17
ML
WATERMASTER® 70 (X) - 85 Evo
1.
23
0 V p
ow
er s
up
pl
y p
lu
g - Fiche d’alimentation 230 V -
Voedingsstekk
er 230 V -
230 V Anschlussklemme -
Toma de alimentación 230 V - Alimentazione elettrica 230 V -
Przewód 230V -
По
дклю
чение пит
ания 230 В
2.
G
ro
un
d - Masse -
Aarding -
Erdung -
Masa - Messa a terra -
Uziemienie -
Заземление
3.
O
N
/O
FF m
as
te
r s
w
itc
h – I
nt
er
ru
pt
eu
r p
rin
ci
pa
l m
ar
ch
e/
ar
rê
t –
H
oo
fd
sc
hak
el
aar
A
an
/U
it
–
A
N
/A
U
S H
au
pt
sc
ha
lte
r –
In
te
rr
up
to
r O
N
/O
FF – I
nt
er
ru
tto
re g
en
er
al
e o
n/
off –
W
ył
ąc
zn
ik k
ot
ła –
Гл
ав
ны
й
вы
кл
ю
ча
те
ль
ВК
Л
/ВЫ
КЛ
4.
G
as v
al
ve r
ec
tifi
ed – V
an
ne g
az r
ec
tifi
ée –
G
as
kl
ep - G
el
ijk
ge
ric
ht –
G
as
ve
nt
il g
le
ic
hr
ic
ht
et –
Vá
lv
ul
a d
e g
as r
ec
tifi
ca
da – V
al
vo
la g
as r
et
tifi
ca
ta –
Za
w
ór g
az
ow
y (
Vr
AC
) –
Ш
тек
ер
г
аз
ов
ог
о к
ла
па
на
5.
Bu
rn
er p
ow
er s
up
pl
y – A
lim
en
ta
tio
n b
rû
le
ur –
To
ev
oe
r b
ra
nd
er –
St
ro
m
ve
rs
or
gu
ng d
es B
re
nn
er
s – A
lim
en
ta
ci
ón d
el q
ue
m
ad
or – A
lim
en
ta
zi
on
e d
el b
ru
ci
at
or
e –
Za
si
la
nie
p
alnik
a
–
Э
ле
кт
ро
пи
тани
е г
ор
елк
и
6.
Te
rm
in
al b
lo
ck f
or o
pt
io
na
l i
te
m
s – B
or
ni
er p
ou
r é
lé
m
en
ts o
pt
io
nn
el
s –
Kl
em
m
en
v
oo
r o
pt
io
nel
e el
em
en
ten
–
K
le
mme
nb
lo
ck
fü
r Z
ub
eh
ör
–
R
eg
le
ta
d
e c
one
xi
ón
p
ar
a el
em
en
tos
e
xt
er
nos
–
M
or
se
tti
er
a p
er
ac
ces
so
ri o
pz
io
nal
i
–
Li
st
w
a z
ac
is
ko
w
a d
la o
pc
jo
na
ln
yc
h e
le
m
en
tó
w –
Кле
м
м
на
я к
оло
дк
а д
ля
д
оп
олни
те
ль
ны
х э
ле
м
ен
то
в:
7.
Te
rm
in
al
bl
oc
k
fo
r
op
tio
na
l i
te
m
s: – B
or
ni
er
po
ur
él
ém
en
ts
op
tio
nn
el
s –
Kl
em
m
en
v
oo
r
op
tio
nel
e
el
em
en
ten
–
Kle
mmb
lo
ck
fü
r
op
tio
na
le
s
Zu
be
hör
–
R
eg
le
ta
o
pc
io
nal
d
e
co
ne
xi
ón
p
ar
a
el
em
en
tos
e
xt
er
nos
op
ci
on
al
es
–
M
or
se
tti
er
a p
er
ac
ces
so
ri o
pz
io
nal
i –
Li
st
w
a z
aci
sk
ow
a d
la
o
pcjo
na
ln
ych
e
le
m
en
tó
w
: –
Кле
м
м
ны
й б
ло
к д
ля
д
оп
олни
те
ль
ны
х э
ле
м
ен
то
в (
опц
ия
)
8.
Bu
rn
er P
W
M p
lu
g – F
ic
he P
W
M d
u b
rû
le
ur –
PW
M
-s
te
kk
er b
ra
nd
er –
Br
en
ne
r P
W
M S
te
ck
er –
Fi
ch
a P
W
M q
ue
m
ad
or –
Sc
he
da P
W
M d
el b
ru
ci
at
or
e –
W
ty
cz
ka p
al
ni
ka z m
od
ul
ac
ją –
Лини
я у
пр
ав
ле
ни
я
ве
нт
ил
ят
ор
ом
г
ор
ел
ки
9.
N
TC
5 fl
ue g
as t
em
pe
ra
tu
re s
en
so
r – S
on
de d
e t
em
pé
ra
tu
re f
um
ée - N
TC
5 –
N
TC
5-
ro
ok
ga
st
em
per
at
uur
vo
el
er
–
N
TC
5 - A
bg
as
-T
em
pe
ra
tu
rfü
hl
er –
So
nd
a d
e t
em
pe
ra
tu
ra d
e h
um
os N
TC
5 –
So
nd
a t
em
pe
rat
ur
a
fu
m
i N
TC
5 –
C
zu
jn
ik t
em
pe
ra
tu
ry s
pa
lin N
TC
5 –
Те
м
п. д
ат
чи
к N
TC
5 (
ух
од
ящ
их г
аз
ов
)
10
.
N
TC
2 r
et
ur
n s
en
so
r – S
on
de t
em
pé
ra
tu
re r
et
ou
r - N
TC
2 –
N
TC
2-
re
tour
tem
per
at
uur
vo
el
er
–
N
TC
2 - R
üc
kl
au
f-T
em
pe
ra
tu
rfü
hl
er –
So
nd
a d
e r
et
or
no N
TC
2 –
So
nd
a r
ito
rn
o N
TC
2 –
C
zu
jn
ik p
ow
ro
tu N
TC
2 –
Те
мп
.
да
тчик
N
TC
2 (
об
ра
тн
ая
лини
я о
то
пле
ни
я)
11
.
N
TC
1 s
up
pl
y s
en
so
r – S
on
de t
em
pé
ra
tu
re d
ép
ar
t - N
TC
1 –
N
TC
1-
aan
vo
er
vo
el
er
–
N
TC
1 - V
or
la
uf
-T
em
pe
ra
tu
rfü
hl
er –
So
nd
a d
e i
m
pu
ls
ió
n N
TC
1 –
So
nd
a m
an
da
ta N
TC
1 –
C
zu
jn
ik z
as
ila
ni
a N
TC
1 –
Те
мп
. д
ат
чи
к
N
TC
1 (
по
да
ю
ща
я лини
я о
то
пле
ни
я)
12
.
G
as
p
res
sur
e s
w
itc
h -
P
res
sos
ta
t ga
z -
D
ruk
sc
hak
el
aar
ga
s -
G
asdr
uc
kw
äc
ht
er
- P
resos
ta
to
d
e ga
s -
P
res
sos
ta
to
ga
s -
P
resos
ta
t c
iśn
ien
ia
ga
zu
- Р
ел
е д
ав
ле
ни
я г
аз
а
13
.
N
TC - L
ow t
em
pe
ra
tu
re c
irc
ui
t – N
TC - c
irc
ui
t b
as
se t
em
pé
ra
tu
re –
N
TC l
ag
e t
em
pe
ra
tu
ur –
N
TC - N
ie
de
rte
m
pe
ra
tu
rk
re
is –
N
TC d
e c
irc
ui
to d
e b
aj
a t
em
pe
ra
tu
ra –
So
nd
a N
TC c
irc
ui
to m
is
ce
la
to b
as
sa t
em
pe
-
ra
tu
ra (
op
zi
on
al
e) –
C
zu
jn
ik N
TC o
bi
eg
u n
is
ko
te
m
pe
ra
tu
ro
w
eg
o –
Те
м
п. д
ат
чи
к N
TC (
ни
зк
от
ем
пе
ра
ту
рн
ы
й к
он
ту
р)
14
.
H
ig
h l
im
it s
w
itc
h – T
he
rm
os
ta
t d
e s
éc
ur
ité –
Ve
ilig
he
id
st
her
m
os
ta
at
–
M
ax
im
al
ther
m
os
ta
t
–
Te
rm
os
ta
to d
e s
eg
ur
id
ad –
Te
rm
os
ta
to d
i s
ic
ur
ez
za –
O
bw
ód
d
oda
tk
ow
eg
o o
gr
ani
cz
nik
a t
em
pe
ra
tu
ry
(f
ab
ry
cz
ni
e
m
os
te
k) –
За
щ
ит
ный
те
рм
ос
та
т р
ед
ел
ьной
те
м
пе
ра
ту
ры
15
.
Lo
w w
at
er p
re
ss
ur
e s
en
so
r – P
re
ss
os
ta
t m
an
qu
e d
’e
au –
W
at
er
dr
uk
sen
so
r
–
W
as
ser
m
an
ge
lsc
hal
ter
–
P
re
so
st
at
o d
e f
al
ta d
e a
gu
a –
Tr
asdu
tto
re
p
res
si
one
c
irc
ui
to
idr
aul
ic
o
–
Cz
ujnik
ci
śni
eni
a w
od
y g
rz
ew
-
cz
ej –
Д
ат
чик
д
ав
ле
ни
я т
еп
ло
но
си
те
ля
16
.
PC
B (
D
is
pl
ay
) – P
C
B (
Éc
ra
n) –
PC
B (
D
is
pl
ay
) –
PC
B (
D
is
pl
ay
) –
PC
B (
Pa
nt
al
la
) –
PC
B (
D
is
pl
ay
) –
W
yś
w
ie
tla
cz –
По
дк
лю
че
ни
е п
ан
ели
у
пр
ав
ле
ни
я к
он
тр
ол
ле
ра
17.
AC
V
M
ax p
ro
gr
am
m
at
io
n p
lu
g – F
ic
he d
e p
ro
gr
am
m
at
io
n A
C
V
M
ax –
Pr
og
ra
m
m
ee
rs
te
kk
er A
C
V
M
ax –
AC
V
M
ax
-P
ro
gr
am
mi
er
an
sc
hl
us
s
–
Fi
ch
a d
e p
ro
gr
am
ac
ió
n A
C
V
M
A
X –
C
onne
tto
re
p
er
p
ro
gr
am
m
az
io
ne
sc
he
da A
C
V
M
ax –
G
ni
az
do p
ro
gr
am
ow
an
ia s
te
ro
w
ni
ka A
C
V
M
A
X –
Ра
зъ
ем
пр
ог
рам
м
ир
ов
ани
я A
C
V
M
A
X
18.
A & B M
od
bu
s (
op
tio
n) – M
od
bu
s A & B (
op
tio
n) –
A & B M
od
bu
s (
op
tie
) –
A & B M
od
bu
s (
op
tio
na
l) –
A & B M
od
bu
s (
op
ci
on
al
) –
A & B M
od
bu
s (
op
zi
on
al
e) –
Po
dł
ąc
ze
ni
e m
ag
is
tra
li M
od
bu
s (
op
cj
a) –
Ш
ин
а
да
нн
ы
х “
M
od
bu
s” к
он
т. А
, В (
оп
ци
я)
19
.
N
TC
3 D
H
W s
en
so
r – S
on
de s
an
ita
ire - N
TC
3 –
N
TC
3-
w
ar
m
w
at
er
vo
el
er S
W
W –
N
TC
3 - B
ra
uc
hw
as
se
rfü
hl
er –
So
nd
a d
e A
C
S N
TC
3 –
So
nd
a a
cq
ua s
an
ita
ria N
TC
3 –
C
zu
jn
ik c
.w
. N
TC
3 –
Те
мп
. д
ат
чи
к N
TC
3
(Г
ВС
)
20
.
N
TC
4 o
ut
do
or t
em
pe
ra
tu
re s
en
so
r (
op
tio
n) – S
on
de d
e t
em
pé
ra
tu
re e
xt
ér
ie
ur
e - N
TC
4 (
op
tio
n) –
N
TC
4-
bu
ite
nv
oe
le
r (
op
tie
) –
N
TC
4 - A
uß
en
fü
hl
er (
op
tio
na
l) –
So
nd
a d
e t
em
pe
rat
ur
a e
xt
er
io
r N
TC
4 (
op
ci
on
-
al
) –
So
nd
a t
em
pe
ra
tu
ra e
st
er
na N
TC
4 (
op
zi
on
al
e) –
C
zu
jn
ik t
em
pe
ra
tu
ry z
ew
nę
trz
ne
j N
TC
4 (
op
cj
a) –
Те
м
п. д
ат
чи
к N
TC
4 (
ул
ич
на
я т
ем
пе
ра
ту
ра
) (
оп
ци
я)
21
.
Ro
om t
he
rm
os
ta
t 1 (
op
tio
n) – T
he
rm
os
ta
t d
’a
m
bi
an
ce 1 (
op
tio
n) –
Ka
m
er
th
er
m
os
ta
at 1 (
op
tie
) –
Ra
um
th
er
m
os
ta
t 1 (
op
tio
na
l) –
Te
rm
os
ta
to d
e a
m
bi
en
te 1 (
op
ci
on
al
) –
Te
rm
os
ta
to a
m
bi
en
te 1 (
op
zi
on
al
e) –
Te
rm
o-
st
at p
ok
oj
ow
y o
bi
eg
u 1 (
op
cj
a) –
Ко
м
на
тн
ы
й т
ер
мо
ста
т 1
(оп
ци
я)
22
.
0-
10 V
ol
t (
op
tio
n) – 0
-10 V
ol
t (
op
tio
n) –
0-
10 V
ol
t (
op
tie
) –
0-
10 V
ol
t (
op
tio
na
l) –
0-
10 V (
op
ci
on
al
) –
0-
10 V
ol
t (
op
zi
on
al
e) –
0-
10 V
ol
t (
op
cj
a) –
С
иг
на
л 0
-10 В (
оп
ци
я)
23
.
Ro
om t
he
rm
os
ta
t 2 (
op
tio
n) – T
he
rm
os
ta
t d
’a
m
bi
an
ce 2 (
op
tio
n) –
Ka
m
er
th
er
m
os
ta
at 2 (
op
tie
) –
Ra
um
th
er
m
os
ta
t 2 (
op
tio
na
l) –
Te
rm
os
ta
to d
e a
m
bi
en
te 2 (
op
ci
on
al
) –
Te
rm
os
ta
to a
m
bi
en
te 2 (
op
zi
on
al
e) –
Te
r-
m
os
ta
t p
ok
oj
ow
y o
bi
eg
u 2 (
op
cj
a) –
Ко
м
на
тн
ы
й т
ер
мо
ста
т 2
(оп
ци
я)
24
.
C
on
ne
ct
io
n f
or i
nt
er
fa
ce c
on
tro
l u
ni
t – R
ac
co
rd
em
en
t p
ou
r I
nt
er
fa
ce C
on
tro
l U
ni
t –
C
on
ne
ct
or v
oo
r E
BV i
nt
er
fa
ce (
co
nt
ro
l u
ni
t) –
A
ns
ch
lu
ss f
ür R
eg
el
ei
nh
ei
t C
on
tro
l U
ni
t –
C
on
ex
ió
n p
ar
a I
nt
er
fa
ce C
on
tro
l
U
ni
t –
In
ne
st
o p
er s
ch
ed
a i
nt
er
fa
cc
ia (
C
on
tro
l U
ni
t) –
G
ni
az
do d
la m
od
uł
u k
om
un
ik
ac
yj
ne
go R
M
C
I (d
o w
sp
ół
pr
ac
y z r
eg
ul
at
or
em R
oo
m U
ni
t/C
on
tro
l U
ni
t) –
По
дк
лю
че
ни
е ин
те
рф
ейс
но
го
м
од
ул
я д
ля
C
on
tro
l Un
it
25
.
Ig
ni
tio
n a
nd i
on
iz
at
io
n c
ab
le – C
âb
le d
’a
llu
m
ag
e e
t d
’io
ni
sa
tio
n –
O
nt
st
ek
in
gs
- e
n i
on
is
at
ie
ka
be
l –
Io
ni
sa
tio
ns
- u
nd Z
ün
dk
ab
el –
C
ab
le d
e e
nc
en
di
do y d
e i
on
iz
ac
ió
n –
C
av
o a
cc
en
si
on
e e i
on
iz
za
zi
on
e –
Pr
ze
-
w
ód z
ap
ło
no
w
o - j
on
iz
ac
yj
ny –
По
дк
лю
че
ни
е ин
те
рф
ейс
но
го
м
од
ул
я д
ля
C
on
tro
l Un
it (
опц
ия
)
26
.
5A
T s
lo
w
-b
lo
w f
us
e (
3x
) f
or i
nt
er
na
l a
nd o
pt
io
na
l c
irc
ui
ts
* – F
us
ib
le 5
AT t
em
po
ris
é (
3x
) p
ou
r c
irc
ui
ts i
nt
er
ne
s e
t o
pt
io
nn
el
s* –
5A
T T
ra
ag z
ek
er
in
g (
3x
) v
oo
r i
nt
er
ne e
n o
pt
io
ne
le c
irc
ui
ts –
Tr
äg
e 5 A
m
pe
re
-S
ic
he
ru
ng
3x f
ür i
nt
er
ne u
nd o
pt
io
na
le S
ch
al
tu
ng
en
* –
Fu
si
bl
e t
ér
m
ic
o d
e 5
AT (
3x
) p
ar
a p
ro
te
cc
ió
n d
e c
irc
ui
to
s i
nt
er
no
s y c
irc
ui
to
s o
pc
io
na
le
s * –
Fu
si
bi
li 5
AT r
ita
rd
at
i (
3 p
ez
zi
) p
er c
irc
ui
ti i
nt
er
ni e o
pz
io
na
li* –
5A
T b
ez
pi
ec
znik
to
pi
ko
w
y (
3x
) d
la o
bi
eg
ów w
ew
nę
trz
ny
ch i o
pc
jo
na
ln
yc
h* –
П
ла
вк
ие п
ре
до
хр
ан
ит
ел
и 5
А (
3х
) д
ля з
ащ
ит
ы в
ну
тр
ен
ни
х э
ле
кт
ри
че
ск
их ц
еп
ей и ц
еп
ей п
ит
ан
ия в
не
ш
не
й э
ле
кт
ри
че
ск
их н
аг
ру
зк
и*
27.
M
od
ul
at
in
g p
um
p
PW
M – P
W
M
po
m
pe
m
od
ul
an
te –
PW
M
m
od
ul
er
en
de
po
m
p –
PW
M
m
od
ul
ie
re
nd
e P
um
pe –
Bo
m
ba
de m
od
ul
ac
ió
n P
W
M –
Po
m
pa
m
od
ul
an
te
PW
M –
Po
m
pa
mi
es
za
ją
ca
m
odul
ow
an
a
PW
M –
Н
ас
ос с м
од
ул
яц
ие
й м
ощ
но
ст
и (
PW
M
)
28
.
10
A f
us
e, 2
50
V, D
im
: 5
x2
0 m
m - F
us
ib
le 1
0A
, 2
50
V, D
im
: 5
x2
0 m
m - Ze
ke
rin
g 1
0A
, 2
50
V, 5
x2
0 m
m - 1
0 A
m
pe
re
-S
ic
he
ru
ng
, 2
50 V
, 5
x2
0 m
m - F
us
ib
le 1
0A
, 2
50 V
, D
im
. 5
x2
0 m
m - F
us
ib
ile 1
0A
, 2
50 V
, d
im
. 5
x2
0 m
m -
10
A b
ez
pi
ec
zn
ik t
op
ik
ow
y, 2
50 V
, 5
x2
0 m
m -
П
ла
вк
ие п
ре
до
хр
ан
ит
ел
и 1
0A
, 2
50
В, 5
x2
0 м
м
Summary of Contents for WaterMaster 120 Evo
Page 48: ...ACV International Oude Vijverweg 6 B 1653 Dworp Belgium belgium service acv com www acv com...
Page 49: ...A1009341_664Y8300 B WaterMaster 25 35 45 70 85 120 Evo 25 45 70 X Evo ML...
Page 57: ...9 x4 x4 x4 1 2 x2 ML...
Page 59: ...11 x7 WM 25 35 45 Evo x9 WM25X 45X 70 85 120Evo x11 WM 70 X Evo x3 x2 ML...
Page 60: ...12 WaterMaster 70 X Evo x4 ML...
Page 61: ...13 6 3 2 1 x4 x4 WaterMaster 25 X 35 45 X 70 85 120 Evo ML...
Page 75: ...31 ML...
Page 76: ...ACV International Oude Vijverweg 6 B 1653 Dworp Belgium belgium service acv com www acv com...