8
3
4
2
1
To clean or replace the exhaust
valve
1
Unscrew bolt by using the
hexagon screwdriver supplied.
2
Lift off lower pump plate, e. g.
by using a coin.
•
Pull valve disc from its seating.
•
Wipe valve seating with a
damp cloth.
3
Put back lower pump plate and
4
press it into place.
•
Insert bolt again and screw
down handtight.
•
Perform the leak test as
described on page 4.
•
Moisten the stem on a new
valve disc and push it firmly
into the center hole of the valve
seat.
•
Check correct seating by
pulling on valve disc lightly.
Очистка или замена выпускного
клапана
1
Отвинтите винт прилагающимся
торцевым ключом.
3
Поставьте обратно нижнюю
пластину насоса и
4
вдавите ее на место.
•
Вставьте и плотно завинтите
винт.
•
Проверьте герметичность, как
описано на странице 4.
2
Монетой или отверткой подни
мите нижнюю пластину насоса.
•
Выньте диск клапана из седла.
•
Протрите седло клапана влаж
ной тканью.
Техническое обслуживание
Maintenance
•
Увлажнив стержень нового дис
ка клапана, плотно вставьте его
в отверстие в центре седла
клапана.
•
Проверьте правильность
посадки, слегка потянув за диск
клапана.
