilas de tipos diferentes o pilas usadas junto con otras nuevas No realice ninguna modificaci n en el art culo Ll velo a reparar nicamente a un taller especializado Las reparaciones rea...

Page 40: ...s y se tratan con diferentes productos de limpieza no puede excluirse totalmente que alguna de estas sustancias contenga componentes que afecten o ablanden las patas del aparato En caso necesario colo...

Page 41: ...ase de pesaje 3 Bot n TARE Conectar y desconectar la b scula Funci n tara 4 Pantalla 5 Compartimento de las pilas parte inferior 6 S mbolo de una taza la funci n auto tara est activada 7 Bot n UNIT Se...

Page 42: ...to de las pilas Preste atenci n a la polaridad correcta 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas Ser necesario sustituir las pilas cuando en la pantalla aparezca Lo o no aparezca nada...

Page 43: ...e de la base La b scula dispone de una funci n de auto tara Al colocar el vaso medidor sobre la superficie de pesaje la b scula se pone autom ticamente a cero mediante un interruptor de contacto por l...

Page 44: ...ejemplo si la b scula no tiene un apoyo ptimo o se sigue mostrando un valor de TARA consulte el apartado siguiente la b scula tiene que ponerse a cero Presione brevemente TARE una vez Utilizaci n de l...

Page 45: ...ablezca los valores de f brica de la b scula cuando en la pantalla aparezcan valores inusuales o claramente err neos 1 Saque las pilas de su compartimento y espere un momento 2 Vuelva a colocar las pi...

Page 46: ...umo de lim n El vaso medidor puede lavarse a mano o en el lavavajillas Problema Soluci n Problema Causa posible Sin funci n Se han gastado las pilas o est n mal colocadas En la pantalla se muestra EEE...

Page 47: ...ncias electromagn ticas Saque las pilas de la b scula y espere un momento Vuelva a colocar las pilas Datos t cnicos Modelo B scula con jarra medidora digital KE 1824 Rebecca Pila 2 x LR03 RO3 AAA 3 V...

Page 48: ...idad CE est disponible en la siguiente direcci n de Internet www ade germany de doc Esta declaraci n perder su validez si en la b scula se realizan modificaciones no autorizadas por el fabricante Hamb...

Page 49: ...uada al final de su vida til Para ello se deben reciclar las piezas del aparato y as evitar un da o al medio ambiente Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electr nicos o desec...

Page 50: ...et une qualit prouv e Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir l utilisation de votre balance et une grande r ussite dans la confection de vos recettes L quipe ADE G n ralit s propos de ce mode d emp...

Page 51: ...ON pr vient de blessures moyennes et l g res Ce symbole associ au mot AVERTISSEMENT pr vient de dommages mat riels Ce symbole d signe des informations suppl mentaires ainsi que des indications d ordre...

Page 52: ...olutions 62 Caract ristiques techniques 63 D claration de conformit 64 Garantie 64 Mise au rebut 65 Utilisation conforme La balance est con ue pour peser des aliments et des objets domestiques dans le...

Page 53: ...orme de l article et comprennent les risques qui en d coulent Les enfants ne doivent pas jouer avec cet article Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre r alis s par des enfants moins qu ils aie...

Page 54: ...s techniques Les piles ne doivent pas tre charg es r activ es avec d autres moyens d mont es jet es au feu ou court circuit es Dans le cas contraire il existe un risque lev d explosion et de fuite ain...

Page 55: ...ement direct du soleil Risque accru de fuite pour les piles Si n cessaire nettoyez les bornes des piles et les contacteurs de l appareil avant l insertion N employez que des piles d un m me type ne m...

Page 56: ...a balance La balance dispose de pieds sur le dessous Les surfaces tant compos es des mat riaux les plus divers et tant nettoy es avec les produits les plus vari s il n est pas enti rement exclu que ce...

Page 57: ...de mesure 2 Socle de pes e 3 Touche TARE allumer et teindre la balance Fonction Tare 4 cran 5 Compartiment piles dessous 6 Symbole tasse la fonction tare automatique est active 7 Touche UNIT S lection...

Page 58: ...s si l indication Lo s affiche ou si l cran ne s allume plus N utilisez que le type de pile indiqu dans les Caract ristiques techniques Remplacez toujours toutes les piles la fois liminez les piles us...

Page 59: ...gr ce un petit interrupteur contact le poids propre du verre de mesure n est ainsi pas pris en compte Lorsque cette fonction est active le socle affiche le symbole de la tasse 3 Appuyez sur TARE L cra...

Page 60: ...onction Tare Cette fonction est pratique lors de la confection de g teaux lorsqu un ingr dient se trouve d j dans le verre de mesure et que vous souhaitez peser l ajout d un autre ingr dient 1 Appuyez...

Page 61: ...bonne polarit des piles Une fois la balance allum e vous pouvez de nouveau effectuer des pes es comme votre habitude Nettoyage AVERTISSEMENT Risque de dommages mat riels Ne plongez jamais la balance...

Page 62: ...solutions Dysfonctionnement Cause possible L appareil ne fonctionne pas Piles d charg es ou ins r es l envers L cran indique EEEE La capacit maximale de la balance de 3 kg a t d pass e L cran affiche...

Page 63: ...omagn tiques proximit de la balance Retirez les piles de la balance et attendez un instant Remettez la pile Caract ristiques techniques Mod le Balance num rique avec verre doseur KE 1824 Rebecca Pile...

Page 64: ...enne est disponible l adresse www ade germany de doc La d claration perd sa validit dans le cas o la balance subirait une modification n ayant pas t convenue avec nous Hambourg d cembre 2018 Waagen Sc...

Page 65: ...vie l article doit tre soumis une limination contr l e Ainsi les mati res utiles contenues dans l appareil pourront tre recycl es avec un moindre impact sur l environnement D posez l appareil usag dan...

Page 66: ...data Speriamo che il nostro prodotto soddisfi le vostre aspettative e vi auguriamo un ottima riuscita Il Suo team ADE Informazioni generali Informazioni sulle presenti istruzioni per l uso Queste istr...

Page 67: ...gnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entit Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose Questo simbolo indica ulterio...

Page 68: ...a 77 Pulizia 77 Risoluzione dei problemi 78 Dati tecnici 79 Dichiarazione di conformit 80 Garanzia 80 Smaltimento 81 Destinazione d uso La presente bilancia destinata all uso domestico per rilevare il...

Page 69: ...le istruzioni e i pericoli che potrebbero manifestarsi durante l uso del dispositivo I bambini non devono giocare con questo articolo I bambini possono eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione...

Page 70: ...Le batterie non devono essere ricaricate riattivate con altri mezzi smontate buttate nel fuoco o messe in cortocircuito Altrimenti sussiste un forte rischio di esplosione o perdita e potrebbero svilu...

Page 71: ...tipi differenti di batterie o batterie nuove e usate Non apportare nessuna modifica al dispositivo Rivolgersi esclusivamente ad un tecnico specializzato per la riparazione del prodotto Riparazioni non...

Page 72: ...diversi prodotti per la pulizia non possibile escludere completamente la possibilit che tali materiali o prodotti contengano componenti in grado di danneggiare o ammorbidire i piedini della bilancia S...

Page 73: ...2 Unit di pesatura 3 Tasto TARE Accensione e spegnimento della bilancia Funzione tara 4 Display 5 Vano batterie lato inferiore 6 Icona della tazza la funzione di tara automatica attiva 7 Tasto UNIT S...

Page 74: ...rie necessaria quando sul display appare Lo oppure quando non visibile nessuna indicazione Utilizzare solo il tipo di batterie indicato nella scheda dei Dati tecnici Sostituire sempre tutte le batteri...

Page 75: ...e azzerata tramite un interruttore a contatto in questo modo il peso della caraffa non viene calcolato Quando questa funzione attiva una piccola icona di una tazza appare sul display 3 Premere TARE Su...

Page 76: ...ere una volta il pulsante TARE Funzione di tara Questa funzione utile ad esempio quando si sta preparando un dolce e si vuole aggiungere un altro ingrediente a quelli che gi si trovano nella caraffa g...

Page 77: ...della bilancia se sul display appaiono valori insoliti o chiaramente errati 1 Estrarre le batterie dall apposito vano e attendere qualche istante 2 Inserire nuovamente le batterie Rispettare la corre...

Page 78: ...e lavata in acqua e detersivo per piatti o in lavastoviglie Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa La sveglia non funziona Le batterie sono scariche o sono state installate in modo errato S...

Page 79: ...erferenze elettromagnetiche Estrarre le batterie dalla bilancia attendere qualche istante Inserirle di nuovo Dati tecnici Modello Bilancia digitale con bicchiere graduato KE 1824 Rebecca Batterie 2 di...

Page 80: ...t UE disponibile al seguente indirizzo Internet www ade germany de doc La presente dichiarazione perde ogni sua validit qualora alla bilancia vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione...

Page 81: ...In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell apparecchio limitando l impatto sull ambiente Smaltire l apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiut...

Page 82: ...techniczny oraz sprawdzon jako yczymy wiele rado ci podczas wa enia i samych sukces w Zesp ADE Informacje og lne O instrukcji Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera opis bezpiecznej obs ugi i piel gnac...

Page 83: ...mbol w po czeniu ze s owem OSTRZE ENIE ostrzega przed obra eniami cia a redniego i lekkiego stopnia Ten symbol w po czeniu ze s owem WSKAZ WKA ostrzega przed stratami materialnymi Ten symbol oznacza d...

Page 84: ...Dane techniczne 95 Deklaracja zgodno ci 96 Gwarancja 96 Utylizacja 97 U ycie zgodne z przeznaczeniem Waga jest przeznaczona do wa enia artyku w spo ywczych i przedmiot w w prywatnym gospodarstwie dom...

Page 85: ...lub przesz y przeszkolenie z zakresu bezpiecznego u ytkowania produktu i rozumiej wynikaj ce z tego niebezpiecze stwa Dzieci nie mog bawi si produktem Dzieci nie mog czy ci ani serwisowa urz dzenia ch...

Page 86: ...a punktu Dane techniczne Baterii nie wolno adowa reaktywowa w inny spos b rozk ada na cz ci wrzuca w ogie lub powodowa ich zwarcia W przeciwnym razie wyst puje podwy szone niebezpiecze stwo wybuchu i...

Page 87: ...przed w o eniem nale y wyczy ci styki baterii i urz dzenia Stosowa tylko baterie tego samego typu nie u ywa r nych typ w ani nie miesza zu ytych i nowych baterii Nie modyfikowa produktu Naprawy zleca...

Page 88: ...daj si z najr niejszych materia w i s czyszczone r nymi rodkami do piel gnacji nie mo na ca kowicie wykluczy e w niekt rych tych materia ach znajd si sk adniki kt re niszcz i rozmi kczaj n ki W razie...

Page 89: ...cie 1 Miarka 2 Waga 3 Przycisk TARE W czanie i wy czanie wagi Funkcja dowa ania 4 Wy wietlacz 5 Komora baterii sp d 6 Symbol fili anki Funkcja autotarowania aktywna 7 Przycisk UNIT Wyb r jednostki mia...

Page 90: ...d ow biegunowo 3 Ponownie za o y pokryw komory na baterie Wymiana baterii jest konieczna je eli na wy wietlaczu pojawi si komunikat Lo lub nie b dzie si nic wy wietla U ywa tylko typu baterii podanego...

Page 91: ...i wa enia wagi Waga posiada funkcj autotarowania Po ustawieniu miarki na powierzchni wa enia waga resetuje si automatycznie do zera poprzez ma y prze cznik stykowy miarka nie jest zatem wa ona od same...

Page 92: ...lub wy wietlaj si warto ci TARA patrz nast pny punkt nale y wyzerowa wag Nacisn kr tko 1 raz TARE Wykorzystywanie funkcji dowa ania TARA Funkcja ta jest przydatna np przy pieczeniu je eli do sk adnik...

Page 93: ...e lub ewidentnie nieprawid owe warto ci 1 Wyj baterie z komory baterii i chwil poczeka 2 Ponownie w o y baterie Zwr ci przy tym uwag na prawid ow biegunowo baterii Po w czeniu mo na ponownie wa y w zw...

Page 94: ...rk mo na my p ynem do mycia naczy lub w zmywarce do naczy Usterka rodek zaradczy Usterka Mo liwa przyczyna Urz dzenie nie dzia a Baterie wyczerpane lub w o one nieprawid owo Na wy wietlaczu pojawia si...

Page 95: ...zenie kt re mo e emitowa zak cenia elektromagnetyczne Wyj baterie z wagi i odczeka chwil Ponownie w o y baterie Dane techniczne Model Waga cyfrowa z miark KE 1824 Rebecca Bateria 2x LR03 RO3 AAA 3 V P...

Page 96: ...i szej stronie internetowej www ade germany de doc Deklaracja traci sw wa no je li w wadze zostan wykonane jakikolwiek zmiany kt re nie zosta y z nami om wione Hamburg grudzie 2018 Waagen Schmitt GmbH...

Page 97: ...ale y przekaza do odpowiedniej utylizacji Surowce wt rne znajduj ce si w urz dzeniu zostan przekazane do recyklingu co zmniejszy zanieczyszczenie rodowiska Zu yte urz dzenie nale y odda do punktu zbi...

Page 98: ......

Search results

Summary of Contents for Rebecca KE 1824

Reviews:

Brands by name

Popular brands

ADE Rebecca KE 1824, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Rebecca KE 1824

Reviews:

Brands by name

Popular brands