Acoustic Research ARPR1212 Performance series Owner'S Manual Download Page 6

INTRODUCTION

Vérifiez minutieusement votre sys-
tème. S'il a été endommagé lors du
transport, informez-en immédiate-
ment votre revendeur Acoustic
Research et/ou le transporteur qui
s'est chargé de la livraison. Il est
impératif que vous respectiez tous
les avertissements et les mises en
garde. 

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout danger d'incendie
ou de choc, N'EXPOSEZ PAS le cais-
son de basse à la pluie ou à une
humidité excessive. 

Nous vous recommandons de ne pas
utiliser vos haut-parleurs ou votre
caisson de basse avec les comman-
des de réglage des graves, des
aigus et du volume sonore position-
nées au maximum. Ceci pourrait
entraîner une tension excessive du
système électronique et des haut-
parleurs  et ces derniers pourraient
être endommagés.  

Lorsque vous changez les câbles ou
que vous retirez les prises, etc.,
ETEIGNEZ TOUJOURS L'APPAREIL y
compris le caisson de basse. Ceci
évitera les personnes de passage à
être obligées de pénétrer dans les
haut-parleurs et d'entrer en contact
avec l'alimentation électrique.
Conservez tous les branchements
hors de la portée des enfants.  

Afin d'éviter tout choc électrique,
NE TENTEZ PAS D'OUVRIR LE CAIS-
SON DE BASSE ! Aucune pièce util-
isable ne se trouve à l'intérieur. 

MISE EN GARDE  

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT : DANGER DE CHOC - NE PAS OUVRIR  

AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.

MISE EN GARDE : AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELEC-

TRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER DE L'APPAREIL. AUCUNE

PIECE UTILISABLE NE SE TROUVE A L'INTERIEUR DE L'APPAREIL.

ADRESSEZ-VOUS A DU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE

POUR TOUTES REPARATIONS. 

Manuel de l'utilisateur

ARPR1212 PERFORMANCE SERIES

L'éclair clignotant avec un symbole de pointe de flèche, situé à l'intérieur d'un
triangle  équilatéral,  a  pour  objet  d'avertir  l'usager  de  la  présence  de  'tension
électrique dangereuse' non isolée à l'intérieur de l'enceinte acoustique du pro-
duit qui pourrait être d'ampleur insuffisante pour constituer un risque de choc
électrique pour les gens.

Le  point  d'exclamation  situé  à  l'intérieur  d'un  triangle  équilatéral  a  pour  objet
d'avertir l'usager de la présence d'importantes instructions d'opération et d'en-
tretien dans la documentation accompagnant le produit.

Summary of Contents for ARPR1212 Performance series

Page 1: ...way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug is still unable to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs c...

Page 2: ...oid electrical shock DO NOT OPEN THE SUBWOOFER There are no user serviceable parts inside CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead sym...

Page 3: ... out to another LFE input on an additional AR powered loudspeaker or subwoofer LOW PASS FREQUENCY CONTROL Adjusts the upper frequency limit for audio signals going to the Subwoofer amplifier This control helps you adjust the systems tonal balance LEVEL CONTROL Balances the loudness of the Subwoofer relative to the Front speakers and compensates for room effects on the Subwoofer s output PHASE SWIT...

Page 4: ...t is all the way down there won t be any sound Check that the Receiver s Input Selector is set to an active source of audio signals and that a Tape Monitor Loop is not engaged Be sure that the Receiver s Speaker Selector switch is turned on to the terminals A or B 1or 2 that you have your Front speakers connected to If the Receiver has a headphone jack you can use headphones to check the Receiver ...

Page 5: ... ap pareil Si vous n êtes pas sûr e du type d alimentation électrique installée à votre domicile consultez votre revendeur Acoustic Research ou la compagnie d électricité locale CONNEXION DE MISE A LA TERRE OU POLARISATION Le caisson de basse AR peut être équipé d une fiche bipolaire irréversible à courant alternatif polarisé fiche dotée d une broche plus large que l autre Cette fiche s adaptera d...

Page 6: ...électrique Conservez tous les branchements hors de la portée des enfants Afin d éviter tout choc électrique NE TENTEZ PAS D OUVRIR LE CAIS SON DE BASSE Aucune pièce util isable ne se trouve à l intérieur MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT DANGER DE CHOC NE PAS OUVRIR AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELEC T...

Page 7: ...a prise femelle d entrée LFE et vous permet de former une sortie de boucle entre le signal d entrée LFE et une autre entrée LFE sur un haut parleur ou à un caisson de basse alimenté par du courant alternatif supplémentaire REGLAGE DE LA FREQUENCE DU PASSE BAS Règle la limite de fréquence supérieure des signaux audio sur l amplificateur du caisson de basse Cette commande vous permet de régler l équ...

Page 8: ...pport S il est grillé remplacez le fusible par un fusible de même type et de même calibre Si cela ne résout pas le pr1oblème rapportez le caisson de basse chez votre reven deur pour le faire réparer AUCUNE PIECE UTILISABLE NE SE TROUVE A L INTERIEUR DE L APPAREIL Vous n obtenez aucun son des haut parleurs avant Assurez vous que les interrupteurs de MARCHE ARRÊT du récepteur et du caisson de basse ...

Page 9: ... contacto con su electricista para reemplazar su toma de cor riente que se ha quedado obsoleta PROTECCIÓN PARA EL CABLE DE RED Los cables de sum inistro de electricidad han de estar colocados de manera que no se pueda andar sobre ellos o puedan ser agujereados por otros objetos Poniendo especial atención en los cables del enchufe en las regletas y en el punto donde salen del subwoofer RAYOS Para a...

Page 10: ...las conexiones fuera del alcance de los niños Con el fin de evitar una sacudida eléctrica NO ABRA el subwoofer Dentro no encontrará ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario PRECAUCIÓN RIESGO DE SACUDIDA ELÉCTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA RIESGO DE SACUDIDA ELÉCTRICA NO ABRIR AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAP...

Page 11: ...SALIDA LFE Está conectado desde el interior al enchufe de entrada LFE y permite un bucle desde la señal de entrada LFE hasta otra señal de entrada LFE en el subwoofer o en el altavoz adicional de AR CONTROL DE FRECUENCIAS DE PASO BAJO Ajusta el límite supe rior de frecuencias para las señales de audio que van al amplificador del subwoofer Este control ayuda a ajustar el equilibrio tonal del sistem...

Page 12: ...ptor está girado hacia los terminales A o B 1 ó 2 donde ha conectado los altavoces Frontales Si el receptor dispone de un enchufe para los cascos puede utilizar éstos para comprobar la salida del Receptor Compruebe los cables y las conexiones que van de los terminales de salida del altavoz Frontal del Receptor a los terminales del altavoz de entrada del subwoofer Pruebe a quitar el subwoofer de su...

Reviews: