background image

10

D

accuro

00

1

2

3

4

5

6

10

7

8

11

12

9

What is What

1

Tube opener with ceramic
cutter

2

Cover plate

3

Socket

4

Rubber bellows

5

Lower pump plate

6

Stroke Counter Reset Button

7

Stroke counter

8

EndofStroke Indicator
(EndofStroke membrane)

9

Bolt to secure lower pump plate
in place

10

Hole to break off the tube tip

11

Hole for attachment of loop
handle

12

Loop handle with snap hook

Technical Data

Компоненты насоса

1

Вскрыватель трубок с
керамическимрезаком

2

Крышка пластины

3

Гнездо

4

Резиновые меха

5

Нижняя пластина насоса

6

Кнопки сброса счетчика качков

7

Счетчик качков

8

Индикатор конца качка
(Мембрана конца качка)

9

Крепящий винт нижней
пластины

10

Отверстие для отламывания
конца трубки

11

Отверстие для петли для
перености

12

Петля для переноски с
карабином

Технические данные

Объем качка

100 ± 5 cm

3

Длина

170мм

Ширина

45 мм

Высота

85 мм

Вес

250 г

Stroke volume

100 ± 5 cm

3

Length

170 mm

Width

45 mm

Height

85 mm

Weight

250 g

Summary of Contents for 64 00 000

Page 1: ...2 296 95 accuro Насос газоанализатор Gas Detector Pump Руководство по эксплуатации Instructions for Use ...

Page 2: ...ane 9 What is What 10 TechnicalData 10 Fault Cause Remedy 11 Order List 11 Содержание Стр В целях безопасности 3 Область использования 4 Подготовка 4 Проверка герметичности насоса 4 Подготовка трубки 5 Измерение 7 Техническоеобслуживание 8 Очистка или замена выпускного клапана 8 Заменагнезда Замена мембраны 9 Компонентынасоса 10 Техническиеданные 10 Отказ причина устранение 11 Спецификациязаказа 1...

Page 3: ...ользователя прибора Фирма Dräger Sicherheitstechnik GmbH не несет ответ ственности за повреждения вызванные несоблюдени ем приведенных выше рекомендаций Приведенные выше рекомендации не изменяют гарантийных обязательств а также условий продажи и поставки прибора фирмой Dräger Liability for proper function or damage The liability for the proper function of the apparatus is irrevocably transferred t...

Page 4: ...utes If it has then see page 11 Squeeze pump completely and release Для всех трубок для кратковремен ных измерений и пробоотборных трубок Dräger Подготовка Проверка герметичности насоса Вставьте неоткрытую трубку в гнездо Область использования Нажмите кнопку чтобы сбросить счетчик к нулю кнопка заглублена чтобы предотвратить случайный сброс счетчика Выньте трубку из гнезда Насос обладает должной г...

Page 5: ... tip breaks off Discard broken tip Open other end of tube in the same way Подготовка трубки Выберите газоизмеритель ную трубку необходимую для измерения Следуйте Инст рукциям по использованию Вскройте трубку с помощью устройства для открывания трубок изделие N 64 00 010 Или 1 Вставьте конец трубки в отвер стие в нижней части насоса прижмите к керамическому ребру и вращайте пока на стекле не образу...

Page 6: ...äger tube now open at both ends into pump the arrow must point towards the pump Вставьте трубку теперь открытую с обоих концов в насос стрелка должна указывать к насосу Предостережение концы трубки могут иметь острые грани берегитесь пореза Будьте осторожны открывая га зоизмерительную трубку Dräger могут оторваться осколки стек ла Чтобы воспрепятствовать попаданию осколков в насос держите его ручк...

Page 7: ...ube in question Remove used tube from socket Flush pump with a few pump strokes in clean air Измерения Проверьте требуемое число качков по Инструкци к измери тельной трубки Dräger Возьмите насос большим и указательным пальцами чтобы 1 индикатор конца качка и 2 счетчик качков находились перед пользователем Сожмите насос до упора Отпустите насос чтобы меха полностью расширились 1 Когда появится инди...

Page 8: ...er hole of the valve seat Check correct seating by pulling on valve disc lightly Очистка или замена выпускного клапана 1 Отвинтите винт прилагающимся торцевым ключом 3 Поставьте обратно нижнюю пластину насоса и 4 вдавите ее на место Вставьте и плотно завинтите винт Проверьте герметичность как описано на странице 4 2 Монетой или отверткой подни мите нижнюю пластину насоса Выньте диск клапана из сед...

Page 9: ... test as described on page 4 Press spring flanges together and remove socket Insert new socket Замена гнезда Замена мембраны 1 Подходящим инструментом например ручкой отожмите пружинный фиксатор вниз 2 Снимите крышку Крышка держит на месте индикатор конца качка Используя новую мембрану ин дикатора конца качка размес тите части в корпусе в указан ной последовательности Соблюдайте соответствующее по...

Page 10: ...andle with snap hook Technical Data Компоненты насоса 1 Вскрыватель трубок с керамическимрезаком 2 Крышка пластины 3 Гнездо 4 Резиновые меха 5 Нижняя пластина насоса 6 Кнопки сброса счетчика качков 7 Счетчик качков 8 Индикатор конца качка Мембрана конца качка 9 Крепящий винт нижней пластины 10 Отверстие для отламывания конца трубки 11 Отверстие для петли для перености 12 Петля для переноски с кара...

Page 11: ...х концов см стр 5 6 Засорение гнезда Замените гнездо см стр 9 Fault Cause Remedy End of stroke indicator visible within 15 min Foreign matter in exhaust valve Defective valve disc Clean valve and valve seating Replace valve when required see page 8 Tube too loose in socket Insert tube tightly into socket see page 6 Pump does not open One of the tube ends has not been opened Open tube at both ends ...

Page 12: ...1 37 35 50 vertrieb west draeger com Leipzig An der Harth 10 B 04416 Markkleeberg y 03 41 35 34 660 Fax 03 41 35 34 661 vertrieb ost draeger com Stuttgart Vor dem Lauch 9 70567 Stuttgart y 07 11 7 21 99 0 Fax 07 11 7 21 99 50 vertrieb sued draeger com Tochtergesellschaften in Österreich und der Schweiz Dräger Austria GmbH Wallackgasse 8 A 1230 Wien y 1 6 09 36 02 0 Fax 1 69 62 42 Dräger Schweiz AG...

Page 13: ...om Dräger Safety AG Co KGaA Germany z Revalstraße 1 D 23560 Lübeck y 49 451 8 82 0 x 26 80 70 FAX 49 451 8 82 20 80 http www draeger com 90 22 003 GA 4241 000 ru en Dräger Safety AG Co KGaA 7 е издание Июль 2001 Возможны изменения 90 22 003 GA 4241 000 ru en Dräger Safety AG Co KGaA 7th edition July 2001 Subject to alteration ...

Reviews: