background image

Ti

Ӄ

ng Vi

Ӌ

t

UVfn

Kh

ӣ

i

ÿӝ

ng nhanh

X

 L

Ҳ

P

ĈҺ

T

1. Dây ngu

ӗ

n

2. Cáp VGA
3. Adapter VGA k

Ӄ

t n

ӕ

i v

ӟ

i video k

Ӄ

t h

ӧ

p/

HDTV

4. Cáp k

Ӄ

t h

ӧ

p 3 RCA

5. Cáp video t

ә

ng h

ӧ

p

6. Cáp RS-232
7. Cáp USB
8. Cáp HDMI

L

ѭ

u ý: 

Giao di

Ӌ

n

ÿҫ

u c

ҳ

m ph

ҧ

i tuân th

ӫ

 các thông s

ӕ

 k

ӻ

 thu

ұ

t c

ӫ

a

m

ү

u máy chi

Ӄ

u.

Nh

ҩ

n gi

ӳ ÿӇ

 hi

Ӈ

n th

ӏ

 menu ngu

ӗ

n tín hi

Ӌ

u.

Ĉә

i ngu

ӗ

n tín 

hi

Ӌ

u ho

ҥ

t

ÿӝ

ng, nh

ҩ

n nhanh nút 

ÿӇ

 chuy

Ӈ

n

ÿә

i qua l

ҥ

i.

Y

ĈҪ

U N

Ӕ

I

K

Ӄ

t n

ӕ

i v

ӟ

i Ngu

ӗ

n tín hi

Ӌ

u

1.

Ĉҧ

m b

ҧ

o

ÿ

ã t

ҳ

t c

ҧ

 máy chi

Ӄ

u và máy tính.

2. C

ҳ

m

ÿҫ

u này c

ӫ

a cáp VGA vào 

ÿҫ

u c

ҳ

m

VGA trên máy chi

Ӄ

u; c

ҳ

m

ÿҫ

u còn l

ҥ

i vào 

ÿҫ

u c

ҳ

m VGA trên máy tính và si

Ӄ

t ch

һ

t

các vít.

3. C

ҳ

m

ÿҫ

u này c

ӫ

a dây ngu

ӗ

n vào 

ә

 c

ҳ

m

ÿ

i

Ӌ

n AC (dòng 

ÿ

i

Ӌ

n xoay chi

Ӆ

u) trên máy 

chi

Ӄ

u; c

ҳ

m

ÿҫ

u còn l

ҥ

i vào 

ә

 c

ҳ

m

ÿ

i

Ӌ

n.

B

ұ

t ngu

ӗ

n máy chi

Ӄ

u

1. B

ұ

t máy chi

Ӄ

u tr

ѭӟ

c r

ӗ

i ti

Ӄ

p theo là máy 

tính.

2. Ch

Ӎ

nh v

ӏ

 trí, tiêu 

ÿ

i

Ӈ

m và m

ӭ

c zoom.

3. Kh

ӣ

i ch

ҥ

y b

ҧ

n thuy

Ӄ

t trình. 

T

ҳ

t ngu

ӗ

n máy chi

Ӄ

u

1. Nh

ҩ

n nút ngu

ӗ

n hai l

ҫ

n.

2. Không rút cáp ngu

ӗ

n AC ra kh

ӓ

i

ә

 c

ҳ

m cho 

ÿӃ

n khi qu

ҥ

t máy chi

Ӄ

u ng

ӯ

ng ch

ҥ

y.

Hgjay¢G HgsV¢v

1

HgjVӢF

1- ”f

G Hg¨hrm

2- ”fG 

AGV

3- l§h¢

° 

AGV

îgn H

g…¢

¬¢‘H

glV”F /

VTD

H

4- 3 ”f

G lV”F lK k‘c 

ACR

5- ”fG Hg…¢¬¢‘ HglCgT

6- ”fG 

232-SR

7- ”fG 

BSU

8- ”fG 

IMDH

lbP±m

¢j‘

HtR l‘w

G Hg‘

H¥§

m lv l‘Hw…hJ Hg¨VH«

 HgOh

W fi.

qy¨m

ʬԢgm gu

VQ

 HgŒh

zl

m Hglw¬

V . 

jy¢¢V Hglw¬V

 Hgka

¨ fh

gq

y¨ qy¨m

 rw¢VM

Ugn Hg«

ggjf¢G

2

Hgl‘wbJ

Hgj‘

w¢G flw¬V

1-  j¶”¬ lK î

¢Œ

hT jay¢G ¥

§h

« HguVQ ‘

¥§h« Hg”lf

¢‘jV

.

2-  ‘w

G •P¬ ¨Vtd ”f

AGV

 fl

‘wG ¬OG 

AGV

 td 

¥§h« HguVQ’ eL ‘wG Hg

¨VT H·OV fl‘wG 

AGV

Hgl‘¥

‘¬ td ¥§h

« Hg”

lf¢‘jV ‘•

P”L Vf¨ Hglshl¢V

.

3-  

‘wG •P¬ ¨Vtd 

”fG Hgj¢hV Hg”§Vf

hzd flŒfS Hgj¢hV 

HgljV¬¬ 

td ¥§

h« Hgu

VQ ‘

‘wG 

Hg¨VT H

·O

V fl

k…ƒ

 ”§Vfhz

d.

jay¢G ¥§h

« HguVQ

1-  rL fjay¢G ¥§h

« HguVQ •‘B

‰ eL ¥§h« Hg

”lf¢‘jV

.

2- Hqf¨ Hg‘qv ‘HgjV”¢«

 ‘Hg«‘L.

3- rL fj

ay¢G HguVQ

 HgjŒ¬¢ld. 

hT

 jay¢G ¥

§h«

 HguV

Q

1- Hqy¨ Ugn «V 

rewop

lVj¢K

.

2- B jk

«c ”fG j‘w¢G Hgj¢

hV HgljV¬¬ lK Hglk…ƒ P

jn jj‘rT 

lV

H‘– ¥§h«

 HguVQ.

Acer Project-QG_X1_New_31L.fm  Page 17  Thursday, July 31, 2014  6:53 PM

Summary of Contents for X112H

Page 1: ... DVD player Video Output DVD player Set top Box HDTV receiver 1 Y Y 5 D Sub RS232 6 RS232 D Sub HDTV adapter 3 USB USB 7 2 R B G R B G 4 Video Output DVD player Set top Box HDTV receiver Note Connector interface is subject to model s specifications Acer Project QG_X1_New_31L fm Page 1 Thursday July 31 2014 6 53 PM ...

Page 2: ...ve AC power cord from outlet until the projector fan stops running English Memulai Ringkas PEMASANGAN 1 Kabel daya 2 Kabel VGA 3 VGA ke komponen adapter HDTV 4 Kabel komponen 3 RCA 5 Kabel video komposit 6 Kabel RS 232 7 Kabel USB 8 Kabel HDMI Catatan Interface konektor akan berbeda tergantung spesifikasi model Tekan terus untuk menampilkan menu sumber Ubah sumber aktif tekan sebentar tombol untuk...

Page 3: ...ør projektorens ventilator standser Dansk Rychlé uvedení do provozu INSTALACE 1 Napájecí kabel 2 Kabel VGA 3 Adaptér VGA na komponentní video HDTV 4 Kabel Komponentní video 3xRCA 5 Kabel kompozitního videa 6 Kabel RS 232 7 Kabel USB 8 Kabel HDMI Poznámka Konektorové rozhraní závisí na specifikacích modelu Dlouhým stisknutím zobrazíte nabídku zdroje Chcete li změnit aktivní zdroj krátkým stisknutím...

Page 4: ...el cable de alimentación de CA de la toma de corriente eléctrica hasta que el ventilador del proyector se detenga Schnellstart INSTALLATION 1 Netzkabel 2 VGA Kabel 3 VGA auf Component HDTV Adapter 4 3 RCA Component Kabel 5 Composite Videokabel 6 RS 232 Kabel 7 USB Kabel 8 HDMI Kabel Hinweis Die Anschlüsse können je nach Modell unterschiedlich ausfallen Zum Einblenden des Quelle Menüs lange drücken...

Page 5: ...σταματήσει η λειτουργία του ανεμιστήρα του προβολέα Français Démarrage rapide INSTALLATION 1 Cordon d alimentation 2 Câble VGA 3 Adaptateur VGA vers Composant HDTV 4 Câble de composant 3 RCA 5 Câble Vidéo Composite 6 Câble RS 232 7 Câble USB 8 Câble HDMI Remarque L interface des connecteurs est sujette aux spécifications du modèle Longue pression pour afficher le menu source Permet de modifier la ...

Page 6: ...rojektora ne zaustave Hrvatski Italiano Avvio rapido INSTALLAZIONE 1 Cavo d alimentazione 2 Cavo VGA 3 Adattatore VGA a Componente HDTV 4 3 cavo componente RCA 5 Cavo video composito 6 Cavo RS 232 7 Cavo USB 8 Cavo HDMI Nota L interfaccia del connettore dipende dalle specifiche del modello Premere a lungo per visualizzare il menu sorgente Per modificare la sorgente attiva premere brevemente il tas...

Page 7: ...volítsa el a fali aljzatból ha a kivetítő ventilátora már leállt Magyar Nederlands Beknopte handleiding INSTALLATIE 1 Voedingskabel 2 VGA kabel 3 VGA naar component HDTV adapter 4 3 RCA componentkabel 5 Composiet videokabel 6 RS 232 kabel 7 USB kabel 8 HDMI kabel Opmerking De aansluitingen zijn onderhevig aan de specificaties van het model Lang indrukken om het bronmenu te tonen Wijzig de actieve ...

Page 8: ... å kjøre Início rápido INSTALAÇÃO 1 Cabo de alimentação 2 Cabo VGA 3 Adaptador VGA para sinal componente HDTV 4 Cabo componente 3 RCA 5 Cabo de sinal de vídeo composto 6 Cabo RS 232 7 Cabo USB 8 Cabo HDMI Nota A interface do conector está sujeita às especificações do modelo Mantenha premido para mostrar o menu de fonte Mude a fonte de sinal ativa prima o botão para alternar CONECTORES Ligação a um...

Page 9: ...nie działać Русский Краткое руководство УСТАНОВКА 1 Кабель питания 2 Кабель VGA 3 Переходник с VGA на компонентный HDTV интерфейс 4 Кабель компонентного видеосигнала с 3 мя разъемами RCA 5 Кабель композитного видеосигнала 6 Кабель RS 232 7 Кабель USB 8 Кабель HDMI Примечание Набор интерфейсных разъемов зависит от характеристик конкретной модели Нажмите и удерживайте кнопку для вызова меню Источник...

Page 10: ...entare 2 Nu scoateţi cablul de alimentare de c a din priză până când ventilatoarele proiectorului nu se opresc Slovenčina Rýchly začiatok INŠTALÁCIA 1 Sieťový kábel 2 VGA kábel 3 VGA do adapréra komponentu HDTV 4 Kábel komponentu 3 RCA 5 Kábel pre kompozitné video 6 Kábel RS 232 7 Kábel USB 8 Kábel HDMI Poznámka Konektorové rozhranie závisí na špecifikáciách modelu Dlhým stlačením zobrazíte ponuku...

Page 11: ... izklop 2 Ne odstranjujte AC napajalnega kabla iz vtičnice dokler se ne izključijo ventilatorji projektorja µ q ßÎv q Snabbstart INSTALLATION 1 Strömsladd 2 VGA kabel 3 VGA till komponent HDTV adapter 4 3 RCA komponentkabel 5 Kompositvideosladd 6 RS 232 kabel 7 USB sladd 8 HDMI kabel Obs Anslutningsgränssnittet beror på modellens specifikationer Tryck länge för att visa källmenyn Ändra aktiv källa...

Page 12: ... Irrota virtajohto pistorasiasta vasta kun projektorin tuuletin sammuu Brzo pokretanje INTALACIJA 1 Kabl za struju 2 VGA kabl 3 VGA za komponentu HDTV adapter 4 3 RCA komponentni kabl 5 Kompozitni video kabl 6 RS 232 kabl 7 USB kabl 8 HDMI kabl Pažnja Interfejs konektora je podložan specifikacijama modela Dugi pritisak za prikaz izvornog menija Menja aktivni izvor kratak pritisak na taster obavlja...

Page 13: ...натисніть кнопку живлення 2 Не виймайте шнур живлення змінного струму з розетку поки робота проектора не завершиться Українська Hızlı Başlat KURULUM 1 Elektrik kablosu 2 VGA kablosu 3 VGA komponent HDTV adaptörü 4 3 RCA bileşen kablosu 5 Bileşik video kablosu 6 RS 232 kablosu 7 USB kablosu 8 HDMI kablosu Not Konektör arabirimi model özelliklerine bağlıdır Kaynak menüsünü göstermek için uzun süreli...

Page 14: ...й към контакт от електрическата мрежа Включване на проектора 1 Първо включете проектора а след това и компютъра 2 Настройте позицията фокуса и мащабирането 3 Стартирайте своята презентация Изключване на проектора 1 Натиснете бутона за включване и изключване два пъти 2 Не изключвайте захранващия кабел от контакта докато вентилаторите на проектора не спрат напълно 快速入門 安裝 1 電源線 2 VGA 信號線 3 VGA 轉色差 H...

Page 15: ...VGA ケーブル 3 VGA 対コンポーネント HDTV アダプタ 4 3 RCA コンポーネントケーブル 5 コンポジットビデオケーブル 6 RS232 ケーブル 7 USB ケーブル 8 HDMI ケーブル 注意 コネクタインタフェースは モデル仕様に従うものとしま す 長押しして ソースメニューを表示します 短くボタンを 押して切り替え アクティブソースを変更します コネクタ コンピュータに接続する 1 プロジェクタとコンピュータの電源がオフ になっていることを確認します 2 VGA ケーブルの一方の端をプロジェクタの VGA コネクタに接続し もう一方の端をコ ンピュータの VGA コネクタに接続し ね じを締め付けます 3 電源コードの一方の端をプロジェクタの AC 電源ソケットに接続し もう一方の端 をコンセントに接続します プロジェクタの電源オン 1 まずプロジェクタ 次にコ...

Page 16: ...ร เชื อมต อปลายอีกด าน หนึ งเข ากับเต าเสียบไฟฟ า การป ดโปรเจ กเตอร 1 เป ดโปรเจ กเตอร ก อน จากนั นจึงค อยเป ดคอมพิวเตอร 2 ปรับตําแหน ง โฟกัส และซูม 3 รันการนําเสนอของคุณ การป ดโปรเจ กเตอร 1 กดปุ มเพาเวอร สองครั ง 2 อย าถอดสายไฟ AC ออกจากเต าเสียบไฟฟ าจนกระทั ง พัดลมโปรเจ กเตอร หยุดหมุน ไทย 빠른 시작 설치 1 전원 코드 2 VGA 케이블 3 VGA 컴포넌트 HDTV 연결 어댑터 4 3 RCA 컴포넌트 케이블 5 컴포짓 비디오 케이블 6 RS232 케이블 7 USB 케이블 8 HDMI...

Page 17: ...cho ÿӃn khi quҥt máy chiӃu ngӯng chҥy H g j a y G H g s V v 1 H g j V F 1 f G H g h r m 2 f G A G V 3 l h A G V î g n H g H g l V F V T D H 4 3 f G l V F l K k c A C R 5 f G H g H g l C g T 6 f G 2 3 2 S R 7 f G B S U 8 f G I M D H l b P m j H t R l w G H g H m l v l H w h J H g V H H g O h W f i q y m g m g u V Q H g Œ h z l m H g l w V j y V H g l w V H g k a f h g q y q y m r w V M U g n H g V ...

Reviews: