07
04
03
05
06
08
02
mind. 10 mm
3
Montageanleitung
/ Assembly instructions
Paneel vorsichtig auspacken und handhaben. Handschuhe für die
Paneel-Montage verwenden.
/ Take care when unpacking and handling
the panels. Wear gloves that shipped with the product when installing
the panels.
Mit einem Rotationslaser die Mittelpunkte der Schienen-Bohrungen
ermitteln und seitlich Hilfslinien und Begrenzungen anzeichen.
/ Use a
rotating laser to determine the center of each drill hole for the rails.
Use a pencil to draw guide lines and markings for the sides/edges.
Position und Höhe der Paneele an der Wand bestimmen. Mindestab-
stand von 10 mm zur Decke einhalten. Ggf. geeignete Gegenstände zum
unterlegen verwenden.
/ Determine the position and height on the wall
for the panels. Make sure you leave a distance of at least 10 mm from
the ceiling.
Paneel von oben in die Schienen einhängen.
/ Set the panels into
the rails from above.
Klebepunkte an den Schienen entfernen und untere Schiene abnehmen.
Remove the adhesive points from the rails and separate the lower rail
from the upper part.
Schienen an angezeichneten Positionen anlegen und Löcher markieren
(ca. alle 50 cm ein Loch). Achtung: Jede Schiene anzeichnen, da die
Lochrasterung variieren kann!
/ Place the rails over the guide lines and
markings and mark the position of each hole with a pencil (one hole about
every 50 cm). Please note: You need to use the corresponding rail because
the positions of the holes on the rails may vary slightly.
Löcher bohren, Dübel einsetzen und Schienen anschrauben.
Ausrichtung und Reihenfolge der Schiene beachten!
/ Drill the holes,
insert the anchors and screw the rails into the wall. Orient upper and
lower edges of the rails properly and fasten in the right order.
Fertig.
/ Done!
oben
unten
1
1
2
2
3
3
01
