Acova Z22940 Instructions For Use Manual Download Page 3

3

F R

MISES EN GARDE

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,

ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont

pu bénéf icier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécu-

rité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation

de  l’appareil.  Il  convient  de  sur veiller  les  enfants  pour  s’assurer  qu’ils  ne

jouent pas avec l’appareil.

Les radiateurs et sèche-serviettes doivent être utilisés conformément à l’usage

auxquels ils sont destinés et non comme console, chaise, jeu, échelle… 

Les  radiateurs  et  sèche-serviettes  doivent  être  utilisés  conformément  à  la

notice d’utilisation et d’entretien fournie avec l’appareil. 

Les précautions normales de la vie domestique doivent être prises pour éviter

tout dommage aux personnes et notamment celles relatives à la surveillance

d’âge. 

RÈGLEMENTATION ENVIRONNEMENTALE

ROHS : Conforme à la directive 2002/95/CE

DEEE : Conforme à la directive 2002/96/CE

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie.  

Ce  symbole  indique  que  ce  produit  ne  doit  pas  être  traité  avec 

les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte appro-

prié qui se chargera de son recyclage. En s’assurant que ce produit est

bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les

conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé

humaine.

Généralités

Madame, Monsieur

Nous vous remercions d’avoir choisi ce radiateur ou ce sèche-serviettes. Elaboré

avec le plus grand soin selon notre charte qualité, nous vous en souhaitons une

entière satisfaction. Pour profiter pleinement de toutes ses possibilités, nous

vous invitons à lire attentivement cette notice et à la conserver à proximité de

votre appareil.

Merci de votre confiance.

Votre  appareil  est  équipé  d’un 

DISPOSITIF DE PILOTAGE INTÉGRÉ

qui  lui  permet  de

réguler la température souhaitée grâce à son 

THERMOSTAT D

AMBIANCE

.

Il vous assurera un niveau de confort adapté à vos besoins grâce à ses modes 

de fonctionnement 

CONFORT

ECO

HORS GEL

Le mode 

AUTOMATIQUE

permet au thermostat de réguler sur les modes reçus par

une 

CENTRALE FIL PILOTE

* ou par une 

CENTRALE CPL

** (compatible 6 ordres). 

La fonction 

TIMER

permet la chauffe ininterrompue de l’appareil pendant une

durée réglable jusqu’à 90 minutes. Elle pourra se déclencher chaque jour à la

même heure par la fonction 

TIMERPROG

Pour éviter toute modification intempestive ou involontaire, vous pouvez activer

le 

VERROUILLAGE ELECTRONIQUE

qui permet de bloquer les touches de commande. 

À  NOTER :

votre  appareil  est  muni  d'une  régulation  électronique

intégrée, nous dégageons toute responsabilité en cas d'utilisation avec

des centrales de commande par coupure de tension d'alimentation

(consulter la notice de votre centrale)

* Non fournie — ** Centrale et cassette interface CPL non fournies

2

F R

Summary of Contents for Z22940

Page 1: ...Z 2 2 9 4 0 NOTICE D UTILISA TION INSTRUCTION FOR USE GEBRUIKSAANWIJZING ...

Page 2: ...appareil 884 2 Utilisation de votre appareil avec le thermostat 889 3 Pour profiter au mieux de votre appareil 813 4 Conseils d entretien 814 5 En cas de non fonctionnement 815 1 FR FRANÇAIS 881 ENGLISH 816 NEDERLANDS 833 ...

Page 3: ...anière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Généralités Madame Monsieur Nous vous remercions d avoir choisi ce radiateur ou ce sèche serviettes Elaboré avec le plus grand soin selon notre charte qualité nous vous en souhaitons une entière satisfaction Pour profiter pleinement de toutes ses possibilités nous vous inviton...

Page 4: ...interrompre son fonctionnement 5 FR H mini 15cm 1 Installation de l appareil Pour profiter pleinement de votre appareil et pour votre plus grand confort nous vous recommandons de réaliser l installation si possible à proximité des emplacements à fortes déperditions fenêtres portes etc de disposer tout objet meubles fauteuils au minimum à 50cm environ de la face avant de l appareil pour favoriser l...

Page 5: ...normes en vigueur et aux règles de l art du pays dans lequel il est mis en œuvre 7 FR 1 3 Raccordement de l appareil Les caractéristiques techniques de votre appareil sont indiquées sur son étiquette signalétique disposée sur le côté en partie basse Merci d en prendre note préalablement à son installation Le raccordement au réseau électrique doit être effectué en respectant La tension et la puissa...

Page 6: ... défaut 19 C La température est paramétrable par appuis successifs sur les touches et de 7 à 28 C ÉCONOMIE ECO C est le mode à utiliser en cas d inoccupation de la pièce Il est conseillé en cas d absence supérieure à 2 heures température par défaut 15 5 C La température du mode ECO est déterminée par défaut par celle choisie en mode CONFORT abaissée automatiquement de 3 5 C HORS GEL C est le mode ...

Page 7: ...r à la fonction désassociation Par appuis sur les touches ou vous pouvez choisir OF la température du mode ECO est déterminée par celle choisie en mode CONFORT abaissée automatiquement de 3 5 C ON la température du mode ECO est réglable indépendamment de celle du mode CONFORT par appuis sur les touches et Vous quittez par appui sur la touche MODE FR 2 2 Fonctions de base Choisissez le mode de fonc...

Page 8: ...d une large surface de chauffe ce qui permet de façon auto régulée l adaptation de la quantité de chaleur émise aux besoins Il est donc normal qu en intersaison lors d un fonctionnement modéré de l appareil les écarts de température de surface de l appareil soient plus perceptibles FR 12 FR 2 4 Fonction de programmation mode AUTO FONCTIONNEMENT AVEC UNE CENTRALE DE PROGRAMMATION FIL PILOTE Votre a...

Page 9: ...s perturbations radioélectriques et aux normes européennes EN 60 335 1 60 335 2 30 60 335 2 43 CAS D ANNULATION DE LA GARANTIE La garantie ne s applique pas notamment dans les conditions d installation d utilisation de mise en œuvre ou d entretien non conforme à la norme en vigueur du pays aux règles de l art et à la notice d utilisation du constructeur Pour toute autre question concernant la gara...

Page 10: ...FORT ECO and FROST PROTECTION operating modes the appliance adapts to suit your needs In AUTOMATIC MODE the thermostat operates to mode commands received via a PILOT WIRE UNIT or a PLC UNIT 6 commands possible The TIMER function instructs the appliance to heat continuously for a preset period of up to 90 minutes This function can be set to operate at the same time every day using the TIMERPROG fun...

Page 11: ...electronic appliances This symbol indicates that this product should not be disposed of with household waste It must be taken to a suitable collection point to be recycled By disposing of this product correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 18 EN 1 Installing the appliance To get the most out of your appliance and enjoy the highest stand...

Page 12: ...se before installing the appliance When connecting the appliance to the mains you must ensure that voltage and power are as specified on the nameplate standard colour coding is used brown live blue or grey neutral black pilot wire The flexible cable supplied with the appliance is designed to be connected to the mains via a junction box that must be placed behind the appliance with no need for a pl...

Page 13: ...ature is adjustable between 7 and 28 C by pressing the and buttons ECONOMY ECO This mode should be used for periods of absence It is recommended for periods of absence longer than 2 hours default temperature 15 5 C The default Eco mode temperature is your chosen Comfort mode temperature minus 3 5 C FROST PROTECTION This mode should be used when the room is unoccupied for long periods It is recomme...

Page 14: ...e reading to be changed by up to or 5 C in 0 5 C increments by pressing the and buttons Then press the MODE button to move to the disassociate function Press the and buttons to select OF The ECO mode temperature is your chosen COMFORT mode temperature minus 3 5 C ON The ECO mode temperature can be set independently of the COMFORT mode temperature by pressing the and buttons Press the MODE button t...

Page 15: ...eel less hot Your appliance has a sizeable heating surface which enables it to regulate the heat it generates according to requirements It is therefore normal that at milder times of the year when the appliance is turned down variations in the radiator s surface temperature are more noticeable EN EN 2 4 Programme function Auto mode OPERATION WITH A PILOT WIRE PROGRAMMING BASE UNIT Your appliance c...

Page 16: ...ber States relating to electromagnetic compatibility EMC and with European standards EN 60335 1 60335 2 30 60335 2 43 CANCELLATION OF THE GUARANTEE The guarantee shall not apply if the appliance is installed used or maintained in a way that does not comply with standards in force in the relevant country good professional practice or the manufacturer s instructions For all other questions regarding...

Page 17: ...s afgestemd op uw behoeften dankzij zijn bedrijfsmodi COMFORT ECO VORSTVRIJ Door de modus Automatisch kan de thermostaat de ontvangen modi regelen via een STUURDRAADCENTRALE of via een PLC CENTRALE Power Line Communication datacommunicatie via het elektriciteitsnet compatibel met 6 commando s Via de functie TIMER is de ononderbroken verwarming van het toestel mogelijk gedurende een in te stellen p...

Page 18: ...t symbool duidt eropdat dit product niet samen met huishoudelijk afval mag worden verwerkt Het dient bij een geschikt verzamelpunt te worden ingeleverd dat zorgt voor de recy cling Door te verzekeren dat dit product op gepaste wijze onbruikbaar wordt gemaakt draagt u bij de mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen 32 NL 1 Het toestel installeren Om volle...

Page 19: ...racht zijnde normen en de regels van de kunst van het land zijn waarin het apparaat wordt gebruikt OPGELET de radiator mag niet worden blootgesteld aan een intensieve of permanente vochtigheidsgraad van de omgeving douche zwembad enz 1 2 Bij een handdoekradiator het toestel plaatsen BELANGRIJK het is verboden deze handdoekradiator met zijn voedingsdoos aan de bovenzijde te installeren Plaats de on...

Page 20: ...peratuur kan worden ingesteld van 7 tot 28 door achtereenvolgens op de toetsen en te drukken ZUINIGHEID ECO Dit is de te gebruiken modus wanneer het vertrek niet wordt gebruikt Deze wordt aanbevolen wanneer het vertrek langer dan 2 uur niet is bezet standaardtemperatuur 15 5 De temperatuur in de Eco modus wordt standaard bepaald door de temperatuur die in de Comfort modus werd gekozen automatisch ...

Page 21: ...en druk op toetsen of het volgende OF de temperatuur in de ECO MODUS wordt bepaald door de temperatuur die in de Comfort modus werd gekozen automatisch verlaagd met 3 5 ON de temperatuur van de modus ECO kan onafhankelijk van de temperatuur van de modus COMFORT worden geregeld door op toetsen en te drukken Druk op de toets MODUS om de functie te verlaten NL 2 2 Basisfuncties Kies de gewenste bedri...

Page 22: ... groot verwarmingsoppervlak waardoor op een automatisch geregelde wijze de hoeveelheid warmte aan de behoeften wordt aangepast Daarom is het normaal dat in het tussenseizoen tijdens een getemperde werking van het toestel de verschillen in oppervlaktetemperatuur van het toestel meer opvallen NL 40 NL 2 4 Werking van de programmering modus Auto WERKING VIA EEN PROGRAMMEERCENTRALE MET STUURDRAAD Het ...

Page 23: ...n EN 60 335 1 60 335 2 30 60 335 2 43 HET VERVALLEN VAN DE GARANTIE De garantie is in het bijzonder niet van toepassing bij installatie gebruiks inbedrijfnemings of onderhoudsomstandigheden die niet in overeenstemming zijn met de geldende norm van het land de erkende technische regels en de gebruiksaanwijzing van de fabrikant Neem contact op met uw installateur of dealer voor alle andere vragen ov...

Page 24: ...44 conception graphique sébastien morel impression aisn imprim couverture imageforce ...

Page 25: ......

Reviews: