ACME PLB-114S Page 17 Manual Download

Page: 17 / 100

Monitoriaus tvirtinimas

prie sienos plokštės

Perspėjimas!

Kai kuriems televizoriams pakelti reikia dviejų žmonių! Mes

nesame atsakingi už asmenų susižalojimus ar žalą, padarytą gaminiui.

Pirma užkabinkite monitoriaus laikiklius (b, c) ant sienos plokštės (a)

viršaus, tada leiskite monitoriaus laikiklių apatinėms dalims įsisukti

į sieną, kaip parodyta 3A schemoje. Galutinis vaizdas parodytas 3B

schemoje.

Dėkojame, kad renkatės mūsų gaminius.

Mėgaukitės juos naudodami.

3B schema

3A schema

siena

Summary of Contents for PLB-114S

Page 1: ...Model PLB 114S Universal Wall Bracket www acme eu ...

Page 2: ......

Page 3: ...ileht PL 32 Instrukcja instalacji 92 Karta gwarancyjna DE 39 Installationsanleitung 93 Garantieblatt FI 46 Asennusohjeet 94 Takuulomake SE 53 Installation Instruktion 95 Garantisedel RO 60 Instrucţiuni de montare 96 Fişa de garanţie BG 67 Инструкции за монтаж 97 Гаранционен лист RU 74 Инструкция по установке 98 Гарантийный талон UA 81 Інструкція по установці 99 Гарантійний лист ...

Page 4: ...struction before beginning the installation and carefully follow all instructions contained herein Use proper safety equipment during installation Please call a qualified installation contractor for help if you If you don t understand these directions or have any doubts about the safety of the installation If you are uncertain about the nature of your wall consult a qualified installation contract...

Page 5: ...crewdriver 3 8 10mm Masonry Bit Stud Finder Wrench or Socket Set Carpenter s Level Note The mounting components and hardware supplied in this package are not designed for installations to walls with steel studs or to cinder block walls If the hardware you need for your installation is not included please consult your local hardware store for proper mounting hardware for the application WARNING ...

Page 6: ...6 GB Supplied parts list ...

Page 7: ...u have determined the correct diameter please see the relative diagram as below You will thread the Bolt into the TV using the correct Lock Washer l m n o and Washer r s Please make sure the Monitor Brackets b c are vertically centered and level with each other M4 Diameter Bolt M6 Diameter Bolt M5 Diameter Bolt M8 Diameter Bolt Diagram 1A ...

Page 8: ...ative diagram as below You will thread the Bolt into the TV using the correct Lock Washer l m n o Washer r s and spacer p q For the M4 or M5 diameter bolt you will need another M4 M5 Washer between the Monitor Bracket and the Spacer Please make sure the Monitor Brackets are vertically centered and level with each other M4 Diameter Bolt M6 Diameter Bolt M5 Diameter Bolt M8 Diameter Bolt Diagram 1B ...

Page 9: ...ach the Wall Plate to the wall using 3pcs Lag Bolts t and 3pcs Lag Bolt Washers u shown in Diagram 2A Wood Stud mounting The Wall Plate a must be mounted to two wood studs at least 16 406mm apart Use a stud finder to locate two adjacent studs It is a good idea to verify where the studs are located with an awl or thin nail shown in Diagram 2B Pre drill a 2 4 60mm deep hole at the desired height in ...

Page 10: ...onal injury or product damage First hook the Monitor Brackets b c over the top of the wall Plate a then let the bottom of the Monitor Brackets rotate to the wall as shown in the Diagram 3A The finishing looking as shown in the Diagram 3B Thanks for choosing our products enjoy the using Diagram 3B Diagram 3A wall wall ...

Page 11: ...ite ir naudokite šį įtaisą atsargiai Prieš pradėdami montuoti perskaitykite šią instrukciją ir kruopščiai laikykitės visų joje pateikiamų nurodymų Montavimo metu naudokite tinkamą saugos įrangą Kvieskite kvalifikuotą montavimo rangovą kad jums padėtų jei Nesuprantate šių nurodymų arba turite abejonių dėl montavimo saugos Nesate tikri kokios rūšies jūsų siena pasikonsultuokite su kvalifikuotu monta...

Page 12: ...as 10 mm mūro grąžtas Statramsčių ieškiklis Veržliaraktis arba movų rinkinys Dailidės gulsčiukas Pastaba Šioje pakuotėje pateikiamos montavimo sudedamosios dalys ir techninė įranga nėra pritaikytos sienoms su plieniniais statramsčiais ar šlakbetonio blokų sienoms Jei montavimui reikalinga techninė įranga nepridėta prašome dėl įtaisui tinkamos montavimo techninės įrangos kreiptis į vietinę technine...

Page 13: ...12 varžtas f 4 M 6 x 12 varžtas g 4 M 4 x 30 varžtas h 4 M 5 x 30 varžtas i 4 M 6 x 35 varžtas j 4 M 8 x 40 varžtas k 4 M 4 kaištinė poveržlė l 4 M 5 kaištinė poveržlė m 4 M 6 kaištinė poveržlė n 4 M 8 kaištinė poveržlė o 4 M 4 M 5 tarpiklis p 4 M 6 M 8 tarpiklis q 8 M 4 M 5 poveržlė r 4 M 6 M 8 poveržlė s 3 Pritvirtinimo varžtas t 3 Pritvirtinimo varžto poveržlė u 3 Betono ankeris v ...

Page 14: ...levizoriui Kai nustatysite tinkamą skersmenį žr į atitinkamą apačioje pavaizduotą schemą Varžtą į televizorių suksite per atitinkamą kaištinę poveržlę l m n o ir poveržlę r s Įsitikinkite kad monitoriaus laikikliai b c centruoti vertikaliai ir viename lygyje M 4 skersmens varžtas M6 skersmens varžtas M5 skersmens varžtas M8 skersmens varžtas 1A schema ...

Page 15: ...kamą apačioje pavaizduotą schemą Varžtą į televizorių suksite per atitinkamą kaištinę poveržlę l m n o ir poveržlę r s ir tarpiklį p q M 4 ir M 5 skersmens varžtams reikia kitos M 4 M 5 poveržlės tarp monitoriaus laikiklio ir tarpiklio Įsitikinkite kad monitoriaus laikikliai centruoti vertikaliai ir viename lygyje M 4 skersmens varžtas M6 skersmens varžtas M5 skersmens varžtas M8 skersmens varžtas...

Page 16: ...žtus t ir 3 pritvirtinimo varžtų poveržles u parodytas 2A schemoje Montavimas prie sienos su mediniais statramsčiais Sienos plokštė a turi būti pritvirtinama prie dviejų medinių statramsčių tarp kurių yra bent 16 406 mm atstumas Dviem gretimiems statramsčiams rasti naudokite statramsčių ieškiklį Galima nustatyti statramsčio vietą yla arba plona vinimi kaip parodyta 2B schemoje Prieš naudodami 5 32...

Page 17: ...nų susižalojimus ar žalą padarytą gaminiui Pirma užkabinkite monitoriaus laikiklius b c ant sienos plokštės a viršaus tada leiskite monitoriaus laikiklių apatinėms dalims įsisukti į sieną kaip parodyta 3A schemoje Galutinis vaizdas parodytas 3B schemoje Dėkojame kad renkatės mūsų gaminius Mėgaukitės juos naudodami 3B schema 3A schema siena siena ...

Page 18: ...stādiet un izmantojiet šo ierīci uzmanīgi Lūdzu pirms uzstādīšanas rūpīgi izlasiet šo instrukciju un uzmanīgi ievērojiet visas šeit minētās instrukcijas Uzstādīšanas laikā izmantojiet atbilstošu aprīkojumu Lūdzu zvaniet kvalificētam uzstādīšanas darbuzņēmējam šādos gadījumos Ja nesaprotat šīs instrukcijas vai rodas šaubas par drošību veicot uzstādīšanu Ja neesat drošs par to kāds ir sienas materiā...

Page 19: ...ka urbis Skrūvgriezis 10 mm betona urbis Profilu meklētājs Atslēga vai atslēgu komplekts Līmeņrādis Piezīme Komplektācijā iekļautās detaļas un aprīkojums nav paredzēti uzstādīšanaipiemetālakarkasavaiizdedžublokusienām Jakomplektācijā nav iekļauts uzstādīšanai nepieciešamais aprīkojums lūdzu konsultējieties vietējā celtniecības materiālu veikalā par atbilstoša montāžas aprīkojuma izmantošanu BRĪDIN...

Page 20: ...skrūve x 12 f 4 8 mm skrūve x 16 g 4 4 mm skrūves x 30 h 4 5 mm skrūves x 30 l 4 6 mm skrūves x 35 skrūves j 4 8 mm skrūves x 40 k 4 4 mm kontrpaplāksne I 4 5 mm kontrpaplāksne m 4 6 mm kontrpaplāksne n 4 8 mm kontrpaplāksne o 4 4 mm 5 mm starplika p 4 6 mm 8 mm starplika q 8 4 mm 5 mm paplāksne r 4 6 mm 8 mm paplāksne s 3 kokskrūve ar sešstūra galvu t 3 kokskrūves paplāksne u 3 betona dībelis v ...

Page 21: ...sat noteicis pareizu diametru lūdzu skatiet zemāk atbilstošo attēlu Izmantojot atbilstošu kontrpaplāksni l m n o un paplāksni r s Lūdzu pārliecinieties vai monitora kronšteini ir izvietoti vertikāli centrā un taisni viens attiecībā pret otru 4 mm diametra skrūve 6 mm diametra skrūve 5 mm diametra skrūve 8 mm diametra skrūve Attēls 1 A ...

Page 22: ...tojot atbilstošu kontrpaplāksni l m n o paplāksni r s un starpliku p q ieskrūvējiet skrūvi TV 4 vai 5 mm diametra skrūvēm starp monitora kronšteinu un starpliku būs nepieciešama cita 4 mm 5 mm paplāksne Lūdzu pārliecinieties vai monitora kronšteini ir izvietoti vertikāli centrā un taisni viens attiecībā pret otru 4 mm diametra skrūve 6 mm diametra skrūve 5 mm diametra skrūve 8 mm diametra skrūve A...

Page 23: ... ar sešstūra galvām t un 3 kokskrūvju paplāksnes u kā parādīts attēlā 2A Montāža pie koka karkasa sienas Sienas plāksne a jānostiprina pie sienas karkasa brusām kas viena no otras atrodas vismaz 16 collu 406 mm attālumā Izmantojiet profilu meklētāju lai atrastu divas blakusesošas brusas Ieteicams pārbaudīt brusu atrašanās vietu ar īlenu vai tievu nagliņu kā parādīts attēlā 2B Izurbiet katrā brusā ...

Page 24: ...ību par traumām vai izstrādājuma bojājumiem Vispirms uzāķējiet monitora kronšteinus b c uz sienas plāksnes a augšdaļas pēc tam pievirziet monitora kronšteinus pie sienas kā parādīts attēlā 3A Gala rezultāts ir redzams attēlā 3B Paldies ka izvēlaties mūsu izstrādājumus un novēlam lai to izmantošana atvieglo jūsu dzīvi Attēls 3B Attēls 3A siena siena ...

Page 25: ...sutamisel ettevaatlik Ärge alustagetöödennekuioletejuhendiläbilugenudjajärgigehoolegakõiki juhendis olevaid soovitusi Kasutage paigaldamise ajal nõuetekohast kaitsevarustust Kutsuge endale appi kvalifitseeritud tehnik kui Te ei saa juhendist aru või kahtlete paigaldustööde ohutuses Te pole kindel oma seina ehituses ja ei tea mis materjalist sein tehtud on Ärge kasutage antud toodet niisugusel viis...

Page 26: ...öriistad 5 32 4mm puuriotsak Võti 3 8 10mm puurotsak Naastude otsimisseade Mutrivõti või võtmete komplekt Lood Märkus käesolevas komplektis sisalduvaid komponente ei tohi paigaldada seintele milles leidub terasest naaste ega tuhaplaadist seintele Kui komplektis ei sisaldu kõik paigaldustöödeks vajalikud tööriistad siis pöörduge lähimasse tööriistapoodi ja leidke sealt endale vajalikud vahendid HOI...

Page 27: ...d 4 M5x12 polt e 4 M6x12 polt f 4 M8x16 polt g 4 M4x30 polt h 4 M5x30 polt I 4 M6x35 polt j 4 M8x40 polt k 4 M4 lukustusseib I 4 M5 lukustusseib m 4 M6 lukustusseib n 4 M8 lukustusseib o 4 M4 M5 vahedetail p 4 M6 M8 vahedetail q 8 M4 M5 seib r 4 M6 M8 seib s 3 Keermega polt t 3 Keermega poldi seib u 3 Tüübel v ...

Page 28: ...ud Pärast korrektse diameetri kindlaks tegemist tutvuge alltoodud skeemiga Kruvige polt teleri külge kasutades sobivaid lukustusseibe l m n o ja seibe r s Veenduge et monitori kinnitusdetailid asuvad vertikaalses keskpunktis ning on üksteisega kohakuti M4 diameetriga polt M6 diameetriga polt M5 diameetriga polt M8 diameetriga polt Diagramm 1A ...

Page 29: ...skeemiga Kruvige polt teleri külge kasutades sobivaid lukustusseibe l m n o ja seibe r s ning vahedetaile p q M4 ja M5 poltide jaoks tuleb monitori kinnitusdetaili ja vahedetaili vahele paigaldada veel üks M4 M5 seib Veenduge et monitori kinnitusdetailid asuvad vertikaalses keskpunktis ning on üksteisega kohakuti M4 diameetriga polt M6 diameetriga polt M5 diameetriga polt M8 diameetriga polt Diagr...

Page 30: ...ge seinaplaat nagu näidatud diagrammil 2A kasutades 3 keermepolti t ja 3 keermepoldi seibi u Puidunaelte paigaldus Seinaplaat a tuleb kinnitada kahe üksteisest vähemalt 16 406mm kaugusel asuva puidunaela abil Kahe kõrvutiasetseva naelala leidmiseks kasutage naelade otsimisseadet Naelade asukohta on hea kindlaks teha näiteks naaskli või peenikese naela abil nagu näidatud joonisel 2B Eelpuurige 2 4 ...

Page 31: ...uta võimalike kehavigastuste ega tootekahjustuste eest Esmalt lükake monitori kinnitusplaadi ülemine ots b c üle seinaplaadi ülaosa a ning seejärel keerake alumine ots seinaplaadi alla nagu näidatud joonisel 3A Lõpptulemus on näha joonisel 3B Täname et valisite meie toote Joonis 3B Joonis 3A seinale seinale ...

Page 32: ...nstalowaniu i używaniu tego urządzenia Przed rozpoczęciem instalacji proszę przeczytać tę instrukcję i starannie się do niej stosować W trakcie instalacji stosować wyposażenie bezpieczeństwa Proszę wezwać do pomocy wykwalifikowanego instalatora jeśli Niniejsze wskazówki są niezrozumiałe lub powstają wątpliwości co do bezpieczeństwa instalacji Jeśli właściwości ściany nie są pewne proszę skonsultow...

Page 33: ...0mm wiertło do murów Wykrywacz profili Zestaw kluczy nasadowych lub płaskich Poziomica ciesielska Uwaga Elementy montażu i sprzęt dostarczany w tym pakiecie nie są przeznaczone dla instalacji do ścian żelazobetonowych lub żużlobetonowych Jeśli potrzebny do instalacji sprzęt nie jest zawarty to proszę skonsultować się z lokalnym sklepem żelaznym w sprawie odpowiedniego do zastosowania wyposażenia m...

Page 34: ...6 Śruba g 4 M4x30 Śruba h 4 M5x30 Śruba i 4 M6x35 Śruba j 4 M8x40 Śruba k 4 M4 Podkładka sprężysta l 4 M5 Podkładka sprężysta m 4 M6 Podkładka sprężysta n 4 M8 Podkładka sprężysta o 4 M4 M5 Dystansownik q 4 M6 M8 Dystansownik q 8 M4 M5 Podkładka r 4 M6 M8 Podkładka s 3 Śruba mocująca t 3 Podkładka śruby mocującej u 3 Kołek zakotwienia w betonie v ...

Page 35: ...ika TV Po określeniu właściwej średnicy proszę zapoznać się z poniższym rysunkiem Należy wkręcać śrubę do telewizora TV ożywając właściwej podkładki sprężystej l m n o i podkładki r s Proszę się upewnić że wsporniki monitora są pionowo wyśrodkowane i na jednym poziomie Śruba średnicy M4 Śruba średnicy M6 Śruba średnicy M5 Śruba średnicy M8 Rysunek 1A ...

Page 36: ... są dla odbiornika TV Po określeniu właściwej średnicy proszę zapoznać się z poniższym rysunkiem Należy wkręcać śrubę do telewizoraTV ożywając właściwej podkładki sprężystej l m n o podkładki r s i dystansownika p q Dla śrub o średnicach M4 lub M5 potrzebna będzie dodatkowa podkładka M4 M5 pomiędzy wspornikiem monitora a dystansownikiem Proszę się upewnić że wsporniki monitora są pionowo wyśrodkow...

Page 37: ... naścienną używając 3 szt śrub mocujących i 3 szt podkładek śrub mocujących u pokazanych na rysunku 2A Montowanie do belek drewnianych Płytka naścienna a musi być montowana do dwóch belek odległych co najmniej o 16 406mm Proszę użyć wykrywacza profili do znalezienia dwóch sąsiednich belek Dobrze jest sprawdzić gdzie belki są umieszczone z użyciem szydła lub cienkiego gwoździa pokazanego na rysunku...

Page 38: ...szkodzenie produktu Najpierw zawiesić wsporniki monitora b c na górze płytki naściennej a a następnie pozwolić wspornikom monitora na obrót w kierunku spodu płytki naściennej jak pokazano na rysunku 3A Końcowy wygląd pokazany jest na rysunku 3B Dziękujemy za wybranie naszego produktu życzymy przyjemnego użytkowania Rysunek 3B Rysunek 3A Ściana Ściana ...

Page 39: ...edienen sie das gerät vorsichtig Lesen sie alle anleitungen bevor sie mit der montage beginnen und befolgen sie die anleitungen Benutzen sie während der montage die korrekte schutzausrüstung Bitte wenden sie sich an einen fachbetrieb falls sie Diese anleitungen nicht verstehen oder zweifel an der sicherheit der installation haben Den aufbau ihrer wand nicht genau kennen Benutzensiediesesproduktaus...

Page 40: ...schlitzs chraubendreher 10 mm Steinbohrer Balkensucher Maulschlüssel Wasserwaage Bitte beachten Sie Die Komponenten der Halterung und die Beschläge sind nicht zur Montage an Wänden mit Metallbalken oder aus Schlackenbetonblocks geeignet Sind die Beschläge welche Sie für Ihre Montage benötigen nicht mitgeliefert so wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Baumarkt für die korrekten Befestigungsmitt...

Page 41: ...6x12 f 4 Bolzen M8x16 g 4 Bolzen M4x30 h 4 Bolzen M5x30 I 4 Bolzen M6x35 j 4 Bolzen M8x40 k 4 Zahnscheibe M4 I 4 Zahnscheibe M5 m 4 Zahnscheibe M6 n 4 Zahnscheibe M8 o 4 Abstandhalter M4 M5 p 4 Abstandhalter M6 M8 q 8 Unterlegscheibe M4 M5 r 4 Unterlegscheibe M6 M8 s 3 Schlüsselschraube t 3 Schlüsselschraube Unterlegscheibe u 3 Wanddübel v ...

Page 42: ...ngsbolzen d e f g für Ihren Fernseher Betrachten Sie nun die nachstehende Abbildung Drehen Sie die Bolzen mit den korrekten Zahnscheiben l m n o und Unterlegscheiben r s Bitte achten Sie darauf dass die Bildschirmhalterungen senkrecht und waagerecht ausgerichtet sind Bolzen M4 Bolzen M6 Bolzen M5 Bolzen M8 Abbildung 1A ...

Page 43: ... Abbildung Drehen Sie die Bolzen mit den korrekten Zahnscheiben l m n o Unterlegscheiben r s und Abstandhalter p q Für die M4 oder M5 Bolzen benötigen Sie eine weitere Unterlegscheibe M4 M5 zwischen der Bildschirmhalterung und dem Abstandhalter Bitte achten Sie darauf dass die Bildschirmhalterungen senkrecht und waagerecht ausgerichtet sind Bolzen M4 Bolzen M6 Bolzen M5 Bolzen M8 Abbildung 1B ...

Page 44: ...legscheiben für Schlüsselschrauben u an der Wand an wie in Abbildung 2A dargestellt Montage an Holzbalken Die Wandplatte a muss an zwei Holzpfosten wenigstens 406 mm voneinander entfernt montiert werden Finden Sie mit einem Balkensucher zwei nebeneinanderliegende Balken Vergewissern Sie sich mit einer Ahle oder einem dünnen Nagel über die Lage der Balken wie in Abbildung 2B dargestellt Bohren Sie ...

Page 45: ...oder Sachschäden Haken Sie die Bildschirmhalterungen b c zunächst oben in der Wandplatte a ein dann kippen Sie die Unterseite der Bildschirmhalterungen an die Unterseite der Wandplatte wie in Abbildung 3A dargestellt Abbildung 3B zeigt das Ergebnis Vielen Dank dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben viel Spaß damit Abbildung 3B Abbildung 3A Wand Wand ...

Page 46: ... käyttäessäsi laitetta Lue ohjeet ennen asennuksen aloittamista ja seuraa tarkasti kaikkia annettuja ohjeita Käytä tarvittavia turvallisuusvälineitä asennuksen aikana Pyydä pätevää asentajaa avustamaan asentamisessa jos Et ymmärrä näitä ohjeita tai jos sinulla on epäilyksiä telineen turvallisuuteen liittyen Jos et ole varma seinäsi kestävyydestä pyydä apua kokeneelta asentajalta Älä käytä tätä lai...

Page 47: ... tai vahinkoja Tarvittavat työkalut 5 32 4 mm porauspää Ruuvimeisseli 3 8 10mm kivipora Pystytuen paikannin Ruuviavainsarja Vatupassi Huomautus Pakkauksen asennusosia ja työkaluja ei ole tarkoitettu terästukiin eikä tiiliseiniin kiinnitystä varten Jos asennukseen tarvittavia työkaluja ei ole mukana kysy tarvittavia tarvikkeita paikallisesta rautakaupasta VAROITUS ...

Page 48: ...6x12 pultti f 4 M8x16 pultti g 4 M4x30 pultti h 4 M5x30 pultti I 4 M6x35 pultti j 4 M8x40 pultti k 4 M4 tiivistysrengas I 4 M5 tiivistysrengas m 4 M6 tiivistysrengas n 4 M8 tiivistysrengas o 4 M4 M5 välikappale p 4 M6 M8 välikappale q 8 M4 M5 tiiviste r 4 M6 M8 tiiviste s 3 Kansipultti t 3 Kansipultin tiiviste u 3 Betonikiinnike v ...

Page 49: ...in läpimitta Tarkastettuasi läpimitan katso alla oleva kaaviokuva Pultit kierretään televisioon käyttämällä oikeaa lukitusrengasta l m n o ja tiivistettä r s Varmista että näytön varret on keskitetty poikittaissuunnassa ja että ne ovat samalla tasolla toistensa kanssa M4 pultti M6 pultti M5 pultti M8 pultti Kaavio 1A ...

Page 50: ...äpimitta Tarkastettuasi läpimitan katso alla oleva kaaviokuva Pultit kierretään televisioon käyttämällä oikeaa lukitusrengasta l m n o tiivistettä r s ja välikappaletta p q M4 ja M5 pulteille tarvitaan toinen M4 M5 tiiviste näytön varren ja välikappaleen välille Varmista että näytön varret on keskitetty poikittaissuunnassa ja että ne ovat samalla tasolla toistensa kanssa ...

Page 51: ...nitä seinälevy seinään käyttämällä 3kpl kansipultteja t ja 3kpl kansipultin tiivisteitä u kaavion 2A esittämällä tavalla Kiinnitys puutukiin Seinälevy a tulee kiinnittää kahteen puutukeen joiden välinen etäisyys on vähintään 16 406mm Käytä palkin paikanninta löytääksesi kaksi vierekkäistä palkkia Palkkien sijainti voidaan tarkastaa ohuella lävistimellä tai naulalla kaavion 2B esittämällä tavalla E...

Page 52: ...tuussa henkilövahingoista emmekä laitteiden vahingoittumisesta Kiinnitä ensin näytön tuet b c seinälevyn yläosaan a ja anna sitten näytön tukien alaosan kääntyä seinää vasten kaavion 3A esittämällä tavalla Kaavio 3B esittää loppuasentoa Kiitos että valitsit tuotteemme Nauti sen käytöstä seinään seinään Kaavio 3A Kaavio 3B ...

Page 53: ...med omsorg Läs denna instruktion innan du börjar installationen och följ noga alla anvisningar häri Använd lämplig säkerhetsutrustning vid installationen Vänligen ring en kvalificerad installatör för hjälp om du Om du inte förstår dessa anvisningar eller har några tvivel om säkerheten rörande installation Om du är osäker på karaktären för din vägg konsultera en kvalificerad installatör Använd inte...

Page 54: ... verktyg 5 32 4mm borrkrona Skruvmejsel 3 8 10mm stenborr Stud Finder Skiftnyckel eller socket set Vattenpass Obs Beslag och hårdvara levererade i detta paket är inte avsedda för vägginstallationer med dubbar eller i cementblockväggar Om den maskinvara du behöver för din installation inte ingår kontakta din lokala järnaffär för korrekt beslagutrustning för applikationen VARNING ...

Page 55: ...t e 4 M6x12 Bult f 4 M8x16 Bult g 4 M4x30 Bult h 4 M5x30 Bult I 4 M6x35 Bult j 4 M8x40 Bult k 4 M4 Låsbricka I 4 M5 Låsbricka m 4 M6 Låsbricka n 4 M8 Låsbricka o 4 M4 M5 mellanrum p 4 M6 M8 mellanrum q 8 M4 M5 Mutterbricka r 4 M6 M8 Mutterbricka s 3 Träskruv t 3 Träskruv mutterbricka u 3 Betongankare v ...

Page 56: ... g din tv kräver När du har bestämt rätt diameter se det relativa diagrammet nedan Trä bulten i TVn genom att använda rätt låsbricka L M N O och mutterbricka r s Se till att skärmkonsolen är vertikalt centrerad och i höjd med varandra M4 Diameter bult M6 Diameter bult M5 Diameter bult M8 Diameter bult Diagram 1A ...

Page 57: ...metern på bult h i j k din tv kräver När du har bestämt rätt diameter se det relativa diagrammet nedan Trä bulten i TVn genom att använda rätt låsbricka L M N O och mutterbricka r s och mellanrum p q För M4 eller M5 diameter bult behöver du en annan M4 M5 bricka mellan skärmkonsolen och mellanrummet Se till att skärmkonsolen är vertikalt centrerad och i höjd med varandra ...

Page 58: ...ns ett lager av gips eller annat material framför Fäst väggbandet på väggen med 3st bultar t och 3st bult brickor u som i diagram 2A Trädubb beslag Väggbandet en skallmonteraspåtvåträdubbarmedminst16 406mm mellanrum Använd en stud finder att lokalisera två intilliggande dubbar Det är en bra idé att kontrollera var dubbarna är placerade med en syl eller tunn spik såsom framgår av diagram 2B Förborr...

Page 59: ...svarar inte för person eller produktskador Haka först skärmkonsol b c ovanför väggbandet en låt därefter botten av skärmkonsolen rotera på väggen som visas i diagram 3A Färdigt ser det ut som i Diagram 3B Tack för att du väljer våra produkter njut av att använda väggen Diagram 3A Diagram 3B väggen ...

Page 60: ...nţie Citiţi aceste instrucţiuni înainte de a începe montarea şi respectaţi cu atenţie toate instrucţiunile incluse Utilizaţi echipament de protecţie adecvat în timpul modificării Luaţi legătura cu un tehnician calificat pentru asistenţă în cazul în care Nu înţelegeţi aceste instrucţiuni sau aveţi orice dubii privind siguranţa montării Dacă nu sunteţi sigur privind natura peretelui dvs luaţi legătu...

Page 61: ... zidărie de 10mm Detector de stâlpi Set de chei sau capete de cheie Nivelă de dulgher Observaţie Componentele de montare şi organele de asamblare furnizate în acest pachet nu sunt destinate montărilor pe pereţi cu stâlpi de oţel sau pe pereţi din cărămidă de zgură Dacă organele de asamblare necesare montării nu sunt incluse luaţi legătura cu magazinul de feronerie local pentru a obţine organele de...

Page 62: ... 4 Şurub M6x12 f 4 Şurub M8x16 g 4 Şurub M4x30 h 4 Şurub M5x30 l 4 Şurub M6x35 j 4 Şurub M8x40 k 4 Şaibă de blocare M4 l 4 Şaibă de blocare M5 m 4 Şaibă de blocare M6 n 4 Şaibă de blocare M8 o 4 Distanţier M4 M5 p 4 Distanţier M6 M8 q 8 Distanţier M4 M5 r 4 Distanţier M6 M8 s 3 Şurub de fixare t 3 Şaiba şurubului de fixare u 3 Diblu v ...

Page 63: ...upă ce aţi determinat diametrul corect consultaţi schiţa aferentă de mai jos Veţi înfileta şurubul în televizor cu ajutorul şaibei de blocare corecte l m n o şi al şaibei r s Asiguraţi vă că suporturile de monitor sunt centrate vertical şi că se află la nivel unul cu celălalt Şurub de diametru M4 Şurub de diametru M6 Şurub de diametru M5 Şurub de diametru M8 Schiţa 1A ...

Page 64: ...de mai jos Veţi înfileta şurubul în televizor cu ajutorul şaibei de blocare corecte l m n o al şaibei r s şi distanţierul p q Pentru şurubul de diametru M4 sau M5 veţi avea nevoie de o altă şaibă M4 M5 între suportul de monitor şi distanţier Asiguraţi vă că suporturile de monitor sunt centrate vertical şi că se află la nivel unul cu celălalt Şurub de diametru M4 Şurub de diametru M6 Şurub de diame...

Page 65: ... perete pe perete cu ajutorul a 3 buc şuruburi de fixare t şi 3 buc şaibe de şuruburi de fixare u conform indicaţiilor din Schiţa 2A Montarea în stâlpi de lemn Placa de perete a trebuie să fie montată în doi stâlpi de lemn aflaţi la cel puţin 406mm distanţă unul de celălalt Utilizaţi un detector de stâlpi pentru a găsi stâlpii adiacenţi O idee bună ar fi să verificaţi locul unde se află stâlpii cu...

Page 66: ...a pentru răniri sau deteriorarea produsului Mai întâi agăţaţi suporturile de monitor b c deasupra părţii superioare a plăcii de perete a apoi lăsaţi partea inferioară a suporturilor de monitor să se rotească în perete conform schiţei 3A Aspectul final este cel prezentat în Schiţa 3B Vă mulţumim că ne aţi ales produsele Utilizare plăcută perete Schiţa 3A Schiţa 3B perete ...

Page 67: ...монтажа и работата с устройството Прочетете настоящите инструкции преди монтажа и внимателно ги следвайте При монтажа използвайте подходящо обезопасително оборудване За помощ при монтажа се обърнете към квалифициран техник Ако не разбирате настоящите инструкции или имате съмнения относно безопасността на монтажа Ако не сте сигурни относно материала на стената се посъветвайте с квалифициран монтаже...

Page 68: ...дло за зидария 3 8 10mm Комплект за намиране на греди Френски ключ или приборна розетка Нивелир Забележка Доставените в комплекта монтажни компоненти и крепежни елементи не са предназначени за монтаж на стени с арматура или стени от вулканични блокове Ако необходимите за монтаж крепежни елементи не са включени в доставката проверете в местния железарски магазин за подходящи за приложението елемент...

Page 69: ...M5x12 e 4 Болт M6x12 f 4 Болт M8x16 g 4 Болт M4x30 h 4 Болт M5x30 i 4 Болт M6x35 j 4 Болт М8х40 k 4 Контрагайка M4 l 4 Контрагайка M5 m 4 Шайба за контрагайка M6 n 4 Контрагайка M8 o 4 Носач за дюбели M4 M5 р 4 Носач за дюбели M6 M8 q 8 Шайба M4 M5 r 4 Шайба M6 M8 s 3 Болт за дърво t 3 Шайба за винт за дърво u 3 Анкерен болт за бетон v ...

Page 70: ...изор с плосък гръб Първо се уверете че диаметърът на болта d e f g е подходящ за телевизора След като определите правилния диаметър вижте съответната схема Навийте болта в телевизора и стегнете със съответната контрагайка l m n o или шайба r s Уверете се че мониторните скоби са центрирани вертикално и изравнени една спрямо друга ...

Page 71: ...та схема Навийте болта в телевизора и стегнете със съответната контрагайка l m n o шайба r s или носач за дюбел q r За болтовете с диаметри М4 или М5 е необходимо друга шайба М4 М5 между мониторната скоба и носача за дюбел Уверете се че мониторните скоби са центрирани вертикално и изравнени една спрямо друга Болт с диаметър M4 Болт с диаметър M6 Болт с диаметър M5 Болт с диаметър M8 Схема 1B ...

Page 72: ...е пластината за стенен монтаж към стената с помощта на 3 броя винта за дърво t и 3 броя шайби за винтове за дърво както е показано на схема 2А Монтаж върху дървени греди Пластината за стенен монтаж а трябва да се монтира върху греди на разстояние поне 405 mm една от друга Използвайте уреда за намиране на греди за да намерите две съседни греди Би било добре да проверите местата на гредите с шило ил...

Page 73: ... повреди на продукта Първо окачете мониторните скоби b с върху горния край на пластината за стенен монтаж а а след това оставете долните скоби да се завъртят към долния край на пластината както е показано на схема 3А Завършеното окачване е показано на схема 3В Благодарим че избрахте нашите продукти Надяваме се да останете доволни от употребата им Стена Схема 3A Схема 3B Стена ...

Page 74: ...прочитайте эту инструкцию перед началом монтажа и внимательно выполняйте все рекомендации которые содержатся в ней Во время установки пользуйтесь соответствующими средства техники безопасности Пожалуйста позвоните квалифицированному монтажнику для получения помощи в случае если Вы не понимаете этой инструкции или имеете любые сомнения относительно безопасности установления Если вы неуверенные отно...

Page 75: ...ерло диам 4мм Крестовая отвертка Сверло диам 10мм для кирпичных и бетонных стен Искатель стоек Гаечный ключ Уровень Примечание Монтажные узлы и детали которые поставляются не предназначенные для установки на стенах с металлическими стойками или стенах сделанные из шлакоблоков Если в комплекте отсутствует нужная вам арматура пожалуйста проконсультируйтесь в вашем местном хозяйственном магазине по п...

Page 76: ...лт M6x12 f 4 Болт M8x16 g 4 Болт M4x30 h 4 Болт M5x30 i 4 Болт M6x35 j 4 Болт M8x40 k 4 Стопорная шайба M4 l 4 Стопорная шайба M5 m 4 Стопорная шайба M6 n 4 Стопорная шайба M8 o 4 Вставка M4 M5 p 4 Вставка M6 M8 q 8 Шайба M4 M5 r 4 Шайба M6 M8 s 3 Болт с квадратной головкой t 3 Шайба u 3 3 Анкер v Список деталей поставки ...

Page 77: ...ечает требованиям вашего телевизора После того как вы определились с правильным диаметром пожалуйста просмотрите приведенные ниже рисунки Прикрутите кронштейны к телевизору с помощью болтов используя нужную стопорную шайбу l m n o и шайбу r s Пожалуйста удостоверьтесь что кронштейны монитора находятся в вертикальном положении и на одном уровне друг с другом ...

Page 78: ...определились с правильным диаметром пожалуйста просмотрите приведенные ниже иллюстрации Прикрутите кронштейны к телевизору с помощью болтов используя нужную стопорную шайбу l m n o и шайбу r s а также вставку p q Для болтов M4 или M5 вам понадобится другая шайба M4 M5 между кронштейном монитора и вставкой Пожалуйста удостоверьтесь что кронштейны монитора находятся в вертикальном положении и на одн...

Page 79: ...тов с квадратной головкой t и трех шайб u как показано на рисунке 2A Крепление к деревянным стойкам Стеноваяпластина a должнакрепитьсякдвумдеревяннымстойкам расположенным одна от другой по меньшей мере на расстоянии 40 см Используйте искатель стоек чтобы определить местоположение двух соседних стоек Для проверки местонахождения можно воспользоваться шилом или тонким гвоздем как показано на рисунке...

Page 80: ...ти за травмы и повреждение изделия Сначала зацепите кронштейны монитора b c за верх стеновой пластины a потом дайте нижней части кронштейнов монитора стать к стене как показано на рисунке 3A Конечное крепление показано на рисунке ЗБ Благодарим что выбрали наши товары и желаем приятного использования Стена Рис 3A Рис 3B Стена ...

Page 81: ...аска прочитайте цю інструкцію перед початком монтажу і уважно виконуйте всі настанови які містяться в ній Під час встановлення використовуйте відповідні засоби техніки безпеки Будь ласка подзвоніть кваліфікованому монтажнику для отримання допомоги якщо Ви не розумієте цієї інструкції або маєте будь які сумніви щодо безпечності всиновлення Якщо ви непевні відносно характеру вашої стіни проконсульту...

Page 82: ...Свердло діам 4мм Хрестова викрутка Свердло діам 10мм для цегляних і бетонних стін Шукач стійок Гайковий ключ Рівень Примітка Монтажні вузли та деталі які постачаються не призначені для встановлення на стіни із металевими стійками чи стіни зроблені із шлакоблоків Якщо в комплекті відсутня потрібна вам арматура будь ласка проконсультуйтеся у вашому місцевому господарчому магазині з приводу потрібних...

Page 83: ...т M6x12 f 4 Болт M8x16 g 4 Болт M4x30 h 4 Болт M5x30 i 4 Болт M6x35 j 4 Болт M8x40 k 4 Стопорна шайба M4 l 4 Стопорна шайба M5 m 4 Стопорна шайба M6 n 4 Стопорна шайба M8 o 4 Вставка M4 M5 p 4 Вставка M6 M8 q 8 Шайба M4 M5 r 4 Шайба M6 M8 s 3 Болт з квадратною головкою t 3 Шайба u 3 Анкер v Список деталей поставки UA ...

Page 84: ... відповідає вимогам вашого телевізора Після того як ви визначилися з правильним діаметром будь ласка продивіться наведені нижче малюнки Прикрутіть кронштейни до телевізора за допомогою болтів використовуючи потрібну стопорну шайбу l m n o і шайбу r s Будь ласка упевніться що кронштейни монітора знаходяться у вертикальному положенні і на одному рівні один з одним ...

Page 85: ...аска продивіться наведені нижче ілюстрації Прикрутіть кронштейни до телевізора за допомогою болтів використовуючи потрібну стопорну шайбу l m n o і шайбу r s а також вставку p q для болтів M4 або M5 вам знадобиться інша шайба M4 M5 між кронштейном монітора та вставкою Будь ласка упевніться що кронштейни монітора знаходяться у вертикальному положенні і на одному рівні один з одним Болт M4 Болт M6 Б...

Page 86: ...ратною головкою t і трьох шайб u як показано на малюнку 2A Кріплення до дерев яних стійок Стінова пластина a повинна кріпитися до двох дерев яних стійок розташованих одна від одної щонайменше на відстані 40 см Використовуйте шукач стійок щоб визначити місце розташування двох сусідніх стійок Для перевірки місцезнаходження можна скористатися шилом або тонким гвіздком як показано на малюнку 2Б За доп...

Page 87: ...ьності за тілесні пошкодження або пошкодження вироби Спочатку зачепіть кронштейни монітора b c за верх стінової пластини a потім дайте нижній частині кронштейнів монітора стати до стіни як показано на малюнку 3A Кінцеве кріплення показано на малюнку ЗБ Дякуємо що вибрали наші товари і бажаємо приємного використання стіна Мал 3A Мал 3B стіна ...

Page 88: ...worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion...

Page 89: ...ėvėjusių dalių remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei žala arba gedimai atsirado dėl netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateiktų naudojimo instrukcijų techninių reikalavimų ar saugumo standartų be kita ko ir dėl netinkamo sandėliavimo kritimo ant žemės ir stiprių smūgių korozijos purvo vandens arba smėlio remonto modifikacijų...

Page 90: ... un vai darbs ar izstrādājumu kura laikā tiek pārkāptas ražotāja sniegtās lietošanas instrukcijas tehniskās prasības vai drošības standarti tostarp nepiemērota uzglabāšana krišana zemē un stipri triecieni korozija dubļi ūdens vai smiltis tāds remonts modifikācijas vai tīrīšana kas nav veikta ražotāja pilnvarotā servisa centrā izstrādājumam nepiemērotu rezerves daļu programmatūras vai izlietojamo m...

Page 91: ...tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste nõuete või ohutusstandardite eiramine tootega töötamisel samuti juhul kui puudused põhjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine või tugevad löögid korrosioon muda vesi või liiv tootja poolt volitamata teeninduskeskuses sooritatud remont parandamine või puhastamine tootele ebasobivate varuosade tarkvara või kulumaterjalide paigaldamine õ...

Page 92: ...oducenta wymogów technicznych lub zasad bezpieczeństwa niewłaściwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemię korozją zabrudzeniem działaniem wody lub piasku interwencjąużytkownika naprawami modyfikacjamilubczyszczeniem wykonywanym poza warsztatem autoryzowanym producenta stosowaniem nieodpowiednich dla danego wyrobu części zamiennych oprogramowania lub materiałów eksploatacyjnych ni...

Page 93: ...rodukt ohne die Bedienungsanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schläge Korrosion Schlamm Wasser oder Sand Reparatur Modifikationen oder Reinigung in einem vom Hersteller nicht bevollmächtigten Service Zentrum Verwendung von für das Produkt ungeeigneten Ersatzteilen Software...

Page 94: ...misen laiminlyönti sekä lisäksi sopimaton varastointi pudottaminen tai iskuille altistaminen Korroosio muta vesi ja hiekka Muiden kuin valmistajan valtuuttamien henkilöiden suorittamat korjaukset muutokset tai puhdistukset Tuotteeseen sopimattomien varaosien ohjelmistojen tai kulutusmateriaalien käyttäminen Onnettomuudet tai muut sellaiset tapahtumat joihin valmistaja ei voi vaikuttaa mukaan lukie...

Page 95: ...kten olämplig användning av produkten som inte följer manualen tekniska krav eller säkerhetsstandard som angivits av tillverkaren och dessutom olämplig förvaring fall från hög höjd liksom direkta slag Rost lera vatten och sand Reparation modifikation eller rengöring som utförts av någon som inte auktoriserats därtill av tillverkaren Användning av reservdelar programvara eller förbrukningsmaterial ...

Page 96: ...rea necorespunzătoare a produsului fără a respecta manualul de utilizare cerinţele tehnice şi standardele de siguranţă impuse de producător la care se adaugă depozitarea necorespunzătoare căderea de la înălţime precum şi loviturile puternice Coroziune noroi apă şi nisip Lucrări de reparaţie modificare sau curăţare care au fost efectuate de un service neautorizat de producător Utilizarea de piese d...

Page 97: ...или работа с продукта бездасеследванаръчника техническитеизискванияистандартитезабезопасност предоставени от производителя и освен това неподходящо складиране падане от високо както и силни удари Корозия кал вода и пясък Ремонтни работи модификации или почистване които не са извършени от сервиз оторизиран от производителя Използване на резервни части софтуер или консумативни материали които не са ...

Page 98: ...ителем инструкций по эксплуатации изделия и работе с ним технических требований или стандартов безопасности а также ненадлежащего складирования падения на землю или сильных ударов действия коррозии попадания грязи воды или песка ремонта модификации или чистки выполненных не в авторизированном сервисном центре производителя использования неподходящих для изделия запасных частей программного обеспеч...

Page 99: ...ристання та або робота виробу без дотримання посібника користувача технічних вимог та стандартів безпеки передбаченими виробником та додатково невідповідне зберігання на складі падіння з висоти а також сильні удари Корозія бруд вода та пісок Ремонтніроботи модифікаціїабочищення виконаніслужбою несанкціонованою виробником Використання запасних деталей програмного забезпечення або споживчих матеріал...

Page 100: ...Model PLB 114S Universal Wall Bracket www acme eu ...

Search results

Summary of Contents for PLB-114S

Reviews:

Related manuals for PLB-114S

Brands by name

Popular brands

ACME PLB-114S, Manual

Search results

Summary of Contents for PLB-114S

Reviews:

Related manuals for PLB-114S

Brands by name

Popular brands