Acer KA270HK Quick Start Manual Download

Page: 96 / 116

ةيبرعلا

)QSG( Acer

نم

LCD

ةشاشل عيرسلا ءدبلا ليلد

ةملاسلل ةمهم تاميلعت

.ةيانعب ةيلاتلا تاميلعتلا ةءارق ىجري

.كعقوم يف ةرفوتملا رشابملا رايتلا ةقاط مادختساب لمعلل اًيئابرهك ةفنصم كتشاش نأ نم دكأت :

LCD

ةشاش فيظنتل

.ةقاطلا كلس سباق لصفاو

LCD

ةشاش ليغشت فاقيإب مق

.قفرب ةشاشلا فيظنتب مقو شامق ةعطق ىلع بيذم ريغ فيظنت لولحم شرب مق

.ةيواحلا وأ ةشاشلا ىلع ةرشابم لئاوس يأ بكست وأ شرت لا

.ةيواحلا وأ

LCD

ضرع ةشاش ىلع تايلوحكلا وأ رداشنلا ىلع ةمئاق تافظنم يأ مادختسا مدع ىجري

.لوحكلا وأ رداشنلا ىلع ةمئاق تافظنم يأ مادختسا نع مجانلا فلتلا هاجت ةيلوؤسملا

Acer

لمحتت لا

.ريبك فلتل اهضرعت يف سمشلا ةعشأ وأ ةبوطرلا وأ راطملأا ىلإ ةشاشلا ضرعت ببستي دق .ةذفانلا نم برقلاب

LCD

ةشاش عضت لا

.ةشاشلاب مئاد فلت ثودح يف دئازلا طغضلا ببستي دق .

LCD

ةشاش ىلع طغضت لا

.عون يأ نم ةمدخلا ذيفنتب دمتعم ينف موقي نأ بجي .كسفنب ةدحولا هذه ةمدخ لواحت لاو ءاطغلا كفت لا

.)تياهنرهف ةجرد

140

ىلإ تياهنرهف تاجرد

-( ةيوئم ةجرد

ىلإ ةيوئم ةجرد

- نيب اهترارح ةجرد حوارتت ةفرغ يف

LCD

ةشاش نيزختب مق

.مئاد فلت ثودح يف قاطنلا اذه جراخ

LCD

ةشاش نيزخت ببستي دق

:ةيلاتلا فورظلا نم يأ ثودح ةلاح يف دمتعم ينفب لاصتلااو ةشاشلا سباق كفب روفلا ىلع مق

.يصخشلا رتويبمكلا ىلإ ةشاشلا نم ةراشلإا لبك فلت وأ ءارتها

.راطملأا ىلإ ةشاشلا ضرعت وأ

LCD

ةشاش ىلع لئاوسلا باكسنا

.ةيواحلا وأ

LCD

ةشاش فلت

ةدعاقلاب ةشاشلا بيكرت

.فلاغلا نم ةشاشلا كفب مق

)زرطلا نم ةددحم ةعومجمل( .ةدعاقلاب لماحلا بيكرتب مق

)زرطلا نم ةددحم ةعومجمل( .لماحلا ىلع ةدعاقلا لفق نم دكأت .لفقلل ةعاسلا براقع هاجتا يف فللاب مق

)زرطلا نم ةددحم ةعومجمل( .ةبسانم ةيندعم ةلمع وأ ةجمدملا ةورعلا مادختساب يغربلا فل قيرط نع لماحلا يف ةدعاقلا تيبثتب مق

رتويبمكلا زاهجب ةشاشلا ليصوت

.رتويبمكلا زاهج ةقاط كلس سباق لصفاو ةشاشلا ليغشت فاقيإب مق

)طقف

HDMI/MHL

لاخدإ زارط(

HDMI

لباك ليصوت

2-1

.أ

.رتويبمكلا زاهجو ةشاشلا ليغشت فاقيإ نم دكأت

.ب

.رتويبمكلا زاهجب

HDMI/MHL

لباك ليصوتب مق

يمقر لباك ليصوت

2-2

.أ

.رتويبمكلا زاهجو ةشاشلا ليغشت فاقيإ نم دكأت

.ب

ةشاشلا نم يفلخلا ءزجلاب اًنس

نم نوكملا

DVI

لبك نم دحاو فرط ليصوتب مق

.رتويبمكلا زاهج ذفنمب رخلآا فرطلا ليصوتب مقو

)طقف

DP/Mini-DP

لاخدإ زارط(

لباك ليصوت

2-3

.أ

.رتويبمكلا زاهجو ةشاشلا ليغشت فاقيإ نم دكأت

.ب

.رتويبمكلا زاهجب

DP/Mini-DP

لباك ليصوتب مق

)يرايتخا( )طقف توصلا لاخدإ زارط( .توصلا لباك ليصوتب مق

.ةشاشلا نم يفلخلا ءزجلا يف دوجوملا ةقاطلا ذفنم يف ةشاشلا ةقاط لباك لخدأ

.بيرق يئابرهك جرخم يف ةشاشلاو رتويبمكلا زاهج ةقاط ّيكلس ليصوتب مق

ةيجراخلا مكحتلا حيتافم

مقرلا

زمرلا

رصنعلا

فصولا

ةقاطلا رز/رشؤم

قرزلأا نوللا ريشي .ةشاشلا ليغشت فاقيإ/ليغشتل

/دادعتسلاا عضو ىلإ ينامرهكلا نوللا ريشي .ةقاطلا ليغشت ىلإ

.ةقاطلا راخدا

Input

لاخدلإا رز

.لاخدلإا رداصم نيب ليدبتلل طغضا

توصلا ىوتسم رز

.قلزنملا توصلا ىوتسم سايقم طيشنتل طغضا

ىلع ضرعلا فئاظو

ةشاشلا

ىرخأ ةرم طغضا .ةشاشلا ىلع ضرعلا راهظلإ طغضا

.ةشاشلا ىلع ضرعلا يف ديدحت لاخدلإ

عيرسلا ليغشتلا حاتفم

لخاد ةروص ةفيظول

جورخ/ةروص

نم جورخلل طغضاف ،اًطشن ةشاشلا ىلع ضرعلا ناك اذإ

ةشاشلا ىلع ضرعلا حبصي نأ درجمب .ةشاشلا ىلع ضرعلا

ةروص

ةفيظول عيرسلا ليغشتلا حاتفم ىلع طغضا ،طشن ريغ

.ةروص لخاد ةروص ةفيظو طيشنتل

ةروص لخاد

Empowering

حاتفم

ضرعلا حتفل

Empowering

حاتفم ىلع طغضا

لوصولاو

Acer eColor Management

ةشاشلا ىلع

.ويرانيسلا عاضوأ ىلإ

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

HDMI (MHL)

MIni DP

Mini DP

HDMI(MHL)

DVI

Summary of Contents for KA270HK

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...rn clockwise to lock Ensure that the base is locked onto the stand for selected models 4 Secure the base to the stand by turning the screw using the integrated tab or a suitable coin for selected models Connecting Your Monitor to a Computer 1 Turn off your monitor and unplug your computer s power cord 2 2 1 Connect HDMI Cable Only HDMI MHL input model a Make sure both the monitor and computer are ...

Page 4: ...ng shielded cables to maintain compliance with EMC regulations Notice Peripheral devices Only peripherals input output devices terminals printers etc certified to comply with the Class B limits may be attached to this equipment Operation with non certified peripherals is likely to result in interference to radio and TV reception Caution Changes or modifications not expressly approved by the manufa...

Page 5: ...Input Model Mini DP Only Mini DP Input Model Input Video Signal HDMI signal Only HDMI Input Model Optional MHL Only MHL Input Model Optional Digital signal DP Only DP Input Model Optional Mini DP Only Mini DP Input Model Optional Speakers 2 W x 2 Only Audio Input Model Optional Maximum Screen Size Horizontal 596 16 mm Vertical 335 34 mm Power Source 100 240 V 50 60 Hz Environmental Considerations ...

Page 6: ...n untuk model tertentu 3 Putar searah jarum jam untuk mengunci Pastikan dudukan terkunci pada penyangga untuk model tertentu 4 Kencangkan dudukan pada penyangga dengan memutar sekrup menggunakan tab yang tersedia atau koin yang sesuai untuk model tertentu Menghubungkan Monitor ke Komputer 1 Matikan monitor dan cabut kabel daya komputer 2 2 1 Hubungkan Kabel HDMI Hanya model Input HDMI MHL a Pastik...

Page 7: ...raturan EMC Perhatian Perangkat periferal Hanya perangkat periferal perangkat input output terminal printer dsb bersertifikasi yang memenuhi batasan Kelas B yang boleh dipasang pada peralatan ini Pengoperasian dengan perangkat periferal yang tidak bersertifikasi mungkin dapat menimbulkan interferensi pada penerimaan radio dan televisi Perhatian Mengubah atau memodifikasi yang secara tegas dilarang...

Page 8: ... Hanya Model Input Mini DP Sinyal Video Input Sinyal HDMI Hanya Model Input HDMI Opsional MHL Hanya Model Input MHL Opsional Sinyal digital DP Hanya Model Input DP Opsional Mini DP Hanya Model Input Mini DP Opsional Speaker 2 W x 2 Hanya Model Input Audio Opsional Ukuran Layar Maksimum Horizontal 596 16 mm Vertikal 335 34 mm Sumber Daya 100 240 V 50 60 Hz Pertimbangan Lingkungan Suhu Pengoperasian...

Page 9: ...sicher dass der Sockel sicher auf dem Standfuß befestigt ist bei ausgewählten Modellen 4 Befestigen Sie den Sockel am Standfuß indem Sie die Schraube mithilfe eines Werkzeugs oder einer passenden Münze drehen bei ausgewählten Modellen Anschließen des Monitors an einen Computer 1 Schalten Sie den Monitor aus und ziehen Sie das Netzkabel des Computers ab 2 2 1 Anschließen des HDMI Kabels nur Modelle...

Page 10: ...er EMV Richtlinien sicherzustellen Hinweis Peripheriegeräte Nur Peripheriegeräte Eingabe Ausgabegeräte Terminals Drucker usw die die Grenzwerte der Klasse B erfüllen dürfen an dieses Gerät angeschlossen werden Der Anschluss von Peripheriegeräten die diese Grenzwerte nicht erfüllen kann Störungen des Radio und Fernsehempfangs hervorrufen Vorsicht Änderungen oder Modifikationen die nicht ausdrücklic...

Page 11: ...Modelle mit Mini DP Eingang Eingangsvideosignal HDMI Signal nur Modelle mit HDMI Eingang optional MHL nur Modelle mit MHL Eingang optional Digitales Signal DP nur Modelle mit DP Eingang optional Mini DP nur Modelle mit Mini DP Eingang optional Lautsprecher 2 W x 2 nur Modelle mit Audioeingang optional Maximale Bildschirmgröße Horizontal 596 16 mm Vertikal 335 34 mm Stromquelle 100 240 V 50 60 Hz U...

Page 12: ... para bloquearlo Asegúrese de que la base está sujeta al soporte para modelos seleccionados 4 Para sujetar la base gire el tornillo con una herramienta adecuada o una moneda del tamaño adecuado para modelos seleccionados Conexión del monitor a un ordenador 1 Apague el monitor y desconecte el cable de alimentación del ordenador 2 2 1 Conecte un cable HDMI solo modelos con entrada HDMI MHL a Asegúre...

Page 13: ...ados a fin de cumplir con las normativas de la EMC Aviso Dispositivos periféricos Solo deben conectarse a este equipo aquellos periféricos dispositivos de entrada salida terminales impresoras etc certificados que cumplan con los límites de la Clase B Si se utiliza con periféricos sin certificación es posible que se produzcan interferencias en la recepción de radio y televisión Precaución Cualquier...

Page 14: ...ñal de entrada de vídeo Señal HDMI solo el modelo de entrada HDMI Opcional MHL solo el modelo de entrada MHL Opcional Señal digital DP solo el modelo de entrada DP Opcional Mini DP solo el modelo de entrada Mini DP Opcional Altavoces 2 W x 2 Solo modelo de entrada de audio Opcional Tamaño máximo de pantalla Horizontal 596 16 mm Vertical 335 34 mm Fuente de alimentación 100 240 V 50 60 Hz Considera...

Page 15: ...le fixer Vérifiez que le socle est bien fixé au pied Pour certains modèles 4 Assurez la fixation du socle sur le pied en faisant tourner la vis à l aide d une languette ou d une pièce de monnaie adaptée Pour certains modèles Connexion de votre moniteur à un ordinateur 1 Éteignez votre moniteur et débranchez le cordon d alimentation de votre ordinateur 2 2 1 Branchez le câble HDMI modèle à entrée H...

Page 16: ...s blindés afin d assurer la conformité aux réglementations EMC Avis Périphériques Seuls des périphériques appareils d entrée sortie terminaux imprimantes etc certifiés conformes aux limites de la classe B doivent être connectés à cet appareil Toute utilisation avec des périphériques non certifiés est susceptible d entraîner des perturbations de la réception radio ou télévision Attention Les change...

Page 17: ...DP uniquement Signal vidéo d entrée Signal HDMI modèle à entrée HDMI uniquement en option MHL modèle à entrée MHL uniquement en option Signal numérique DP modèle à entrée DP uniquement en option Mini DP modèle à entrée Mini DP uniquement en option Haut parleurs 2 W x 2 modèle à entrée audio uniquement en option Taille maximale de l écran Horizontalement 596 16 mm Verticalement 335 34 mm Source d a...

Page 18: ... la base sia bloccata sul piedistallo per i modelli selezionati 4 Fissare la base al piedistallo ruotando la vite con uno strumento a testa piatta o con una monetina compatibile per i modelli selezionati Collegamento del monitor a un computer 1 Spegnere il monitor e scollegare il cavo di alimentazione del computer 2 2 1 Collegare il cavo HDMI solo nei modelli con ingresso HDMI MHL a Accertarsi che...

Page 19: ...positivi di elaborazione devono essere effettuati utilizzando cavi schermati per mantenere la conformità alle normative EMC Avviso Dispositivi periferici È possibile collegare a questa apparecchiatura solo le periferiche dispositivi in ingresso uscita terminali stampanti ecc certificate per la conformità ai limiti della Classe B L uso di periferiche non certificate può causare interferenze alla ri...

Page 20: ...gnale video in ingresso Segnale HDMI solo nei modelli con ingresso HDMI opzionale MHL solo nei modelli con ingresso MHL Opzionale Segnale digitale DP solo nei modelli con ingresso DP opzionale Mini DP solo nei modelli con ingresso Mini DP Opzionale Altoparlanti 2 W x 2 solo nei modelli con ingresso audio opzionale Dimensione massima dello schermo Orizzontale 596 16 mm Verticale 335 34 mm Fonte di ...

Page 21: ...i rechtsom om te vergrendelen Zorg dat de voet op de standaard is vergrendeld voor bepaalde modellen 4 Maak de voet aan de standaard vast door de schroef te draaien met behulp van het geïntegreerde lipje of een geschikte munt voor bepaalde modellen Uw monitor aansluiten op een computer 1 Schakel uw monitor uit en trek de stekker van uw computer uit het stopcontact 2 2 1 HDMI kabel aansluiten allee...

Page 22: ...de EMC voorschriften Kennisgeving Randapparatuur Alleen randapparatuur input output apparaten terminals printers enz gecertificeerd om te voldoen aan de klasse B limieten kan worden aangesloten op deze apparatuur Werken met niet gecertificeerde randapparatuur kan leiden tot interferentie met radio en tv ontvangst Waarschuwing Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door...

Page 23: ...lleen DP model Mini DP alleen Mini DP model Inkomend videosignaal HDMI signaal alleen HDMI model optioneel MHL alleen MHL model optioneel Digitaal signaal DP alleen DP model optioneel Mini DP alleen Mini DP model optioneel Luidsprekers 2 W x 2 alleen audiomodel optioneel Maximale schermgrootte Horizontaal 596 16 mm Verticaal 335 34 mm Voedingsbron 100 240 V 50 60 Hz Milieuoverwegingen Gebruikstemp...

Page 24: ...wnić się że podstawa jest zablokowana na podpórce dotyczy wybranych modeli 4 Przytwierdzić podstawę do podpórki dokręcając śrubę za pomocą zintegrowanego wypustu lub odpowiedniej monety dotyczy wybranych modeli Podłączanie monitora do komputera 1 Wyłączyć monitor i odłączyć przewód zasilający komputera 2 2 1 Podłączanie kabla HDMI tylko model z wejściem HDMI MHL a Upewnić się że zarówno monitor ja...

Page 25: ...innych urządzeń komputerowych jedynie za pomocą przewodów ekranowanych Uwaga Urządzenia peryferyjne Do tego urządzenia można podłączać jedynie urządzenia peryferyjne urządzenia wejścia wyjścia terminale drukarki itp mające certyfikat zgodności z normami dla urządzeń Klasy B Praca z urządzeniami peryferyjnymi nieposiadającymi odpowiedniego certyfikatu prawdopodobnie spowoduje zakłócenia w odbiorze ...

Page 26: ... tylko model z wejściem Mini DP Wejściowy sygnał wideo HDMI tylko model z wejściem HDMI opcjonalnie MHL tylko model z wejściem MHL opcjonalnie Sygnał cyfrowy DP tylko model z wejściem DP opcjonalnie Mini DP tylko model z wejściem Mini DP opcjonalnie Głośniki 2 W x 2 tylko model z wejściem audio opcjonalnie Maksymalny rozmiar ekranu W poziomie 596 16 mm W pionie 335 34 mm Źródło zasilania 100 240 V...

Page 27: ...a de forma a encaixar Certifique se de que a base está encaixada no suporte disponível para modelos selecionados 4 Fixe a base no suporte apertando o parafuso com a patilha ou uma moeda adequada disponível para modelos selecionados Ligar o monitor a um computador 1 Desligue o monitor e desligue o cabo de alimentação do seu computador 2 2 1 Ligue o cabo HDMI apenas nos modelos com entrada HDMI MHL ...

Page 28: ...s através de cabos blindados de forma a manter a conformidade com as regulamentações da EMC Aviso dispositivos periféricos Só pode ligar periféricos dispositivos de entrada saída terminais impressoras etc certificados em conformidade com os limites da Classe B a este equipamento É provável que a utilização com periféricos não certificados provoque interferências na receção de rádio e televisão Ate...

Page 29: ...com entrada Mini DP Sinal de entrada de vídeo Sinal HDMI apenas nos modelos com entrada HDMI Opcional MHL apenas nos modelos com entrada MHL Opcional Sinal digital DP apenas nos modelos com entrada DP Opcional Mini DP apenas nos modelos com entrada Mini DP opcional Colunas 2 W x 2 apenas nos modelos com entrada de áudio Opcional Tamanho máximo do ecrã Horizontal 596 16 mm Vertical 335 34 mm Alimen...

Page 30: ...по часовой стрелке чтобы зафиксировать Убедитесь что основание зафиксировано на стойке не для всех моделей 4 Закрепите основание на стойке повернув винт с помощью специального инструмента или подходящей монеты не для всех моделей Подключение монитора к компьютеру 1 Выключите монитор и отсоедините шнур питания компьютера от сети 2 2 1 Подключите HDMI кабель только для модели со входом HDMI MHL a Уб...

Page 31: ...ю экранированных кабелей в соответствии с правилами электромагнитной совместимости Примечание Периферийные устройства К данному оборудованию можно подключать только периферийные устройства устройства ввода вывода оконечные устройства принтеры и т д сертифицированные на соответствие ограничениям класса B Использование несертифицированных периферийных устройств может привести к возникновению помех в...

Page 32: ... DP Mini DP только модель со входом Mini DP Входной видеосигнал Сигнал HDMI только модель с HDMI входом приобретается отдельно MHL только модель с MHL входом приобретается отдельно Цифровой сигнал DP только модель со входом DP приобретается отдельно Mini DP только модель со входом Mini DP приобретается отдельно Динамики 2 W x 2 только модель с аудиовходом приобретается отдельно Максимальный размер...

Page 33: ...asen är fastlåst i stativet endast utvalda modeller 4 Fäst basen vid stativet genom att skruva med lämpligt verktyg eller mynt endast utvalda modeller Ansluta skärmen till en dator 1 Stäng av skärmen och koppla bort datorns nätsladd 2 2 1 Anslut HDMI kabeln endast modeller med HDMI MHL ingång a Se till att både skärmen och datorn är avstängda b Anslut HDMI MHL kabeln till datorn 2 2 Anslut digital...

Page 34: ...krifterna ska uppfyllas Observera Kringutrustning Endast kringutrustning ingångs utgångsenheter terminaler skrivare osv som har certifierats för efterlevnad av klass B värdena får anslutas till den här utrustningen Användning tillsammans med icke certifierad kringutrustning leder sannolikt till störningar av radio och tv mottagningen Varning Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godk...

Page 35: ...d Mini DP ingång Videosignalsingång HDMI signal endast modeller med HDMI ingång tillval MHL endast modeller med MHL ingång tillval Digital signal DP endast modeller med DP ingång tillval Mini DP endast modeller med Mini DP ingång tillbehör Högtalare 2 W 2 endast modeller med ljudingång tillval Största skärmstorlek Horisontellt 596 16 mm Vertikalt 335 34 mm Strömkälla 100 240 V 50 60 Hz Miljöfaktor...

Page 36: ...型 3 順時針轉動以鎖上確保底座固定在支架上僅適用於特定機型 4 使用整合性翼片或合適的硬幣旋轉螺絲將底座固定在支架上僅適用於特定機型將顯示器連接至電腦 1 關閉顯示器拔掉電腦的電源線插頭 2 2 1 連接 HDMI 線僅限 HDMI MHL 輸入機型 a 請確定顯示器與電腦的電源皆已關閉 b 將 HDMI MHL 線連接至電腦 2 2 連接數位訊號線 a 請確定顯示器與電腦的電源皆已關閉 b 將 24 針 DVI 線的一端連接至顯示器背面另一端則連接至電腦連接埠 2 3 連接 DP 線僅限 DP Mini DP 輸入機型 a 請確定顯示器與電腦的電源皆已關閉 b 將 DP Mini DP 線連接至電腦 3 連接音訊線僅限音訊輸入機型選配 4 將顯示器電源線插入顯示器背面的電源連接埠 5 將電腦與顯示器的電源線插入附近的電源插座外部控制編號圖示項目說明 1...

Page 37: ...之要求建立架構注意為了避免損壞顯示器請勿從底座舉起顯示器注意包覆纜線請務必採用具包覆纜線連接其他運算裝置以符合 EMC 規範注意周邊裝置僅限符合 Class B 限制的周邊裝置輸入輸出裝置終端機印表機等等連接本設備若使用非合格周邊裝置可能會干擾無線電與電視訊號接收警告未經製造商明確核准逕行變更或修改本產品可能會讓使用者喪失由美國聯邦通信委員會授予的操作權力運作條件本裝置符合 FCC 規定第 15 條操作本裝置時必須符合以下兩項條件 1 本裝置不得造成有害干擾且 2 本裝置必須接受任何接收到的干擾包括可能造成不理想運作的干擾注意加拿大地區使用者本 Class B 數位裝置符合加拿大 ICES 003 規定 Remarque à l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil nu...

Page 38: ...模式 0 35 W 典型關閉模式 0 25 W 典型輸入接頭 HDMI 19 針僅限 HDMI 輸入機型 MHL 僅限 MHL 輸入機型 DVI 雙鏈結 24 針 DP 僅限 DP 輸入機型 Mini DP 僅限 Mini DP 輸入機型輸入視訊訊號 HDMI 訊號僅限 HDMI 輸入機型選配 MHL 僅限 MHL 輸入機型選配數位訊號 DP 僅限 DP 輸入機型選配 Mini DP 僅限 Mini DP 輸入機型選配喇叭 2 W x 2 僅限音訊輸入機型選配最大螢幕尺寸水平 596 16 公釐垂直 335 34 公釐電源 100 240 V 50 60 Hz 環境條件運作溫度 5 至 35 C 存放溫度 20 至 60 C 運作濕度 10 至 85 尺寸 614 寬 x 465 3 高 x 200 深公釐重量淨重 5 06 公斤淨重機械規格傾...

Page 39: ...锁定在支架上适用于选定的型号 4 使用集成的凸舌或适合的硬币转动螺丝将底座固定在支架上适用于选定的型号将显示器连接至电脑 1 关闭显示器拔下电脑的电源线 2 2 1 连接 HDMI 线仅限于 HDMI MHL 输入型号 a 确保显示器和电脑均已关机 b 将 HDMI MHL 线连接至电脑 2 2 连接数字线 a 确保显示器和电脑均已关机 b 将 24 针 DVI 线的一端连接至显示器背面另一端连接至电脑端口 2 3 连接 DP 线仅限于 DP Mini DP 输入型号 a 确保显示器和电脑均已关机 b 将 DP Mini DP 线连接至电脑 3 连接音频线仅限于音频输入型号选配 4 将显示器电源线插入显示器背面的电源端口 5 将电脑和显示器的电源线插入附近的电源插座外部控件编号图标项目说明 1 2 电源按钮指示灯打开关闭显示器蓝色表示显示器已开机琥珀...

Page 40: ...周边设备只有经认证符合 B 类限制规定的周边设备输入输出设备终端打印机等才可以连接此设备使用未经认证的周边设备很可能会对无线电和电视接收造成干扰警告未经制造商明确批准的更改或修改可能会导致用户无权此权限由美国联邦通讯委员会授予操作此产品操作条件此设备符合 FCC 规章第 15 部分条款操作应符合以下两个条件 1 此设备不会造成有害干扰并且 2 此设备必须接受任何干扰包括可能导致意外操作的干扰注意事项加拿大用户此 B 类数字设备符合加拿大 ICES 003 标准 Remarque à l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada 废弃电器电子产品回收处理管理条例...

Page 41: ...简体中文 ...

Page 42: ...ことを確認します一部のモデルのみ 4 工具または適切なコインを使ってネジを締め台をスタンドにしっかり固定します一部のモデルのみモニターをコンピュータに接続する 1 モニターの電源をオフにしてコンピュータの電源コードを外します 2 2 1 HDMI ケーブルの接続 HDMI MHL 入力モデルのみ a モニターとコンピュータの電源がオフになっていることを確認してください b HDMI MHL ケーブルをコンピュータに接続します 2 2 デジタルケーブルの接続 a モニターとコンピュータの電源がオフになって...

Page 43: ...合性を守るため他のコンピューティングデバイスへの接続はすべてシールドされたケーブルを使用する必要があります注意周辺機器本装置に接続できるのはクラス B の制限事項への適合性が証明された周辺機器入力機器出力機器端末プリンタなどのみとなります適合性が証明されていない周辺機器を使用して操作することによりラジオやテレビに受信妨害を引き起こす可能性があります注意製造会社によって明示的に許可されていない変更や改造を行うと FCC 連邦通信委員会によって認められたユーザーが本製品を操作する権限が無効になる場合があります操作条件このデバイ ...

Page 45: ...ček Ujistěte se že je základna zajištěna v podstavci pro vybrané modely 4 Upevněte základnu k podstavci otočením šroubu použijte vestavěný jazýček nebo minci vhodné velikosti pro vybrané modely Připojení monitoru k počítači 1 Vypněte monitor a odpojte napájecí kabel počítače 2 2 1 Připojení kabelu HDMI pouze u modelu se vstupem HDMI MHL a Zkontrolujte zda je monitor i počítač vypnutý b Připojte ka...

Page 46: ...itím stíněných kabelů aby byla zajištěna shoda s předpisy pro elektromagnetickou kompatibilitu EMC Upozornění Periferní zařízení K tomuto zařízení smějí být připojena pouze periferní zařízení zařízení pro vstup a výstup signálu terminály tiskárny apod certifikovaná ohledně shody s limity pro třídu B Provoz necertifikovaných periferních zařízení pravděpodobně způsobí rušení příjmu rádia a televize ...

Page 47: ...Vstupní videosignál Signál HDMI pouze model se vstupem HDMI volitelné MHL pouze model se vstupem MHL volitelné Digitální signál DP pouze model se vstupem DP volitelné Mini DP pouze model se vstupem Mini DP volitelné Reproduktory 2 W x 2 pouze model se zvukovým vstupem volitelné Maximální velikost obrazovky Horizontálně 596 16 mm Vertikálně 335 34 mm Zdroj napájení 100 240 V 50 60 Hz Podmínky okoln...

Page 48: ...gatásával rögzítse a talpat a lábhoz A csavart egy csavarhúzó vagy egy megfelelő méretű pénzérme segítségével húzhatja meg bizonyos típusok esetén A monitor számítógéphez csatlakoztatása 1 Kapcsolja ki a monitort és húzza ki a számítógép tápkábelét 2 2 1 Csatlakoztassa a HDMI kábelt csak a HDMI MHL bemenettel rendelkező típusok esetén a Győződjön meg róla hogy mind a monitor mind a számítógép ki v...

Page 49: ...előírások betartása érdekében a készüléket csak árnyékolt kábelekkel szabad más számítástechnikai eszközökhöz csatlakoztatni Megjegyzés Perifériák A készülékhez kizárólag olyan perifériát bemeneti kimeneti eszközt terminált nyomtatót stb szabad csatlakoztatni amely megfelel a B osztályú eszközökre előírt határértékeknek A határértékeknek nem megfelelő perifériák használata esetén zavar léphet fel ...

Page 50: ... rendelkező típusnál Bemeneti videojel HDMI jel csak a HDMI bemenettel rendelkező típusnál opcionális MHL csak az MHL bemenettel rendelkező típusnál opcionális Digitális jel DP csak a DP bemenettel rendelkező típusnál opcionális Mini DP csak a Mini DP bemenettel rendelkező típusnál opcionális Hangszórók 2 W x 2 Csak az audiobemenettel rendelkező típusok esetén opcionális Maximális képernyőméret Ví...

Page 51: ...ήριγμα σε επιλεγμένα μοντέλα 4 Ασφαλίστε τη βάση στο στήριγμα περιστρέφοντας τη βίδα με την πεπλατυσμένη γλωττίδα ή ένα κατάλληλο κέρμα σε επιλεγμένα μοντέλα Σύνδεση της οθόνης σε υπολογιστή 1 Απενεργοποιήστε την οθόνη και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του υπολογιστή 2 2 1 Σύνδεση του καλωδίου HDMI μόνο μοντέλο εισόδου HDMI MHL a Βεβαιωθείτε ότι έχει διακοπεί η τροφοδοσία ρεύματος στην οθόνη ...

Page 52: ... κανονισμούς EMC Ειδοποίηση Περιφερειακές συσκευές Μόνο περιφερειακές συσκευές συσκευές εισόδου εξόδου τερματικά εκτυπωτές κ λπ που είναι πιστοποιημένες ως προς τη συμμόρφωση με τα όρια της κατηγορίας B μπορούν να συνδεθούν σε αυτόν τον εξοπλισμό Λειτουργία με μη πιστοποιημένα περιφερειακά είναι πιθανό να οδηγήσει σε παρεμβολές στη λήψη ραδιοφωνικού και τηλεοπτικού σήματος Προσοχή Αλλαγές ή τροποπ...

Page 53: ...έλο εισόδου Mini DP Σήμα βίντεο εισόδου Σήμα HDMI μόνο μοντέλο εισόδου HDMI προαιρετικό MHL μόνο μοντέλο εισόδου MHL προαιρετικό Ψηφιακό σήμα DP μόνο μοντέλο εισόδου DP προαιρετικό Mini DP μόνο μοντέλο εισόδου Mini DP προαιρετικό Ηχεία 2 W x 2 μόνο μοντέλο εισόδου ήχου προαιρετικό Μέγιστο μέγεθος οθόνης Οριζόντια 596 16 mm Κατακόρυφη 335 34 mm Πηγή ισχύος 100 240 V 50 60 Hz Περιβαλλοντικά ζητήματα...

Page 54: ... Na uzamknutie otočte v smere hodinových ručičiek Ubezpečte sa že podstavec je uzamknutý do stojana pre vybrané modely 4 Upevnite podstavec na stojan otáčaním skrutky pričom použijete integrovanú kartu alebo vhodnú mincu pre vybrané modely Pripojenie monitora k počítaču 1 Vypnite monitor a odpojte napájací kábel počítača 2 2 1 Pripojte kábel HDMI len model so vstupom HDMI MHL a Zabezpečte aby bol ...

Page 55: ...zariadenia K tomuto zariadeniu možno pripojiť iba periférne zariadenia vstupné výstupné zariadenia terminály tlačiarne atď certifikované na zhodu s limitmi triedy B Prevádzka s necertifikovanými periférnymi zariadeniami bude mať pravdepodobne za následok rušenie rádiového a televízneho príjmu Pozor Zmeny alebo modifikácie ktoré nie sú výslovne schválené výrobcom môžu mať za následok zneplatnenie o...

Page 56: ...P iba model so vstupom Mini DP Vstupný signál videa Signál HDMI iba model so vstupom HDMI voliteľné MHL iba model so vstupom MHL voliteľné Digitálny signál DP iba model so vstupom DP voliteľné Mini DP iba model so vstupom Mini DP voliteľné Reproduktory 2 W x 2 iba model so vstupom Audio voliteľné Maximálna veľkosť obrazovky Horizontálne 596 16 mm Vertikálne 335 34 mm Zdroj napájania 100 240 V 50 6...

Page 57: ... modeller 3 Drej med uret for at låse Sørg for at foden er låst fast på soklen for udvalgte modeller 4 Fastgør foden til soklen ved at dreje skruen med en skive eller en passende mønt for udvalgte modeller Tilslutning af skærmen til en computer 1 Sluk skærmen og tag computerens netledning ud af stikket 2 2 1 Tilslut HDMI kablet kun model med HDMI MHL indgang a Sørg for at både skærmen og computere...

Page 58: ...l andre computerenheder skal foretages med afskærmede kabler for at overholde EMC reglerne Bemærk Eksterne enheder Kun eksterne enheder indgående udgående enheder terminaler printere osv som er certificeret i overensstemmelse med klasse B grænserne må tilsluttes dette udstyr Brug af ikke certificerede enheder forventes at medføre interferens i radio og tv modtagelse Forsigtig Ændringer eller modif...

Page 59: ...n model med mini DP indgang Videoindgangssignal HDMI signal kun model med HDMI indgang ekstraudstyr MHL kun model med MHL indgang ekstraudstyr Digitalt signal DP kun model med DP indgang ekstraudstyr Mini DP kun model med mini DP indgang ekstraudstyr Højttalere 2 W x 2 kun model med lydindgang ekstraudstyr Maksimal skærmstørrelse Vandret 596 16 mm Lodret 335 34 mm Strømkilde 100 240 V 50 60 Hz Mil...

Page 60: ... jalustaan tietyissä malleissa 4 Kiinnitä tukiosa jalustaan kiertämällä ruuvia litteäpäisellä esineellä kuten ruuvimeisselillä tai sopivalla kolikolla tietyissä malleissa Näytön liittäminen tietokoneeseen 1 Katkaise näytön virta ja irrota tietokoneen pistoke pistorasiasta 2 2 1 Liitä HDMI kaapeli vain HDMI MHL tulomalli a Varmista että näyttö ja tietokone on sammutettu b Liitä HDMI MHL kaapeli tie...

Page 61: ...illa kaapeleilla EMC direktiivin säännösten mukaisesti Huomautus Oheislaitteet Tähän laitteeseen voi liittää vain sellaisia oheislaitteita tiedonsiirtolaitteet päätteet tulostimet jne jotka on sertifioitu luokan B rajoitusten mukaisiksi Käyttö ei sertifioitujen oheislaitteiden kanssa aiheuttaa todennäköisesti häiriöitä radio ja TV vastaanotolle Varoitus Muutokset joita valmistaja ei ole erikseen h...

Page 62: ...li Mini DP vain Mini DP tulomalli Videotulosignaali HDMI signaali vain HDMI tulomalli valinnainen MHL vain MHL tulomalli valinnainen Digitaalinen signaali DP vain DP tulomalli valinnainen Mini DP vain Mini DP tulomalli valinnainen Kaiuttimet 2 W x 2 vain äänitulomalli valinnainen Näyttöruudun enimmäiskoko Vaakasuora 596 16 mm Pystysuora 335 34 mm Virtalähde 100 240 V 50 60 Hz Ympäristötekijät Käyt...

Page 63: ...okken for å låse Kontroller at basen er låst til stativet for utvalgte modeller 4 Fest basen til stativet ved å dreie skruen med en skrutrekker eller en passende mynt for utvalgte modeller Slik kobler du skjermen til en datamaskin 1 Slå av skjermen og ta ut strømkontakten til datamaskinen 2 2 1 Koble til HDMI kabelen bare modell med HDMI MHL inngang a Kontroller at både skjermen og datamaskinen er...

Page 64: ...ermede kabler for å opprettholde samsvar med EMC forskriftene Merknad Perifere enheter Bare periferutstyr enheter for inngang utgang terminaler skrivere osv som er sertifisert i samsvar med klasse B grensene kan kobles til dette utstyret Drift med ikke sertifisert periferutstyr vil sannsynligvis føre til forstyrrelse i radio og TV mottak Advarsel Endringer eller modifikasjoner som ikke uttrykkelig...

Page 65: ...DP inngang Signal for videoinngang HDMI signal bare modell med HDMI inngang tilleggsutstyr MHL bare modell med MHL inngang tilleggsutstyr Digitalt signal DP bare modell med DP inngang tilleggsutstyr Mini DP bare modell med Mini DP inngang tilleggsutstyr Høyttalere 2 W x 2 bare modell med lydinngang tilleggsutstyr Maksimal skjermstørrelse Horisontalt 596 16 mm Vertikalt 335 34 mm Strømkilde 100 240...

Page 66: ...rün Tabanın ayaklara oturduğundan emin olun seçili modellerde 4 Düz uçlu tornavida ya da bozuk para kullanıp vidaları çevirerek tabanı ayağa sabitleyin seçili modellerde Monitörünüzü Bilgisayara Bağlama 1 Monitörünüzü kapatın ve bilgisayarınızın güç kablosunun fişini çekin 2 2 1 HDMI Kablosunu Bağlama Sadece HDMI MHL girişli model a Hem monitörün hem de bilgisayarın KAPALI olduğundan emin olun b H...

Page 67: ...ak tüm bağlantılar EMC düzenlemelerine uyum sağlamak için blendajlı kablolar kullanılarak yapılmalıdır Uyarı Çevresel aygıtlar Bu ekipmana sadece B Sınıfı sınırlarına uygun olduğu sertifikayla belirtilmiş çevresel aygıtlar giriş çıkış aygıtları terminaller yazıcılar vb eklenebilir Sertifikasız çevresel aygıtlarla çalıştırılırsa radyo ve TV alıcılarına müdahale meydana gelebilir Dikkat Üretici tara...

Page 68: ...P Sadece Mini DP Girişli Model Giriş Video Sinyali HDMI sinyali Sadece HDMI Girişli Model İsteğe bağlı MHL Sadece MHL Girişli Model İsteğe bağlı Dijital sinyal DP Sadece DP Girişli Model İsteğe bağlı Mini DP Sadece Mini DP Girişli Model İsteğe Bağlı Hoparlörler 2 W x 2 Sadece Ses Girişli Model İsteğe bağlı Maksimum Ekran Büyüklüğü Yatay 596 16 mm Dikey 335 34 mm Güç Kaynağı 100 240 V 50 60 Hz Çevr...

Page 69: ...aţi ca baza să fie blocată pe suport pentru modelele selectate 4 Fixaţi baza pe suport cu ajutorul şurubului folosind aripioara integrată sau o monedă potrivită pentru modelele selectate Conectarea monitorului la calculator 1 Opriţi monitorul şi decuplaţi cablul de alimentare a calculatorului 2 2 1 Conectaţi cablul HDMI numai la modelul cu intrare HDMI MHL a Verificaţi ca atât monitorul cât şi cal...

Page 70: ...te pentru a menţine conformitatea cu reglementările EMC Notă Dispozitive periferice Numai perifericele dispozitive de intrare ieşire terminalele imprimantele etc certificate ca respectând limitele din Clasa B pot fi ataşate acestui echipament Este probabil ca funcţionarea cu periferice necertificate să producă interferenţe la recepţia radio şi TV Atenţie Modificările neaprobate în mod expres de că...

Page 71: ...trare Semnal HDMI numai la modelul cu intrare HDMI opţional MHL numai la modelul cu intrare MHL opţional Semnal digital DP numai la modelul cu intrare DP opţional Mini DP numai la modelul cu intrare Mini DP opţional Difuzoare 2 W x 2 numai la modelul cu intrare audio opţional Dimensiune maximă ecran Orizontală 596 16 mm Verticală 335 34 mm Sursă de alimentare 100 240 V 50 60 Hz Consideraţii privin...

Page 72: ...ата стрелка за да заключите стойката Уверете се че основата е заключена върху стойката за избрани модели 4 Закрепете основата към стойката като завъртите винта с помощта на плоско езиче или с подходяща монета за избрани модели Свързване на монитора към компютъра 1 Изключете монитора и извадете захранващия кабел на компютъра от контакта 2 2 1 Свържете HDMI кабела само за модел с вход HDMI MHL a Уве...

Page 73: ...а електромагнитна съвместимост EMC Бележка Периферни устройства Единствено периферни устройства входни изходни устройства терминали принтери и т н които имат сертификат за съответствие с ограниченията за клас B могат да се свързват към това оборудване Работата с несертифицирани периферни устройства може да доведе до смущения на радио и телевизионното приемане Внимание Промени или модификации които...

Page 74: ... за модел с вход DP Mini DP само за модел с вход Mini DP Входен видео сигнал HDMI сигнал само за модел с вход HDMI опция MHL само за модел с вход MHL опция Цифров сигнал DP само за модел с вход DP опция Mini DP само за модел с вход Mini DP опция Говорители 2 W x 2 само за модел с аудио вход опция Максимален размер на екрана Хоризонтален 596 16 mm Вертикален 335 34 mm Източник на захранване 100 240...

Page 75: ...elitel 3 Pöörake lukustamiseks päripäeva Veenduge et alus on jalale lukustatud valitud mudelitel 4 Kinnitage alus jala külge pöörates kruvi komplektis oleva sakiga või sobiliku mündiga valitud mudelitel Monitori arvutiga ühendamine 1 Lülitage monitor välja ning ühendage arvuti vooluvõrgust lahti 2 2 1 Ühendage HDMI kaabel ainult HDMI MHL sisendiga mudelitel a Veenduge et monitor ja arvuti on VÄLJA...

Page 76: ...eadmete vahelised ühendused teostada varjestatud kaablitega Tähelepanu Välisseadmed Seadmega võib ühendada ainult B klassi piirmääradele vastavuse sertifikaadiga välisseadmeid sisend väljundseadmed terminalid printerid jne Sertifikaadita välisseadmete kasutamisega kaasnevad tõenäoliselt raadio ja televisioonivastuvõtu häired Ettevaatust Igasugused tootja heakskiiduta tehtud muudatused või modifika...

Page 77: ...Video sisendsignaal HDMI signaal ainult HDMI sisendiga mudelitel valikuline MHL ainult MHL sisendiga mudelitel valikuline Digitaalsignaal DP ainult DP sisendiga mudelitel valikuline Mini DP ainult Mini DP sisendiga mudelitel valikuline Kõlarid 2 W x 2 ainult helisisendiga mudelitel valikuline Ekraani maksimaalsed mõõtmed Horisontaalne 596 16 mm Vertikaalne 335 34 mm Toiteallikas 100 240 V 50 60 Hz...

Page 78: ...stove tam tikriems modeliams 4 Pritvirtinkite pagrindą prie stovo prisukdami varžtą integruota ąsele arba tinkamo dydžio moneta tam tikriems modeliams Monitoriaus prijungimas prie kompiuterio 1 Išjunkite monitorių ir ištraukite kompiuterio maitinimo laidą iš elektros lizdo 2 2 1 Prijunkite HDMI laidą tik HDMI MHL įvesties modelyje a Įsitikinkite kad ir monitorius ir kompiuteris yra išjungti b Prij...

Page 79: ...rine įranga turi būti naudojami ekranuotieji kabeliai kad būtų užtikrinta atitiktis EMC reglamentams Įspėjimas išoriniai įrenginiai Prie šio įrenginio galima jungti tik patvirtintus B klasės apribojimus atitinkančius išorinius įrenginius įvesties išvesties įrenginius terminalus spausdintuvus ir kt Naudojant nesertifikuotus išorinius įrenginius gali kilti radijo ir televizijos signalų priėmimo trik...

Page 80: ... įvesties modelyje pasirenkamas MHL tik MHL įvesties modelyje pasirenkamas Skaitmeninis signalas DP tik DP įvesties modelyje pasirenkamas Mini DP tik Mini DP įvesties modelis pasirenkamas Garsiakalbiai 2 W x 2 tik garso įvesties modelyje pasirenkamas Didžiausias ekrano dydis Horizontaliai 596 16 mm Vertikaliai 335 34 mm Maitinimo šaltinis 100 240 V 50 60 Hz Aplinkos sąlygos Naudojimo temperatūra 5...

Page 81: ...āja virzienā lai fiksētu Pārbaudiet vai pamatne ir fiksēta uz statīva atsevišķiem modeļiem 4 Lai pamatni piestiprinātu statīvam ieskrūvējiet skrūvi izmantojot iestrādāto izcilni vai piemērotu monētu atsevišķiem modeļiem Monitora pievienošana datoram 1 Izslēdziet monitoru un atvienojiet datora strāvas vadu 2 2 1 Pievienojiet HDMI kabeli tikai modelim ar HDMI MHL ieeju a Pārbaudiet vai monitors un d...

Page 82: ...inātu atbilstību EMC prasībām Paziņojums Perifērās ierīces Šim aprīkojumam drīkst pievienot tikai tādas perifērās ierīces ieejas izejas ierīces terminālus printerus utt kas ir sertificētas un atbilst B klases ierobežojumiem Darbināšana izmantojot nesertificētas perifērās ierīces var radīt traucējumus radio un TV signālu uztveršanā Uzmanību Izmaiņas vai modifikācijas ko ražotājs nav skaidri atļāvis...

Page 83: ...as videosignāls HDMI signāls tikai modeļiem ar HDMI ieeju izvēles MHL tikai modeļiem ar MHL ieeju izvēles Digitālais signāls DP tikai modeļiem ar DP ieeju izvēles Mini DP tikai modeļiem ar Mini DP ieeju izvēles Skaļruņi 2 W x 2 tikai modeļiem ar audio ieeju izvēles Maksimālais ekrāna lielums Horizontāli 596 16 mm Vertikāli 335 34 mm Enerģijas avots 100 240 V 50 60 Hz Vides apsvērumi Darbības tempe...

Page 84: ...a stalak Za neke modele 4 Kako biste dobro učvrstili postolje na stalak pomoću ravnog alata ili novčića odgovarajuće veličine pritegnite vijak Za neke modele Povezivanje monitora i računala 1 Isključite monitor i kabel za napajanje računala iskopčajte iz napajanja 2 2 1 Priključivanje HDMI kabela samo modeli s HDMI MHL ulazom a Isključite i monitor i računalo b Ukopčajte HDMI MHL kabel u računalo ...

Page 85: ... veze s drugim računalnim uređajima moraju biti izvedene upotrebom oklopljenih kabela i u skladu s odredbama o elektromagnetskoj kompatibilnosti Obavijest Periferni uređaji S ovim uređajem smiju se povezati samo oni periferni uređaji ulazni ili izlazni uređaji stanice pisači koji imaju certifikat o sukladnosti s ograničenima za uređaje klase B Rad s perifernim uređajima bez tog certifikata vjeroja...

Page 86: ... ulazom Ulazni videosignal HDMI signal samo na modelima s HDMI ulazom opcionalno MHL samo na modelima s MHL ulazom opcionalno Digitalni signal DP samo na modelima s DP ulazom opcionalno Mini DP samo na modelima s Mini DP ulazom opcionalno Zvučnici 2 W x 2 samo za modele s audioulazom opcionalno Maksimalna veličina zaslona Vodoravno 596 16 mm Okomito 335 34 mm Izvor napajanja 100 240 V 50 60 Hz Uvj...

Page 87: ...lih 4 Pritrdite podnožje na stojalo tako da vijak privijete z vgrajenim jezičkom ali primernim kovancem pri nekaterih modelih Povezava monitorja z računalnikom 1 Izklopite monitor in odklopite napajalni kabel računalnika 2 2 1 Povezava s kablom HDMI samo za model z vhodom HDMI MHL a Prepričajte se da sta monitor in računalnik izklopljena b Kabel HDMI MHL priklopite v računalnik 2 2 Povezava z digi...

Page 88: ...jivosti morajo biti vse povezave z drugimi računalniškimi napravami vzpostavljene z oklopljenimi kabli Obvestilo Zunanje naprave Na opremo lahko priklopite le zunanje naprave vhodne izhodne naprave terminale tiskalnike in tako naprej ki ustrezajo omejitvam razreda B Uporaba zunanje opreme ki tem pogojem ne ustreza lahko povzroči motnje radijskega in televizijskega sprejema Pozor Spremembe ki jih n...

Page 89: ...dom DP Mini DP samo model z vhodom Mini DP Vhodni videosignal Signal HDMI samo model z vhodom HDMI izbirno MHL samo model z vhodom MHL izbirno Digitalni signal DP samo model z vhodom DP izbirno Mini DP samo model z vhodom Mini DP izbirno Zvočnika 2 W x 2 samo za model z zvočnim vhodom izbirno Največja velikost zaslona Vodoravna 596 16 mm Navpična 335 34 mm Vir napajanja 100 240 V 50 60 Hz Okoljski...

Page 90: ...งรุ น 3 หมุนตามเข มนาฬิกาจนลงล อค ตรวจสอบให แน ใจว าฐานวางลงล อคกับขาตั ง สําหรับบางรุ น 4 ยึดฐานวางเข ากับขาตั งด วยการหมุนสกรูโดยใช สลักที มีให หรือใช เหรียญที มีขนาดพอเหมาะ สำหรับบางรุ น การเชื อมต อมอนิเตอร กับคอมพิวเตอร 1 ป ดมอนิเตอร ของคุณและถอดสายไฟของคอมพิวเตอร 2 2 1 เชื อมต อสาย HDMI เฉพาะรุ นอินพุต HDMI MHL a ตรวจสอบให แน ใจว าทั งมอนิเตอร และคอมพิวเตอร ป ดอยู b เชื อมต อสาย HDMI MHL เข ...

Page 91: ...ารปฏิบัติตามกฎระเบียบของ EMC ข อสังเกต อุปกรณ ต อพ วง เฉพาะอุปกรณ ต อพ วง อุปกรณ อินพุต เอาต พุต เทอร มินัล เครื องพิมพ ฯลฯ ที ได รับการรับรองว าปฏิบัติตามข อจํากัด Class B เท านั น ที สามารถเชื อมต อ เข ากับอุปกรณ นี การใช งานกับอุปกรณ ต อพ วงไม ได รับการรับรองอาจจะส งผลให เกิดการรบกวนการรับสัญญาณวิทยุและโทรทัศน ข อควรระวัง การเปลี ยนแปลงหรือแก ไขที ไม ได รับการอนุมัติโดยชัดแจ งจากผู ผลิตอาจทําให...

Page 92: ...วิดีโออินพุต สัญญาณ HDMI เฉพาะรุ นอินพุต HDMI ไม บังคับ MHL เฉพาะรุ นอินพุต MHL ไม บังคับ สัญญาณดิจิตอล DP เฉพาะรุ นอินพุต DP ไม บังคับ Mini DP เฉพาะรุ นอินพุต Mini DP ไม บังคับ ลําโพง 2 W x 2 เฉพาะรุ นอินพุตสัญญาณเสียง ไม บังคับ ขนาดหน าจอสูงสุด แนวนอน 596 16 มม แนวตั ง 335 34 มม แหล งจ ายพลังงาน 100 240V 50 60 Hz ข อควรคํานึงด านสิ งแวดล อม อุณหภูมิในการทํางาน 5 ถึง 35 C อุณหภูมิในการจัดเก บ 20 ...

Page 93: ... Pričvrstite osnovu za postolje okretanjem zavrtnja pomoću ravne alatke ili prikladnog novčića kod određenih modela Povezivanje monitora sa računarom 1 Isključite monitor i izvucite kabl za napajanje računara iz utičnice 2 2 1 Povezivanje HDMI kablom samo kod modela sa HDMI MHL ulazom a Vodite računa da i monitor i računar budu ISKLJUČENI b Povežite monitor sa računarom pomoću HDMI MHL kabla 2 2 P...

Page 94: ...nost sa propisima o elektromagnetnoj kompatibilnosti Napomena Periferni uređaji Sa ovim uređajem dozvoljeno je povezivati samo periferne uređaje ulazne izlazne uređaje terminale štampače itd koji imaju sertifikat usklađenosti sa ograničenjima za uređaje klase B Korišćenje sa nesertifikovanim perifernim uređajima može dovesti do smetnji u prijemu radio i TV programa Oprez Promene ili modifikacije k...

Page 95: ...ignal samo kod modela sa HDMI ulazom opcionalno MHL samo kod modela sa MHL ulazom opcionalno Digital signal DP samo kod modela sa DP ulazom opcionalno Mini DP samo kod modela sa Mini DP ulazom opcionalno Zvučnici 2 W x 2 samo kod modela sa audio ulazom opcionalno Maksimalna veličina ekrana Horizonalno 596 16 mm Vertikalno 335 34 mm Izvor napajanja 100 240 V 50 60 Hz Ambijentalni faktori Radna temp...

Page 96: ...لمجموعة مناسبة معدنية عملة أو المدمجة العروة باستخدام البرغي لف طريق عن الحامل في القاعدة بتثبيت قم الكمبيوتر بجهاز الشاشة توصيل 1 1 الكمبيوتر جهاز طاقة سلك قابس وافصل الشاشة تشغيل بإيقاف قم 2 2 فقط HDMI MHL إدخال طراز HDMI كابل توصيل 2 1 أ الكمبيوتر وجهاز الشاشة تشغيل إيقاف من تأكد ب الكمبيوتر بجهاز HDMI MHL كابل بتوصيل قم رقمي كابل توصيل 2 2 أ الكمبيوتر وجهاز الشاشة تشغيل إيقاف من تأكد ب الشاشة ...

Page 97: ...ر بأجهزة االتصال جميع عمل يجب الطرفية األجهزة إخطار أجهزة باستخدام التشغيل يؤدي أن يحتمل الجهاز بهذا ب الفئة قيود مع للتوافق المعتمدة إلخ الطابعات التوصيل أطراف اإلخراج اإلدخال أجهزة الطرفية األجهزة سوى بتركيب يسمح ال والتلفاز الراديو استقبال في تشويش حدوث إلى معتمدة غير طرفية تنبيه المنتج هذا لتشغيل الفيدرالية االتصاالت لجنة قبل من الممنوحة المستخدم سلطة إلغاء إلى المصنعة الجهة بواسطة صراحة المعت...

Page 98: ...راز Mini DP الصوت مكبرات اختياري فقط الصوت إدخال طراز 2 W x 2 الشاشة لحجم األقصى الحد مم 596 16 أفقي مم 335 34 رأسي الطاقة مصدر هرتز 60 50 فولط 240 100 البيئية االعتبارات مئوية درجة 35 إلى مئوية درجات 5 من التشغيل حرارة درجة مئوية درجة 60 إلى مئوية درجة 20 من التخزين حرارة درجة 85 إلى 10 التشغيل رطوبة األبعاد ملم العمق 200 x االرتفاع 465 3 x العرض 614 الصافي الوزن الوزن صافي كجم 5 06 اآللية مواصفا...

Page 99: ...3 Gire no sentido horários para travar Verifique se a base e o suporte estão travados somente em alguns modelos 4 Fixe o suporte na base com um parafuso usando uma chave de fenda ou uma moeda apropriada somente em alguns modelos Como conectar o monitor a um computador 1 Desligue o monitor e desconecte o cabo de alimentação do computador da tomada 2 2 1 Conecte o cabo HDMI somente nos modelos com e...

Page 100: ...nter a conformidade com as regulamentações de compatibilidade eletromagnética Aviso Dispositivos periféricos Somente periféricos dispositivos de entrada saída terminais impressoras etc certificados e em conformidade com os limites da Classe B podem ser conectados a esse equipamento O uso de dispositivos periféricos não certificados pode causar interferência na recepção de sinais de rádio e televis...

Page 101: ...ídeo Sinal HDMI somente nos modelos com entrada HDMI opcional MHL somente nos modelos com entrada MHL opcional Sinal digital DP somente nos modelos com entrada DP opcional MiniDP somente nos modelos com entrada Mini DP opcional Alto falantes 2 W x 2 somente nos modelos com entrada de áudio opcional Tamanho máximo da tela Horizontal 596 16 mm Vertical 335 34 mm Fonte de alimentação 100 240 V 50 60 ...

Page 102: ...чи гвинт за допомогою спеціального інструмента або монети для деяких моделей Під єднання монітора до комп ютера 1 Вимкніть монітор та вийміть кабель живлення комп ютера 2 2 1 Під єднання кабелю HDMI лише модель із входом HDMI MHL a Перевірте чи монітор та комп ютер ВИМКНЕНО b Під єднайте кабель HDMI MHL до комп ютера 2 2 Під єднання цифрового кабелю a Перевірте чи монітор та комп ютер ВИМКНЕНО b П...

Page 103: ...електромагнітної сумісності усі з єднання з іншими пристроями необхідно виконувати за допомогою екранованих кабелів Примітка Периферійні пристрої До цього пристрою можна під єднувати лише периферійні пристрої пристрої введення виведення роз єми принтери тощо сертифіковані для відповідності обмеженням класу B Робота з несертифікованими периферійними пристроями може перешкоджати прийому радіо та тел...

Page 104: ...входом DP Mini DP лише модель із входом Mini DP Вхідний відеосигнал Сигнал HDMI лише модель із входом HDMI додатково MHL лише модель із входом MHL додатково Цифровий сигнал DP лише модель із входом DP додатково Mini DP лише модель із входом Mini DP додатково Динаміки 2 W x 2 лише модель з аудіовходом додатково Максимальний розмір екрана По горизонталі 596 16 мм По вертикалі 335 34 мм Джерело живле...

Page 105: ......

Page 106: ... ġ ġ _______________________________ ...

Page 107: ...ġ ġ ġ _______________________________ ...

Page 108: ... ġ ġ _______________________________ ...

Page 109: ... ġ ġ ...

Page 110: ...Acer Incorporated ġ _______________________________ ...

Page 111: ... Diretiva Diretiva RSP Diretiva ġ _______________________________ ...

Page 112: ...gency Acer is committed to offer products and services worldwide that help customers save money conserve energy and improve the quality of our environment The more energy we can save through energy efficiency the more we reduce greenhouse gases and the risks of climate change More information refers to http www energystar gov Acer ENERGY STAR qualified products Produce less heat and reduce cooling...

Page 113: ......

Page 114: ......

Page 115: ...MC TC311 001 4J 3VE01 071 xx Barcode ...

Page 116: ......

Search results

Summary of Contents for KA270HK

Reviews:

Related manuals for KA270HK

Brands by name

Popular brands

Acer KA270HK, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for KA270HK

Reviews:

Related manuals for KA270HK

Brands by name

Popular brands