background image

安科瑞电气股份有限公司

 

 

22 

“出厂设置”子菜单下可恢复出厂默认设置。修改方法:进入子菜单,按“

Enter

”键选择,

然后按左右键选择“是”,再按“

Enter

”键确认,弹出对话框,按“

Enter

”键恢复出厂设置,按“

SET

键取消操作。

 

Reset

 submenu, we can reset the device to default, the method is: enter the submenu, press 

Enter

  and  select 

Yes

  by  left  or  right  button,  then  press 

Enter

  button,  prompt  information  will  be 

show, press 

Enter

 button to reset, press 

SET

 button to cancer. 

注意:恢复出厂后,除无线温度配对数据外,其他所有参数都将恢复为出厂默认设置,恢复

出厂后设备重新上电后生效!

 

Notice:  After  reset  the  device,  all  of  parameters  will  be  reset  to  defaults  except  wireless 

temperature sensors data. It will be valid after the device restart. 

(4) 

主菜单页面下,选择“节温”菜单并确认,即进入无线测温显示界面。

 

(4) In main menu, 

select “

Temp

” submenu and confirm, then enter the “

Temperature

” 

interface. 

(5) 

主菜单页面下,选择“定值”菜单并确认,即进入定值设置界面,默认密码为“

0008

”。

 

(5) In main menu, 

select “

Para

” submenu and confirm, then enter the “

Values

” 

interface, the default 

password is “

0

008”.

 

“定值”菜单可以设置装置的温度阈值,包括节点投退,高温预警值,超温告警值,相间告

警值。例如,节温

1

投退设置为“投入”,则当传感器测得的温度高于设定的温度时,继电器输出

触点闭合。

 

Values

  submenu,  we  can  set  th

e  temperature  threshold,  including  the  “

Node  Enable

”,  “high

 

temperature”

 

and “over

 

temperature”

 

and “

compare

” value

s. For example, if 

Node1 Enable

” is “O

N

, the 

relay output contact will be closed while the node1 group temperature values exceed the setting values. 

(6) 

主菜单页面下,选择“开入”菜单并确认,即进入开入显示界面。

 

(6) In main menu, 

select “

DI

” submenu and confirm, then enter the “

DI Status

” 

interface. 

(7) 

主菜单页面下,选择“开出”菜单并确认,即进入开出显示界面。

 

(7) In main menu, 

select “

DO

” submenu and confirm, then enter the “

DO Status

” 

interface. 

(8) 

主菜单页面下,选择“电量”菜单并确认,即进入电量显示界面。

 

(8) In main menu, 

select “

Elec

” submenu and confirm, then enter the “

Electricity

 interface.   

(9) 

主菜单页面下,选择“告警”菜单并确认,即进入告警显示界面。

 

(9) In main menu, 

select “

Alam

” submenu and confirm, then enter the “

Alarm Messages

” 

interface. 

(10) 

主菜单页面下,选择“调试”菜单并确认,即进入系统调试界面。

 

(10) In main menu, 

select “

Debg

” submenu and confirm, then enter the “

System D

ebug” 

interface,. 

“节温类型”子菜单下可设置传感器类型,传感器类型分为

ATE100

ATE300

ATE400

三种,

节温类型即是传感器型号

ATE100

类型可以连接

ATE200

,默认为

ATE100

 

             

Sensor Type

 submenu, we can set the type of sensor, there are 3 types: ATE100, ATE200 and 

ATE300, specially, ATE100 type can connect ATE200 too. The default is ATE100. 

Summary of Contents for ARTM-Pn

Page 1: ...234 ARTM Pn ARTM Pn wireless temperature measuring equipment V1 9 Installation Operation Manual V1 9 Acrel Co LTD...

Page 2: ...ns electronic mechanical photocopying recording or otherwise without prior permission of our company The violator will bear the dependent legal responsibility We reserve all the rights We reserve all...

Page 3: ...perature Coordinator Installation 6 1 4 4 7 1 4 4 Wireless Temperature Sensor Installation 7 1 5 14 1 5 Wiring Method 14 1 5 1 14 1 5 1 Wiring Connector 14 1 5 2 15 1 5 2 DI Wiring Diagram 15 1 5 3 15...

Page 4: ...Measuring 20 2 2 5 20 2 2 5 Electric power parameter measurement 20 2 3 ARTM Pn 21 2 3 ARTM Pn Operation Method 21 2 4 ARTM Pn 24 2 4 ARTM Pn Operation Process 24 3 25 3 Communications 25 3 1 25 3 1 C...

Page 5: ...er Address Table 28 4 33 4 The Analysis and Solvent of Some Faults 33 4 1 33 4 1 Power Source Fault 33 4 2 33 4 2 Relay Output Fault 33 4 3 33 4 3 Communication Fault 33 4 4 34 4 4 Wireless Temperatur...

Page 6: ...g built in switchgears handcart switchgears fixed switchgears and loop net switchgears It is also suitable for 0 4kV low voltage switchgears such as fixed switchgears and drawer switchgears The wirele...

Page 7: ...cy 50Hz Accuracy rating Current Voltage 0 5 0 5 class Active power 0 5 0 5 class ARTM Wireless temperature measuring equipment Pn P3 P6 P9 P12 3 6 9 12 60 P3 P6 P9 or P12 selectable n 60 x00 Sensor Ty...

Page 8: ...MTBF 50000 h Active wireless temperature sensor Wireless frequency 470MHz Communication distance 150m 150m in open area Sampling frequency 25s Transmitting frequency 25s 5min Power source Battery Ins...

Page 9: ...on 1 Application Joints in high or low voltage switchgears Outdoor wireless temperature sensor Wireless frequency 470MHz Communication distance 150m 150m in open area Sampling frequency 25s Transmitti...

Page 10: ...is installed with the front panel embedded First make a square hole on the switchgear surface to the specified size Then separate the two brackets from device and embed the device into the square hole...

Page 11: ...6 1 4 3 1 4 3 Wireless Temperature Coordinator Installation ARTM Pn DIN35mm The wireless temperature coordinator connected with ARTM Pn which can be mounted on rail DIN35mm or bolted directly...

Page 12: ...nstalled in instrument chamber circuit breaker chamber or cable chamber ther installation examples see images below 1 4 4 1 4 4 Wireless Temperature Sensor Installation There are several types of wire...

Page 13: ...8 ATE100M ATE100 ATE100P ATE200 ATE200P...

Page 14: ...ee images above if the sensor is ATE100M ATE100 ATE200 ATE400 ATE100P ATE200P the number behind should be same as number underlined in 51809190240001 the sequence of installation is base on the label...

Page 15: ...Structure introduction of ATE100M 1 The core of wireless temperature sensor ATE100M 2 Thermo sensitive part 3 battery switch Adsorbed directly at the iron temperature measuring point open the battery...

Page 16: ...tallation examples see images below 1 4 4 5 ATE200 1 4 4 5 ATE200 Installation Method ATE200 The strap secured type called ATE200 is suitable for use at moving contacts and fixed contacts of breaker c...

Page 17: ...e images below 1 4 4 6 ATE400 1 4 4 6 ATE400 Installation Method ATE400 The mini type called ATE400 is suitable for using at moving contacts bus bars cables and joints between bus bar and cable Mini t...

Page 18: ...ilicone gasket the core of ATE400 and another silicone gasket in turn Thirdly circle the whole alloy chips around the mounting position and tension the alloy chips then tighten the screw on the metal...

Page 19: ...14 1 5 1 5 Wiring Method 1 5 1 1 5 1 Wiring Connector 61 62 63 64 Wireless Temp 12 A 3 13 14 4 B 6 RS485 5 7 1 21 22 23 24 2 DI1 DI2 L N Power Relay Output R1 R2 DI4 DI3 Reserve VCC Tx Rx GND...

Page 20: ...15 1 5 2 1 5 2 DI Wiring Diagram 1 5 3 1 5 3 DO Wiring Diagram 1 5 4 1 5 4 ELEC Wiring Diagram...

Page 21: ...ve Wireless Temperature Sensor Solution Battery powered Active wireless temperature sensor solution list Name Type Count wireless temperature measuring equipment ARTM Pn 100M 100 200 1 1 Connected cab...

Page 22: ...100 200 ATE400 The device can receive 60 wireless temperature sensors make a reasonable configuration with count of sensors according to the transmission distance In principle ATE100M 100 200 ATE400...

Page 23: ...18 1 7 1 7 System Solution 2 2 Product Operation Guide ARTM Pn The operation guide is suitable for ATRM Pn wireless temperature measuring equipment Substation Communication Devices...

Page 24: ...struction 2 2 2 2 Operation Instruction 2 2 1 2 2 1 Device Power On After connecting with suitable power source the device will be worked 2 2 2 2 2 2 Digital Input Back Change Left Number LCD LCD Disp...

Page 25: ...rature sensor group 6 over temperature The high temperature alarm is first relay output the over temperature alarm is second relay output Notice it is valid only when the Node Enable of sensor group i...

Page 26: ...nge the temperature interface 2 SET Enter 2 In temperature submenu press SET button it will be back to main menu interface in main menu each submenu consist of icon and title press the left or right b...

Page 27: ...ure threshold including the Node Enable high temperature and over temperature and compare values For example if Node1 Enable is ON the relay output contact will be closed while the node1 group tempera...

Page 28: ...of sensors User can input sensor ID manually if the version is V1 36 and above Enter Enter SET Enter SET Calibrate we can calibrate the temperature values of registered sensors the method is enter the...

Page 29: ...s SET if modified prompt information will be show on the screen press Enter button to confirm press Set button to cancer 11 11 In main menu select Info submenu and confirm then enter the Information i...

Page 30: ...Modbus This chapter focuses on how to use software to control the device through RS485 communication port The mastery of the content in this chapter requires that you have the knowledge reserve of Mod...

Page 31: ...Addr Fun Byte count 1 Data 1 2 Data 2 3 Data 3 CRC16 CRC16 Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo 01H 02H 06H 00H 00H 00H 00H 00H FCH E0H F8H 3 1 2 03H 04H 3 1 2 Read Data Function code 03H 04H This function allows...

Page 32: ...n Register Addr Value CRC16 CRC16 Hi Lo Hi Lo Hi Lo 01H 06H 00H 03H 03H E8H 74H 79H 3 1 4 10H 3 1 4 Preset Multi Registers Function code 10H User can write active parameter into the multi registers wi...

Page 33: ...0147 10152 Reserved R Reserved for filling full byte bit 6 30001 Address R W 001 247 Word 30002 Baud rate R W 2400 4800 9600 19200 Word 30003 Backlight time R W 000 999s 000 000 999s 000 is for lighti...

Page 34: ...3 Over temperature Alarm state 3 R 0 1 bit0 bit14 11A 15C 0 normal 1 alarm bit0 bit14 Node11A Node 15C over temperature Word 30014 4 Over temperature Alarm state 4 R 0 1 bit0 bit14 16A 20C 0 normal 1...

Page 35: ...t0 bit14 Node6A Node 10C compare temperature Word 30127 3 Compare temperature Alarm state 3 R 0 1 bit0 bit14 11A 15C 0 normal 1 alarm bit0 bit14 Node11A Node 15C compare temperature Word 30128 4 High...

Page 36: ...25 30226 Ic R 0 0 99999999 99 Primary Side 0 0 99999999 99 Float 30227 30228 PA R 0 0 99999999 99KW W 8 Float 30229 30230 PB R 0 0 99999999 99KW W 8 Float 30231 30232 PC R 0 0 99999999 99KW W 8 Float...

Page 37: ...0074H Address ambient temperature from ATC300 register support V1 36 or above 5 30118 30123 75H 7AH 7 30118 30123 75H 7AH Time register if master send time data into device it must be 7 registers and...

Page 38: ...r source connector and power on it again 4 2 4 2 Relay Output Fault When measured wireless temperature values exceed the setting values the relay output does not work Reason Node Enable is not ON Solv...

Page 39: ...heck up the active wireless temperature whether its battery switch is ON When the battery switch turn to ON from OFF the green light will lighting twice it is worked otherwise wait for 5s and turn on...

Reviews: