LIMITED WARRANTY
YourActiveAquaPumpisguaranteedtoworkforoneyearfromthedate
ofretailpurchase.Replaceablefiltermaterialnotincluded.Saveyour
retailreceipt/invoice,acopyisrequiredforallwarrantywork.
Anyalterationstoapumporcordwillvoidwarranty.Contacttheplace
ofpurchaseforrepairorreplacement.ActiveAquaPumpsaresoldand
serviced only through dealers.
GARANTÍA LIMITADA
SuActiveAquaPumptieneunagarantíadefuncionamientodeunaño
apartirdelafechadecompradelconsumidor.Noseincluyeelmaterial
delfiltroreemplazable.Guardesurecibo/factura,yaqueserequiereuna
copiaparatodaslasreparacionesincluidasenlagarantía.
Cualquieralteraciónenunabombaocableanularálagarantía.Póngaseen
contactoconellugardecompraparacualquierreparaciónosustitución.Ac
-
tiveAquaPumpssevendenysereparansoloatravésdelosdistribuidores.
GARANTIE LIMITÉE
L’ActiveAquaPumppossèdeunegarantiedefonctionnementd’unanà
partirdeladated’achat.Lematérieldufiltreremplaçablen’estpasinclus.
Veuillezconservervotreticket/facture;unecopievousserademandéeen
vuedesréparationscouvertesparlagarantie.
Toutemodificationdelapompeouducâbleentraîneralanullitédela
garantie.Veuillezcontacterlelieud’achatpourtouteréparationourem
-
placementdel’appareil.ActiveAquaPumpsn’estvenduetréparéquepar
l’intermédiairedesdistributeurs.
BEGRENZTE GARANTIE
FürIhrePumpederReiheActiveAquaPumpwirdeineBetriebsgaran
-
tievoneinemJahrabdemDatumihresKaufsimEinzelhandelgewährt.
AuswechselbaresFiltermaterialbleibtvonderGarantieausgeschlossen.
BewahrenSieIhreRechnungoderdenKassenbelegauf,dafürallevonder
GarantiegedecktenReparatureneineKopiedavonbenötigtwird.
JeglicheAbänderung,dieanderPumpeodereinemKabelvorgenommen
wird,setztdieGarantieaußerKraft.SetzenSiesichfürReparaturenoder
denErsatzderPumpemitderVerkaufstelleinVerbindung.ActiveAqua
PumpswerdennurüberHändlerverkauftundgewartet.
DE
FR
ES
AAPW_SUBPUMP_Instructions_Sept2020.indd | rev. September 9, 2020 3:38 PM | page 28 of 28
