ACME GW01 User Manual Download Page 59

Page: 59 / 96

Введення

Дякуємо за вибір Гральної приставки до персонального комп’ютеру та вітаємо з цим рішенням.

Ми впевнені, що продукт надасть в майбутньому багато задоволення від гри. Ці інструкції

містять корисну інформацію щодо роботи та конфігурацій гральної приставки. Зберігайте

ці інструкції та диск з програмним забезпеченням в безпечному місці для подальшого

користування.

Характеристики продукту

• Подвійна вібрація для кращого сприймання гри

• 3-позиційний перемикач для швидкого встановлення потужності вібрації

• 6 пускових кнопок

• 4 панельних кнопок

• Два міні-джойстика на 360° с цифровими кнопками нижче

• Приставка з вісьма напрямками (приставка-D)

• Підтримка аналогових та цифрових режимів

• Бездротове з’єднання. Робоча відстань до 10 м

• Під’єднання USB

• Сумісний з операційними системами Windows XP / VISTA/ 7™

Summary of Contents for GW01

Page 1: ...action game pad Model GW01 www acme eu ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...87 Karta gwarancyjna 34 DE Bedienungsanleitung 88 Garantieblatt 40 RO Manual de utilizare 89 Fişa de garanţie 46 BG Ръководство за употреба 90 Гаранционен лист 52 RU Инструкция пользователя 91 Гарантийный талон 59 UA Інструкція 92 Гарантійний лист 65 ES Manual de usuario 93 Hoja de garantía 71 FR Manuel de l utilisateur 94 Document de garantie 77 PT Manual do usuário 95 Folha de garantia ...

Page 4: ...ing and configuring the gamepad Keep these instructions and the software CD in a safe location for future reference Product features Double vibration for better gaming experience 6 fire buttons 4 shoulder buttons Two 360 mini joysticks with digital buttons underneath Eight way direction pad D Pad Analog and digital modes supported Wireless connection Working distance of up to 10 m USB connection C...

Page 5: ...ch Fire buttons 2 3 4 09 10 11 L3 button Mini Left Stick 12 R3 button Mini Right Stick 13 Analog Digital mode changing button 14 Analogue Digital mode Connection indicator 15 8 way D pad 07 L1 4 fast action shoulder buttons 08 R1 05 L2 06 R2 ...

Page 6: ...appliance especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons 1 Do not expose the controller to high temperature high humidity or direct sunlight Use in an environment between 5 35 ºC 41 95 ºF 2 Do not allow liquid or small parti...

Page 7: ...ation program 5 Restart your PC Installing the Hardware 1 Connect the USB wireless adapter of your gamepad to a USB port on your computer Your operating system may prompt you to insert your Windows CD to install the new hardware components 2 To configure the device click Start Settings Control panel Game controllers 3 Select the required device 4 Now click Properties to test and calibrate all func...

Page 8: ...e controllers In order to use the vibration function your game s software must support Force Vibration Force Feedback If some buttons do not work check key settings in the game s options menu Cleaning To clean the Game Pad wipe with a mildly damp cloth Never immerse into water as the unit contains sensitive electronic components that may be destroyed voiding your warranty Do not use any harsh clea...

Page 9: ...d Unplug the USB port from power socket and check it carefully If it is damaged you must give it to replace by authorized service My game pad drivers can t be installed Check if your OS is supported for this device Supported OS list is on your game pad package Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Symbol The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as househol...

Page 10: ...ravimą Laikykite šią instrukciją ir programinės įrangos kompaktinį diską saugioje vietoje nes ateityje jų gali prireikti Savybės Dviguba vibracija sustiprinanti pojūčius žaidžiant 6 fire mygtukai 4 briaunų mygtukai Dvi 360 mini svirtelės su skaitmeniniais mygtukais apačioje Aštuonių padėčių kryptinis pultas D pad Palaikomi analoginis ir skaitmeninis režimai Belaidė jungtis Darbinis atstumas iki 10...

Page 11: ...ukas kairioji mini vairasvirtė 12 R3 mygtukas dešinioji mini vairasvirtė 13 Analoginio skaitmeninio režimo keitimo mygtukas 14 Analoginio ir skaitmeninio režimo jungimosi indikatorius 15 Aštuonių krypčių kryptinis pultas D pad 07 L1 4 greito veikimo briaunų mygtukai 08 R1 05 L2 06 R2 ...

Page 12: ...ojant bet kokį elektros prietaisą ypač kai aplinkui yra vaikų reikia visada laikytis pagrindinių atsargumo priemonių įskaitant nurodytas toliau PRIEŠ NAUDODAMI PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS PERSPĖJIMAS Nudegimų žūties nuo elektros srovės gaisro arba sužalojimų rizikai sumažinti 1 Saugokite pultą nuo aukštos temperatūros drėgmės ar tiesioginių saulės spindulių naudokite 5 35 ºC 41 95 ºF temperat...

Page 13: ...ymus 5 Iš naujo paleiskite kompiuterį Pulto prijungimas 1 Prijunkite žaidimų mygtukų skydelio USB belaidžio ryšio adapterį prie kompiuterio USB lizdo Jūsų operacinė sistema gali reikalauti įdėti jūsų Windows operacinės sistemos kompaktinį diską kad įdiegtų naujos aparatinės įrangos komponentus 2 Norėdami sukonfigūruoti prietaisą spauskite ant Start Settings Control panel Game controllers 3 Pasirin...

Page 14: ...ijos funkcija įsitikinkite ar jūsų žaidimų programinė įranga palaiko Force Vibration Force Feedback funkcijas Jei neveikia kai kurie mygtukai patikrinkite jų nustatymus žaidimo parinkčių meniu Valymas Norėdami valyti žaidimų pultą naudokite lengvai sudrėkintą šluostę Niekada nemerkite į vandenį nes prietaise yra jautrių elektroninių komponentų kuriuos galima pažeisti ir nutraukti garantijos galioj...

Page 15: ...das Atjunkite USB prievadą nuo maitinimo lizdo ir atidžiai jį patikrinkite Jeigu laidas pažeistas turite jį pakeisti įgaliotoje aptarnavimo vietoje Mano žaidimų pulto tvarkyklės neįsidiegia Patikrinkite ar šis prietaisas pritaikytas jūsų operacinei sistemai Palaikomų operacinių sistemų sąrašas yra ant jūsų žaidimų pulto pakuotės Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos WEEE ženklas WEEE ženklu...

Page 16: ...bājiet instrukciju un programmatūras kompaktdisku drošā vietā lai vajadzības gadījumā varētu to izmantot Īpašības Divkārša vibrācija kas paspilgtina sajūtas spēlējot 6 fire taustiņi 4 sānu taustiņi Divas 360 mini sviras ar digitālajiem taustiņiem pults apakšā 8 pozīciju virzības pults D pad Analogais un digitālais režīms Bezvadu savienojums Darba diapazons līdz 10 m USB savienojums Darbojas Window...

Page 17: ... 11 L3 poga neliela kreisās puses vadības svira 12 R3 poga neliela labās puses vadības svira 13 Analogā digitālā režīma pārslēgšanas poga 14 Analogais digitālais režīms savienojuma indikators 15 8 virzienu D aizsargs 07 L1 4 ātras darbības plecu pogas 08 R1 05 L2 06 R2 ...

Page 18: ...a blakus atrodas bērni vienmēr jāievēro pamata drošības noteikumi tostarp PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET VISUS NORĀDĪJUMUS BRĪDINĀJUMS lai mazinātu apdegumu elektrotraumu ugunsgrēka vai cilvēku savainošanās risku 1 Nenovietojiet spēļu konsoli augstā temperatūrā mitrumā vai tiešā saules gaismā Izmantojiet vidē kur gaisa temperatūra ir 5 35 C 41 95 F 2 Nepieļaujiet lai konsolē nonāktu šķidrums vai smalka...

Page 19: ...ojieties atbilstoši instalēšanas programmas norādījumiem 5 Restartējiet datoru Pults pievienošana 1 Pieslēdziet kursorsviras USB bezvadu adapteri pie datora USB pieslēgvietas Operētājsistēma var pieprasīt ielikt Windows operētājsistēmas kompaktdisku lai ieinstalētu jaunās ierīces komponentus 2 Lai konfigurētu pulti uzklikšķiniet uz Start Settings Control panel Game controllers 3 Izvēlieties nepiec...

Page 20: ...kcijas Ja daži taustiņi nedarbojas pārbaudiet to iestatījumus spēles apakšizvēlnē Tīrīšana Lai notīrītu spēļu vadāmierīci noslaukiet to ar nedaudz samitrinātu drānu Nekādā gadījumā nemērciet ierīci ūdenī jo tā sastāv no precīzām elektroniskām detaļām kas ūdenī var sabojāties un šādi tiks zaudētas garantijas tiesības Nelietojiet spēļu vadāmierīces tīrīšanai nekādus stiprus tīrīšanas vai dezinfekcij...

Page 21: ... barošanas avota un rūpīgi to pārbaudiet Ja vads ir bojāts lai to nomainītu nododiet ierīci autorizētā servisā Nevar uzinstalēt spēļu vadāmierīces draiverus Pārbaudiet vai jūsu OS operētājsistēma atbalsta šo ierīci OS saraksts kas atbalsta šo spēļu vadāmierīci atrodams ierīces iepakojumā LV Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu WEEE simbols WEEEsimbolsnorāda kašisizstrādājumsnavlikvidējamsk...

Page 22: ...nfigureerimisest Hoidke kasutusjuhend ja tarkvara plaat kindlas kohas juhuks kui need võivad edaspidi tarvilikuks osutuda Omadused Topeltvibratsioon mis võimendab mängides liigutuste tajumist 6 tulenuppu 4 servanuppu Kaks 360 kraadist minikangi diginuppudega all Kaheksa asendiline suunapult D pad Toetab analoog ja digitaalrežiimi Juhtmevaba ühendus Töökaugus kuni 10 m USB ühendus Toimib operatsioo...

Page 23: ...avat nuppu 2 3 4 09 10 11 L3 nupp vasakpoolne minipulk 12 R3 nupp parempoolne minipulk 13 Analoog digitaalrežiimi vahetamisnupp 14 Analoog digirežiim Ühenduse näidik 15 8 suunaline D klahvistik 07 L1 4 kiiretoimelist otsanuppu 08 R1 05 L2 06 R2 ...

Page 24: ...ärgida peamisi ohutusnõudeid sealhulgas järgmisi põhimõtteid ENNE KASUTAMIST LUGEGE LÄBI KÕIK JUHISED HOIATUS põletuste elektrilöögi tulekahju ja vigastuste vältimiseks 1 Ärge kasutage seadet väga kõrge temperatuuriga või väga niiskes keskkonnas ega otsese päikesevalguse käes Kasutage keskkonnas mille temperatuur on vahemikus 5 35 C 41 95 ºF 2 Välkige vedeliku ja peenikese prahi sattumist seadme s...

Page 25: ...leerimisprogrammi antavaid käske 5 Taaslähtestage arvuti Puldi ühendamine 1 Ühendage mängupuldi juhtmevaba USB adapter arvutisse Teie operatsioonisüsteem võib nõuda Windowsi operatsioonisüsteemi plaadi sisestamist et installeerida uue seadme tarkvara 2 Seadme konfigureerimiseks klõpsake järgmisi käske Start Settings Control panel Game controllers 3 Valige soovitav seade 4 Puldiseadete ntfunktsioon...

Page 26: ...nktsiooni kasutamiseks kontrollige kas teie mängu tarkvara toetab funktsioone Force Vibration Force Feedback Kui mõnu nupp ei funktsioneeri kontrollige nende seadeid mängu seadete menüüs Puhastamine Puldi puhastamiseks pühkige seda õrnalt niiske lapiga Ärge kastke seadet vette kuna see sisaldab õrnu elektroonilisi komponente mis võivad hävida ja seeläbi Teie toote garantii kehtetuks muuta Ärge kas...

Page 27: ...teine seade Puldi toitejuhe võib kahjustatud olla Tõmmake USB juhe pesast välja ja kontrollige seda hoolikalt Kui see on kahjustatud viige see volitatud remonditöökotta välja vahetamiseks Minu puldi draivereid ei installitud Kontrollige kas seade toetab Teie arvuti OSi Toetatud OSide nimekirja leiate puldi pakendilt Elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete WEEE sümbol WEEE sümboltähendab etsedatoo...

Page 28: ...gramowanie należy przechowywać w bezpiecznym miejscu gdyż mogą się one okazać przydatne w przyszłości Charakterystyka produktu Podwójny system wibracji w celu polepszenia wrażeń płynących z gry 3 pozycyjny przełącznik pozwalający na szybkie ustawienie poziomu wibracji 6 przycisków fire 4 przyciski typu shoulder Dwa mini joysticki 360 wyposażone w cyfrowe przyciski Ośmiokierunkowy pad D Pad Tryb an...

Page 29: ...1 Przycisk L3 Lewa manetka mini 12 Przycisk R3 Prawa manetka mini 13 Przycisk zmiany trybu Analogowy Cyfrowy 14 Wskaźnik trybu analogowego cyfrowego Wskaźni aktywnego połączenia 15 8 mio funkcyjny D pad 07 L1 4 przyciski szybkiej akcji ręcznej 08 R1 05 L2 06 R2 ...

Page 30: ...ępnie zaświeci się w ciągu kilku sekund Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Przy użyciu urządzeń elektrycznych zawsze należy przestrzegać podstawowych wskazówek bezpieczeństwa włączając w to poniższe PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI OSTRZEŻENIE Dla uniknięcia ryzyka oparzenia porażenia elektrycznego pożary lub urazów osób 1 Nie wystawiać sterownika na wysokie temperatury wy...

Page 31: ...e wówczas należy a Otworzyć My Computer b Wybrać napęd CD ROM i kliknąć dwa razy c Kliknąć dwukrotnie na pliku setup exe 4 Postępować zgodnie z krokami programu instalacyjnego 5 Uruchomić ponownie komputer PC Instalacja sprzętu 1 Należy podłączyć bezprzewodowy adapter USB gamepada do portu USB w komputerze System operacyjny może poprosić o włożenie płyty CD Windows do napędu CD w celu zainstalowan...

Page 32: ... została aktywowana w opcjach gry Uwagi Należy upewnić się że dana gra wspiera kontrolery gier Aby możliwe było korzystanie z funkcji wibracji gra musi wspierać technologie Force Vibration Force Feedback Jeżeli któreś z przycisków nie działają wówczas należy sprawdzić konfigurację klawiszy w menu opcji gry Czyszczenie Do oczyszczenia Dżojpada proszę używać ściereczki lekko zwilżonej Nigdy nie zanu...

Page 33: ...lania dżojpada Odłączyć port USB z gniazdka zasilania i uważnie sprawdzić Jeśli jest uszkodzony należy oddać do serwisu w celu wymiany Sterowniki dżojpada nie dają się zainstalować Sprawdzić czy system operacyjny ma obsługę tego urządzenia Lista obsługiwanych systemów operacyjnych jest na opakowaniu dżojpada Symbol zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Symbol WEEE oznacza że niniej...

Page 34: ...es Gamepads Bewahren Sie diese Anleitung und die Software CD für ein späteres Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Produktmerkmale Doppelvibration für ein besseres Spielerlebnis 3 Wege Schalter zum schnellen Umschalten der Vibrationsleistung 6 Feuertasten 4 Wippschalter Zwei 360 Mini Joysticks mit darunterliegenden Digitaltasten Achtwege Richtungspad D Pad Unterstützt analoge und digitale Modi W...

Page 35: ...1 6 einfach zugängliche Tasten 2 3 4 09 10 11 L3 Mini linker Stick 12 R3 Mini rechter Stick 13 Umschalter Analog Digitalmodus 14 Analog Digitalmodus Verbindungsanzeige 15 8 Wege D Pad 07 L1 4 seitliche Fast Action Tasten 08 R1 05 L2 06 R2 ...

Page 36: ...alt Wichtige sicherheitshinweise Bei der Benutzung elektrischer Geräte insbesondere in unmittelbarer Nähe von Kindern müssen allgemeine Sicherheitshinweise einschließlich der folgenden beachtet werden LESEN SIE VOR DER BENUTZUNG ALLE ANLEITUNGEN WARNUNG Zur Vermeidung von Verbrennungen Stromschlag Feuer oder Verletzungen beachten Sie bitte 1 Setzen Sie den Controller nicht hohen Temperaturen hoher...

Page 37: ...en a Öffnen Sie das Symbol My Computer b Wählen Sie den korrekten CD ROM Treiber aus und doppelklicken Sie auf dessen Symbol c Doppelklicken Sie auf die Datei setup exe 4 Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms 5 Starten Sie den PC neu Installation der Hardware 1 Schließen Sie den USB Wireless Adapter Ihres Gamepads an einen USB Anschluss des Comput ers an Das Betriebssystem fordert ...

Page 38: ...nen aktiviert wurde Hinweise Achten Sie darauf dass Ihre Spiele Software Game Controller unterstützt Um die Vibrationsfunktion nutzen zu können muss Ihre Spielesoftware Force Vibration bzw Force Feedback unterstützen Falls bestimmte Tasten nicht funktionieren prüfen Sie die Tastenbelegung im Optionsmenü des Spiels Reinigung Wischen Sie den Game Pad mit einem etwas angefeuchteten Tuch ab Tauchen Si...

Page 39: ...gung ab und überprüfen Sie es Bei Beschädigung lassen Sie es bitte vom autorisierten Kundendienst austauschen Mein Game Pad Treiber kann nicht installiert werden Überprüfen Sie ob Ihr Betriebssystem dieses Gerät unterstützt Eine Liste unterstützender Betriebssysteme befindet sich auf der Game Pad Verpackung WEEE Symbol Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte Das WEEE Symbol zeigt Ihnen an...

Page 40: ...erea unor consultări ulterioare Caracteristici tehnice Două nivele de vibraţii pentru o experienţă deosebită în timpul jocurilor Buton de selecţie cu 3 poziţii pentru setarea rapidă a nivelului de vibraţii 6 butoane de acţionare 4 butoane analoage Două mini joystick uri reversibile la 360 cu butoane digitale amplasate in partea inferioară a acestora Pad direcţional cu 8 căi D Pad Suport atât pentr...

Page 41: ...t accesibile 2 3 4 09 10 11 Buton L3 Ministick stânga 12 Buton R3 Ministick dreapta 13 Buton de schimbare mod Analogic Digital 14 Mod analog digital indicator de conectare 15 D pad cu 8 direcţii 07 L1 4 butoane de acţiune rapidă 08 R1 05 L2 06 R2 ...

Page 42: ...lizarea lor în prezenţa copiilor impune respectarea în orice situaţie a unor măsuri de siguranţă elementare printre care şi următoarele CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE AVERTISMENT Pentru reducerea pericolului de arsuri electrocutare incendiu sau rănirea persoanelor 1 Nu expuneţi controlerul temperaturilor ridicate umidităţii ridicate sau razelor solare directe A se utiliza într un...

Page 43: ...lculatorului dvs şi faceţi dublu clic pe aceasta c Faceţi dublu clic pe fişierul setup exe 4 Urmaţi paşii indicaţi în cadrul procesului de configurare a programului de instalare 5 Reporniţi apoi calculatorul Instalarea gamepad ului 1 Conectaţi adaptorul wireless USB al consolei de jocuri la un port USB de la calculator Este posibil ca sistemul dvs de operare să vă solicite introducerea CD ul de in...

Page 44: ...servaţii Asiguraţi vă că programul de configurare a jocului respectiv suportă setările pentru jocuri Pentru a utiliza funcţia de vibraţii în mod corespunzător programul de configurare a jocului re spectiv trebuie să suporte funcţia Force Vibration Force Feedback Dacă unele butoane nu funcţionează verificaţi setările principale din meniul de opţiuni al jocului Curăţare Pentru a curăţa gamepadul şte...

Page 45: ...re şi verificaţi l cu atenţie Dacă a suferit deteriorări trebuie să îl returnaţi la un centru de asistenţă tehnică autorizat pentru a fi înlocuit Driverii gamepadului meu nu pot fi instalaţi Verificaţi dacă acest dispozitiv acceptă sistemul dvs de operare Lista de sisteme de operare acceptate se află pe ambalajul gamepadului dvs Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice DEEE Utiliza...

Page 46: ...джойстиа Пазете тези инструкции и CD със софтуера на сигурно място за бъдещи справки Характеристики на продукта Двойно вибриране за по добро игрово преживяване 3 позиционен ключ за бърза настройка на силата на вибриране 6 пускови бутона 4 призмени бутона Два 360 мини джойстика с цифрови бутони под тях Осемпосочен контролер D Pad Поддържащ аналогов и цифров режими Безжична връзка Работно разстояние...

Page 47: ...утона 2 3 4 09 10 11 Бутон L3 малък ляв стик 12 Бутон R3 малък десен стик 13 Бутон за превключване на аналогов цифров режим 14 Аналогов Цифров режим Индикатор на връзка 15 8 пътно D рамо 07 L1 4 бързодейст ващи бутона с рамо 08 R1 05 L2 06 R2 ...

Page 48: ...и тогава е включен цифровият режим Важни инструкции за безопасност При използване на електрически уреди особено в присъствие на деца е необходимо да следвате основни предохранителни мерки които включват следното ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Занамалитерискаотизгаряния токовудар пожарилинараняване 1 Не излагайте контролера на висока температура висока влажност или непоср...

Page 49: ...ето CD ROM устройство и два пъти кликнете върху него в Два пъти кликнете върху файла setup exe 4 Следвайте стъпките на инсталационната програма 5 Рестартирайте вашия компютър Инсталиране на хардуера 1 Свържете безжичния USB адаптер на Вашия геймпад към USB порт на Вашия комютър Вашата операционна система може да ви посочи да поставите вашето Windows CD за да инсталирате новите хардуерни компоненти...

Page 50: ...туерът на вашата игра поддържа игрови контролери За да използвате функцията за вибрация вашият софтуер на играта трябва да поддържа Force Vibration Force Feedback Ако някои от бутоните не работят проверете ключовите настройки в менюто за настройки на играта Почистване За да почистите таблото за игра изтрийте с леко навлажнена кърпа Никога не потапяйте във вода тъй като уредът съдържа чувствителни ...

Page 51: ...да е повреден Изключете уреда от USB порта и проверете внимателно Ако е повреден е необходимо да го занесете за ремонт в упълномощен сервиз Драйверите на таблото за игра не могат да бъдат инсталирани Проверете дали се поддържа вашата ОС Списъкът на поддържаните ОС е посочен на опаковката на таблото за игра Символ за бракувано електрическо и електронно оборудване WEEE Използването на символа WEEE п...

Page 52: ...а Храните данную инструкцию и компактный диск программного оборудования в безопасном месте т к в будущем может понадобиться Свойства Двойная вибрация усиливающая ощущения во время игры 6 кнопок fire 4 боковые кнопки Две самоцентрирующиеся мини рукоятки 360 с цифровыми кнопками внизу Пульт направления с восьмью положениями D pad Поддерживаемый аналогичный и цифровой режим Беспроводное подключение Р...

Page 53: ...3 левый малый джойстик 12 Кнопка R3 правый малый джойстик 13 Кнопка Analog Digital переключение между аналоговым и цифровым режимом 14 Аналоговий Цифровий режим Індикатор зв язку 15 Манипулятор D pad на 8 направлений 07 L1 4 быстро действующие кнопки прицела и огня 08 R1 05 L2 06 R2 ...

Page 54: ...колко секунди тогава е включен цифровият режим Важные инструкции по технике безопасности При пользовании электроприбором особенно в присутствии детей необходимо всегда соблюдать основные правила техники безопасности включая следующие ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ ИНСТРУКЦИЯМИ ВНИМАНИЕ Для снижения риска получения ожогов травм возникновения пожара или поражения элек...

Page 55: ...тавьте компактный диск полученный с игровым пультом в дисковод 2 Программа для инсталлирования запустится автоматически 3 Если это не происходит выполните далее указанные действия a Войдите в каталог My Computer b Выберите пиктограмму своего дисковода и дважды нажмите на нее c Дважды нажмите на файл setup exe 4 Выполняйте указания программы для инсталлирования 5 Запустите компьютер заново Подключе...

Page 56: ... поддерживающие функцию Force Feedback и только инсталлировав предоставленные драйверы В параметрах игры должна быть активирована функция поддержания вибрации Желая узнать поддерживает ли игра функцию вибрации смотрите инструкцию игры Примечания Убедитесь что ваше игровое программное оборудование поддерживает игровые пульты Желая использовать функцию вибрации убедитесь поддерживает ли ваше игровое...

Page 57: ...ателей приборных панелей автомобилей и т д Храните игровой манипулятор вдали от основных источников магнитного поля Выявление и устранение неисправностей Мой игровой манипулятор не работает Проверьте порт USB к которому он подключен Возможно не работает порт USB Для проверки попробуйте подключить к этому порту другое устройство Возможно поврежден шнур питания игрового манипулятора Отсоедините шнур...

Page 58: ...то данный продукт не относится к бытовым отходам Убедитесь в правильной утилизации продукта таким образом Вы позаботитесь об окружающей среде Для получения более подробной информации об утилизации продукта обратитесь в местные органы власти местную службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин в котором Вы приобрели продукт ...

Page 59: ... з програмним забезпеченням в безпечному місці для подальшого користування Характеристики продукту Подвійна вібрація для кращого сприймання гри 3 позиційний перемикач для швидкого встановлення потужності вібрації 6 пускових кнопок 4 панельних кнопок Два міні джойстика на 360 с цифровими кнопками нижче Приставка з вісьма напрямками приставка D Підтримка аналогових та цифрових режимів Бездротове з є...

Page 60: ...пка L3 лівий малий джойстик 12 Кнопка R3 правий малий джойстик 13 Кнопка Analog Digital перемикання між аналоговим і цифровим режимом 14 Аналоговий Цифровий режим Індикатор зв язку 15 Маніпулятор D pad на 8 напрямів 07 L1 4 швидкодіючі кнопки прицілу і вогню 08 R1 05 L2 06 R2 ...

Page 61: ... Важливі інструкції з техніки безпеки При користуванні електроприладом особливо в присутності дітей необхідно завжди дотримуватися основних правил техніки безпеки включаючи наступні ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З УСІМА ІНСТРУКЦІЯМИ УВАГА Для зниження ризику отримання опіків травм виникнення пожежі або поразки електричним струмом 1 Не піддавайте маніпулятор впливу високих температ...

Page 62: ... до Мого комп ютеру b Оберіть ваш привід CD ROM та клацніть мишкою по ньому двічі c Двічі клацніть по файлу setup exe 4 Дотримуйтесь кроків в програмі установлення 5 Перевантажте Ваш персональний комп ютер Установлення апаратного забезпечення 1 ПідключітьбездротовийUSB адаптервашогогеймпадудоUSB портунавашомукомп ютері Ваша операційна система може підказати Вам вставити Ваш диск з операційною сист...

Page 63: ...забезпечення Вашої гри підтримує контролерів гри З метою використання функції вібрації програмне забезпечення Вашої гри має підтримувати Force Vibration Force Feedback Якщо деякі кнопки не працюють перевірте основні налаштування в меню додаткових Очищення Для очищення ігрового маніпулятора протріть його злегка вологою тканиною Ніколи не занурюйте маніпулятор у воду оскільки пристрій містить чутлив...

Page 64: ...ід електричної розетки і уважно оглянете його У випадку якщо він пошкоджений необхідно замінити його силами авторизированого сервісного центру Неможливо встановити драйвери для мого ігрового маніпулятора Перевірте чи підтримує цей пристрій Вашу операційну систему Список операційних систем що підтримуються входить у комплект Вашого ігрового маніпулятора параметрів гри Символ відходів електричного т...

Page 65: ...ad Guarde estas instrucciones y el CD del software en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario Características del producto Doble vibración para una mejor experiencia de juego 6 botones de disparo 4 disparadores frontales Dos mini joysticks de 360 grados con botones digitales en la parte inferior Cruceta de 8 direcciones D Pad Compatible con modo analógico y digital Conexión in...

Page 66: ...3 4 09 10 11 Botón L3 Mini joystick izquierda 12 Botón R3 Mini joystick derecha 13 modo analógico y digital 14 Modo digital Analógico Indicador de conexión 15 Cruceta de 8 direcciones D Pad 07 L1 4 Disparadores frontales de acción rápida 08 R1 05 L2 06 R2 ES ...

Page 67: ...stará activado Instrucciones de seguridad importantes Cuando utilice un dispositivo eléctrico especialmente si hay niños siempre debe seguir las precauciones básicas de seguridad donde se incluyen las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras electrocución incendio o lesiones a personas 1 No exponga el mando temperaturas y humedad altas o...

Page 68: ...chivo setup exe 4 Siga los pasos en el programa de instalación 5 Reinicie el PC Instalación del Hardware 1 Conecte el adaptador inalámbrico USB de su Gamepad al puerto USB en su ordenador Su siste ma operativo le pedirá que introduzca el CD de Windows para instalar los nuevos componentes 2 Para configurar el dispositivo haga clic en Inicio Configuración Panel de control Controladores del juego 3 S...

Page 69: ...a utilizar la función de vibración el software de su juego debe ser compatible con Vibración de fuerza Respuesta de fuerza Si no funcionan algunos botones compruebe la configuración clave en el menú de opciones del juego Limpieza Para limpiar el Gamepad utilice un paño ligeramente húmedo Nunca lo sumerja en agua ya que la unidad contiene componentes electrónicos que se pueden destruir anulando su ...

Page 70: ...a y revíselo con atención Si está dañado debe entregarlo en un servicio autorizado para que lo reemplacen Los controladores de mi Gamepad no se pueden instalar Compruebe si su sistema operativo es compatible con el dispositivo La lista de los sistemas operativos compatibles se encuentra en el embalaje de su Gamepad Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos RAEE El uso del símbolo RA...

Page 71: ...isation et la configuration de votre manette Conservez ces instructions et votre CD ROM dans un endroit sûr pour référence ultérieure Caractéristiques produit Système de vibration double pour une expérience de jeu inégalée 6 boutons de commande 4 boutons latéraux Deux mini joysticks 360 avec boutons digitaux intégrés Pavé directionnel à huit voies D Pad Prise en charge des modes analogiques numéri...

Page 72: ...3 4 09 10 11 Botón L3 Mini joystick izquierda 12 Botón R3 Mini joystick derecha 13 modo analógico y digital 14 Modo digital Analógico Indicador de conexión 15 Cruceta de 8 direcciones D Pad 07 L1 4 Disparadores frontales de acción rápida 08 R1 05 L2 06 R2 FR ...

Page 73: ... extérieure se situe entre 5 et 35 C 41 95 F 2 Ne laissez pas de liquide ou de petits objets s introduire dans la manette 3 Ne placez pas d objets lourds sur la manette 4 Ne démontez modifiez jamais la manette 5 Ne tordez pas et ne tirez pas sur le câble en forçant dessus 6 Ne pliez pas ne jetez pas ou ne laissez pas tomber la manette de jeu et ne la soumettez pas à des chocs successifs Ne touchez...

Page 74: ...ramètres Panneau de configuration Contrôleurs de jeu 3 Sélectionnez le périphérique requis 4 Cliquez sur Propriétés pour tester et calibrer l ensemble des fonctions du menu dont la fonc tion Force Feedback Note le câble USB fourni dans l emballage est destiné à charger votre manette Pour utiliser votre manette l adaptateur sans fil USB doit être branché au port USB de votre PC Fonctions Fonction v...

Page 75: ...électroniques sensibles annulant votre garantie N utilisez pas de produits nettoyants ou désinfectants sur votre manette de jeu Utilisez plutôt un chiffon humidifié avec un peu d eau et de liquide vaisselle ou un produit de nettoyage spécialement prévu disponible chez n importe quel revendeur informatique Entreposage Lorsque vous n utilisez pas votre manette de jeu rangez la dans une zone à l abri...

Page 76: ...rifiez si votre système d exploitation est compatible pour ce périphérique L emballage de votre manette répertoire les systèmes d exploitation compatibles Symbole de déchets d équipements électriques et électroniques WEEE L utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager En vous assurant que ce produit est correctement éliminé vous contribuez à la...

Page 77: ...ração e configuração do gamepad Mantenha estas instruções e o CD de software em local seguro para referência futura Características do produto vibração dupla para uma melhor experiência de jogo 6 botões de fogo 4 botões de ombro dois mini joysticks de 360 com botões digitais inferiores um pad de direcção de oito vias D Pad modos analógico e digital suportados ligação sem fios Trabalho à distância ...

Page 78: ... 2 3 4 09 10 11 Botão L3 Mini stick do lado esquerdo 12 Botão R3 Mini stick do lado direito 13 Analógico Digital botão de modo 14 Modo analógico Modo digital Indicador da ligação 15 8 way D pad D Pad 07 L1 4 velocidades vista botão e fogo 08 R1 05 L2 06 R2 PT ...

Page 79: ... Ao usar um aparelho elétrico especialmente quando estiverem presentes crianças deverão ser sempre seguidas as instruções de segurança incluindo as seguintes LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ATENÇÃO Para reduzir o risco de queimaduras eletrocução incêndio ou lesões corporais 1 Não exponha o controlador a temperatura e humidade elevadas ou a luz solar directa Utilize o em ambiente entre 5 35 ...

Page 80: ...rograma de instalação 5 Reinicie o seu PC Instalar o hardware 1 igue o adaptador USB sem fios do seu gamepad a uma porta USB no seu computador O sistema operativo pode solicitar que insira o CD do Windows para instalar os novos componentes de hardware 2 Para configurar o dispositivo clique em Iniciar Configurações Painel de controlo Controladores de jogo 3 Seleccione o dispositivo necessário 4 Ago...

Page 81: ...go deve suportar a Vibração da Força Feedback da Força Se alguns botões não funcionarem verifique as configurações chave no jogo s menu de opções Limpeza Para limpar o gamepad limpe com um pano levemente húmido Nunca mergulhe em água uma vez que a unidade contém componentes electrónicos sensíveis que podem ser destruídos anulando a garantia Não use produtos de limpeza abrasivos ou desinfectantes n...

Page 82: ...ado Se este estiver danificado deve devolvê lo para substituição junto do serviço de Assistência Técnica autorizado Os drivers do meu gamepad não estão a conseguir ser instalados Verifique se o seu SO suporta este dispositivo A lista de SOs suportados encontra se no pacote do gamepad Símbolo de Eliminação de Equipamento Eléctrico e Electrónico WEEE A utilização do símbolo WEEE indica que este prod...

Page 83: ...rn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inap propriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion ...

Page 84: ...vėjusių dalių remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei žala arba gedimai atsirado dėl netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateiktų naudojimo instrukcijų techninių reikalavimų ar saugumo standartų be kita ko ir dėl netinkamo sandėliavimo kri timo ant žemės ir stiprių smūgių korozijos purvo vandens arba smėlio remonto modifikacijų...

Page 85: ...rastā veidā nolietojušos daļu remontu un nomaiņu Garantija zaudē spēku ja kaitējums vai bojājumi ir radušies šādu iemeslu dēļ izstrādājuma nepareiza uzstādīšana nepareiza lietošana un vai darbs ar izstrādājumu kura laikā tiek pārkāptas ražotāja sniegtās lietošanas instrukcijas tehniskās prasības vai drošības standarti tostarp nepiemērota uzglabāšana krišana zemē un stipri triecieni korozija dubļi ...

Page 86: ...nud osade remondi või väljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju või rikked on põhjustanud toote ebaõige installeerimine ebaõige kasutamine ja või tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste nõuete või ohutusstandardite eiramine tootega töötamisel samuti juhul kui puudused põhjustas ebakor rektne ladustamine toote mahakukkumine või tugevad löögid korrosioon muda vesi või...

Page 87: ...ela się w przypadku gdy wady wyrobu były spowodowane niewłaściwą instalacją użytkowaniem i lub obsługą wyro bu opartą na nieprzestrzeganiu wskazówek producenta wymogów technicznych lub zasad bezpieczeństwa niewłaściwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemię korozją zabrudzeniem działaniem wody lub piasku interwencją użytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykonywanym ...

Page 88: ...en Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedienung sanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmun gen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schläge Korrosi...

Page 89: ...rmal Garanţia nu este valabilă în cazul defecţiunilor sau daunelor survenite din următoarele motive Instalarea neadecvată a produsului utilizarea şi sau funcţionarea necorespunzătoare a produsului fără a respecta manualul de utilizare cerinţele tehnice şi stan dardele de siguranţă impuse de producător la care se adaugă depozitarea necorespunzătoare căderea de la înălţime precum şi loviturile puter...

Page 90: ...сват естествено Гаранцията не е валидна ако повредата или дефектите са се появили вследствие на следните причини Неправилен монтаж на продукта неправилна употреба и или работа с продукта без да се следва наръчника техническите изисквания и стандартите за безопасност предоставени от производителя и освен това неподходящо складиране падане от високо както и силни удари Корозия кал вода и пясък Ремон...

Page 91: ...ется на случаи при которых вред или неисправности возникли вследствие ненадлежащей установки эксплуатации изделия и или несоблюдения представленных производителем инструкций по эксплуатации изделия и работе с ним технических требований или стандартов безопасности а также ненадлежащего складирования падения на землю или сильных ударов действия коррозии попадания грязи воды или песка ремонта модифик...

Page 92: ...арантія не застосовується якщо пошкодження або зіпсування виникло через наступні причини Невідповідне встановлення виробу невідповідне використання та або робота виробу без дотримання посібника користувача технічних вимог та стандартів безпеки передбаченими виробником та додатково невідповідне зберігання на складі падіння з висоти а також сильні удари Корозія бруд вода та пісок Ремонтні роботи мод...

Page 93: ...que se desgastan de forma natural La garantía no se aplica si los daños o fallas se produjeron por las siguientes razones Una instalación incorrecta del producto un uso inadec uado y o un uso del producto sin seguir las instrucciones normas técnicas y normas de seguridad previstas por el fabricante y además el almacenamiento inadecuado las caídas desde una altura así como los golpes fuertes Corros...

Page 94: ... si les dommages ou les pannes sont la conséquence des raisons suivantes Installation inadéquate du produit utilisation inappro priée du produit effectuée sans suivi des instructions du manuel des exigences techniques et des normes de sécu rité prévues par le fabricant stockage inapproprié chutes et chocs importants Corrosion projection ou contact avec de la boue de l eau ou du sable Toutes interv...

Page 95: ... substituição de peças sujeitas a desgaste natural A garantia não é aplicada em caso de danos ou falhas que ocorram devido às seguintes razões instalação inadequada do produto uso inadequado e ou uso do produto sem cumprimento do manual dos requi sitos técnicos e das normas de segurança previstas pelo fabricante e um armazenamento inadequado quedas de alturas bem como greves intensas corrosão lama...

Page 96: ...www acme eu action game pad Model GW01 ...

Search results

Summary of Contents for GW01

Reviews:

Related manuals for GW01

Brands by name

Popular brands

ACME GW01, User Manual

Search results

Summary of Contents for GW01

Reviews:

Related manuals for GW01

Brands by name

Popular brands