background image

Podem ser feitas periodicamente alterações na informação desta publicação sem a obrigação 
de notificar qualquer pessoa dessa revisão ou alterações.  Essas alterações serão incorporadas 
em novas edições deste manual ou documentos e publicações suplementares.  Esta companhia 
não faz representações ou garantias, expressas ou implicadas, sobre o conteúdo presente e 
especificamente rejeita  as garantias implicadas de comerciabilidade ou adequação para uma 
finalidade específica.

Registe o número do modelo, número de série, data de compra, e lugar de compra no espaço 
abaixo.  O número de série e número de modelo estão registados na etiqueta afixada no seu 
computador.  Toda a correspondência relativa à unidade deve incluir o número de série, 
número do modelo e data de compra.

Nenhum excerto desta publicação poderá ser reproduzido, armazenado num sistema de 
extracção de dados ou transmitido sob qualquer forma ou meio, seja ele electrónico, 
mecânico, fotocópia, gravação ou outro, sem autorização anterior por escrito da Acer 
Incorporated.

Model Number : _________________________________

Serial Number: ___________________________________

Purchase Date: ___________________________________

Place of Purchase: ________________________________

Direitos de Autor © 2001. Acer Incorporated.
Todos os direitos reservados.

Manual do utilizador do TravelMate série 210
Edição Original: Fevereiro 2001

Computador TravelMate 210 Series Notebook

Acer e o logotipo Acer são marcas comerciais registadas da Acer Incorporated. Nomes ou 
marcas de produtos de outras companhias são usados aqui apenas com fins de identificação e 
pertencem às suas respectivas companhias.

210-por.book  Page ii  Wednesday, February 7, 2001  9:54 AM

Summary of Contents for TravelMate 210 series

Page 1: ...TravelMate s rie 210 Manual do Utilizador...

Page 2: ...mero de s rie n mero do modelo e data de compra Nenhum excerto desta publica o poder ser reproduzido armazenado num sistema de extrac o de dados ou transmitido sob qualquer forma ou meio seja ele elec...

Page 3: ...na informa es claras e concisas acerca do computador pelo que recomendamos que o leia atentamente Este guia impresso do utente est tamb m dispon vel em formato PDF que pode dar jeito se precisar de im...

Page 4: ...ida fa a clique sobre OK Utilize o interruptor Nota Pode tamb m usar o interruptor de energia para realizar fun es de gest o de energia Consultar Gest o de energia b sico na p gina 28 Usando fun es pe...

Page 5: ...e N o entorne gua ou qualquer outro l quido no computador N o submeta o computador a choques fortes ou vibra es N o exponha o computador ao p e sujidade Nunca coloque objectos em cima do computador pa...

Page 6: ...ra as baterias usadas de acordo com os regulamentos locais Recicle as baterias sempre que poss vel Limpeza e manuten o A limpeza do computador deve obedecer s etapas aqui descritas 1 Desligue o comput...

Page 7: ...Disco r gido 24 Unidade AcerMedia 24 Utiliza o do software 25 Audio 27 Regular o volume 27 Gest o de energia b sico 28 Transporte do TravelMate 29 Desligar do ambiente de trabalho 29 Transportar 29 L...

Page 8: ...o computador 47 Perguntas frequentes 49 Sugest es para a resolu o de problemas 53 Utilizar o PC Doctor 53 Mensagens de erro 55 Pedindo assist ncia 58 Garantia Internacional de Viagem ITW 58 Antes de t...

Page 9: ...1 Conhecendo o seu TravelMate...

Page 10: ...mpenho versatilidade caracter sticas de gest o de energia e capacidades multimedia com um estilo exclusivo e um design ergon mico Tire partido da inigual vel produtividade e fiabilidade que o novo e p...

Page 11: ...Ecr de visualiza o Tamb m chamado LCD Liquid Crystal Display visualiza sa das de dados do computador 2 Touchpad Dispositivo apontador sens vel ao toque que funciona como um rato de computador 3 Indic...

Page 12: ...o bot o do centro funciona como um bot o para cima para baixo de deslocamento 7 Descanso de m o rea de apoio confort vel para as suas m os quando usa o computador 8 Teclado Introduz dados no seu comp...

Page 13: ...s dispositivos de sa da de linha udio por exemplo altifalantes auscultadores 6 Tomada de entrada de linha Aceita dispositivos de entrada de linha audio por exemplo aparelho de reprodu o de CD audio st...

Page 14: ...ia Aloja a bateria do computador 3 Unidade AcerMedia Aloja m dulos de unidades de suportes remov veis 4 Indicador LED Acende se quando a unidade AcerMedia est activa 5 Bot o de ejec o Ejecta o CD da u...

Page 15: ...ato s rie 3 Porta paralela Liga a um dispositivo paralelo por exemplo impressora paralela 4 Portas USB duas Ligan a qualquer dispositivo Universal Serial Bus por exemplo rato USB c mara USB 5 Porta mo...

Page 16: ...r gido Protege o disco r gido contra choques 3 Slot de identifica o pessoal Introduza a seva placa comercial ou placa ID similar para personalizar o seu computador 4 Trinco de desbloqueio do compartim...

Page 17: ...9 7 Trinco de desbloqueio da bateria Solta a bateria para remover a bateria 8 Compartimento do disco r gido Aloja o disco r gido do computador fixo por um parafuso Item Descri o...

Page 18: ...1 13 3 ou 14 1 com resolu o SVGA true color de 32 bits 800x600 ou resolu o XGA 1024x768 Capacidades 3D Ecr simult neo LCD e CRT Suporta outros dispositivos de visualiza o de sa da de dados tais como p...

Page 19: ...gn todos em um CD ROM ou DVD ROM unidade de disquetes unidade de disco r gido Design moderno suave e com estilo pr prio Teclado de tamanho normal Dispositivo apontador touchpad centrado ergonomicament...

Page 20: ...e encontra possa sempre ser visualizado cone Fun o Descri o Energia Acende se quando o computador est ligado Sleep Acende se quando o computador entra em modo Standby e pisca ao entrar ou retomar no m...

Page 21: ...13 Num Lock Bloqueio Num rico Acende quando a funcionalidade Num Lock est activada cone Fun o Descri o...

Page 22: ...s s o digitados em mai sculas Bloqueio Num rico Fn F11 Quando a tecla Num Lock estiver accionada o teclado num rico integrado est em modo num rico As teclas funcionam como uma calculadora incluindo os...

Page 23: ...omputador a funcionalidade Num Lock automaticamente transferida do teclado interno para o teclado externo ou para o teclado num rico externo Acesso pretendido Num Lock activado Num Lock desactivado Te...

Page 24: ...ade do ecr a sa da de som e o Utilit rio da BIOS Tecla Descri o Tecla com o logotipo Windows Bot o Iniciar As combina es com esta tecla t m fun es de atalho Encontrar a seguir alguns exemplos Tab Acti...

Page 25: ...nfigura o do computador Fn F3 Comutador do esquema de gest o de energia Comuta o esquema de gest o da energia usada pelo computador fun o dispon vel se estiver suportada pelo sistema operativo Consult...

Page 26: ...nternacional Fn F6 Ecr em Branco Desliga a luz de fundo do ecr de visualiza o para economizar energia Prima qualquer tecla para regressar Fn F7 Comuta o de Touchpad Liga e desliga o touchpad interno F...

Page 27: ...e o s mbolo do Euro no seu teclado 2 Abra o editor de texto ou o processador de texto 3 Mantenha a tecla Alt Gr premida e prima o s mbolo do Euro Alguns tipos de letras n o suportam o s mbolo do Euro...

Page 28: ...1 Conhecendo o seu TravelMate 20 postas em funcionamento pelo utente Para p r em funcionamento as teclas de in cio use o Launch Manager de Acer...

Page 29: ...a utilizar um rato PS 2 externo o touchpad automaticamente desactivado Princ pios fundamentais do Touchpad Os tems seguintes demonstram o modo de utiliza o do touchpad Desloque o seu dedo pela superf...

Page 30: ...clique duas vezes rapidamente Toque duas vezes com a mesma velocidade com que faz duplo clique com o rato Seleccionar Fa a clique uma vez Prima uma vez Arrastar Fa a clique e segure depois arraste o c...

Page 31: ...23 sens vel aos movimentos dos dedos Assim quanto mais leve for o toque melhor ser a resposta Tocar com demasiada for a n o aumentar a capacidade de resposta do touchpad...

Page 32: ...nto Unidade AcerMedia O compartimento da unidade de AcerMedia aceita uma grande variedade de m dulos de unidades de suportes para uso com o seu computador Os m dulos de unidade dispon veis incluem Uni...

Page 33: ...ir discos em DVD apenas dessa regi o Pode estabelecer o c digo da regi o como m ximo cinco vezes incluindo a primeira vez Depois disso o ltimo c digo de regi o ficar permanente Recuperar o disco r gid...

Page 34: ...1 Conhecendo o seu TravelMate 26 Nota Para alterar o c digo de regi o introduza um filme em DVD de uma regi o diferente na unidade de DVD ROM Consulte a ajuda online para obter mais informa es...

Page 35: ...Existem portas udio no painel esquerdo do computador Consulte Vista esquerda na p gina 4para obter mais informa es sobre a liga o de dispositivos udio externos Regular o volume Regular o volume do com...

Page 36: ...tas s rie e portas paralelas e mem ria de video Se n o se registar qualquer actividade durante um determinado per odo de tempo tempo de espera inactivo o computador p ra alguns ou todos estes disposit...

Page 37: ...rno e outros dispositivos externos 8 Se estiver a utilizar um bloqueio Kensington para proteger o seu computador desligue o Transportar quando o computador deslocado ao longo de curtas dist ncias por...

Page 38: ...que diversificado de condi es Se a sua reuni o for mais breve que o per odo atr s indicado provavelmente s ser necess rio trazer o computador consigo O que levar para reuni es de longa dura o Se a sua...

Page 39: ...cerMedia Considera es especiais Siga estas directrizes para proteger o seu computador quando se deslocar de e para o trabalho Minimize o efeito da oscila o de temperatura mantendo o computador sempre...

Page 40: ...Certifique se de que a bateria do computador est carregada A seguran a nos aeroportos poder exigir que ligue o seu computador quando o levar para a zona de embarque O que levar consigo Fa a se acompa...

Page 41: ...da alf ndega Passaporte de Garantia Internacional de Viagem Considera es especiais Siga as mesmas considera es especiais utilizadas quando transporta o computador em viagem Para al m das considera es...

Page 42: ...abo de bloqueio de seguran a do computador em torno de um objecto im vel como por exemplo uma mesa ou o puxador de uma gaveta fechada Introduza o bloqueio na ranhura da chave de protec o de seguran a...

Page 43: ...seu revendedor ou um centro de assist ncia t cnica autorizado Entering palavra passe Quando uma palavra passe est estabelecida aparece um pedido para introduzir a palavra passe no canto esquerdo da e...

Page 44: ...entrada correcto Se introduzir a palavra passe incorrectamente depois de tr s tentativas aparece a seguinte mensagem Desligue e mantenha assim o interruptor de corrente durante 4 segundos para deslig...

Page 45: ...2 Personaliza o do computador...

Page 46: ...aracter sticas b sicas do seu computador TravelMate vamos conhecer as caracter sticas avan adas do seu computador Neste cap tulo aprender como juntar op es melhorar componentes para melhor execu o e p...

Page 47: ...o computador 2 Feche a cobertura do ecr 3 Volte o computador 4 Fa a deslizar e segure o trinco de desbloqueio do compartimento da unidade de AcerMedia a e empurre o m dulo da unidade para fora do comp...

Page 48: ...n o compat vel com linhas de telefone digitais Ligar o modem a uma linha de telefone digital pode danificar o modem Para utilizar a porta de fax modem ligue um cabo de telefone da porta de modem a um...

Page 49: ...dquiriram As placas do tipo III mais comuns incluem placas de mem ria flash SRAM fax modem LAN e SCSI O CardBus representa um avan o relativamente tecnologia da placa PC Card de 16 bits uma vez que a...

Page 50: ...s aplica es por estes utilizadas podem exigir mais Este computador permite actualizar os principais componentes caso necessite de obter melhor desempenho Nota Contacte o revendedor autorizado se decid...

Page 51: ...de mem ria Para instalar mem ria siga as etapas aqui indicadas 1 Desligue o computador desligue da corrente o adaptador de corrente alterna CA se estiver ligado e remova a bateria Em seguida vire o c...

Page 52: ...m dulo de mem ria em diagonal no slot exercendo depois uma ligeira press o at ouvir um pequeno estalido 4 Substitua a cobertura da mem ria e fixe a com o parafuso O computador detecta e configura de n...

Page 53: ...amb m indica as configura es de hardware actuais Para iniciar o Notebook Manager prima Fn F2 ou siga as etapas aqui indicadas 1 Fa a clique sobre Start Iniciar Programs Programas Notebook Manager 2 Se...

Page 54: ...do no BIOS do computador Sistema B sico de Input Ouput O computador j est devidamente configurado e optimizado e por isso n o necess rio executar este utilit rio Contudo se surgirem problemas de confi...

Page 55: ...3 Resolu o de problemas do computador...

Page 56: ...uentes do sistema Se surgir um problema leia o t pico antes de chamar um t cnico Para solucionar problemas mais graves necess rio abrir o computador N o tente abrir o computador sem a ajuda de um t cn...

Page 57: ...Sleep estiver aceso o computador encontra se no modo Sleep Prima uma tecla qualquer ou toque no touchpad para retomar Inseriu uma disquete que n o de arranque que n o do sistema na unidade de disquet...

Page 58: ...aparecem no computador ou num monitor externo em todo o ecr O dispositivo audio do computador n o funciona Verifique o seguinte O volume pode estar desligado Visualize o cone controlo de volume altif...

Page 59: ...do teclado interno poder estar solto O rato s rie n o funciona Verifique o seguinte Certifique se de que a liga o do cabo s rie porta s rie cumpre as normas de seguran a Durante POST prima F2 para ob...

Page 60: ...tribui o do programa SleepManager Esta mensagem de erro pode ser apresentada enquanto o Sleep Manager estiver a criar o ficheiro de Hiberna o Existem v rios motivos para este erro O disco r gido possu...

Page 61: ...utar o programa tenha em aten o as seguintes ac es que pode ter de efectuar 1 Desligue quaisquer dispositivos externos i e placas PC Card rato externo 2 Abra Propriedades do Sistema para verificar e p...

Page 62: ...reinstale a unidade de software a partir do CD de recupera o para o componente que suspeita ter um problema Se os problemas persistirem pode obter acesso online e atrav s da Internet aos nossos servi...

Page 63: ...ve Controller Error or No Controller Present Erro do Controlador da Unidade de Disquetes ou Nenhum Controlador Presente Contacte o seu revendedor ou um centro de assist ncia t cnica autorizado Diskett...

Page 64: ...o Contacte o seu revendedor ou um centro de assist ncia t cnica autorizado Memory Size Mismatch N o Correspond ncia do Tamanho da Mem ria Prima F2 durante POS auto teste de arranque para accionar o ut...

Page 65: ...Protegido Contacte o seu revendedor ou um centro de assist ncia t cnica autorizado RAM BIOS Bad Falha do BIOS de RAM Contacte o seu revendedor ou um centro de assist ncia t cnica autorizado RAM Parity...

Page 66: ...ssist ncia Coloque a prova de compra do equipamento no bolso localizado na cobertura frontal do passaporte ITW Se o pa s de destino n o tiver um centro de assist ncia t cnica ITW autorizado pela Acer...

Page 67: ...icheiro de registo seleccionando Windows TestLog na barra de menus do PC Doctor Se n o registou o seu computador port til poder ser lhe solicitado que o fa a no seu primeiro telefonema para a Acer S o...

Page 68: ...3 Resolu o de problemas do computador 60...

Page 69: ...Ap ndice A Especifica es...

Page 70: ...Este ap ndice apresenta as especifica es gerais do computador...

Page 71: ...cr e video Um ecr LCD TFT com resolu o SVGA true color de 32 bits 800x600 ou resolu o XGA 1024x768 2X AGP bus com acelera o 3D Capacidades 3D Ecr simult neo LCD e CRT Capacidade de visualiza o dupla A...

Page 72: ...a tomada de entrada de linha udio Uma tomada entrada de microfone Duas portas USB Uma porta s rie RS 232 de 9 pinos UART16550 Peso e dimens es Modelo TFT de 2 8 kg 6 2 lbs para 12 1 com bateria e unid...

Page 73: ...de expans o da mem ria de 64 128 256 MB Cabo duplo PS 2 em Y Adaptador de Corrente Alterna e bateria adicionais Kit de captura de v deo USB Teclado num rico externo Carregador de bateria externo Plac...

Page 74: ...Ap ndice A Especifica es 66...

Page 75: ...Ap ndice B Avisos...

Page 76: ...Este ap ndice apresenta os avisos gerais do computador...

Page 77: ...entre o dispositivo e o receptor Ligue o dispositivo a uma tomada num circuito diferente do receptor Consulte o fornecedor ou um t cnico especializado em r dio televis o para obter ajuda Aviso Cabos b...

Page 78: ...ilizador ser notificado com pr aviso No entanto se um aviso pr vio n o se revelar pratic vel ser notificado logo que poss vel Ser ainda informado acerca do direito de apresentar uma reclama o junto do...

Page 79: ...ventila o adequada 6 Este produto deve ser posto em funcionamento a partir do tipo de energia marcado na etiqueta Se n o estiver certo quanto ao tipo de energia dispon vel consulte o revendedor ou a e...

Page 80: ...ser feita por um t cnico de servi o qualificado 13 Aten o As baterias podem explodir se n o forem manuseadas devidamente N o as desmonte nem as deite fora no fogo Mantenha as longe das crian as e deit...

Page 81: ...terias gastas de acordo com as instru es do fabricante ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type L ver det brugte bat...

Page 82: ...lara o de Conformidade com Normas Ano 2000 O computador agenda TravelMate s rie 210 cont m o logo Hardware NSTL Tested Year 2000 Compliant que certifica que este modelo foi experimentado por NSTL usan...

Page 83: ...um escrit rio em casa 32 cuidados a ter v desempenho 10 desligar iv 29 funcionalidades 3 10 indicador ligado 12 indicadores 12 levar para reuni es 30 limpeza vi resolu o de problemas 48 seguran a 34...

Page 84: ...o de problemas 48 Sleep Manager 52 teclado 51 visualiza o 49 50 R rato resolu o de problemas 51 resolu o de problemas 48 sugest es 53 S scroll lock 14 seguran a Aviso FCC 69 bloqueio de teclas 34 CD...

Page 85: ...77 esquerda 4 frontal 4 traseira 7 vista frontal 3 visualiza o resolu o de problemas 49 50 teclas de acelera o 17 volume regula o 27...

Reviews: