ACDelco ARM 6V Series Product Information Manual Download | Manualshive

Page: 40 / 40

background image

1

Deutsch

1

Deutsch

-13

WICHTIG

: Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu

gewährleisten, sollten Reparaturen, Wartungen und Einstellungen von zertifizierten
Service-Centern oder anderen qualifizierten Service-Organisationen durchgeführt
werden, wobei immer identische Ersatzteile verwendet werden.

UMWELTSCHUTZ

Informieren Sie sich bei Ihrem Entsorgungsunternehmen, wie das Produkt entsorgt
werden oder wohin es ggf. zur Wiederaufarbeitung abgegeben werden kann.

ACDelco, das ACDelco und mit ACDelco im Zusammenhang stehende Grafiken sind
General Motors-Marken, die unter der Lizenz für Mobiletron Electronics Co., Ltd.
verwendet werden.

«
...
38
39
40

Summary of Contents for ARM 6V Series

Page 1: ...ONTAINED IN THIS MANUAL FAILURE TO COMPLY MAY RESULT IN ACCIDENTS INVOLVING FIRE ELECTRIC SHOCK OR SERIOUS PERSONAL INJURY SAVE THIS OWNER S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE AND REVIEW IT FREQUENTLY FOR SAFE OPERATION NE PAS TENTER D OPERER L OUTIL TANT QUE VOUS N AVEZ PAS LU ET COMPRIS TOUTES LES INSTRUCTIONS ET REGLES DE SECURITE CONTENUES DANS CE MANUEL SINON VOUS RISQUEZ DES ACCIDENTS TELS QU UN IN...

Page 2: ...ETY SYMBOLS WORDS AND LABELS The safety instructions provided in this manual are not intended to cover all possible conditions and practices that may occur when operating maintaining and cleaning power tools Always use common sense and pay particular attention to all the DANGER WARNING CAUTION and NOTE statements of this manual This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential p...

Page 3: ... against flex stops on flex head can cause head breakage An out of calibration torque wrench can cause part or tool breakage Broken hand tools sockets or accessories can cause injury Excess force can cause crow foot or flare nut wrench slippage WORK AREA Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Keep work area clean and well lit Clutt...

Page 4: ...t such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Do not over reach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Do not expose digital torque tools to rain or wet conditions Water entering a digital torque tool will increase the risk of electri...

Page 5: ...e described in this manual Do not use this digital torque tool as a hammer Do not use the digital torque tool if it is not working properly or if it has suffered any damage Be sure all components including wrenchs extensions drivers and sockets are rated to match or exceed the torque being applied with tool Do not disassemble the digital torque tool Observe all equipment system and manufacturer s ...

Page 6: ...nly by qualified repair personnel Service or maintenance performed by unqualified personnel may result in a risk of injury When servicing a tool use only identical replacement parts Follow instructions in the Maintenance section of this manual Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of shock or injury SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS Recommended o...

Page 7: ...utton 2 Reverse Control Button 3 LCD Panel 4 Operation Button 5 LED Warning Light 6 Anti slip Handle 7 1 2 Square 8 Calibrate Button Inside 9 Beeper 10 Battery Cover 11 Torque Value Display 12 Measuring Units 1 13 Power Reset Button 14 Up Button 12 16 15 13 14 17 11 3 4 2 5 6 1 7 8 9 10 ...

Page 8: ...15 mm 17 5 16 440 mm Accuracy CW 2 from 20 to 100 of full scale Accuracy CCW 3 from 20 to 100 of full scale Operation Range 36 9 ft lb 147 5 ft lb 443 in lb 1770 in lb 50 Nm 200 Nm 510 kg cm 2039 kg cm Setting Range 3 7 36 9 ft lb 14 8 147 5 ft lb 44 443 in lb 177 1770 in lb 5 50 Nm 20 200 Nm 51 510 kg cm 204 2039 kg cm Resolution 0 1 ft lb 1 in lb 0 1 N m 1 kg cm Operation Mode Peak Trace Power S...

Page 9: ...rsely 1 When cell capacity is low the digits on the display will be not clear 2 Remove the batteries if stored for a long period of time 3 Keep spare batteries on hand when going on a long trip or to cold areas 4 Do not mix the type of batteries or combine used batteries with new ones 5 Sweat oil and water can prevent a batteries terminal from making electrical contact To avoid this wipe both term...

Page 10: ...ress and release the Down Button 15 or Up Button 14 to select the mode you need TRACE MODE When in track mode the wrench will display real time torque PEAK MODE When in peak mode the wrench will hold the highest measured reading on the display until zero clear by pressing and releasing the Power button 13 HOW TO SELECT UNIT 1 Press the Setting Button 16 more than 2 seconds to Set Mode 2 When you s...

Page 11: ...rget torque value is reached a high frequent buzzer will warn you not to pull further MEMORY FUNCTION The system will memory the mode and unit selection which you set even you change coin cells RESET MEMORY FUNCTION To clean the memory just press the Down Button 15 and Up Button 14 together for 2 seconds COUNT FUNCTION Just press the Power Button 13 and Up Button 14 together to show how much times...

Page 12: ... POWER OFF POWER OFF This wrench will be shut off automatically after 60 seconds of no use Or directly shut off the wrench just press the Power Button 13 more than 2 seconds HOW TO USE AS A TORQUE WRENCH Connects this wrench and a socket together Then handle the wrench handle center as shown below INCORRECT OPERATION The torque or force only applies on the handle center NOTE ...

Page 13: ... the wrench LUBRICATE 1 The wrench s internal mechanism is permanently lubricated during assembly Do not attempt to lubricate the internal mechanism ACCESSORIES Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on another tool Recommended accessories for use with your tool are available at extra...

Page 14: ...ntal Protection Agency to find out about special restrictions on the disposal of tool or return them to a certified service center for recycling ACDelco ACDelco Emblem and the ACDelco related graphics are General Motors Trademarks used under license to Mobiletron Electronics Co Ltd ...

Page 15: ...ERVEZ CES INSTRUCTIONS EN CAS DE BESOIN FUTUR SACHEZ RECONNAITRE LES SYMBOLES LES MOTS ET LES AVIS DE SECURITE Le but des instructions de sécurité fournies dans ce manuel n est pas de couvrir tous les cas possibles pouvant se présenter pendant le fonctionnement la maintenance et le nettoyage des outils Faites toujours preuve de bon sens et faites particulièrement attention aux instructions marquée...

Page 16: ...sive sur les arrêtoirs de la tête articulée peut entraîner une cassure de la tête Une clé dynamométrique qui n est plus étalonner peut entraîner une cassure de l outil ou d un composant L utilisation d outils manuels de douilles ou d accessoires cassés risque d engendrer des blessures Une force excessive peut causer un glissement du pied de biche ou de la clé polygonale ouverte ESPACE DE TRAVAIL G...

Page 17: ...ardez constamment vos appuis et votre équilibre Ceci permet de mieux contrôler votre outil électrique dans des situations inattendues N exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l humidité Toute pénétration d eau à l intérieur de l outil augmentera les risques de choc électrique Le mécanisme de cliquet peut glisser ou casser si des composants sont sales mal adaptés ou usés ou si le levier...

Page 18: ... il a été endommagé Vérifiez que tous les composants y compris les clés les extensions les moteurs d entraînement et les douilles supportent un couple équivalent ou supérieur au couple appliqué par l outil Ne démontez pas l outil dynamométrique numérique Respectez tous les avertissements du fabricants les précautions et les procédures d utilisation de cet outil des équipements et du système Utilis...

Page 19: ...être effectuée par un technicien qualifié Toute réparation ou maintenance effectuée par un technicien non qualifié risquera de causer des blessures Lors de la réparation d un outil utilisez uniquement des pièces de rechange identiques Suivez les instructions dans la section Maintenance de ce manuel L utilisation de pièces non autorisées ou le non respect des instructions de maintenance créera un r...

Page 20: ...S 1 Bouton de libération de la douille 2 Bouton de marche arrière 3 Écran LCD 4 Bouton d opération 5 Témoin lumineux d avertissement 6 Poignée anti dérapante 7 1 2 Carré 8 Intérieur du bouton d étalonnage 9 Avertisseur 10 Capot du compartiment à piles 3 4 2 5 6 1 7 8 9 10 ...

Page 21: ......

Page 22: ... 140 F Piles AAA Alkaline Batterie x 4 Poids de l outil 1 41 lbs 0 64kg 2 20 lbs 1 00kg MONTAGE INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES Desserrez les 2 vis sur le capot des piles avec un tournevis 1 Préparez 4 piles AAA 2 Installez les dans le compartiment à piles 3 Installez le compartiment à piles dans la poignée de l outil 4 Remettez le capot sur la poignée de l outil 5 Serrez les vis pour fixer...

Page 23: ...s portez un masque ou des lunettes de sécurité avec écrans latéraux Retirez toujours la batterie avant de changer les accessoires ou de faire des réglages ALLUME Appuyez et relâchez le bouton Marche Arrêt 13 pour mettre l outil dynamométrique numérique sous tension FONCTION ZERO Lors de la mise sous tension l outil dynamométrique numérique peut être mis à zéro en mode de mesure en appuyant et en r...

Page 24: ...atiquement votre sélection CONFIGURATION DE LA VALEUR DE L ALARME DU COUPLE 1 Appuyez sur le bouton Marche Arrêt 16 pendant plus de 2 secondes pour définir le mode 2 Lorsque les chiffres commencent à clignoter appuyez sur le bouton haut 14 et le bouton bas 15 de manière discontinue pour régler la valeur cible du couple 3 Pour aller directement à la valeur cible du couple appuyez simplement sur le ...

Page 25: ...aleur cible que vous avez définie L unité du compteur est le millier comme l indique le K et le maximum est 999K ALARME DE SURCHARGE ENREGISTREMENT Le système affiche 999 à l écran si le couple excède 120 du couple maximum et une alarme stridente se déclenchera pour vous avertir de ne plus tirer Par la suite 999 s affichera pendant 1 seconde à chaque fois que vous allumez cette clé La surcharge en...

Page 26: ...re pour nettoyer la clé et l écran LCD 2 Nettoyez la clé dynamométrique en l essuyant N immergez pas l outil 3 Stockez la clé dynamométrique dans un boîtier de protection et réglez la sur son couple le plus faible Ne forcez pas la poignée au delà du réglage le plus faible 4 Si la clé est mouillée essuyez la aussitôt avec une serviette sèche Le sel dans l eau salé est particulièrement corrosif AVER...

Page 27: ...de services local pour un coût supplémentaire IMPORTANT Pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ les réparations la maintenance et les réglages doivent être effectués par des centres de services certifiés ou d autres organisations de services agréées en utilisant toujours des pièces de rechange identiques PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Avant de jeter les composants endommagés vérifiez auprès de vo...

Page 28: ...kzeug BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN NACHLESEN AUF SICHERHEITSSYMBOLE HINWEISE UND ETIKETTEN Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise können nicht alle möglichen Umstände und Fälle abdecken die beim Betrieb der Wartung und Reinigung des Werkzeugs auftreten können Benutzen Sie immer Ihren gesunden Menschenverstand und achten Sie insbesondere auf alle Erläuterungen bei d...

Page 29: ...MUNGEN Fluggefahr WARNUNG Überdrehmoment kann zum Bruch führen Kraft gegen Flexstopps am Flexkopf kann zu Kopfbruch führen Ein nicht kalibrierter Drehmomentschlüssel kann zum Bruch von Teilen oder Werkzeugen führen Defekte Handwerkzeuge Steckdosen oder Zubehörteile können zu Verletzungen führen Übermäßige Kraft kann zum Durchrutschen des Krähenfußes oder des Bördelmutternschlüssels führen ARBEITSB...

Page 30: ...tz können Personenschäden vermieden werden Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Befinden Sich Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel noch rotierenden Teilen des Elektrowerkzeugs besteht Verletzungsgefahr Strecken Sie sich nicht zu weit in eine Richtung Achten Sie immer auf Ihr Gleichgewicht und Ihre Standfestigkeit Dadurch haben ...

Page 31: ...momentwerkzeug nicht als Hammer Verwenden Sie das digitale Drehmomentwerkzeug nicht wenn es nicht richtig funktioniert oder beschädigt wurde Stellen Sie sicher dass alle Komponenten einschließlich Schraubenschlüssel Verlängerungen Treiber und Steckdosen so ausgelegt sind dass sie dem mit dem Werkzeug ausgeübten Drehmoment entsprechen oder dieses überschreiten Zerlegen Sie das digitale Drehmomentwe...

Page 32: ...vice darf nur von qualifiziertem Reparaturpersonal durchgeführt werden Service oder Wartung durch nicht qualifiziertes Personal können zu Verletzungen führen Verwenden Sie bei der Wartung eines Werkzeugs nur identische Ersatzteile Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt Wartung dieses Handbuchs Die Verwendung nicht autorisierter Teile oder die Nichtbeachtung der Wartungsanweisungen kann zu Strom...

Page 33: ... 4 Bedientaste 5 LED Warnleuchte 6 Rutschfester Griff 7 1 2 Quadrat 8 Kalibrieren Sie den Knopf im Inneren g n u k c e d b a e i r e t t a B 0 1 r e s p e i P 9 11 Anzeige des Drehmomentwerts 12 Maßeinheiten 1 13 Power Reset Taste 14 Up Taste 15 Abwärtstaste 16 Einheit Drehmoment Einstelltaste 12 16 15 13 14 17 11 3 4 2 5 6 1 7 8 9 10 ...

Page 34: ...auigkeit CW 2 von 20 bis 100 des Skalenendwerts Genauigkeit CCW 3 von 20 bis 100 des Skalenendwerts Betriebsbereich 36 9 ft lb 147 5 ft lb 443 in lb 1770 in lb 50 Nm 200 Nm 510 kg cm 2039 kg cm Einstellbereich 3 7 36 9 ft lb 14 8 147 5 ft lb 44 443 in lb 177 1770 in lb 5 50 Nm 20 200 Nm 51 510 kg cm 204 2039 kg cm Auflösung 0 1 ft lb 1 in lb 0 1 N m 1 kg cm Betriebsmodus Peak Trace Energiesparmodu...

Page 35: ...en an um die Batterieabdeckung zu befestigen Wenn Sie den Austausch durchführen gehen Sie umgekehrt vor 1 Wenn die Zellenkapazität niedrig ist sind die Ziffern auf dem Display nicht klar 2 Entfernen Sie die Batterien wenn Sie sie längere Zeit lagern 3 Halten Sie Ersatzbatterien bereit wenn Sie auf einer langen Reise oder in kalten Gegenden unterwegs sind 4 Mischen Sie nicht den Batterietyp und kom...

Page 36: ...ken und Loslassen des Netzschalters 13 auf Null gestellt werden Nicht auf Null setzen wenn das Drehmoment auf das digitale Drehmomentwerkzeug ausgeübt wird EINSTELLEN DES PEAK MODUS ODER DES TRACE MODUS Drücken Sie kurz die Ab Taste 15 oder die Auf Taste 14 um den gewünschten Modus auszuwählen SPURMODUS Im Spurmodus zeigt der Schraubenschlüssel ein Echtzeitdrehmoment an SPITZENMODUS Im Spitzenmodu...

Page 37: ...cken Sie 2 Sekunden lang die Einstelltaste 16 um Ihre Auswahl zu bestätigen oder warten Sie 5 Sekunden das System bestätigt Ihre Auswahl automatisch 1 Wenn Sie 90 des Solldrehmomentwerts erreichen wird Sie ein intermittierender Summer warnen 2 Wenn das Solldrehmoment erreicht ist warnt Sie ein häufig auftretender Summer davor weiter zu ziehen SPEICHERFUNKTION Das System speichert die Auswahl von M...

Page 38: ...ng beschädigt diesen Schraubenschlüssel und verliert seine Genauigkeit Bitte senden Sie diesen Schraubenschlüssel an ein autorisiertes Servicecenter um ihn zu kalibrieren und den 999 zu entfernen AUTO POWER OFF POWER OFF Dieser Schraubenschlüssel wird nach 60 Sekunden ohne Verwendung automatisch abgeschaltet Oder schalten Sie den Schraubenschlüssel direkt aus und drücken Sie den Netzschalter 13 lä...

Page 39: ...it einem trockenen Handtuch ab Das Salz im Meerwasser kann besonders schädlich sein 5 Verwenden Sie zum Reinigen des Schlüssels keine organischen Lösungsmittel wie Alkohol oder Punktverdünner SCHMIEREN 1 Der interne Mechanismus des Schraubenschlüssels wird während der Montage dauerhaft geschmiert Versuchen Sie nicht den internen Mechanismus zu schmieren ZUBEHÖR Verwenden Sie nur Zubehör das vom He...

Page 40: ... Organisationen durchgeführt werden wobei immer identische Ersatzteile verwendet werden UMWELTSCHUTZ Informieren Sie sich bei Ihrem Entsorgungsunternehmen wie das Produkt entsorgt werden oder wohin es ggf zur Wiederaufarbeitung abgegeben werden kann ACDelco das ACDelco und mit ACDelco im Zusammenhang stehende Grafiken sind General Motors Marken die unter der Lizenz für Mobiletron Electronics Co Lt...

Reviews:

No comments

Related manuals for ARM 6V Series

Brand: MAC TOOLS Pages: 44

Brand: Parkside Pages: 156

Brand: Parkside Pages: 90

Brand: Parkside Pages: 39

Brand: Parkside Pages: 57

Brand: Parkside Pages: 51

Brand: Samson Pages: 16

Brand: Kamasa-TOOLS Pages: 12

Brand: Array electronic Pages: 73

PSI 9000 Series

Brand: Electro-Automatik Pages: 64

Brand: Baileigh Industrial Pages: 56

CONTRACTOR 6462121

Brand: Clarke Pages: 10

Element S Split M5

Brand: Scell-it Pages: 42

Brand: Enerpac Pages: 16

Brand: Elektro-Automatik Pages: 4

Brand: King Canada Pages: 5

Brand: HARTING Pages: 2

Brand: B+K precision Pages: 15

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands