14
15
Batteriehinweise
Dieses Produkt enthält sechs Batterien AA 1,5 V Alkaline LR6. Batterien dürfen
nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien in den
Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden
führen. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf! Batterien müssen
in der richtigen Polarität (+ und -) eingelegt werden. Leere Batterien müssen
umgehend entnommen oder ersetzt werden. Ungleiche Batterietypen oder
neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Verätzungsgefahr
bei Kontakt mit ausgelaufenen oder beschädigten Batterien! Benutzen Sie in
diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe und reinigen Sie das Batteriefach mit
einem trockenen Tuch. Batterien dürfen nicht zerlegt, angestochen, beschädigt,
kurzgeschlossen, erhitzt, aufgeladen oder ins offene Feuer geworfen werden
(Explosionsgefahr!). Lagern und benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in
denen die Temperatur 0°C unterschreiten oder +40°C überschreiten kann. Setzen
Sie das Produkt nicht für längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus!
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt ABUS August Bremicker Söhne KG, dass der Funkanlagentyp WIN
-
TECTO One den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollstän
-
dige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: docs.abus.com
Lizenztexte
Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Warenzeichen der
Bluetooth SIG, Inc. und werden von der ABUS August Bremicker Söhne KG unter
Lizenz verwendet. Andere Marken und Markennamen sind die der jeweiligen
Eigentümer. Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc., eingetragen
in den USA und anderen Ländern und Regionen. App Store ist eine Servicemarke
von Apple Inc. Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google LLC.
Entsorgung
Dieses Produkt enthält wertvolle Rohstoffe. Entsorgen Sie das Produkt am
Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Elektrogeräte, Akkus und Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Die Entsorgung muss gemäß Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE) bzw. gemäß Richtlinie 2006/66/EG über Batterien und
Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren erfolgen. Batterien
müssen vor der Entsorgung aus den Elektrogeräten entfernt und separat der
Entsorgung zugeführt werden. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben
Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien und Kunststoffteile in die Wertstoff-
Sammlung. Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen an die für die Entsorgung
zuständige kommunale Behörde. Informationen zu Rücknahmestellen für Ihre
Altgeräte erhalten Sie z.B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung,
den örtlichen Entsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Fachhändler.
Gewährleistung
ABUS Produkte sind mit größter Sorgfalt konzipiert, hergestellt und nach gel-
tenden Vorschriften geprüft. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich
auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind.
Falls nachweislich ein Material- oder Herstellungsfehler vorliegt, wird das Pro
-
dukt nach Ermessen von ABUS repariert oder ersetzt. Die Gewährleistung endet
in diesen Fällen mit dem Ablauf der ursprünglichen Gewährleistungslaufzeit.
Weitergehende Ansprüche sind ausdrücklich ausgeschlossen.
ABUS haftet nicht für Mängel und Schäden, die durch äußere Einwirkungen
(z.B. Transport, Gewalteinwirkung), unsachgemäße Bedienung, normalen
Verschleiß und Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind. Bei Geltend-
machung eines Gewährleistungsanspruchs ist dem zu beanstandenden Produkt
der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum und eine kurze schriftliche Fehlerbe
-
schreibung beizufügen.
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung.
8.
o
o
o
Thank you for choosing this ABUS product!
Please read these instructions carefully before assembly and use. Keep them
and provide all users with instruction on how to use the product.
The product may only be used for its intended purpose. Any modification to
the product is prohibited.
Keep packaging material away from children: Danger of suffocation!
Content:
Scope of delivery
Assembly tools
1. Use cases and important information .................................
2. Assembly .....................................................................
3. ABUS One app ...............................................................
4. Fitting the magnet .........................................................
5. Battery replacement .......................................................
6. FAQ .............................................................................
7. Tecnical data ................................................................
8. Legal information ..........................................................
2
2
15
16
21
21
23
25
25
26
1.
1.
Use cases and important information
WINTECTO One is a retrofit system
for motor-operated locking and
unlocking of inward-opening
windows and patio doors with
7 mm square and a backset of at
least 30 mm. The sash frame width
of the window must be at least
60 mm. Operation and set-up are
performed using the ABUS One app.
Communication takes place via
Bluetooth. In addition to the
window actuator, the system
consists of further optional
components. To use the window
actuator as intended, you need a
Bluetooth®-enabled smartphone (Bluetooth® 4.0 LE and higher), a currently
supported iOS or Android software version, and the free ABUS One app for iOS
or Android.
In addition, WINTECTO One offers the functionality of an intrusion monitoring
system. When the window is closed and the push button cylinder is pressed
in, attempts to lever open the window will lead to acoustic triggering of the
integrated alarm with approx. 110 dBA sound pressure. Motorised opening and
closing of WINTECTO One is also possible when the cylinder is pressed in.
Before installation, please check the adjustment of your window/patio door.
Make sure that the window can be operated easily and smoothly. Windows/pa-
tio doors that cannot be operated easily and smoothly shorten the battery life.
The product is intended for use in dry interior rooms only. Like all technical
devices, WINTECTO One can fail due to various causes. It must be possible to
operate at least one main access to the object from the outside as intended. In
the event of an emergency or panic situation, a malfunction or if the batteries
are flat, the window/patio door can be unlocked mechanically from the inside
by hand using the window handle. Keep the key for unlocking the push button
cylinder within reach. The inner housing/electronics may be opened only by
ABUS specialist personnel.
min.
30 mm
min.
60 mm
