background image

Bedienungsanleitung

Bluetooth KFZ Freisprecheinrichtung

Art.-Nr. 84010 / 84110

                    (1) DC Stecker

                    (2) Lautsprecher

                    (3) Lautstärkeregler

                    (4) LED

                    (5) eingebautes Mikrophon

                    (6) Multifunktionsknopf

(7) Optional: Kopfhörerausgang

Allgemeines:

Diese vielseitige  Bluetooth  Freisprecheinrichtung  ist speziell  für  den  Gebrauch  in  Fahrzeugen  designt 

worden  und  verfügt  über  alle  Annehmlichkeiten  der  kabellosen  Kommunikation  mittels  Bluetooth 

Technologie.  Ein  fortschritlliches  integriertes  Mikrofonmit  D.S.P.  Echo  &  Geräuschunterdrückung  macht 

aus diesem Gerät Ihre ideale Freisprecheinrichtung.

Einführung:

Die kabellose Bluetooth Technologie

Die  Bluetooth  Technologie  ist  eine  kabellose  Datenübertragungstechnik für  kurze  Distanzen.  Sie  erlaubt 

eine kabellose Kommunikation zwischen Bluetoothfähigen Geräten wie Handys, PDA’s, PC’s, Kopfhöhrern, 

Computerzubehör wie PC-Mäusen und Tastaturen, Druckern etc. Die Technik welche in der international 

als  ISM  (Industrial  Scientific  and  Medical)  bekannten  Frequenz-Bandbreite  zwischen  2.4  und  2.8  GHz 

angewandt  wird,  überträgt  Informationen    durch  das  1.600-fache  Wechseln  der  79  verschiedenen 

Frequenzen pro Sekunde, mit einer Reichweite von ca. 10 Metern.

Funktion:

Um Ihre Bluetooth Freisprecheinrichtung benutzen zu können, befolgen Sie bitte folgende Schritte:

(a)

Stecken Sie das Gerät in Ihren Zigarettenanzünder. Nun blinkt die LED alle 3 Sekunden grün auf und 

das Gerät befindet sich im Stand-By.

WICHTIG:

 Der mitgelieferte Adapter wird empfohlen, da es verschiedene Größen bei Zigarettenanzünder-

buchsen gibt.

(b)

Um das Gerät auszuschalten, halten Sie bitte den Multifunktionsknopf (Nr 6 in der Skizze) solange 

gedrückt, bis die grüne LED ausgeht.

(c)

Bringen Sie nun Ihr Handy in eine Entfernung von nicht mehr als 1 m vom Gerät, um die Geräte 

aufeinander abzustimmen (Pairing)

An/Aus-Schalten der Bluetooth Freisprecheinrichtung:

An schalten

:

Halten  Sie  den  Multifunktionsknopf  solange  gedrückt, bis Sie  einen  kurzen  Signallaut  hören  (Beep).  Die 

grüne LED blinkt nun alle 3 Sekunden.

Aus schalten

:

Halten  Sie  den  Multifunktionsknopf  solange  gedrückt,  bis Sie  einen  kurzen  Signallaut  hören  (Beep).  Die 

grüne LED ist nun aus.

WICHTIG:

Drücken  Sie  jedesmal  den  Multifunktionsknopf wenn  Sie  das  Gerät  angeschaltet  haben,  um  den 

Abstimmungsprozeß (Pairing) zu wiederholen. Damit stellen Sie sicher, daß das Handy und die Bluetooth 

Freisprecheinrichtung abgestimmt sind und bleiben.

Summary of Contents for 84010

Page 1: ...er 79 verschiedenen Frequenzen pro Sekunde mit einer Reichweite von ca 10 Metern Funktion Um Ihre Bluetooth Freisprecheinrichtung benutzen zu k nnen befolgen Sie bitte folgende Schritte a Stecken Sie...

Page 2: ...de einfache Schritte um die Bluetoothverbindung durch ihr Handy oder die Bluetooth Freisprecheinrichtung zu aktivieren 1 Per Handy W hlen Sie Car Kit aus der Liste der angezeigten Bluetooth Ger te auf...

Page 3: ...gef hrlich werden k nnen c Beachten Sie bitte da in verschiedenen Bereichen alle Funk bertragungsprodukte ausgeschaltet sein m ssen Hierzu geh ren unter anderem Krankenh user Tankstellen und andere B...

Page 4: ...s Produktes sollte mit der dazugeh rigen Gebrauchsanweisung erfolgen 4 nderungen des Designs und der technischen Daten ohne Vorank ndigung bleiben im Sinne st ndiger Produktverbesserungen vorbehalten...

Page 5: ...D goes out c Now bring your mobile telephone to within 1 metre of the device in order to pair the devices Switching the Bluetooth hands free system on and off Switching on Press and hold the multifunc...

Page 6: ...uetooth hands free device rings Then press the multifunction button to accept the call or accept it using your mobile telephone You will now hear a short beep b Ending a call Press the multifunction b...

Page 7: ...ncy range 2 402 to 2 480GHz Spectrum Supply voltage DC 12 24V Dimensions and weight L 15 5cm x W 5 7cm x H 3 7cm 67g Safety instructions Important Damage caused by not adhering to the operating instru...

Page 8: ...z appuy le bouton Multifonctions n 6 sur le sch ma jusqu ce la voyant lumineux vert s teigne c Mettez votre t l phone portable un m tre maximum de votre appareil pour configurer l un avec l autre coup...

Page 9: ...liste de votre portable pour couper la connexion Utiliser le kit mains libres Bluetooth Une fois le couplage r ussi vous pouvez utiliser les fonctions suivantes a R pondre aux appels Pour r pondre aux...

Page 10: ...oniques ne causent des perturbations e Si aucune des propositions de solution ci dessus n ont d effet retirez l appareil de la prise femelle et attendez deux heures f Le kit mains libres Bluetooth est...

Page 11: ...quate elle n assure que la garantie de l int gralit et du mat riel correct Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages ou dommages subs quents li s ce produit Ceci est notamment valable...

Page 12: ...ueden tener diferentes tama os b Para apagar el aparato mantenga pulsado el bot n multifunci n n 6 en el esquema hasta que se encienda el LED verde c No separe su m vil m s de 1 m del dispositivo al e...

Page 13: ...tooth b Seleccione Finalizar conexi n en la lista de su m vil para interrumpir la conexi n Uso del dispositivo manos libres bluetooth Una vez haya finalizado con xito el emparejamiento puede utilizar...

Page 14: ...con las soluciones propuestas anteriormente retire el aparato de la boquilla y espere dos horas El dispositivo manos libres bluetooth es compatible con todos los aparatos bluetooth de la especificaci...

Page 15: ...nsabilidad sobre la integridad y la perfecta calidad No se concede garant a ni responsabilidad por da os o consecuencias producidos con relaci n a la utilizaci n de este producto Esto es aplicable sob...

Page 16: ...istirem v rios tamanhos nos acendedores de cigarros b Para desligar o aparelho mantenha premido o bot o multifun es N 6 no esquema at a LED verde apagar se c gora coloque o seu telem vel a uma dist nc...

Page 17: ...cione Verbindung beenden terminar conex o da listagem do seu telem vel para terminar a conex o Utilizar o sistema m os livres Bluetooth Ap s o Pairing adapta o ter sido bem sucedido poder utilizar as...

Page 18: ...propostas acima n o serem eficientes retire o aparelho do conector e aguarde 2 horas O sistema m os livres Bluetooth compat vel com todos os aparelhos com especifica o Bluetooth 1 2 No entanto a funci...

Page 19: ...arantir a integridade e o estado perfeito do aparelho N o poss vel assumir garantia nem responsabilidade para danos ou danos circunstanciais relacionados com este produto Isto particularmente v lido s...

Page 20: ...apparecchio tenere premuto il pulsante multifunzione N 6 nel disegno fino allo spegnimento del LED verde c A questo punto portare il cellulare ad una distanza non superiore a 1 m per appaiare gli app...

Page 21: ...to l appaiamento possibile usare le seguenti funzioni a Risposta alle chiamate Per rispondere alle chiamate attendere che il vivavoce Bluetooth suoni Premere a questo punto il pulsante multifunzione p...

Page 22: ...possibile garantire il funzionamento con tutti gli apparecchi abilitati al Bluetooth infatti in casi rari sono impiegati standard diversi Dati tecnici Versione D S P con eliminazione dell eco e dei r...

Page 23: ...h in stand by BELANGRIJK De meegeleverde adapter wordt aanbevolen omdat niet alle sigarettenaanstekers een contact met dezelfde maat hebben b Om het apparaat aan te schakelen houd u de multifunctiekno...

Page 24: ...van het Bluetooth handen vrij toestel of verlaten van de reikwijdte maximaal 10 meter dient u de verbinding zoals boven beschreven opnieuw tot stand te brengen De verbinding tussen het Bluetooth hand...

Page 25: ...M zich niet met het Bluetooth handen vrij toestel verbinden laat dan probeert u het volgende a Controleer of het apparaat aangeschakeld en in de sigarettenaansteker gestoken is b Verzeker u ervan dat...

Page 26: ...lle gebreken die te wijten zijn aan materiaalfouten en fabricagefouten Omdat ISOTRONIC geen invloed heeft op de juiste en deskundige montage en bediening kan vanzelfsprekend enkel garantie verleend wo...

Reviews: