Prosody compact PCI installation guide
10
2.3
French - Installation de la carte
Le processus d'installation des cartes d'expansion varie d'un type d'ordinateur à l'autre. Le détail
du processus d'installation se trouve dans le guide de l'utilisateur fourni par le fabricant de
l'ordinateur. Cependant, en général:
•
Ne branchez pas la carte Prosody cPCI au service 2.048/1.554 Mbit/s ou support reseau
terminal Primary Rate ISDN avant la lecture complète et la compréhension parfaite de ce
document, et en particulier les sections "Installation et sécurité".
•
Les procédures ESD (Décharge Électrostatique) doivent être maintenues tout le long du
processus.
Pour installer la carte sur l'ordinateur :
1. Trouvez une fente Compact PCI
taille complète et enlevez la protection de la fente
Compact PCI
de l’ordinateur.
2. Positionnez la carte dans la fente Compact PCI
et fixez-la.
3. Installez le driver et le firmware de l’application comme indiqué dans “
Call, Switch and
Speech Driver Installation Guide
”.
4. Installez le logiciel d’application comme indiqué dans la documentation appropriée.
L’installation de la carte ProsodycPCI est à présent complète.
2.4
German - Installation der Karte
Die Installationsprozedur für die Erweiterungskarten ändert sich vom einen Hostcomputertypen
zu einem anderen, daher soll die genaue Installationsprozedur für Erweiterungskarten
bis ins
kleinste Details
vom Benutzerhandbuch, das von Hostcomputerhersteller zur Verfügung
gestellt wurde, gelesen und übernommen werden. Jedoch im Allgemeinen:
•
Verbinden Sie die Prosody cPCI Karte nicht mit 2.048/1.554 Mbits/s Service oder Primary
Rate ISDN Netzwerkendstelle (network termination port) bis Sie dieses Dokument und
insbesondere den Abschnitt, der auf Installation und Sicherheit (Installation and Safty)
aufweist, gelesen und verstanden haben.
• ESD-Prozedur
(electrostatic
discharge procedure) selbst soll überall beibehalten werden.
Um eine Karte auf einen Host zu installieren:
1. Errichten Sie einen freien Compact PCI Steckplatz und entfernen Sie die Schhutzkappe vom
Compact PCI Steckplatz.
2. Stecken Sie die Karte in den Compact PCI Steckplatz und schliessen Sie den Verschluss.
3. Installieren Sie den Treiber und Applikationsfirmware wie in “
Call, Switch and Speech
Driver Installation Guide
.” detailiert beschrieben.
4. Installieren
Sie
Applikationssoftware je nach Softwaredokumentation in Detail.
Das vervollständigt die Installation von Prosody cPCI Karte.
