background image

NOR

NOR

23

24

TMC – Beskrivelse av trafikk og dekning
TMC (kun for utvalgte modeller)

Trafikkork

Ulykke

Generell hendelse

Veiarbeid

Hva er Traffic Message Channel ?

Traffic Message Channel (TMC) er en spesifikk anvendelse av FM Radio Data System (RDS), som brukes 

til kringkasting av trafikkinformasjon i sanntid. Datameldingene blir mottatt av navigeringssystemer 

med TMC-funksjon, som varsler sjåføren om problemer langs planlagt reiserute og beregner en 

alternativ rute for å omgå hindringen.

Dekning for tjenesten

TMC-tjenester er tilgjengelig i flere land i Vest-Europa, med sendinger over nasjonale, regionale eller 

lokale kringkastere. TMC tilbyr trafikkinformasjon for motorveier, hovedveier og enkelte andre 

overvåkede veier. Mottaksforholdene for TMC-radio kan variere fra område til område, av hengig 

avværforhold, statisk elektrisitet, kraftlinjer og andre naturlige eller menneskeskapte forhold.

Ansvarsfraskrivelse

ALK Technologies er ikke ansvarlig for eventuelle skader som følger av ulykker som oppstår på grunn 

av upålitelige TMC-radiosendinger fra nasjonale, regionale eller lokale kringkastere på grunn av 

begrensninger i TMC-tjenesten eller naturlige og menneskeskapte forhold som hindrer at informasjon 

om trafikk og vær som overføres i sanntid, blir levert til navigasjonssystem med TMC-funksjon. ALK 

Technologies er ikke ansvarlig for kvalitet eller nøyaktighet i informasjonen som blir kringkastet.

Installering av TMC-antenne

Koble en ende av FM9 TMC-kabelen til mini USB-billaderen, og plugg den andre enden inn i 

ladekontakten i Acer-navigeringssystemet. Fest kabelantennen i bilen ved hjelp av gummiklebe-

merkene som leveres med. Det anbefales å feste antennen til frontruten. Vær oppmerksom på at 

enkelte bilmodeller bruker reflekterende glass i frontruten, og at det dermed kan bli nødvendig å feste 

antennen på andre vinduer i slike biler.   

CoPilot finner automatisk frem til frekvensen for nærmeste TMC-radiostasjon. Alternativt kan du velge 

en TMC-radiostasjon manuelt. Fra menyen i CoPilot velger du 

«Traffic»

 og 

«TMC»

 , og velg så 

«manual»

. Du kan deretter bruke piltastene </> til å stille inn på en spesifikk radiostasjon for 

TMC-kringkasting.

Bruke TMC-trafikk i CoPilot

Hvis et TMC-trafikksignal er tilgjengelig, vil CoPilot automatisk vise trafikkhendelsen langs kjøreruten 

og om nødvendig anbefale alternativ kjørerute. 

Velg 

Menu

 

 

Traffic

 

 

Settings

 hvis du vil justere varslingsinnstillingene i CoPilot, og angi hvordan du 

foretrekker at CoPilot håndterer TMC-trafikkmeldinger.  

Get Incidents  

«Always» anbefales: CoPilot sjekker automatisk etter trafikkhendelser langs kjøreruten.

«Never»: gir deg mulighet til å sjekke trafikkhendelser manuelt.

Default Incident Action

«Ignore»: CoPilot vil IKKE prøve å unngå en rapportert hendelse automatisk.

«Avoid»: CoPilot vil prøve å unngå en rapportert hendelse automatisk.  

Du kan også søke etter trafikkhendelser manuelt:

1) Check route

I CoPilot trykker du 

Menu 

 

Traffic 

 

Check Route 

for å søke etter trafikkhendelser langs 

gjeldende kjørerute. 

2) Find traffic

Trykk 

Menu 

 

Traffic 

 

Find Traffic 

for å søke etter alle trafikkhendelser.

Marker og velg en trafikkhendelse for å åpne en meny med 4 alternativer:

1. «Details» 

for å vise informasjon om geografisk plassering og type trafikkhendelse (se 

trafikkindikator-ikonene nedenfor).

2. «Map» 

for å vise rapportert trafikkhendelse på et kart.

3. «Avoid» 

Unngå trafikkhendelsen ved å tillate CoPilot å velge en annen kjørerute automatisk.

4. «Ignore»

 Overse varselet og fortsett kjøringen langs planlagt kjørerute gjennom trafikkop-

phopningen.

*TMC er en valgfri tjeneste. Du trenger en kompatibel TMC-mottaker for å bruke TMC-trafikktjenesten. 

TMC-trafikktjenesten er ikke tilgjengelig i alle land i Europa.

TMC – Beskrivelse av trafikk og dekning

Summary of Contents for p600 Series

Page 1: ...encontrar los n meros de la l nea directa en la parte trasera del folleto de garant a de p600 serie o buscar el n mero de l nea directa en el manual de Co Pilot I numeri delle hotline si trovano sul...

Page 2: ...Packing List Quick Guide Trouble Shooting Guide Safety Driver Notice Disclaimer TMC Guide Appendix...

Page 3: ...Navigation QSG x 1 CD SD Cards Acer Companion CD x 1 Acer Map CD x 3 Acer SD Card x 1 Others ITW Passport x 1 End User License Agreement x 1 Warranty Card x 1 Please contact your authorized Acer rese...

Page 4: ...Tap on Navigation on the Main Menu 2 2 Please read the onscreen information carefully and follow the on screen instructions 2 3 Refer to the software user s guide for more information After the map ap...

Page 5: ...MALAGA Q Are UK 7 digit postcodes supported A CoPilot Premium supports full postcode routing in the UK and Netherlands whrereas CoPilot does not Q Some house numbers cannot be found although they do e...

Page 6: ...d by the operating instructions since improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to normal condit...

Page 7: ...ill locate the frequency of the closest TMC radio station automatically Alternatively you can select a TMC radio station manually From the CoPilot menu select Traffic then TMC and then select manual Y...

Page 8: ...nd the whole road network is covered except minor local road links The TMC messages are generated by the national Traffic Information Centre TIC Viasuisse AG in Biel Bienne and broadcast on the nation...

Page 9: ...st reception the TMC antenna should be positioned so that it is L shaped see diagram Place the TMC antenna out of your line of vision for safer driving The suction cups on the TMC antenna allow for se...

Page 10: ...elementene ovenfor er skadet eller mangler Enhet p610 p630 p660 p680 USB kabel p610 p630 p660 p680 Batterieliminator p630 p660 p680 Bilholder p610 p630 p660 p680 Bilmonteringssett p610 p630 p660 p680...

Page 11: ...Navigering p hovedmenyen 2 2 Les skjerminformasjonen n ye og f lg skjerminstruksjonene 2 3 Se brukerh ndboken for programvaren hvis du vil ha mer informasjon N r kartet vises sjekk at Acer 00 Portabl...

Page 12: ...eksempel vil legge inn M nchen skriver du ganske enkelt MUNCHEN For M laga skriver du MALAGA Problem St ttes britiske 7 siffers postnumre L sning CoPilot Premium st tter full postnummerruting i Storbr...

Page 13: ...s Juster bare kontroller som dekkes av driftsinstruksjonene ettersom feilaktig justering av andre kontroller kan f re til skader og ofte vil kreve omfattende arbeid av en kvalifisert teknikker for gje...

Page 14: ...eflekterende glass i frontruten og at det dermed kan bli n dvendig feste antennen p andre vinduer i slike biler CoPilot finner automatisk frem til frekvensen for n rmeste TMC radiostasjon Alternativt...

Page 15: ...landet og hele veinettet er dekket bortsett fra mindre lokaleveiforbindelser TMC meldingene blir generert av det nasjonale trafikkinformasjonssenteret TIC Viasuisse AG i Biel Bienne og kringkastes p d...

Page 16: ...b r TMC antennen plasseres slik at den er L formet se diagram Plasser TMC antennen utenfor synsfeltet ditt av hensyn til sikker kj ring Sugekoppen p TMC antennen gir mulighet for sikker plassering Ko...

Page 17: ...te din autoriserede Acer forhandler Enhed p610 p630 p660 p680 USB kabel p610 p630 p660 p680 Netadapter p630 p660 p680 Holder til bil p610 p630 p660 p680 Bilmonteringss t p610 p630 p660 p680 TMC antenn...

Page 18: ...g k returen 2 1 Tryk p Navigation p Main Menu Startmenu 2 2 L s anbefalingerne p sk rmen omhyggeligt og f lg dem 2 3 Se softwarens brugervejledning for yderligere oplysninger Efter kortet vises skal d...

Page 19: ...specielle tegn For eksempel hvis du nsker at indtaste M nchen kan du ganske enkelt indtaste MUNCHEN for M laga indtast MALAGA Problem Underst ttes postkoder med 7 cifre i Storbritannien L sning CoPilo...

Page 20: ...sinstruktionerne f lges Just r kun de indstillinger som d kkes af betjeningsinstruktionerne da forkert justering af andre indstillinger kan medf re beskadigelse og ofte vil kr ve en omfattende reparat...

Page 21: ...en Bem rk at visse bilm rker bruger reflekterende forrudeglas I dette tilf lde kan det v re n dvendigt at s tte antennen fast p et andet vindue i bilen CoPilot finder automatisk frekvensen for den n r...

Page 22: ...i alle dele aflandet og hele vejnettet er d kket med undtagelse afmindre lokale vejstr kninger TMC meddelelserne oprettes af den nationale trafikoplysningscentral Viasuisse AG i Biel Bienne og sendes...

Page 23: ...s ttes i en L figur se diagram for at f den bedste modtagelse Placer TMC antennen udenfor din synsvinkel for sikker k rsel Den kan fastg res sikkert med TMC antennens sugekopper Tilslut opladeren til...

Page 24: ...m n got av ovanst ende r defekt eller saknas Sj lva enheten p610 p630 p660 p680 USB kabel p610 p630 p660 p680 V xelstr msadapter p630 p660 p680 Bilh llare p610 p630 p660 p680 Bilmonteringssats p610 p6...

Page 25: ...in resa 2 1 Klicka p Navigation p huvudmenyn 2 2 V nligen l s rekommendationerna p sk rmen noggrant och f lj instruktionerna 2 3 Se anv ndarhandboken f r programvara f r ytterligare information N r ka...

Page 26: ...M nchen skriver du bara in MUNCHEN f r M laga skriver du in MALAGA Problem St der enheten 7 siffriga postnummer som i Storbritannien L sning CoPilot Premium st der fullst ndig postnummerh nvisning i...

Page 27: ...n eftersom felaktig anv ndning av andra reglage kan medf ra skada och ofta skapar merarbete f r kvalificerade tekniker d de f rs ker reparera produkten Produkten har fallit i golv eller tappats eller...

Page 28: ...ervera att en del bilmodeller kan ha reflektiva vindruteglas D m ste antennen f stas p n got annat f nster i bilen CoPilot s ker automatiskt upp frekvensen p n rmaste TMC radiostation Om du vill kan d...

Page 29: ...gt i varje del av landet och hela v gn tverket r t ckt f rutom en del mindre lokala v gar TMC meddelandena genereras av nationella Traffic Information Centre TIC Viasuisse AG i Biel Bienne och s nds p...

Page 30: ...C antennen vara placerad s att den r formad som ett L se diagrammet Placera TMC antennen utanf r ditt synf lt f r b ttre trafiks kerhet TMC antennens sugkopp g r att du kan placera den p en s ker plat...

Page 31: ...m uit bovenstaande lijst ontbreekt of is beschadigd Toestel p610 p630 p660 p680 Usb kabel p610 p630 p660 p680 Adapter p630 p660 p680 Houder p610 p630 p660 p680 Automontageset p610 p630 p660 p680 TMC a...

Page 32: ...an de rit 2 1 Tik in het Hoofdmenu op Navigation navigatie 2 2 Lees de informatie op het scherm aandachtig door en volg de instructies 2 3 Zie de gebruikershandleiding van de software voor meer inform...

Page 33: ...voor M laga typt u MALAGA Probleem Worden Britse postcodes van 7 tekens ondersteund L sning CoPilot Premium ondersteunt route op basis van postcode volledig in het Verenigd Koninkrijk en Nederland CoP...

Page 34: ...ndere zaken kan schade veroorzaken en kan tot gevolg hebben dat uigebreide werkzaamheden door een gekwalificeerde technicus nodig zijn om het product weer in de normale toestand te brengen Het apparaa...

Page 35: ...bevestigd CoPilot zoekt automatisch de frequentie van het dichtstbijzijnde TMC radiostation U kunt ook handmatig een TMC radiostation selecteren Selecteer Traffic Verkeer TMC en vervolgens manual hand...

Page 36: ...en het volledige wegennetwerk heeft bereik behalve enkele kleineplaatselijke wegen De TMC berichten worden gegenereerd door het nationale Traffic Information Centre TIC Verkeersinformatiecentrum Vias...

Page 37: ...verstoord wordt Voor de beste ontvangst moet de TMC antenne een L vorm hebben zie afbeelding Plaats de TMC antenne voor de veiligheid niet in uw blikveld De zuignap van de TMC antenne zorgt voor een v...

Page 38: ...etelluista nimikkeist on vaurioitunut tai puuttuu Laite p610 p630 p660 p680 USB kaapeli p610 p630 p660 p680 AV adapteri p630 p660 p680 Autopidike p610 p630 p660 p680 Autoasennussarja p610 p630 p660 p6...

Page 39: ...an kannettavan navigaattorin p lle tape 2 Matkasi suunnittelu 2 1 Napauta P valikossa Navigation Navigointi 2 2 Lue ruudulle tulevat ohjeet huolellisesti ja seuraa ruudun ohjeita 2 3 Katso ohjelmiston...

Page 40: ...Tuetaanko UK n 7 numeroisia postikoodeja A CoPilot Premium tukee t ytt postikoodireitityst UK ssa ja Hollannissa kun taas CoPilot ei sit tee Q Joitakin talonumeroita ei voi l yt vaikka ne ovat olemass...

Page 41: ...irjassa kuvattujen s t jen tekeminen saattaa aiheuttaa laitteen vakavan vaurioitumisen Jos laite on pudonnut tai sen kotelo on vaurioitunut Jos laitteen suorituskyky muuttuu huomattavasti osoittaen se...

Page 42: ...oissakin automalleissa tuulilasi on pinnoitettu niin ett antenni on kiinnitett v johonkin toiseen ikkunaan kyseisiss autoissa CoPilot etsii l himm n TMC radioaseman taajuuden automaattisesti Voit my s...

Page 43: ...sa ja se kattaa koko tieverkon lukuun ottamatta joitakin pieni teit TMC viestit tuottaa Bieliss Sveitsiss Traffic Information Centre TIC Viasuisse AG ja ne l hetet n kansallisilla SRG SSR id e suissen...

Page 44: ...s muutoin vastaanotto on vaaran nettu Parasta vastaanottoa varten TMC antenni tulisi sijoittaa niin ett se on L muotoinen katso kaavio Laita TMC antenni ulos n k linjasi ulkopuolelle turvallisempaa aj...

Reviews: