background image

BRAVADOS - ITALIANO 

MAN 116   

 

 

 

PAG. I-

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MANUALE PER IL MONTAGGIO E L’INSTALLAZIONE

 

B1 INSTALLAZIONE DI BRAVADOS 

B1

.1 Prima dell’installazione 

Prima di installare

 BravaDOS 

verificare che l’impianto eroghi acqua potabile rispondente a quanto 

previsto  dal  D.L.  N°31/01  (

Attuazione  della  direttiva  98/83/CE  relativa  alla  qualità  delle  acque 

destinate  al  consumo  umano

)  e  successive  modifiche  ed  integrazioni. 

L’impianto  idraulico  in  cui  la  pompa 

viene  installata 

e  l’installazione  della  pompa  devono  essere  eseguiti  nel  rispetto  delle  leggi  vigenti  (D.M. 

N°37/08).  Il  Costruttore  declina  ogni  responsabilità  per  danni  a 

cose  o  persone  derivanti  dall’  errata 

installazione della pompa 

e/o dall’installazione della pompa in un impianto non rispondente alle leggi vigenti.  

BravaDOS  non è dotata, di serie, di  dispositivi antiallagamento o  atti  a  verificare, controllare e  allarmare in 
caso  di 

perdite  d’acqua  incontrollate.  Eventualmente  prevedere  a  parte  un  dispositivo  antiallagamento 

adeguato. 
Non  installare  BravaDOS  a  valle  di  caldaie  o  in  applicazioni  che 

comportino  il  passaggio,  all’interno  della 

pompa,  di  acqua  a  temperatura  superiore  ai  30  °C.  Installare  BravaDOS  a  monte  (prima)  delle  caldaie  o 
delle apparecchiature da proteggere. 
BravaDOS non può essere utilizzata per trattare acque di circuito chiuso, acque di impianti di riscaldamento 
chiusi,  acque  di  processo,  acque  di  scarico  o  qualsiasi  altra  applicazione  non  espressamente  citata  nel 
presente manuale. 
Prima di installare  BravaDOS o qualsiasi dispositivo per il dosaggio di polifosfati a monte (prima) di bollitori 
solari, o accumuli di acqua la cui temperatura possa salire per lunghi periodi oltre i 60 °C 

consultare l’Ufficio 

Tecnico  Acqua  Brevetti  95.  La  permanenza  di  AcquaSIL  20/40

®

  e  più  in  generale  di  tutti  i  polifosfati  in 

accumuli ad alta temperatura può comportarne la parziale perdita di efficacia anti-incrostante. 

B1.2 Caratteristiche del luogo di installazione 

BravaDOS deve  essere installata  in  un  luogo  igienicamente idoneo, asciutto,  pulito,  al chiuso, al riparo da: 
gelo, dall’esposizione diretta ai raggi solari, dall’umidità e dagli agenti atmosferici (pioggia, neve, grandine). 

Non  installare  BravaDOS  in  pozzetti

,    vicino  a  scarichi,  in  luoghi  maleodoranti.  Non  installare  dove 

possano essere presenti vapori chimici, gas o esalazioni di qualsiasi genere. 

Evitare l’installazione in spazi 

angusti  che  non  consentano  di  effettuare  agevolmente  le  operazioni  di  manutenzione  ordinaria  e 
straordinaria. Temperatura ambiente (minima/massima), °C: 

 

5/40 

B1.3 Normativa applicabile 

L’installazione di BravaDOS va eseguita in conformità a quanto previsto dal D.M. N°37/08, dal D.M. N°25/12 
e dal D.P.R. N°59/09. 

B1.4 Indicazioni 

generali per l’installazione 

L’installazione  deve  essere  eseguita  a  regola  d’arte,  nel  rispetto  di  tutte  le  leggi  vigenti  e  dei  dati  di  targa 
dell’apparecchio stesso.  
Prima  di  effettuare  l’installazione  della  pompa    assicurarsi  della  corrispondenza  dell’impianto  ad  eventuali 
leggi o norme o raccomandazioni locali emesse da uffici competenti di zona. 
Prima di effettuare l’installazione della pompa pulire bene le tubazioni e le apparecchiature installate a monte 
della pompa per eliminare eventuali corpi estranei che potrebbero causare il malfunzionamento della pompa 
stessa. 

Se  il  grado  di  pulizia  ed  igiene  dell’impianto  è  insufficiente,  sanificare  l’impianto  e  gli  eventuali 

accumuli  prima  di  installare  BravaDOS.  La  pompa  non  deve  essere  installata  tra  caldaia  e  dispositivi  di 
sicurezza. 
Gli impianti idraulici realizzati per l’installazione di apparecchiature collegate alla rete acquedottistica devono 
essere dotati di un sistema in grado di assicurare il non ritorno dell’acqua trattata in rete, e di un sistema di 
valvole di by pass manuale 

o automatico, che permetta l’erogazione dell’acqua non trattata, interrompendo 

l’erogazione di quella trattata. 
E’ consigliabile installare un filtro di protezione a monte (prima) di BravaDOS per evitare che eventuali corpi 
estranei possano bloccarne la girante. 
 
 
 

Summary of Contents for BRAVADOS

Page 1: ...PE DOSEUSE VOLUMETRIQUE ELECTRONIQUE PER LE DOSAGE PROPORTIONNEL D ACQUASIL 20 40 BOMBA DOSIFICADORA VOLUM TRICA ELECTR NICA PROPORCIONAL PARA LA DOSIFICACI N DE ACQUASIL 20 40 MANUALE DI ISTRUZIONI P...

Page 2: ...BRAVADOS MAN 116 INGOMBRI DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONES Codice Code Code C digo PM010 Codice Code Code C digo PM012...

Page 3: ...BRAVADOS MAN 116 Codice Code Code C digo PM014 Codice Code Code C digo PM016...

Page 4: ...i danni alla pompa e pu rendere l acqua non potabile Non miscelare AcquaSIL 20 40 con altri prodotti Sommario NOTA PER IL LETTORE I 2 MANUALE DI ISTRUZIONE PER L USO E LA MANUTENZIONE I 3 A1 GENERALIT...

Page 5: ...e la cartolina GARANZIA CONVENZIONALE riportando il codice matricola e spedirla al Costruttore RACCOMANDAZIONI Dopo aver aperto la scatola assicurarsi dell integrit dell apparecchiatura e della presen...

Page 6: ...Centri Autorizzati Acqua Brevetti 95 s r l L assistenza sull apparecchiatura pu essere eseguita solo dai centri autorizzati Acqua Brevetti 95 S r l Per avere tutte le informazioni necessarie sui centr...

Page 7: ...ax f 5 35 Temperatura massima istantanea Temperatura massima di accumulo C 80 60 Volume serbatoio autonomia ricarica cm3 m3 500 22 1000 47 2500 120 2500 120 Pressione di esercizio min max bar 1 5 6 Te...

Page 8: ...erventi di manutenzione straordinaria o riparazione possono pregiudicare le caratteristiche funzionali e o di sicurezza tali operazioni sono volutamente omesse nel presente manuale Pertanto tutte le o...

Page 9: ...pplicazione delle sanzioni amministrative previste dal decreto Legge N 151 del 25 07 2005 Con il riciclo e re utilizzo del materiale e altre forme di utilizzo di dispositivi obsoleti si pu rendere un...

Page 10: ...fissi di captazione trattamento adduzione e distribuzione delle acque destinate al consumo umano attestazione TIFQ 0208TA35F3P11 Direttiva 2004 108 CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni...

Page 11: ...iche del luogo di installazione BravaDOS deve essere installata in un luogo igienicamente idoneo asciutto pulito al chiuso al riparo da gelo dall esposizione diretta ai raggi solari dall umidit e dagl...

Page 12: ...6 Verifiche elettriche dopo l installazione 1 Inizialmente non caricare il prodotto AcquaSIL20 40 nel serbatoio della pompa 2 Inserire la spina dell apparecchiatura in una presa 3 Se si accende stabi...

Page 13: ...SIL 20 40 with BravaDOS is prohibited and may result in severe damages to the pump and may affect the quality of drinking water Do not mix AcquaSIL 20 40 with other products Index NOTES TO THE READER...

Page 14: ...specified in this manual are not complied with The guarantee does not apply if BravaDOS is used to dose products different from AcquaSIL 20 40 In order to have right to the conventional guarantee fill...

Page 15: ...ust be performed only by service centres authorized by Acqua Brevetti 95 s r l To get any information about retailers and authorized service centres please contact Acqua Brevetti 95 s r l telephone 39...

Page 16: ...t A1 7 BravaDOS performances and technical datasheet Units PM010 PM012 PM014 PM016 Connections DN M M 1 M 1 1 4M Minimum flow rate lt min m3 h 0 5 0 03 1 0 06 1 5 0 09 2 0 12 Peak flow rate lt min m3...

Page 17: ...sonnel only A2 3 Periodic checks It is advisable to make two inspections per year by a qualified technician to verify the proper operation of the equipment and to assess the need of extraordinary main...

Page 18: ...upper side of the equipment there is an identification label In the label the following information are marked serial number month and year of production The serial number must be copied on the guara...

Page 19: ...patibility and repealing Directive 89 336 EEC Directive 2006 95 EC on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Dir...

Page 20: ...which cannot allow easy maintenance Allow adequate space all around the equipment for maintenance The environmental parameters for BravaDOS installation are the following Ambient temperature min max...

Page 21: ...the acoustic signal will be present until AcquaSIL 20 40 is poured inside the storage tank If you have not AcquaSIL20 40 do not use any other chemical and buy it 4 Refill the storage tank with AcquaS...

Page 22: ...interdite et peut entra ner de graves dommages la pompe et peut compromettre le caract ristiques de l eau potable Ne pas m langer ACQUASIL 20 40 avec d autres produits Sommaire NOTE AU LECTEUR F 2 MA...

Page 23: ...a carte postale GARANTIE CONVENTIONNELLE indiquant le num ro de code de l appareil et l envoyer au fabricant RECCOMANDATIONS Apr s l ouverture de l emballage assurez vous de l int grit de l quipement...

Page 24: ...n 2 crous n 2 cordiers et n 2 joints 5 Entonnoir A1 4 Concessionnaires et Centres de Service Autoris s Acqua Brevetti 95 s r l L assistance sur l quipement ne peut tre effectu e que par les centres de...

Page 25: ...la pompe BravaDOS Unit PM010 PM012 PM014 PM016 Connections DN M M 1 M 1 1 4M D bit minimum de d marrage lt min m3 h 0 5 0 03 1 0 06 1 5 0 09 2 0 12 D bit de pointe lt min m3 h 25 1 5 50 3 0 75 4 5 10...

Page 26: ...spection par un technicien sp cialis tous les six mois pour v rifier le bon fonctionnement de l quipement A2 4 Entretien sp cial L entretien sp cial ou les r parations extraordinaires peuvent affecter...

Page 27: ...ecyclage de ce produit s il vous pla t contacter le bureau municipal appropri ou un service d limination des d chets sp cialis A5 MARQUAGE DE BRAVADOS Sur la partie sup rieure de l appareil vous pouve...

Page 28: ...t le rapprochement des l gislation des Etats membres concernant la compatibilit lectromagn tique et qui abroge et remplace la Directive 89 336 CEE Directive 2006 95 CE concernent le rapprochement des...

Page 29: ...e temp rature peut provoquer une perte partielle d efficacit des polyphosphates B1 2 Caract ristiques du lieu d installation BravaDOS doit tre install e dans un endroit propre hygi niquement appropri...

Page 30: ...n est pas le cas contactez Acqua Brevetti 95 srl T l 39 0 49 8973432 e mail info acquabrevetti95 it B1 6 V rifications lectriques apr s l installation 7 Au d but ne pas charger AcquaSIL 20 40 dans le...

Page 31: ...uso de otros productos Esta prohibido mezclar AcquaSIL 20 40 con ningun otro producto El uso de otros productos conlleva la anulacion inmediata de cualquier forma de garanbtia de la bomba Sumario NOTA...

Page 32: ...no se aplica si el equipo se utiliza paa el dosaje de productos diferentes de AcquaSIL 20 40 RECOMENDACIONES Despu s de abrir la caja aseg rese de la integridad del equipo y de la presencia de todos...

Page 33: ...os centros autorizados Acqua Brevetti 95 S r l Para tener todas las informaciones necesarias sobre los centros autorizados llamar a Acqua Brevetti 95 s r l tel 39 0 49 8974006 email info acquabrevetti...

Page 34: ...instant nea Temperatura m xima de acumulaci n C 80 60 Volumen tanque autonom a carga cm3 m3 500 22 1000 47 2500 120 2500 120 Presi n de ejercicio min m x bar 1 5 6 Temperatura agua min m x C 5 30 Apar...

Page 35: ...la bomba la descripci n de esas operaciones han sido omitidas en el presente manual deliberadamente Adem s el mantenimiento extraordinario y las operaciones de reparaci n no est n cubiertos en este ma...

Page 36: ...BRAVADOS En la parte superior del aparato es posible encontrar la etiqueta identificativa del producto adquirido En particular el C digo matr cula para copiar en el Certificado de Garant a N mero de s...

Page 37: ...dos miembros relativos a la compatibilidad electromagn tica y que deroga la directiva 89 336 CEE Directiva 2006 95 CE Con respecto a la aproximaci n de la legislaci n de los estados miembros relativos...

Page 38: ...esag es en lugares malolientes No instalar donde puedan estar presentes vapores qu micos gas o exhalaciones de cualquier tipo Evitar la instalaci n en espacios cerrados que no consientan efectuar norm...

Page 39: ...te el led rojo y de la unidad viene emitido una se al ac stica a intervalos regulares de cerca 20 segundos significa que la bomba est en reserva de producto y el circuito de alarmas funciona correctam...

Page 40: ...i intercettazione Shut off valve Vanne d rret V lvula de cierre 6 Rubinetto preleva campione Sampling tap Robinet chantillonaire Grifo sampler 7 Valvola di by pass By pass valve Vanne de by pass V lvu...

Page 41: ...tto preleva campione Sampling tap Robinet chantillonaire Grifo sampler 7 Valvola di by pass By pass valve Vanne de by pass V lvula de by pass 8 Filtro di protezione Protection filter Filtre de protect...

Page 42: ...raulic system in a workmanlike manner and in accordance with the provisions of local laws is beyond the scope of this document Ces sch mas d installation sont destin es donner les instructions n cessa...

Page 43: ...BRAVADOS MAN 116 REV 0...

Page 44: ...ision Revisiones Note di Revisione Revision notes Notes de r vision Nota de Revisiones Data Date Date Fecha MAN116 Emissione Emission Emission Impresion 23 04 14 ACQUA BREVETTI 95 s r l Via Molveno 8...

Reviews: