ADE BR 1704 Operating Manual Download Page 82

Page: 82 / 86

Budzenie

Radio 4w1 BR 1704 | 1705

Budzenie

O ustawionej godzinie uruchamia się wybrane źródło budzenia (radio lub standardowy

dźwięk budzika).
Jeśli jako źródło budzenia wybrano stację radiową, głośność stopniowo zwiększa się

przez cały czas działania budzika, aż do uzyskania maksymalnego poziomu głośności

„12”.

Funkcja automatycznego wyłączania

Alarm lub odtwarzanie stacji radiowej wyłączy się automatycznie po 30 minutach, jeśli

nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.

Wyłączanie funkcji budzenia na 24 godziny

Budzenie za pomocą odtwarzania stacji radiowej: W celu wyłączenia budzika

nacisnąć przycisk

RADIO

. Następnego dnia budzik uruchomi się ponownie o tej

samej godzinie (symbol dzwonka jest nadal widoczny na wyświetlaczu).

Budzenie za pomocą dźwięku alarmu: Nacisnąć dowolny przycisk, aby wyłączyć

sygnał budzika. Następnego dnia budzik uruchomi się ponownie o tej samej

godzinie (symbol dzwonka jest nadal widoczny na wyświetlaczu).

Całkowite wyłączenie funkcji budzenia

W tym przypadku należy wyłączyć urządzenie (na wyświetlaczu widoczna jest

temperatura, dzień oraz data).

1. Nacisnąć przycisk

MODE

, aby na wyświetlaczu pojawił się symbol „ALM”.

2. Nacisnąć przycisk

, aby zniknął symbol dzwonka.

Standardowa funkcja budzenia („Budzenie za pomocą dźwięku alarmu”) została

wyłączona.

3. Ponownie nacisnąć jeden raz przycisk

MODE

4. Nacisnąć przycisk

Znikają symbole głośników i na wyświetlaczu widoczny jest symbol

- - -

. Została

również wyłączona funkcja budzenia za pomocą odtwarzania stacji radiowej.

5. Na koniec nacisnąć raz lub dwa razy przycisk

MODE

, aby przejść do zwykłego trybu.

Wskazówki dotyczące funkcji budzenia

Istnieje możliwość łączenia różnych źródeł budzika. Przykładowo o godz.

7:00 funkcja budzenia może uruchamiać się za pomocą alarmu dźwiękowego,

a o godz. 7:30 za pomocą odtwarzania stacji radiowej.

Jeśli radio jest wyłączone, można sprawdzić ustawiony czas budzika naciskając

przycisk

MODE

Budzik może uruchamiać się także jednocześnie za pomocą dwóch dostępnych

źródeł budzenia, jeśli obydwa zostaną ustawione na tę samą godzinę.

Summary of Contents for BR 1704

Page 1: ...04 1705 Operating Manual Manual de instrucciones Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Deutsch English Español Français Italiano Polski 4 in 1 Radio 4 in 1 Radio Radio 4 en 1 Radio 4 en 1 Radio 4 in 1 Radio 4w1 ...

Page 2: ...gsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie später etwas nachlesen möchten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben geben Sie auch diese Anleitung mit Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Schäden am Artikel führen Zeichenerklärung Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEF...

Page 3: ...ten 8 Inbetriebnahme 8 Batterien einlegen wechseln 8 Grundeinstellungen vornehmen 9 Radio 9 Radio hören 9 Empfang verbessern 10 Sender manuell auswählen 10 Wecken 10 Weckzeit einstellen 10 Geweckt werden 12 Hinweise zur Weckfunktion 12 Sonstige Funktionen 13 Radio zurücksetzen 13 Maßeinheit der Temperatur ändern 13 Reinigen 13 Störung Abhilfe 13 Technische Daten 14 Konformitätserklärung 14 Garanti...

Page 4: ... Batterien und der Netzadapter optional erhältlich sind von Kindern jünger als 8 Jahren fernzuhalten Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Radio und Netzadapter dürfen nicht in Wasser oder andere ...

Page 5: ...n Sie das Netzadapterkabel vor dem Anschluss vollständig ab Achten Sie dabei darauf dass das Kabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose bevor Sie das Radio reinigen wenn während des Betriebs offensichtlich eine Störung auftritt bei Gewitter Ziehen Sie dabei immer am Netzstecker nicht am Kabel Nehmen Sie keine Veränderungen a...

Page 6: ...te Auslaufgefahr Reinigen Sie Batterie und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen und beachten S...

Page 7: ...f einen Blick Vorderansicht 1 2 3 4 5 6 7 1 Teleskop Antenne 2 Display 3 Temperatursensor 4 Bedientasten siehe nächste Seite 5 Anschlussbuchse DC 3V für optional erhältlichen Netzadapter Rückseite 6 Lautsprecher 7 Batteriefach für 2x LR6 AA 1 5 V Rückseite ...

Page 8: ...Batteriefach befindet sich auf der Geräte Rückseite 1 Drücken Sie die Verschlusslasche des Batteriefachdeckels in Richtung Batteriefachdeckel und nehmen Sie ihn ab 2 Setzen Sie die Batterien ein wie auf dem Batteriefachboden abgebildet Beachten Sie die richtige Polarität 3 Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf Hinweise zum Netzadapter Betrieb Statt mit Batterien können Sie das Radio auch mi...

Page 9: ...rmat aus Beim 12 Stundenformat werden Nachmittagsstunden im Display mit PM dargestellt 3 Drücken Sie MODE um die gewählte Einstellung zu speichern 4 Gehen Sie weiter vor wie beschrieben Mit DOWN oder UP stellen Sie die Werte ein Mit MODE speichern Sie die Einstellung 5 Nehmen Sie nacheinander folgende Einstellungen vor Jahr Monat Tag Stunde Minute Danach sind die Einstellungen abgeschlossen Radio ...

Page 10: ...te Frequenz ein Diese manuelle Einstellfunktion ist ca 5 Sekunden aktiv Sobald SCN nicht mehr im Display angezeigt wird ist die Funktion wieder automatisch deaktiviert Wecken Sie können sich von einem Radiosender oder von einem Standard Alarmton wecken lassen Wenn Sie UP oder DOWN gedrückt halten erfolgt der Fortlauf der angezeigten Werte schneller Weckzeit einstellen Sie können sich von einem Rad...

Page 11: ...ie MODE 6 Stellen Sie mit UP und DOWN die gewünschte Weckminute ein 7 Drücken Sie abschließend MODE Vom Standard Alarmton wecken lassen Hierfür muss das Gerät ausgeschaltet sein im Display wird die Temperatur der Tag und das Datum angezeigt 1 Drücken Sie die Taste MODE Im Display wird ALM angezeigt 2 Drücken Sie die Taste UP Im Display wird ein Glocken Symbol angezeigt die Weckfunktion ist aktivie...

Page 12: ...kt Glocken Symbol wird weiter im Display angezeigt Weckfunktion ganz ausschalten Hierfür muss das Gerät ausgeschaltet sein im Display wird die Temperatur der Tag und das Datum angezeigt 1 Drücken Sie MODE damit ALM im Display angezeigt wird 2 Drücken Sie UP um das Glockensymbol auszublenden Die Standard Weckfunktion Wecken mit Alarmton ist ausgeschaltet 3 Drücken Sie erneut 1x MODE 4 Drücken Sie U...

Page 13: ...ausgeschaltetem Radio kurz die Taste UP um zwischen den Maßeinheiten Grad Celsius C oder Grad Fahrenheit F zu wählen Reinigen Entstauben Sie das Gehäuse bei Bedarf mit einem trockenen und weichen Tuch Störung Abhilfe Störung Mögliche Ursache Keine Funktion Die Batterien sind leer Die Batterien sind falsch eingelegt Die Temperaturangabe im Display erscheint zu hoch Prüfen Sie ob das Radio direkter ...

Page 14: ...ehrbringer Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert Aus diesem Grund sind Design und technische Änderungen jederzeit möglich Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Waagen Schmitt GmbH dass das Radio BR 1704 BR 1705 den Richtlinien 2014 35 EU und 2011 65 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätse...

Page 15: ...prechend der Vorschriften die in Ihrem Land gelten Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel einer geordneten Entsorgung zuzuführen Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab Wende...

Page 16: ...l This operating manual describes how to safely use and care for your products Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later If you pass this item on to someone else pass on this manual as well Failure to observe the recommendations in this operating manual can lead to injuries or damage to your product Explanation of symbols This symbol combined with the w...

Page 17: ...tart up 22 Inserting changing batteries 22 Making basic settings 23 Radio 23 Listening to the radio 23 Improving reception 24 Selecting a station manually 24 Alarm 24 Setting the alarm time 24 Being awakened 26 Tips for the alarm function 26 Other functions 27 Resetting the radio 27 Change temperature measuring unit 27 Cleaning 27 Fault Remedy 27 Technical Data 28 Declaration of Conformity 28 Warr...

Page 18: ...es and mains adaptor optionally available away from children under 8 years of age Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by children unless they are 8 years of age or older and are being supervised Children must be supervised to ensure that they do not play with the device The radio and mains adaptor must not be immersed in water or other liquids Risk of electric shock Theref...

Page 19: ...g so take care to keep the cable from being damaged by sharp corners or hot objects Pull the mains adaptor out of the socket before you clean the radio if during operation there appears to be interference during a storm When doing so always pull on the plug not on the cable Do not make any modifications to the item or to the connection cable Only allow repairs to be carried out at a specialist wor...

Page 20: ...y Always exchange all of the batteries at the same time Only insert batteries of the same type do not use different types or used and new batteries with each other Do not make any modifications to the device Only allow repairs to be carried out at a specialist workshop and pay attention to the guarantee conditions Never use harsh scouring or abrasive cleaning agents or the like to clean the radio ...

Page 21: ... English Overview Front view 1 2 3 4 5 6 7 1 Telescopic antenna 2 Display 3 Temperature sensor 4 Operating buttons see next page 5 Connection socket DC 3V for optional mains adaptor back 6 Speaker 7 Battery compartment 2x LR6 AA 1 5 V back ...

Page 22: ... on the back of the device 1 Push the locking tab of the battery compartment cover towards the battery compartment cover and remove it 2 Insert the batteries as depicted on the bottom of the battery compartment Pay attention to the correct polarity 3 Put the battery compartment cover back in place Tips for operating the mains adaptor To operate the radio you can also use a mains adaptor instead of...

Page 23: ... Hr flashes in the display 2 Use the DOWN or UP button to select the desired time format In the 12 hour format the display shows afternoon hours as PM 3 Press MODE to save the selected setting 4 Proceed as described Use DOWN or UP to set the values Use MODE to save the setting 5 Make the following settings one after another Year Month Day Hour Minute After that the settings are completed Radio Lis...

Page 24: ...set the desired frequency This manual setting function is active for approx 5 seconds As soon as SCN is no longer shown on the display the function is automatically disabled again Alarm You can wake up to a radio station or a default alarm sound Press and hold down UP or DOWN to speed up the progress of the displayed values Setting the alarm time You can wake up to a radio station or a default ala...

Page 25: ...sired alarm hour 5 Press MODE 6 Use UP and DOWN to set the desired alarm minute 7 Finally press MODE Waking up to a default alarm sound For this purpose the device must be turned off the display shows the temperature day and date 1 Press the MODE button The display will show ALM 2 Press the UP button The display will show a bell symbol and the alarm function is enabled 3 Press and hold down MODE f...

Page 26: ...nal The next day you will be woken up at the same time the bell symbol will continue to appear on the display Turning the alarm off completely For this purpose the device must be turned off the display shows the temperature day and date 1 Press MODE for ALM to appear on the display 2 Press UP to remove the bell symbol The default alarm function Wake up to an alarm sound is switched off 3 Press MOD...

Page 27: ...th the radio turned off press the UP button briefly to select degrees Celsius C or degrees Fahrenheit F Cleaning If necessary remove dust from the casing with a dry and soft cloth Fault Remedy Fault Possible Cause No function The batteries are empty The batteries are inserted incorrectly The temperature indication in the display appears too high Check if the radio is exposed to direct sunlight The...

Page 28: ...butor Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Our products are constantly being developed and improved For this reason design and technical modifications are possible at any time Declaration of Conformity Waagen Schmitt GmbH hereby declares that the Radio BR 1704 BR 1705 complies with EU directives 2014 35 EU and 2011 65 EU The full text of the EU declaration of conformity...

Page 29: ...spose of the product in accordance with the regulations that apply in your country Devices must not be disposed of in normal household waste At the end of its life the product must be disposed of in an appropriate way In this way valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided Hand in the old device at a collection point for electronic waste or...

Page 30: ...te manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del artículo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas Si le entrega el artículo a otra persona acompáñelo también de estas instrucciones Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones pueden producirse lesiones o daños en el artículo Explicación de símbolos Este símbo...

Page 31: ...ción sustitución de las pilas 36 Realizar los ajustes básicos 37 Radio 37 Escuchar la radio 37 Mejorar la recepción 38 Seleccionar emisoras manualmente 38 Despertador 38 Ajustar hora de alarma 38 Despertarse 40 Indicaciones relativas a la función despertador 40 Otras funciones 41 Reiniciar la radio 41 Cambio de la unidad de medida de la temperatura 41 Limpieza 41 Problema Solución 41 Datos técnico...

Page 32: ...onible opcionalmente deben mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8 años La limpieza y mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados Debe vigilar que los niños no jueguen con el equipo La radio y el adaptador de red no deben sumergirse en agua ni en ningún otro líquido Riesgo de descarga eléctrica Por tanto...

Page 33: ...puede calentarse Desenrolle totalmente el cable del adaptador de red antes de conectarlo Al hacerlo preste atención a que el cable no resulte dañado por bordes afilados u objetos calientes Saque el adaptador de red del enchufe antes de limpiar la radio si claramente se produce un fallo durante su funcionamiento en caso de tormenta Tire siempre del adaptador nunca del cable No realice ninguna modif...

Page 34: ...evado de derrame Cuando sea necesario limpie los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas Sustituya siempre todas las pilas Coloque únicamente pilas del mismo tipo y no utilice juntas pilas de tipos diferentes o pilas usadas junto con otras nuevas No realice ninguna modificación en el aparato Realice las reparaciones únicamente en un taller especializado y tenga en cuenta las condi...

Page 35: ...sta frontal 1 2 3 4 5 6 7 1 Antena telescópica 2 Pantalla 3 Sensor de temperatura 4 Botones de funciones consulte la página siguiente 5 Toma de CC 3 V para el adaptador de red opcional parte posterior 6 Altavoz 7 Compartimento para 2 pilas LR6 AA 1 5 V parte posterior ...

Page 36: ...R6 AA de 1 5 V El compartimento de las pilas se encuentra en la parte posterior del aparato 1 Presione ligeramente la lengüeta de cierre hacia la tapa del compartimento de las pilas y retírela 2 Coloque las pilas del modo que se indica en la base del compartimento de las pilas Preste atención a la polaridad correcta 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas Indicaciones para el fun...

Page 37: ...a pulsando el botón DOWN o UP Si selecciona el formato de 12 horas las horas posteriores al mediodía se indican en la pantalla mediante PM 3 Pulse MODE para guardar el los ajustes seleccionados 4 Continúe como se describe Ajuste los valores con los botones DOWN o UP Guarde los ajustes con MODE 5 Realice los siguientes ajustes Año Mes Día Hora Minutos Al volver a pulsar finalizan los ajustes Radio ...

Page 38: ...ajuste manual está activa durante 5 segundos Cuando deja de mostrarse SCN en la pantalla la función vuelve a desactivarse automáticamente Despertador Puede utilizar una emisora de radio o un tono de alarma estándar como despertador Si mantiene pulsado el botón UP o DOWN los valores van avanzando más deprisa Ajustar hora de alarma Puede utilizar una emisora de radio o un tono de alarma estándar com...

Page 39: ...UP y DOWN 5 Pulse MODE 6 Seleccione los minutos del despertador deseados con UP y DOWN 7 Pulse de nuevo MODE Despertarse con el tono de alarma estándar Para ello el aparato tiene que estar apagado en la pantalla se muestran la temperatura el día y la fecha 1 Pulse el botón MODE En la pantalla aparecerá ALM 2 Pulse el botón UP En la pantalla se mostrará el símbolo de una campana la función desperta...

Page 40: ...alla Desconectar totalmente la función despertador Para ello el aparato tiene que estar apagado en la pantalla se muestran la temperatura el día y la fecha 1 Pulse MODE para que en la pantalla aparezca ALM 2 Pulse UP para hacer desaparecer el símbolo de la campana La función estándar del despertador Despertarse con tono de alarma está desconectada 3 Pulse nuevamente MODE una vez 4 Pulse UP Desapar...

Page 41: ...da pulse brevemente el botón UP para cambiar entre grados centígrados y Farenheit Limpieza Cuando sea necesario quite el polvo del exterior con un paño seco y suave Problema Solución Problema Causa posible Sin función Las pilas están descargadas Las pilas están mal colocadas Los datos de temperatura en la pantalla aparentan ser muy altos Compruebe si la radio está colocada expuesta directamente a ...

Page 42: ...mbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburgo Alemania Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente Por este motivo cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas Declaración de conformidad Por la presente Schmitt GmbH declara que la radio BR 1704 BR 1705 cumple las directivas 2014 35 UE y 2011 65 UE Se encuentra disp...

Page 43: ...ón del artículo Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país Los aparatos no deben eliminarse con la basura doméstica normal El artículo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida útil Para ello se deben reciclar las piezas del aparato y así evitar un daño al medio ambiente Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electrónicos ...

Page 44: ...és À propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi décrit l utilisation conforme ainsi que les procédures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure Si vous cédez l article à une tierce personne transmettez lui également ce mode d emploi Le non respect de ce mode d emploi peut entraîner des blessures ou endommager l article Légende Ce symbole associé au mot DANGER p...

Page 45: ...changer les piles 50 Réglages de base 51 Radio 51 Écouter la radio 51 Améliorer la réception 52 Sélectionner manuellement les stations 52 Réveil 52 Régler l heure de réveil 52 Au moment du réveil 54 Remarques concernant la fonction réveil 54 Autres fonctions 55 Réinitialiser la radio 55 Modifier l unité de mesure de la température 55 Nettoyage 55 Problèmes solutions 55 Caractéristiques techniques ...

Page 46: ...sponible en option doivent être gardés hors de portée des enfants de moins de 8 ans Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants à moins qu ils aient 8 ans révolus et soient sous surveillance Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil La radio et l adaptateur secteur ne doivent pas être plongés dans l eau ni dans tout autr...

Page 47: ...ation suffisante L adaptateur secteur peut chauffer Déroulez complètement le câble de l adaptateur secteur avant de le brancher Faites attention à ce que des rebords tranchants ou des objets chauds n endommagent pas le câble Débranchez l adaptateur secteur de la prise avant de nettoyer la radio si un dysfonctionnent évident survient en marche en cas d orage Pour ce faire tirez toujours sur l adapt...

Page 48: ...directe du soleil Risque accru de fuite pour les piles Si nécessaire nettoyez les bornes des piles et les contacteurs de l appareil avant l insertion Changez toujours toutes les piles en même temps N employez que des piles d un même type ne mélangez pas des types de pile différents ni des piles usées et des piles neuves N apportez aucune modification à l appareil Confiez exclusivement les réparati...

Page 49: ... d ensemble Vue avant 1 2 3 4 5 6 7 1 Antenne télescopique 2 Écran 3 Capteur de température 4 Commandes voir page suivante 5 PrisedebranchementCC3Vpourl adaptateursecteurdisponibleenoption arrière 6 Haut parleur 7 Compartiment à piles 2x LR6 AA 1 5 V arrière ...

Page 50: ...t à piles est situé derrière l appareil 1 Appuyez sur la languette de verrouillage du couvercle du compartiment à piles dans le sens du couvercle et ôtez celui ci 2 Insérez les piles selon le procédé décrit sur le plancher du compartiment à piles Veillez à respecter la polarité 3 Repositionnez le couvercle du compartiment à piles Utilisation avec adaptateur secteur Vous pouvez faire fonctionner la...

Page 51: ...haité à l aide des touches DOWN ou UP Au format 12h les heures de midi à minuit s affichent à l écran accompagnées du mot PM 3 Appuyez sur MODE pour sauvegarder le réglage sélectionné 4 Ensuite procédez de la manière suivante Utilisez les touches DOWN et UP pour régler les valeurs Appuyez sur MODE pour sauvegarder le réglage 5 Réglez dans l ordre les éléments suivants Année Mois Jour Heures Minute...

Page 52: ...onction de réglage manuel reste active environ 5 secondes Lorsque SCN disparaît de l écran cela signifie que la fonction a été automatiquement désactivée Réveil Vous pouvez choisir de vous réveiller au son d une station radio ou avec une tonalité d alarme Gardez les touches UP DOWN enfoncées pour faire défiler les valeurs plus vite à l écran Régler l heure de réveil Vous pouvez choisir de vous rév...

Page 53: ... Appuyez sur MODE 6 Réglez les minutes de l alarme à l aide des touches UP et DOWN 7 Puis appuyez sur MODE Réveil avec tonalité d alarme Pour cette fonction l appareil doit être éteint l écran indique la température le jour et la date 1 Appuyez sur MODE ALM apparaît à l écran 2 Appuyez sur le bouton UP Une icône de cloche s affiche à l écran la fonction d alarme est maintenant activée 3 Appuyez su...

Page 54: ...he reste affichée à l écran Éteindre complètement la fonction réveil Pour cette fonction l appareil doit être éteint l écran indique la température le jour et la date 1 Appuyez sur MODE ALM s affiche à l écran 2 Appuyez sur UP l icône de cloche disparaît de l écran La fonction de réveil standard Réveil par tonalité d alarme est maintenant désactivée 3 Appuyez de nouveau sur MODE 4 Appuyez sur UP L...

Page 55: ...x degrés Fahrenheit F ou vice versa Nettoyage Pour dépoussiérer l appareil si nécessaire utilisez un chiffon mou et sec Problèmes solutions Dysfonctionnement Cause possible L appareil ne fonctionne pas Les piles sont épuisées Les piles sont installées dans le mauvais sens La température affichée semble trop élevée Assurez vous que la radio n est pas directement exposée à la lumière du soleil L aff...

Page 56: ...m Distributeur Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hambourg Allemagne Nos produits font l objet de développements et d améliorations continuels Pour cette raison des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment Déclaration de conformité Waagen Schmitt GmbH déclare par la présente que la Radio BR 1704 BR 1705 est conforme aux directives 2014 35...

Page 57: ...e selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiques À la fin de sa durée de vie l article doit être soumis à une élimination contrôlée Ainsi les matières utiles contenues dans l appareil pourront être recyclées avec un moindre impact sur l environnement Déposez l appare...

Page 58: ...l uso Queste istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche le presenti istruzioni per l uso La mancata osservanza delle istruzioni per l uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto Descrizione dei simboli Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO ...

Page 59: ...rimento e sostituzione delle batterie 64 Esecuzione delle impostazioni base 65 Radio 65 Ascolto della radio 65 Ottimizzazione della ricezione 66 Selezione automatica delle stazioni 66 Sveglia 66 Impostazione della sveglia 66 Risveglio 68 Note sulla funzione di sveglia 68 Altre funzioni 69 Ripristino della radio 69 Modifica dell unità di misura della temperatura 69 Pulizia 69 Risoluzione dei proble...

Page 60: ...e tenuti fuori dalla portata dei bambini Pulizia e manutenzione del prodotto non devono essere affidate ai bambini a meno che essi non abbiano più di 8 anni e siano opportunamente assistiti Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l apparecchio La radio e l adattatore di alimentazione non devono essere immersi nell acqua o in altri liquidi Pericolo di scosse elettriche Se per il funziona...

Page 61: ...ebbe surriscaldarsi Srotolare completamente il cavo di alimentazione prima di collegarlo In tal caso fare attenzione che il cavo non sia danneggiato da spigoli appuntiti o fonti di calore Rimuovere l alimentatore elettrico dalla presa di corrente nei seguenti casi prima di eseguire la pulizia se durante il funzionamento il dispositivo mostra di subire interferenze durante un temporale In tal caso ...

Page 62: ...ntatti del dispositivo e le batterie prima di inserirle Sostituire sempre tutte le batterie insieme Utilizzare solo batterie dello stesso tipo non utilizzare insieme tipi differenti di batterie o batterie nuove e usate Non apportare nessuna modifica al dispositivo Consentire solo riparazioni ad opera di laboratori specializzati prestando attenzione a rispettare le condizioni di validità della gara...

Page 63: ...7 1 Antenna telescopica 2 Display 3 Sensore di temperatura 4 Tasti di controllo fare riferimento alla pagina successiva 5 Presa di collegamento DC 3V per l adattatore di alimentazione opzionale Lato posteriore 6 Altoparlante 7 Vano batterie 2 batterie di tipo LR6 AA da 1 5 V lato posteriore ...

Page 64: ...o LR6 AA da 1 5 V Il vano batterie è situato sul retro del dispositivo 1 Spingere la linguetta di bloccaggio verso il coperchio del vano batteria e rimuovere quest ultimo 2 Inserire la batteria come indicato sul fondo del vano batterie Fare attenzione alla corretta polarità 3 Fissare nuovamente il coperchio del vano batterie Note sul funzionamento tramite adattatore di alimentazione Al posto delle...

Page 65: ...Tenere premuto il tasto MODE fino a quando sul display non appare 12 Hr o 24 Hr 2 Mediante il tasto DOWN o UP selezionare il formato orario desiderato Con il formato 12 ore le ore pomeridiane vengono visualizzate sul display con PM 3 Premere MODE per salvare l impostazione selezionata 4 Procedere come viene descritto di seguito Con DOWN o UP impostare i valori Con MODE memorizzare l impostazione 5...

Page 66: ...z per impostare la frequenza desiderata L impostazione manuale rimane attiva per circa 5 secondi Non appena SCN non viene più mostrato sul display la funzione viene automaticamente ridisattivata Sveglia Per la sveglia è possibile scegliere una stazione radio o una suoneria predefinita Se si tiene premuto UP o DOWN lo scorrimento dei valori visualizzati sarà più veloce Impostazione della sveglia Pe...

Page 67: ...E 6 Mediante UP e DOWN impostare i minuti desiderati per la sveglia 7 Infine premere il pulsante MODE Impostazione di una suoneria predefinita per la sveglia Per questa funzione il dispositivo deve essere spento sul display viene mostrata la temperatura il giorno e la data 1 Premere il tasto MODE Sul display appare ALM 2 Premere il tasto UP Sul display viene mostrato il simbolo di una campana la f...

Page 68: ...amente il giorno successivo alla stessa ora Il simbolo della campana continua ad essere mostrato sul display Spegnimento completo della sveglia Per questa funzione il dispositivo deve essere spento sul display viene mostrata la temperatura il giorno e la data 1 Premere MODE affinché ALM venga mostrato sul display 2 Premere UP per nascondere il simbolo della campana La funzione di sveglia predefini...

Page 69: ...e brevemente UP per scegliere tra le unità di misura gradi Celsius C o Farenheit F Pulizia Se necessario spolverare l involucro con un panno morbido e asciutto Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Nessun funzionamento Le batterie sono scariche Le batterie sono inserite in modo errato L indicazione di temperatura sul display sembra troppo alta Assicurarsi che la radio non sia esposta a...

Page 70: ... ca 184 x 115 x 58 mm Distributore Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Amburgo Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati Pertanto modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento Dichiarazione di conformità Con la presente Waagen Schmitt GmbH dichiara che la radio BR 1704 BR 1705 è conforme alle direttive 2014 35 UE e 2011 65 UE Il test...

Page 71: ...nti nel proprio paese Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Al termine della sua vita utile l apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell apparecchio limitando l impatto sull ambiente Smaltire l apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un ce...

Page 72: ... bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie należy przekazać również tę instrukcję Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi ob...

Page 73: ...Wkładanie wymiana baterii 78 Wykonywanie podstawowych ustawień 79 Radio 79 Słuchanie radia 79 Poprawianie jakości odbioru 80 Ręczne ustawianie stacji 80 Budzenie 80 Ustawianie czasu budzenia 80 Budzenie 82 Wskazówki dotyczące funkcji budzenia 82 Pozostałe funkcje 83 Resetowanie radia 83 Zmiana jednostki pomiaru temperatury 83 Czyszczenie 83 Usterka środek zaradczy 83 Dane techniczne 84 Deklaracja ...

Page 74: ...zumiały wynikające z tego niebezpieczeństwa Urządzenie baterie oraz zasilacz sieciowy dostępny opcjonalnie należy przechowywać z dala od dzieci poniżej 8 roku życia Dzieci nie mogą czyścić ani serwisować urządzenia chyba że mają 8 lat lub więcej i są nadzorowane Dzieci muszą być pod stałym nadzorem aby zapewnić że nie będą bawiły się urządzeniem Radia i zasilacza nie wolno zanurzać w wodzie lub in...

Page 75: ...cję Zasilacz sieciowy może się rozgrzać Przed podłączeniem należy całkowicie odwinąć kabel zasilacza sieciowego Zwrócić przy tym uwagę aby kabel nie został uszkodzony przez ostre krawędzie lub gorące przedmioty Zasilacz sieciowy należy wyciągać z gniazdka przed czyszczeniem radia jeżeli podczas eksploatacji wystąpi widoczna usterka w razie burzy Zawsze należy przy tym ciągnąć za wtyczkę a nie za k...

Page 76: ...nionych Podwyższone niebezpieczeństwo wycieku W razie potrzeby przed włożeniem należy wyczyścić styki baterii i urządzenia Zawsze należy jednocześnie wymieniać wszystkie baterie Stosować tylko baterie tego samego typu nie używać różnych typów ani nie mieszać zużytych i nowych baterii Nie modyfikować urządzenia Naprawy zlecać tylko specjalistycznym zakładom i przestrzegać warunków gwarancji Do czys...

Page 77: ...z przodu 1 2 3 4 5 6 7 1 Antena teleskopowa 2 Wyświetlacz 3 Czujnik temperatury 4 Przyciski obsługowe patrz na następnej stronie 5 Gniazdoprzyłączeniowe3VDCdladostępnegoopcjonalniezasilacza tylnastrona 6 Głośnik 7 Komora na baterie 2x LR6 AA 1 5 V tylna strona ...

Page 78: ...a bateriami typu LR6 AA 1 5 V Komora baterii znajduje się na tylnej stronie urządzenia 1 Nacisnąć nakładkę zamknięcia w kierunku pokrywy komory baterii i wyjąć baterię z komory 2 Włożyć baterie tak jak pokazano na spodzie komory baterii Zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość 3 Ponownie założyć pokrywę komory na baterie Wskazówki dotyczące eksploatacji zasilacza Radia można używać także alternatyw...

Page 79: ... wyświetlaczu zacznie migać komunikat 12 Hr lub 24 Hr 2 Wybrać żądany format czasu za pomocą przycisku DOWN lub UP W przypadku 12 godzinnego formatu czasu godziny popołudniowe będą oznaczone na wyświetlaczu symbolem PM 3 W celu zachowania wprowadzonych ustawień należy nacisnąć przycisk MODE 4 Następnie postępować zgodnie z opisem Ustawiać wartości za pomocą przycisku DOWN lub UP Zapisać ustawienia...

Page 80: ... 0 1 MHz Ta ręczna funkcja ustawiania jest aktywna przez ok 5 sekund Jeśli na wyświetlaczu nie ma symbolu SCN oznacza to że funkcja została ponownie automatycznie wyłączona Budzenie Funkcję budzika można ustawić za pomocą odtwarzania stacji radiowej lub standardowego alarmu dźwiękowego Przytrzymanie wciśniętego przycisku UP lub DOWN powoduje szybsze tempo zmiany wyświetlanej wartości Ustawianie cz...

Page 81: ...stawić żądaną minutę budzenia za pomocą przycisku UP oraz DOWN 7 Na koniec nacisnąć przycisk MODE Funkcja budzika za pomocą standardowego dźwięku alarmu W tym przypadku należy wyłączyć urządzenie na wyświetlaczu widoczna jest temperatura dzień oraz data 1 Nacisnąć przycisk MODE Na wyświetlaczu pojawi się ALM 2 Nacisnąć przycisk UP Na wyświetlaczu widoczny jest symbol dzwonka i funkcja budzenia jes...

Page 82: ...y na wyświetlaczu Całkowite wyłączenie funkcji budzenia W tym przypadku należy wyłączyć urządzenie na wyświetlaczu widoczna jest temperatura dzień oraz data 1 Nacisnąć przycisk MODE aby na wyświetlaczu pojawił się symbol ALM 2 Nacisnąć przycisk UP aby zniknął symbol dzwonka Standardowa funkcja budzenia Budzenie za pomocą dźwięku alarmu została wyłączona 3 Ponownie nacisnąć jeden raz przycisk MODE ...

Page 83: ...zone należy krótko nacisnąć przycisk UP aby wybrać pomiędzy jednostką w stopniach Celsjusza C lub Fahrenheita F Czyszczenie W razie potrzeby wytrzeć obudowę z kurzu lekko zwilżoną miękką ściereczką Usterka środek zaradczy Usterka Możliwa przyczyna Urządzenie nie działa Wyczerpały się baterie Błędnie umieszczono baterie Temperatura podana na wyświetlaczu wydaje się zbyt wysoka Sprawdzić czy radio n...

Page 84: ...dia ok 184 x 115 x 58 mm Dystrybutor Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Niemcy Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne Deklaracja zgodności Firma Waagen Schmitt GmbH oświadcza niniejszym iż radio BR 1704 BR 1705 jest zgodne z obowiązującymi przepisami dyrektyw 2014 35 UE oraz 2011 65 UE Pełny tekst...

Page 85: ... utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych ...

Page 86: ......

Search results

Summary of Contents for BR 1704

Reviews:

Related manuals for BR 1704

Brands by name

Popular brands

ADE BR 1704, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for BR 1704

Reviews:

Related manuals for BR 1704

Brands by name

Popular brands