background image

14

15

EE

Kui soovite välja lülitada, vajutage ning hoidke 4 sekundit all sisse- ja väljalülitamise 

nuppu, käed-vabad seade teeb 2 piiksu ning korraks vilksatab punane märgutuli.

Käed-vabad seadme sidumine (paaritamine) telefoniga 

1.  Veenduge, et Teie käed-vabad seade on välja lülitatud.

2.  6 sekundit hoidke all vastamisnuppu, kuni vaheldumisi hakkab vilkuma sinine ja 

punane märgutuli. 

3.  Aktiviseerige telefoni Bluetooth funktsioon ja pange telefon otsima Bluetooth 

seadmeid. Protseduur on kirjeldatud Teie telefoni kasutamisinstruktsioonis.

4.  Leitud seadete hulgast valige käed-vabad seade (BH03).

5.  Kui soovite siduda ja ühendada telefoniga käed-vabad seade, sisestage parool 

0000. Mõnele telefonile tuleb pärast sidumist teha eraldi ühendamine. Protseduur 

on kirjeldatud Teie telefoni kasutamisinstruktsioonis. Käed-vabad seade tuleb 

telefoniga siduda vaid ühe korra.

6.  Kui sidumine õnnestub, esimesel korral 12 kordi vilksatab sinine märgutuli, pärast 

seda 3 sekundi jooksul vilgub ta ühe korra. Telefoni menüüsse, kus saab vaadata 

seotud Bluetooth seadeid, ilmub käed-vabad seadme nimetus.

Käed-vabad seadme lahti ühendamine telefoni küljest 

Kui soovite käed-vabad seadme siduda lahti telefoni küljest (näiteks ühendada ta 

mõne teise Bluetooth seadmega), proovige ühte allpool kirjeldatud tegevustest: 

• 

lülitage välja käed-vabad seade;

• 

käed-vabad seade lülitage välja telefoni Bluetooth menüüst;

• 

pange käed-vabad seade  telefonist enam kui 10 meetri (30 jala) kaugusele.

Kui soovite lahti ühendada käed-vabad seadme, sidumist kustutama ei pea.

Korduv seotud (paaritatud) käed-vabad seadme ühendamine 

telefoniga 

Kui soovite käed-vabad seadme ühendada telefoniga, lülitage sisse käed-vabad 

seade, telefoni Bluetooth menüüs seadistage liides või vajutage ning hoidke all 

vastamis- ja kõne lõpetamisnuppu.

Võite seadistada, et telefoni ja käed-vabad seadme ühendus tekiks automaatselt 

pärast seda, kui lülitate sisse käed-vabad seadme. Protseduur on kirjeldatud Teie 

telefoni kasutamisinstruktsioonis.

Summary of Contents for BH03

Page 1: ...bluetooth headset Model BH03 www acme eu...

Page 2: ...tor light is displayed during charging If charging does not start disconnect the charger plug it again and retry Charging the battery fully may take up to 2 hours 2 When the battery is fully charged t...

Page 3: ...from the phone To disconnect the headset from your phone for example to connect the phone to another Bluetooth device do one of the following Switch off the headset Disconnect the headset in the Blue...

Page 4: ...ide this option and corresponding voice samples must have been recorded Step 1 Press the Answer end button of the headset one time you will hear a beep prompt Step 2 When you hear a short tone say the...

Page 5: ...ect your warranty coverage Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children Keep the device dry Precipitation humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals...

Page 6: ...os krovimas Prietaisas turi vidin pakartotinai kraunam baterij Ji prijungia kroviklio kabel prie laisv rank rangos 1 Prijunkite krovikl prie ki tukinio lizdo krovimo metu dega raudona indikacin lemput...

Page 7: ...ukcij Laisv rank rang su telefonu reikia suporuoti tik kart 6 Jeigu poravimas pavyksta pirm kart 12 kart trumpai sumirksi m lyna lemput Po to kas 3 sekundes sumirksi vien kart Telefono meniu kur galim...

Page 8: ...uskite Garso didinimo mygtuk 3 sekundes Jeigu j s telefonas prijungtas prie io prietaiso palaiko numerio rinkimo balsu funkcij paspauskite jungimo i jungimo mygtuk ir kai i girsite trump pyptel jim ga...

Page 9: ...o veikim ir atitikim garantin ms normoms Laikykite visus priedus ir patobulinimus vaikams nepasiekiamoje vietoje Prietaisas turi b ti sausas Krituliai dr gm ir visoki r i skys iai ar dr gnumas gali tu...

Page 10: ...akt Baterijas l d anas laik deg sarkana indik cijas lampi a Ja l d ana nav uzs kta m iniet v lreiz atvienojiet l d t ju un pievienojiet to no jauna Lai uzl d tu bateriju piln b nepiecie amas 2 stundas...

Page 11: ...a p ra savienojums ir izdevies s kum zil indik cijas lampi a iemirgojas 12 reizes p c tam ik p c 3 sekund m vienu reizi T lru a izv ln kur iesp jams apl kot sap rot s Bluetooth ier ces par d s br vrok...

Page 12: ...espiediet ska as tausti u un paturiet to nospiestu 3 sekundes Ja pie br vroku ier ces pievienotais t lrunis atbalsta numura izsauk anas balss funkciju laik kad nevienam nezvan t piespiediet atbildes a...

Page 13: ...dro in tu garantijas apkalpo anu lietojiet ier ci uzman gi un iev rojiet dus nosac jumus Turiet ier ci t s r kus un uzlabojumus b rniem nesasniedzam s viet s R p jieties par to lai ier ce vienm r b tu...

Page 14: ...arei Ta hendab laadija kaabli k ed vabad seadme k lge 1 hendage laadija pistikupesaga Laadimise ajal p leb punane m rgutuli Kui laadimine ei alanud hendage lahti laadija hendage ta uuesti k lge ja pro...

Page 15: ...esimesel korral 12 kordi vilksatab sinine m rgutuli p rast seda 3 sekundi jooksul vilgub ta he korra Telefoni men sse kus saab vaadata seotud Bluetooth seadeid ilmub k ed vabad seadme nimetus K ed vab...

Page 16: ...ktsiooni sel ajal kui ei helistata vajutage helitugevuse nuppu 3 sekundit Kui Teie telefon mis on hendatud k esoleva seadmega toetab numbri h lvalimise funktsiooni sel ajal kui ei helistata vajutage v...

Page 17: ...e mida tuleb kasuta ettevaatlikult Allpool olevad ettepanekud aitavad kindlustada garantiiteeninduse Hoidke k iki lisasid ja aksessuaare lastele k ttesaamatus kohas Seade peab olema kuiv Sademed niisk...

Page 18: ...18 RU 1 2 3 4 5 6 2 4 60 Bluetooth 4 6...

Page 19: ...19 RU 4 2 1 2 6 3 Bluetooth Bluetooth 4 BH03 5 0000 6 12 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 30 Bluetooth...

Page 20: ...20 RU Bluetooth 10 30 3 2 BH03 BH03 2 BH03...

Page 21: ...21 RU 15 25 O C 59 77 O F...

Page 22: ...a wbudowan bateri wielokrotnego adowania Bateria czy kabel adowarki z zestawem s uchawkowym Pod cz adowark do gniazda sieciowego W czasie adowania b dzie si wieci czerwona dioda Je eli adowanie nie ro...

Page 23: ...m Bluetooth wykonaj jedn z poni szych czynno ci Wy cz zestaw s uchawkowy Od cz zestaw s uchawkowy w menu Bluetooth telefonu Przenie zestaw s uchawkowy na odleg o wi ksz ni 10 metr w 30 st p od telefon...

Page 24: ...wym us yszysz sygna d wi kowy Krok 2 Gdy us yszysz kr tki sygna d wi kowy wypowiedz g o no nazwisko osoby do kt rej chcesz zadzwoni Zwi kszanie poziomu g o no ci W czasie rozmowy naci nij przycisk zwi...

Page 25: ...yt ostro no ci Poni sze wskaz wki pomog Ci zachowa gwarancj na to urz dzenie Wszystkie akcesoria i dodatki do urz dzenia trzymaj poza zasi giem dzieci Dbaj o to aby urz dzenie by o suche Opady deszcz...

Page 26: ...artet trennen Sie das Ladeger t vom Netz schlie en es dann wieder an um den Ladevorgang erneut zu starten Es dauert ungef hr 2 Stunden bis die Batterie vollst ndig geladen ist Wenn der Akku vollst ndi...

Page 27: ...Men in Ihrem Telefon Entfernen Sie das Headset mindestens 10 Meter 30 Fuss vom Telefon Es ist nicht erforderlich f r die Trennung der Verbindung das Headset vom Telefon abzukoppeln Das angekoppelte h...

Page 28: ...ikrofon Lautst rke erh hen Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs die Taste Lautst rke um die Lautst rke zu erh hen Lautst rke verringern Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs die Taste Lautst rke um die L...

Page 29: ...ocken halten Niederschlag Luftfeuchtigkeit und alle Arten von Fl ssigkeiten und Feuchte k nnen Minerale enthalten aufgrund derer elektronische Schaltfl chen verrosten Falls Ihr Ger t nass wird lassen...

Page 30: ...orn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product wit...

Page 31: ...b du nusid v jusi dali remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei ala arba gedimai atsirado d l netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo...

Page 32: ...n parast veid nolietoju os da u remontu un nomai u Garantija zaud sp ku ja kait jums vai boj jumi ir radu ies du iemeslu d izstr d juma nepareiza uzst d ana nepareiza lieto ana un vai darbs ar izstr d...

Page 33: ...nud osade remondi v i v ljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju v i rikked on p hjustanud toote eba ige installeerimine eba ige kasutamine ja v i tootja esitatud toote kasutamisjuh...

Page 34: ...nie udziela si w przypadku gdy wady wyrobu by y spowodowane niew a ciw instalacj u ytkowaniem i lub obs ug wyrobu opart na nieprzestrze ganiu wskaz wek producenta wymog w technicznych lub zasad bezpie...

Page 35: ...n Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt...

Page 36: ...Model BH03 bluetooth headset www acme eu...

Reviews: