background image

                                                                          

 

   

                                

 

Vi ringraziamo per aver scelto questa bilancia per l'analisi corporea. Prima di usare la 
bilancia per la prima volta, vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale per 
l'uso  e  di  conservarlo  poi  accuratamente,  in  modo  che  possa  essere  sempre 
facilmente consultato quando necessario. 
 

1. Come funziona la bilancia per l'analisi corporea?

 

 
Questa  nuova  e  rivoluzionaria  bilancia  è  in  grado  di  fornirle  informazioni  sulla  sua 
composizione  corporea  dal  punto  di  vista  del  peso,  della  percentuale  di  grasso 
corporeo  %,  di  acqua  corporea  %  e  di  massa  muscolare  %.  Prima  di  utilizzare  la 
bilancia, è necessario inserire "una-tantum" in una delle memorie individuali i suoi dati 
personali  come  statura,  età,  sesso.  Successivamente,  l'analisi  corporea  verrà 
calcolata in modo molto semplice, esattamente come quando si pesa su una bilancia 
tradizionale. Deve infatti solo più premere il tasto di memoria individuale e salire sulla 
bilancia:  entro  pochi  secondi  verranno  visualizzati  il  peso  e  le  percentuali  di  grasso 
corporeo,  acqua  corporea  e massa muscolare.  Per  la misurazione,  viene  trasmessa 
sul  corpo  un'innocua  scarica  elettrica  che  misura  la  resistenza.  L'acqua,  presente 
soprattutto  nella  muscolatura,  è  un  buon  conduttore,  il  grasso  no.  Analizzando  la 
resistenza  e  tenendo  conto  dei  dati  personali  memorizzati,  la  bilancia  per  l'analisi 
corporea è in grado di calcolare con molta precisione la sua composizione corporea. 
 

2. Condizioni d'impiego

 

 
Se possibile, pesarsi senza vestiti e sempre a piedi nudi. 
 
Dal  momento  che  il  corpo  è  soggetto  a  variazioni  naturali  (p.es.  in  caso  di 
disidratazione durante la pratica di sport o dopo essere stati in una sauna, dopo aver 
assunto  cibi  o  bevande),  durante  la  misurazione  occorre  mantenere  condizioni 
possibilmente costanti, in modo da poter confrontare i valori rilevati. 
 
Pesarsi sempre alla stessa ora del giorno. Al mattino, appena svegli, l'acqua non si è 
ancora  distribuita  bene  in  tutto  il  corpo.  Ciò  significa  che  il  corpo  conduce  meno 
elettricità  e  la  resistenza  è  relativamente  alta.  Con  il  nostro  progressivo  movimento 
durante  il  giorno,  l'acqua  si  distribuisce,  la  conducibilità  del  corpo  aumenta  e  la 
resistenza  e  quindi  la  percentuale  di  grasso  diminuiscono.  Per  poter  determinare 
l'effettivo  cambiamento  della  composizione  corporea,  è  quindi  importante  misurarsi 
sempre alla stessa ora del giorno. Il modo più facile per rispettare questa condizione è 
quella  di  pesarsi  al mattino, ¼  d'ora  dopo  essersi  svegliati,  sempre  prima  o  sempre 
dopo essere andati di corpo. 

 
Nonostante l'innocuità della corrente, la bilancia per l'analisi corporea non può 
essere  utilizzata  da  portatori  di  pacemaker  o  altri  impianti  corporei  che 
trasmettono frequenze! 

Con impianti come p.es. una placca di titanio nel ginocchio 

non  sussiste  alcun  pericolo.  Siccome  però  il metallo  è  un  ottimo  conduttore,  i  valori 
relativi al grasso corporeo vengono "alleggeriti", ovvero la percentuale di grasso è più 
alta di quella indicata dalla bilancia. Le tendenze possono comunque essere stabilite. 
 
 

7. Messaggi di guasto 

 

"O_LD"

 = 

Bilancia sovraccarica 
È  stata  superata  la  massima  capacità  di  180  kg  della  bilancia. 
Rimuovere  immediatamente  il  peso  dalla  bilancia,  per  evitare  di 
danneggiare la cella di carico. 

 

"LO"

 

Batterie esaurite 
Sostituire le batterie con batterie dello stesso tipo (1 x CR2032). 

 

"Err"

 

Pesatura/Misurazione non corretta 
Se p.es. la bilancia non è stabile o se la persona che si sta pesando 
non rimane tranquilla. 

 

8. Dati tecnici

 

 
Portata x divisione: 

max. 180 kg x 100 g 

Precisione del display:  

Percentuale di grasso corporeo: 0,1 % 

Precisione del display: 

Percentuale di acqua corporea: 0,1 % 

Precisione del display: 

Percentuale di massa muscolare: 0,1 % 

Memorie individuali: 

12 

Età impostabile: 

10 - 85 anni 

Statura impostabile: 

75 - 215 cm 

Dimensioni: 

300 mm x 40 mm x 330 mm 

Batterie: 

1 x CR 2032 (in dotazione) 

 
Con riserva di modifiche tecniche 

 
9. Garanzia

 

 
Per un periodo di 3 anni a partire dalla data di acquisto, ADE garantisce l'eliminazione 
gratuita (riparazione o sostituzione) di eventuali vizi riconducibili a difetti del materiale o 
di  fabbricazione.  All'atto  dell'acquisto  vi  preghiamo  di  far  compilare  e  timbrare  il 
certificato di garanzia dal rivenditore. In caso di reclamo, restituire la bilancia insieme al 
certificato di garanzia al vostro rivenditore, specificando il motivo del reclamo. 
 
 

Conformità CE. Il presente apparecchio è schermato secondo la 
direttiva 2004/108/CE in vigore. 

 
 

Avvertenze: in presenza di forti influssi elettromagnetici, come quelli esercitati p.es. da 
un apparecchio radio che funziona nelle immediate vicinanze della bilancia, è possibile 
provocare  un'alterazione  del  valore  visualizzato.  Al  termine  degli  influssi 
elettromagnetici  il  prodotto  è  di  nuovo  utilizzabile  regolarmente,  eventualmente  dopo 
una riaccensione. 
 
 

 7 

Summary of Contents for catharina BA 710

Page 1: ...die K rperanalysewaage Seite 2 2 Anwendungsbedingungen Seite 2 3 Inbetriebnahme Seite 3 4 Wiegefunktion nur Gewichtsmessung Seite 4 5 Programmierung Eingabe pers nlicher Daten Seite 4 6 K rperanalyse...

Page 2: ...a der K rper nat rlichen Schwankungen unterworfen ist z B durch Entw sserung beim Sport oder nach einem Saunabesuch Nahrungs oder Fl ssigkeitszufuhr gilt es bei der Messung m glichst konstante Bedingu...

Page 3: ...eeignet f r Personen mit elektronischen Implantaten Herzschrittmacher usw Stellen Sie die Waage auf einen ebenen und festen Untergrund Fliesen Parkett usw Auf Teppichb den k nnen Fehlmessungen auf tre...

Page 4: ...er pers nlichen Daten benutzen Sie die Tasten Einschalttaste Minustaste Plustaste Speichertaste und folgen den einzelnen Punkten 1 Dr cken Sie die Taste in der Anzeige er scheint eine blinkende 01 Um...

Page 5: ...n den Messungen verfolgen 3 Wenn die Anzeige 0 0 anzeigt ist die Waage zum Messen bereit 4 Treten Sie vorsichtig barfuss auf die Waage und stehen Sie ruhig die Messung wird nun vorgenommen 5 Zuerst wi...

Page 6: ...hr 75 Wasser Blut ca 83 Wasser K rperfett ca 25 Wasser und die Knochen haben einen Wasseranteil von etwa 22 Bei M nnern bestehen ca 60 der K rpermasse aus Wasser Bei Frauen liegt dieser Wert bei unge...

Page 7: ...15 cm Abmessungen 300 mm x 40 mm x 330 mm Batterien 1 x CR 2032 im Lieferumfang enthalten Technische nderungen vorbehalten 9 Garantie ADE garantiert f r 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung v...

Page 8: ...en elektrischen und elektronischen Ger ten Garantieabschnitt 3 Jahre auf die K rperanalysewaage Absender Reklamationsgrund Kaufdatum Bitte diesen Abschnitt inkl Kaufbeleg an ihren Fachh ndler zur ck s...

Page 9: ...ditions to use Page 2 3 Commissioning Page 3 4 Weighing function weight measurement only Page 4 5 Programming enter of personal data Page 4 6 Body Analysis Page 5 7 Error Messages Page 7 8 Technical D...

Page 10: ...stic result it is important to take your readings at the same time and under the same conditions every day The easiest way to stick the rule measure always in the morning 15 minutes after you ve got u...

Page 11: ...d not be interpreted as completely accurate ADE Germany takes no responsibility for any damages or losses caused by the use of this body analyzer scale or for Third Party claims This product is exclus...

Page 12: ...powers off To enter personal data of further persons please repeat the steps listed below 6 Body Analysis An analysis is only possible in bare feet Your personal data must be entered first please see...

Page 13: ...sonales p gina 4 6 An lisis corporal p gina 5 7 Mensajes de error p gina 7 8 Datos t cnicos p gina 7 9 Garant a p gina 7 8 1 Justificante de garant a cobertura de 3 a os para la balanza medidora corpo...

Page 14: ...es m nima pero no obstante las personas con marcapasos o con otro tipo de implantes emisores de frecuencia tienen prohibido utilizar la balanza medidora corporal En el caso de implantes como por ej u...

Page 15: ...o las p rdidas causados por la balanza medidora corporal ni puede tampoco aceptar ning n tipo de reclamaci n de terceros Este producto est previsto nica y exclusivamente para un uso particular No est...

Page 16: ...r los datos de otras personas repita los pasos descritos arriba 6 An lisis corporal El an lisis solo se puede hacer descalzo Previamente deben haberse indicado los datos personales v ase las p ginas 4...

Page 17: ...es 1 Comment fonctionne la balance d analyse corporelle Page 2 2 Conditions d utilisation Page 2 3 Mise en service Page 3 4 Fonction pesage mesure du poids uniquement Page 4 5 Programmation Enregistre...

Page 18: ...du corps il est donc important de toujours mesurer la m me heure Le moyen le plus simple pour respecter ceci est d effectuer la mesure toujours le matin d heure apr s le lever soit toujours avant ou a...

Page 19: ...re Cependant les valeurs sont tellement alt r es par la r tention d eau pendant la grossesse que la mesure n a pas de sens La soci t ADE Germany d cline toute responsabilit en cas de dommages ou de pe...

Page 20: ...veuillez r p ter les tapes pr cit es 6 Analyse corporelle Une analyse n est possible que pieds nus Les donn es personnelles doivent avoir t saisies au pr alable voir pages 4 5 1 Veuillez mettre la ba...

Page 21: ...rsonali Pagina 4 6 Analisi corporea Pagina 5 7 Messaggi di guasto Pagina 7 8 Dati tecnici Pagina 7 9 Garanzia Pagina 7 8 1 Certificato di garanzia 3 anni sulla bilancia per l analisi corporea Mittente...

Page 22: ...quindi importante misurarsi sempre alla stessa ora del giorno Il modo pi facile per rispettare questa condizione quella di pesarsi al mattino d ora dopo essersi svegliati sempre prima o sempre dopo e...

Page 23: ...essere inaccettabili La ditta ADE Germany non si assume alcuna responsabilit per danni o perdite derivanti dall uso della bilancia per l analisi corporea n per rivendicazioni da parte di soggetti ter...

Page 24: ...ripetere le operazioni descritte sopra 6 Analisi corporea L analisi pu essere effettuata solo a piedi nudi I dati personali devono precedentemente essere stati inseriti e salvati vedere pagina 4 5 1 A...

Page 25: ...eegschaal Pagina 2 2 Gebruiksvoorwaarden Pagina 2 3 In gebruik nemen Pagina 3 4 Weegfunctie alleen gewichtsmeting Pagina 4 5 Programmering invoer persoonlijke gegevens Pagina 4 6 Lichaamsanalyse Pagin...

Page 26: ...ing vast te stellen is het daarom van belang altijd op hetzelfde tijdstip te meten Dit gaat het gemakkelijkste wanneer u de meting altijd s ochtends een kwartier na het opstaan altijd of voor of na he...

Page 27: ...verlies welke door de lichaamsanalyseweegschaal worden veroorzaakt noch voor vorderingen van derden Dit product is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik Het is niet bestemd voor professionele i...

Page 28: ...isch uit Om de gegevens voor andere personen in te stellen herhaalt u bovenstaande stappen 6 Lichaamsanalyse Een analyse is alleen op blote voeten mogelijk De persoonlijke gegevens moeten eerst zijn i...

Reviews: