10
Adjusting the angle and position
Lift down the cartridge and place the diamond tip
of the cartridge on the reference point of the ad-
justment template and make sure that the edges
of the cartridge are parallel to the marking lines
printed on the template.
For proper adjustment it is important to look per-
pendicularly on top of the tonearm and the tem-
plate.
If you have to change the position of the diamond
tip or the angle of the cartridge, unbolt the mount-
ing plate moving screw on top of the headshell and
move or turn the cartridge into its correct position.
After adjusting, fix the position of the cartridge by
tightening the mounting plate moving screw.
Anti-skating
To adjust the Anti-skating use the Anti-skating ad-
justment knob and adjust the correct value by
slowly turning the knob, starting with 0.
We recommend using a test record.
After the adjustment please reduce the deter-
mined value slightly, because modulation of test
records is much higher than that of normal vinyl
records.
Einstellen des Winkels und Abstands
OK
= Edges parallel
not OK
Kanten parallel
Senken Sie den Tonabnehmer auf die Schablone
ab und platzieren Sie die Nadelspitze auf den Re-
ferenzpunkt der Schablone. Stellen Sie sicher,
dass die Gehäusevorderkante des Tonabnehmers
parallel zu den Markierungslinien der Schablone
verläuft. Für die richtige Einstellung ist es
wichtig, senkrecht von oben auf den Tonarm und
die Schablone zu schauen.
Wenn Sie die Position der Nadelspitze oder den
Winkel der Gehäusekanten verändern müssen, lö-
sen Sie die Verstellschraube der Montageplatte
und verschieben bzw. verdrehen den Tonabneh-
mer in die korrekte Position. Nach erfolgter Ein-
stellung, die Verstellschraube wieder festziehen.
Anti-Skating
Zum Einstellen des Anti-Skating drehen Sie den
Anti-Skating-Knopf langsam von 0 beginnend bis
der richtige Wert ermittelt ist.
Wir empfehlen die Verwendung einer Testplatte.
Bitte reduzieren Sie anschliessend den ermittelten
Einstellwert geringfügig da normale Schallplatten
im Durchschnitt nicht so hoch ausgesteuert wer-
den wie Testplatten.
