background image

Açma ve Montaj

1) Projektörü dikkatlice ambalaj›ndan ç›kart›n.
2) Projektörü düz bir yüzeye yerlefltirin.
3) Kapa¤›n iç k›sm›ndaki Ay›rma Klipsini fiekil 1’de gösterildi¤i flekilde çekin, böylece projektör

serbest kalacakt›r. Kapa¤› kald›rarak ç›kart›n.

4) fiekil 2’degösterildi¤i flekilde, Ay›rma Dü¤mesine (M)iyice bas›n ve Sütunu (K)kald›r›n, Sütun

dikey konumdayken Kafa Birimini iflletme pozisyonuna gelecek flekilde döndürün(fiekil3).

5) fiekil 4’de gösterildi¤i flekilde Ayna Plakas›n› (H) yaklafl›k 45° kald›r›n.
6) Do¤ru iflletme koflullar› için fiekil 5’e bak›n.
7) Güç Kablosunu Kapa¤›n içindeki Kablo Toplamadan (G) ç›kart›n.

Not: - Sizin sunumunuz Kapa¤›n içerisinde, Asetat mandallar›yla (F) tutturularak saklanabilir. 

8) fiekil 6 ve 7’de gösterildi¤i flekilde Güç Kablosunu Avrupa Tipi Fifl Girifline (L) tak›n.
9) OHP kullan›ma haz›rd›r.

Kurulum

1) Güç kablosunu uygun bir fifl girifline tak›n ve AÇIK (ON) konumuna getirin.
2) AÇMA/KAPAMA (ON/OFF) dü¤mesini (D) kullanarak projektörü ‘AÇIK’ (ON) konumuna getirin.
3) Do¤ru resim boyutu elde etmek için projektörü hareket ettirin. (Ekrandan Uzakl›k Tablosuna

bak›n).

4) Yans›tmal› Fresnel Merce¤e (E) Slayt yerlefltirin, De¤iflken Odakl› (Varifocal) Merceklerdeki (C)

manivelay› yans›t›lan görüntü aç›k ve net olana kadar döndürün.

Özellikler

1) Entegral Güç Kablosu toplama ve Slayt saklama tertibatlar›yla Sabit Saklama Kapa¤›.
2) AÇMA/KAPAMA (ON/OFF) Basmal› Dü¤mesi
3) Acil Lamba De¤ifltirme (J) olana¤› (tak›l› ise).

Yedek lambaya geçmeden önce Projektörün ‘KAPALI’ (OFF) konumuna al›nmas› tavsiye edilir.

4) Odaklanma kolayl›¤› için 3 parça De¤iflken Odakl› (Varifocal) Mercek.
5) Hafif a¤›rl›k ve küçük.

Saklama

Projektörü saklama ifllemi Montaj›n tersi ifllemleri içerir.
1) Kafa Birimi tertibat›n› direnç hissedilene kadar yavaflça saat yönünde çevirin
2) Ay›rma Dü¤mesine (M) iyice bas›n ve Sütunu (K) tutun çünkü Sütun do¤al olarak düflecektir. Not

Sütunu tutun ve yavaflça indirin aksi takdirde Kafa Birimi Fresnel Merceklerine hasar verecektir.

3) Kafa Birimi Tabana konmal›d›r. Fresnel’in (E) hasar görmemesine dikkat edin.

Kafa Biriminin Fresnel’e hasar vermeyecek flekilde desteklenmesi için ambalaj›n saklanmas›
tavsiye edilir.

4) Güç kablosunu Kapaktaki Kablo Yuvas›na (G) koyun, d›flar› sarkmad›¤›na ve kapat›ld›¤›nda

Fresnel’e zarar vermemesine dikkat edin. Gerekirse, slaytlar› Asetat mandal› (F) alt›nda
muhafaza edin.

5) Kapa¤› Taban›n kenar›na mandallay›n ve tak›n. Bir bütün olarak kald›rmadan önce Taban›n

emniyetli bir flekilde tutuldu¤undan emin olun.

Bak›m

S‹GORTAYI DE⁄‹fiT‹RMEK

Avrupa tipi Fifl Girifline tak›l›  bir sigorta vard›r. Sigortan›n atm›fl oldu¤undan flüphelenildi¤inde, yetk-

li bir kiflinin sigortay› de¤ifltirmesi önerilir. ‹zlenecek prosedür afla¤›da verilmifltir.

1) AÇMA/KAPAMA (ON/OFF) dü¤mesini(D) kullanarak projektörü KAPALI(OFF) konumuna getirin.
2) Güç prizini fifli çekin ya da prizi KAPALI(OFF) konuma getirin, kabloyu ve ayr›ca Avrupa Tipi Fifli,

Avrupa Tipi Fifl Giriflinden(L) ç›kart›n.

3) Sigorta kapa¤›n› fiekil6’da gösterildi¤i flekilde çekin.
4) fiüphelenilen sigortay› ç›kart›n ve yerine belirtilen tipte baflka bir sigorta tak›n (fiartname

Tablosuna bak›n).

5) Sigorta kapa¤›n› kapat›n, projektör kurulum için haz›rd›r.

LAMBAYI DE⁄IfiTIRM

EK

Lamban›n yetkili bir kifli taraf›ndan de¤ifltirilmesi önerilir.
1) AÇMA/KAPAMA(ON/OFF) dü¤mesini(D) kullanarak projektörü KAPALI(OFF) konumuna getirin.
2) Güç prizini fifli çekin ya da prizi KAPALI(OFF) konuma getirin, kabloyu ve ayr›ca Avrupa Tipi Fifli,

Avrupa Tipi Fifl Giriflinden(L) ç›kart›n.

3) Lambay› de¤ifltirmeden önce projektörün so¤umas›n› bekleyin.
4) Eriflim kolayl›¤› sa¤lanmas› için kafa biriminin saklama konumuna döndürülmesi tavsiye edilir.
5) Lambalara ulaflmak için Lamba Ç›kartma Kapa¤›ndaki(B) t›rnaklar› ayaklar›n› çekin.

UYARI Metal muhafaza üzerindeki keskin kenarlara dikkate din.

6) fiüphelenilen lambay› tutucudan ç›kart›n.
7) Belirtilen tipte yeni bir lamba tak›n (fiartname Tablosuna bak›n).

Lamba üreticileri taraf›ndan verilen prosedürleri izleyin.

NB Lambaya dokunmak, lambay› kirletecek ve ömrünü azaltacakt›r.

8) Lamban›n yans›t›c› üzerinde merkezi konumda oldu¤unu kontrol edin ve gerekti¤i flekilde

ayarlay›n.

9) Lamba Ç›kartma Kapa¤›n›(B) kapat›n, Lamba De¤ifltirmek Dü¤mesini(J) yeniden tak›n.
10)Kafa birimini iflletme konumuna getirin. Projektör kurulum IÇIN haz›rd›r.

TEMIZLEME

Projektörün periyodik olarak temizlenmesi tavsiye edilir. Çevresel koflullar nedeniyle baz› parçalar›n
performans› düflebilir. Afla¤›daki prosedür önerilir.
1) AÇMA/KAPAMA(ON/OFF) dü¤mesini(D) kullanarak projektörü KAPALI(OFF) konumuna getirin.
2) Güç prizini fifli çekin ya da prizi KAPALI(OFF) konuma getirin, kabloyu ve ayr›ca Avrupa Tipi Fifli,

Avrupa Tipi Fifl Giriflinden(L) ç›kart›n.

3) Ayna, yüzeyi(H), De¤iflken Odakl›(Varifocal) Mercekleri(C) ve Fresnel Mercekleri(E) hav b›rak-

mayan bir bez ile yumuflak, afl›nd›rma yapmayan bir temizleme solüsyonu kullanarak silin.
NOT Yüzeylerin çizilmemesine dikkat edin.

Korumalar

1) Kullanmadan bütün talimatlar› okuyun ve anlay›n.
2) konumundayken projektörü ASLA kontrolsüz b›rakmay›n.

Not: Cihaz çocuklar taraf›ndan veya çocuklar›n yan›nda kullan›l›yorsa, yak›n kontrol tavsiye edilir.

3) ASLA Hava menfezlerini t›kamay›n.
4) Projektörün SICAK olabilecek hiçbir parças›na ASLA dokunmay›n.
5) Güç kablolar› hasar görmüflse veya projektör düflmüflse ve herhangi bir flekilde hasar görmüflse,

ASLA projektörün hiçbir parças›na dokunmay›n. Bu flartlarda, kullanmadan önce yetkili bir kiflinin
projektörü kontrol etmesi gerekir.

6) Projektörü ASLA sökmeye kal›flmay›n. Yanl›fl montaj sonraki kullan›c›lar için 

Elektrik Çarpmas›

tehlikesi oluflturabilir. Her zaman yetkili bir kifliye dan›fl›n.

7) Güç kablosunu ASLA insanlar›n tak›labilece¤i ve çekebilece¤i flekilde b›rakmay›n. Radyatör ve

boru gibi s›cak yüzeylerle temas etmedi¤inden emin olun. Kablonun ezilmedi¤inden veya
k›st›r›lmad›¤›ndan emin olun. 

8) Kullan›lmad›¤›nda ASLA projektörü prize tak›l› b›rakmay›n. Temizlemeden veya bak›m yapmadan

önce projektörün fiflini prizden ç›kar›n.

9) Fifli prizden çekmek için ASLA Güç Kablosunu tutarak çekmeyin. Daima Güç Kablosun fiflini

tutun ve prizden ç›karmak için onu çekin.

10)Projektörü ASLA suya veya baflka s›v›lara bat›rmay›n. 

Elektrik Çarpmas›

ile sonuçlanacakt›r.

11) Projektörü ASLA direk günefl ›fl›¤› alt›nda muhafaza etmeyin 
12)Ayna plakas› (H) ‘Afla¤›’ konumdayken, projektörü ASLA AÇIK (ON) konumunda b›rakmay›n. 
13)Mutlaka zorunlu olmad›kça ASLA uzatma kablosu kullanmay›n, gerekti¤i zaman yaln›z uygun

ak›m derecesinde olan kablo kullan›n (ör: 10 amp veya daha büyük)

14)Projektörü sütundan (K) tutarak tafl›maya KALKIfiMAYIN. Bu ayar› bozabilir. Projektörü

Tabandan tutun.

15)Projektörü YALNIZ tasarland›¤› amaçlar için kullan›n.
16)Bozulan parçalar› YALNIZ önerilen tipte parçalarla de¤ifltirin. 
17)Teknik Servis ile ilgili daha fazla bilgi için Sat›fl Temsilcinize dan›fl›n.

UYARI! BU C‹HAZ MUTLAKA TOPRAKLANMALIDIR.

fiÜPHEL‹ B‹R DURUMDA YETK‹L‹ B‹R TEKN‹SYENE DANIfiIN.

Summary of Contents for 20274/2

Page 1: ...e instructies voor het gebruik aandachtig door ISTRUZIONI PER L USO La ringraziamo per aver acquistato la nostra lavagna luminosa La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni prima dell uso INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Gracias por comprar nuestro proyector Por favor lea detenidamente estas instrucciones antes de usarlo BRUKSANVISNING Tack för att du köpt vår OH projektor Läs bruksanvisningen n...

Page 2: ...eite Breedte beeld Larghezza dell immagine Ancho de la imagen Bildbredd Szerokość obrazu Képszélesség Šířka obrazu Görüntü geniflli i Distance Distance Abstand Afstand Distanza Distancia Avstånd Odległość Távolság Vzdálenost Uzakl k 3 85m 1 98m 1 33m Varifocal Lens Lentille à focale variable Variolinse Varifocale lens Lente varifocale Lentes Varifocal Varifocal lins Obiektyw zmiennoogniskowy Multif...

Page 3: ...focal D Botón de Encender Apagar E Lentes Fresnel Reflectores F Clips de Acetato G Compartimento del cable H Espejo J Tirador de Cambio de Lámpara K Columna L Enchufe M Botón de desbloqueo del brazo Si es aplicablele A Huvudenhet B Lampborttagningskåpa C Varifocal lins D På Av brytare E Reflekterande Fresnel lins F Klips för acetatfilm G Kabelförvaring H Spegel J Knopp för lampbyte K Pelare L Utta...

Page 4: ...ve à l intérieur du couvercle Nota Vos documents de présentation peuvent être rangés à l intérieur du couvercle maintenus par les clips F 8 Reportez vous aux Fig 6 et 7 Mettez la fiche d alimentation dans la prise européenne L 9 Le rétroprojecteur est prêt à être utilisé REGLAGE 1 Connectez le câble d alimentation à une prise appropriée et mettez sous tension 2 Mettez le rétroprojecteur en marche ...

Page 5: ...Gerät empfohlen sind 17 Für weitere Einzelheiten zur technischen Unterstützung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler WARNUNG DIESES GERÄT MUSS GEERDET SEIN WENDEN SIE SICH IM ZWEIFELSFALL AN EINEN QUALIFIZIERTEN ELEKTRIKER UITPAKKEN EN MONTAGE 1 Haal de OHP voorzichtig uit de verpakking 2 Plaats de OHP op een vlakke ondergrond 3 Zie Afb 1 Trek aan de ontgrendelingsklem aan de binnenkant van de ha...

Page 6: ...tenza tecnica ATTENZIONE COLLEGARE AD IMPIANTI DOTATI DI MESSA A TERRA IN CASO DI DUBBIO CONSULTARE UN ELETTRICISTA QUALIFICATO DESEMPAQUETADO Y ENSAMBLAJE 1 Desempaquetar el proyector con cuidado 2 Poner el proyector sobre una superficie plana 3 Referirse a la Fig 1 tirar del clip de liberación en el interior de la manilla de la tapa esto lib era el proyector Levantar la tapa y quitarla 4 Referir...

Page 7: ...czonegourządzeniazpłytąlusterka H wpozycji DOLNEJ 13 NIEUŻYWAĆkabla przedłużaczachyba żejesttoabsolutniekonieczneiwtakimprzypadkumusitobyć kabeloodpowiedniejwartościznamionowejprądu tj 10Alubwięcej 14 NIEPRZENOSIĆrzutnikatrzymajączastatyw K Możetospowodowaćnaruszenieustawieniarzutnika Przenosićtrzymajączapodstawę 15 NALEŻYkorzystaćzrzutnikatylkozgodniezjegoprzeznaczeniem 16 Zepsuteczęścirzutnikaza...

Page 8: ...sználjon hosszabbítót Ha ez mégis elkerülhetetlen kizárólag megfelelő jellemzőkkel rendelkező hosszabbítót használjon pl 10A vagy annál nagyobb 14 NE szállítsa az írásvetítőt a tartórúdnál K fogva mert károsíthatja a berendezést Az írásvetítőt az alapnál fogva szállítsa 15 Az írásvetítőt CSAK rendeltetésszerűen szabad használni 16 A hibás alkatrészeket KIZÁRÓLAG a gyártó által javasolt típusokkal ...

Page 9: ... fifli çekin ya da prizi KAPALI OFF konuma getirin kabloyu ve ayr ca Avrupa Tipi Fifli Avrupa Tipi Fifl Giriflinden L ç kart n 3 Lambay de ifltirmeden önce projektörün so umas n bekleyin 4 Eriflim kolayl sa lanmas için kafa biriminin saklama konumuna döndürülmesi tavsiye edilir 5 Lambalara ulaflmak için Lamba Ç kartma Kapa ndaki B t rnaklar ayaklar n çekin UYARI Metal muhafaza üzerindeki keskin kenarlara...

Reviews: