2
CONTENTS
1)
Declaration of conformity ..................................................................................... 4
2)
Setup wizard ........................................................................................................ 5
3)
Live view .............................................................................................................. 5
Main menu .............................................................................................................. 7
Camera menu ......................................................................................................... 8
Camera command .................................................................................................. 8
Display menu .......................................................................................................... 8
4)
Playback view ...................................................................................................... 9
Camera selection .................................................................................................... 9
Calendar ............................................................................................................... 10
Camera command ................................................................................................ 10
Playback control .................................................................................................... 10
Time representation Timeline ............................................................................ 10
Rules ................................................................................................................. 11
Timeline control ................................................................................................. 11
5)
File search ......................................................................................................... 12
All files ............................................................................................................... 12
Search for people .............................................................................................. 12
6)
Configuration ..................................................................................................... 13
System .................................................................................................................. 13
General .............................................................................................................. 13
Live view ............................................................................................................ 14
General .............................................................................................................. 14
Layout / Advertisements .................................................................................... 15
User ................................................................................................................... 16
Add user ............................................................................................................ 16
Change user ...................................................................................................... 16
Delete user ........................................................................................................ 17
Permission / Authorisations for users ................................................................ 17
Network ................................................................................................................. 18
TCP/IP ............................................................................................................... 18
DDNS ................................................................................................................ 19
NAT ................................................................................................................... 20
NTP ................................................................................................................... 20
Other settings .................................................................................................... 21
Page 1: ...TVVR36301 TVVR36401 TVVR36701 TVVR36801 D Anleitung lokale Bedienoberfläche Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache Für künftige Verwendung aufbewahren Version 06 2022 ...
Page 2: ...gabesteuerung 10 Zeitdarstellung Zeitleiste 10 Regeln 11 Steuerung Zeitleiste 11 5 Dateisuche 12 Alle Dateien 12 Suche nach Personen 12 6 Konfiguration 13 System 13 Allgemein 13 Liveansicht 14 Allgemein 14 Layout Anzeigen 15 Benutzer 16 Benutzer hinzufügen 16 Benutzer ändern 16 Benutzer löschen 17 Permission Berechtigungen für Benutzer 17 Netzwerk 18 TCP IP 18 DDNS 19 NAT 20 NTP 20 Weitere Einstel...
Page 3: ...ntelligentes Ereignis 33 Aufnahme 34 Zeitplan 34 Erweitert 34 Stream Einstellungen 35 Speicher 35 Netzlaufwerk hinzufügen 36 Speichermodus 37 Modus Kontingent 37 Modus Gruppe 38 Erweiterte Einstellungen 38 7 Wartung Einstellungen 39 Logbuch 39 Erweiterte Einstellungen 39 Update 40 Zurücksetzen 40 8 Wartung und Reinigung 41 Wartung 41 Reinigung 41 9 Entsorgung 41 10 Technische Daten 42 11 Open Sour...
Page 4: ...tlinie 2014 30 EU Nieder Spannungsrichtlinie 2014 35 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollständige EU Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse bezogen werden ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY www abus com product Artikelnummer Artikelnummer im Link ist mit der Artikelnummer des beiliegenden Produktes zu ersetzen ...
Page 5: ...ystems Danach ist der Rekorder grundsätzlich zur Aufnahme und Überwachung eingerichtet 3 Live Ansicht Die Live Ansicht startet automatisch nach dem Einschalten des Gerätes Diese Ansicht bietet die Möglichkeit Livebilder und Kamerabefehle von allen angeschlossenen Kameras am Rekorder anzuzeigen bzw auszuführen ...
Page 6: ... Konfigurations und Bedienmenüs Kameraliste Anzeige aller eingerichteten Kameras mit Anzeige des Verbindungsstatus Kamerabefehl Auswahl der Kamerabefehle und Aktionen der ausgewählten Kamera Anzeigemenü Steuerung der Ansicht am lokalen Monitor Aufnahmestatus Im Livebild wird immer rechts oben der aktuelle Aufnahme Status in Form eines farbigen R Record angezeigt Jeder Video Kanal kann einer der dr...
Page 7: ...n sichtbar Reduktion der Menüstruktur auf die wichtigsten Bedienfunktionen ABUS Link Station Aktivierung und Konfiguration der ABUS Link Station Funktion Cloud Verbindung zur ABUS Link Station App keine Portforwarding im Router nötig Öffnet das Logbuch Alle Interaktionen und Ereignisse werden im Logbuch protokolliert Hier können Einträge nach bestimmten Kriterien gefiltert und angezeigt werden Hie...
Page 8: ...PTZ Steuerung nur sichtbar bei angeschlossener PTZ Kamera Öffnet den digitalen Zoom Schaltet Audio an aus Wechselt zwischen Stream 1 und Stream 2 1 1 Wechselt zwischen Ansicht Seiten Öffnet die Auswahl der Kameralayouts Startet beendet die Sequenzanzeige Öffnet und schließt die Vollbild Ansicht ...
Page 9: ...n mehrere Kameras gleichzeitig wiedergegeben werden Oberhalb der Kameraauswahl kann zwischen dem Suchmodus für dauerhafte Aufnahmen bzw ereignisgesteuerten Aufnahme gewechselt werden Der Modus für ereignisgesteuerte Aufnahmen bietet weitere Analysefunktionen in der Wiedergabesteuerung Kameraliste Auswahl der Kameras für die Wiedergabe Kalender Auswahl des Datums der aufgezeichneten Daten Kamerabef...
Page 10: ...lgenden Schritten eingestellt werden 30 Minuten 1 Stunde 2 Stunden 6 Stunden 24 Stunden Die Skalierung kann auch über das Drehen des Mausrades erfolgen wenn der Mauszeige sich über der Zeitleiste befindet Erstellt eine Markierung der aktuellen Wiedergabeposition Markierungen können über den Wiedergabe Typ Markierung direkt aufgerufen und wiedergegeben werden Öffnet die digitale Zoom Funktion Schal...
Page 11: ...öst wurden Bsp Tripwire In vorhanden Aufzeichnungen kann mittels einer VCA Funktion nachträglich gezielt gesucht werden Klicken Sie hierzu auf das Icon in der Kamerabefehlsleiste Folgende drei VCA Funktionen stehen zur Verfügung Tripwire Intrusion Detection Bewegungserkennung Springt 30 Sekunden rückwärts Springt 30 Sekunden vorwärts Wiedergabe und Pause der Aufzeichnung rückwärts Wiedergabe und P...
Page 12: ...Alle Suchergebnisse können einfach und schnell betrachtet oder exportiert werden Zeit Auswahl eines vordefinierten oder selbst definierten Zeitraums Kamera Auswahl welche Kameraarchive durchsucht werden sollen Ereignistyp Auswahl ob nach einem bestimmten Ereignistyp gesucht werden soll Bsp Bewegungserkennung Zeit Auswahl eines vordefinierten oder selbst definierten Zeitraums Kamera Auswahl welche ...
Page 13: ...argestellt werden soll MM TT JJJJ TT MM JJJJ JJJJ MM TT Datum Stellen Sie das aktuelle Datum ein Zeit Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein Geschwindigkeit des Mauszeigers Schiebebalken links niedrige rechts hohe Geschwindigkeit VGA HDMI Auflösung Einstellung der Ausgabeauflösung für den angeschlossenen Monitor Bildschirmsperre Passwort Wählen Sie ob bei der lokalen Bedienung eine Passwortabfrage e...
Page 14: ...rgabe eines individuellen Gerätenamens Geräte Nr Standard 255 Protokollmenü Einstellung der Darstellungszeit aller Menüs nach Öffnung Danach werden alle Menüs geschlossen und die Standard Kamera Ansicht wieder angezeigt z B Vierfach Anzeige Video Ausgabe Hier können Sie auswählen an welchem Anschluss die Einstellungen geändert werden sollen Layout Hier können Sie das Kameralayout auswählen 1x1 2x2...
Page 15: ...derleistung des Rekorders HDMI ist diese Option gewählt erfolgt die Audioausgabe über die HDMI Schnittstelle Lautstärke Hier können Sie die Lautstärke anpassen Ereignis anzeigen Hier können Sie den Monitor für die Ausgabe von Ereignissen definieren Vollbild Überwachung Verweilzeit Hier können Sie definieren wie viele Sekunden das Ereignis auf dem zugewiesenen Monitor angezeigt werden soll ...
Page 16: ... werden Benutzername Passwort Benutzerberechtigung Benutzer hinzufügen Benutzer ändern Benutzer löschen Benutzername Wählen Sie einen eindeutigen Namen Passwort Wählen Sie ein Passwort Hinweis wechseln Sie Passwörter regelmäßig verwenden Sie Kombinationen aus Buchstaben Zahlen etc notieren Sie Passwörter an einem geschützten Ort Bestätigen Bestätigen Sie das Passwort Benutzerberechtigung Wählen Si...
Page 17: ...ie Berechtigungen im TAB Lokale Konfiguration beziehen sich ausschließlich auf Konfigurationseinstellungen die über das lokale Benutzerinterface Zugriff über lokalen Monitor zugänglich sind Remote Konfiguration Die Berechtigungen im TAB Remote Konfiguration beziehen sich ausschließlich auf Konfigurationseinstellungen die über Remote Anwendungen Browser App CMS Software zugänglich sind Kamera Konfi...
Page 18: ...er CMS App auf den Rekorder zuzugreifen TCP IP Hier werden Einstellungen zum lokalen Netz sowie Wahl des Netzwerkmodus festgelegt NIC Typ Stellen Sie hier die Übertragungsgeschwindigkeit der eingebauten Netzwerkkarte ein Wählen Sie Self adaptive damit der Rekorder selbstständig die bestmögliche Geschwindigkeit ermittelt DHCP aktivieren Aktivieren Sie die Checkbox falls Sie im Netzwerk die IP Adres...
Page 19: ...tzwerk bei manueller Vergabe ein IPv4 Standard Gateway Hier tragen Sie die IP Adresse des Gateways im Netzwerk bei manueller Vergabe ein im Normalfall die IP Adresse vom Router MAC Adresse Hardware Adresse der eingebauten Netzwerkkarte MTU Bytes Beschreibt die maximale Paketgröße eines Protokolls Bevorzugter DNS Server IP Adresse des Domain Name Servers im Normalfall die IP Adresse vom Router Alte...
Page 20: ...k oder Internet UPnP aktivieren Checkbox aktivieren um die Sichtbarkeit in einem IP Netzwerk zu aktivieren Bei aktivierter Funktion wird im Router automatisch eine Portweiterleitung für alle Netzwerk Ports eingetragen sofern UPnP im Router aktiv Bei aktiviertem UPnP werden die durch UPnP konfigurierten Netzwerk Ports sofern ABUS DDNS aktiv ist an den ABUS Server übertragen Zuordnungstyp Bei Einste...
Page 21: ...ation Standard 7200 Server Port Port für Datenkommunikation zu ABUS CMS und iDVR App ABUS LINK STATION APP normale Verbindung via IP Standard 8000 HTTP Port Port des Webservers Standard 80 Multicast IP Sie können zur Traffic Minimierung hier auch die Multicast IP eingeben Die IP Adresse muss mit der in der Videoüberwachungssoftware übereinstimmen RTSP Port Geben Sie den RTSP Port an Standard 554 E...
Page 22: ... aktivieren um den Dienst nutzen zu können Nach dem Aktivieren erscheint ein Menü um den Verification Code erstmalig einzugeben und den Nutzungsbedingungen des Dienstes zuzustimmen Stream Verschlüsselung Hier können Sie die Verschlüsselung der Datenübertragung aktivieren Verification Code Hier können Sie den Verification Code festlegen Dieser wird beim Verbindungsaufbau von Remote abgefragt um ein...
Page 23: ...e bis zu 3 verschiedene Empfänger auswählen und nachgehend deren E Mail Adressen eingeben Empfänger Tragen Sie hier den Namen des Empfängers ein Empfänger Adresse Tragen Sie hier die E Mail Adresse des Empfängers ein Bild anhängen Checkbox aktivieren wenn zusätzlich zur E Mail Aufnahmen der Kamera als Foto Dateien gesendet werden sollen Intervall Wählen Sie hier eine Auslösezeit zwischen 2 bis 5 S...
Page 24: ...P Profil erstellen Dieses Profil kann dann beim Hinzufügen einer Kamera ausgewählt werden Protokoll zu definierendes Profil auswählen Bezeichnung Frei wählbare Bezeichnung Stream o Alle Werte unterhalb von Stream 1 werden für den Stream 1 Live Aufzeichnung verwendet o Alle Werte unterhalb von Stream 2 werden für den Stream 2 Mehrfachanzeige Live verwendet Stream 2 Aktiviert den Stream 2 Typ RTSP ...
Page 25: ...e des RTSP Ports Pfad Angabe des RTSP Streaming Pfades auf der Netzwerkkamera Typischer Aufbau eines RTSP Streaming Pfades rtsp 192 168 0 1 554 video h264 Kamera Standard Passwortverwaltung Hier können Sie das Standard Passwort wurde bei der Initialeinrichtung im Einrichtungsassistenten vergeben ändern Dieses wird für die QUICK ADD Funktion im Kamera Menü verwenden Zusätzlich können Inaktive Kamer...
Page 26: ...le hinzugefügt werden Wählen Sie eine Kamera aus der Liste aus und ergänzen ändern Sie wenn nötig die entsprechenden Parameter ab Alternativ können Sie Kameras durch klicken auf die Buttons oben im Menü hinzufügen IP Adresse IP Adresse der Kamera Protokoll Hersteller Kommunikationsprotokoll Für Kameras von ABUS wählen Sie bitte ABUS als Protokoll aus Port Kommunikationsport der Kamera in der Regel...
Page 27: ...iert worden sein muss im Nachgang das korrekte Passwort im NVR eingetragen werden Die Kameras bekommen automatisch eine fixe IP Adresse vom NVR zugewiesen Via Webinterface des NVRs können ebenfalls die Webinterfaces der am PoE Port angeschlossenen Kameras geöffnet werden Konfiguration System Kamera Verwaltung Standardpasswort für die Kamera verwenden Standard Passwort verwenden wurde bei der Initi...
Page 28: ...ts angezeigt Langstreckenübertragung Hier kann man die Langstreckenübertragung aktivieren Kurzstreckenübertragung Hier kann man die Kurzstreckenübertragung aktivieren Kanal Status Hier wird angezeigt welche Kameras verbunden sind Info Anzeige aktuelle Leistung Hier wird der Stromverbrauch aller angeschlossener Kameras zusammenaddiert noch verfügbare Leistung Hier wird die nicht verwendete Leistung...
Page 29: ... die PoE Ports deaktiviert kann man Netzwerkkameras im Menü IP Kamera auf normalem Weg hinzufügen Anzeigeeinstellungen Hier haben Sie Möglichkeit pro Kamera individuelle Einstellung zur Darstellung der Kamera vorzunehmen Die Positionierung von Kameraname und Datum Uhrzeit können im angezeigten Livebild direkt vorgenommen werden ...
Page 30: ...hentag Bild Hier können Sie die Helligkeit Kontrast und Sättigung vom Bild einstellen Je nach Installation der Kamera kann es notwendig sein folgende Einstellungen vorzunehmen Korridor Modus Dreht das Bild um 90 Spiegel Modus Kippt oder spiegelt das Bild Belichtung Hier können Sie die Belichtungszeit der Kamera anpassen Tag Nacht Umschaltung Hier können Sie das Verhalten der Tag Nacht Umschaltung ...
Page 31: ...31 Privatzone Hier können Sie pro Kamera bis zu 4 Privatzonen erstellen Durch Klicken auf die Checkbox Aktivieren können Sie im angezeigten Livebild direkt die Privatzone erstellen und löschen ...
Page 32: ...e Verknüpfungsaktionen auswählen Unter Auslösekanal wird festgelegt welche Kameras im Eventfall getriggert und aufgezeichnet werden Vollbild Überwachung Zeigt die ausgelöste Kamera als Vollbild am lokalen Monitor an Konfiguration der Vollbildausgabe unter System Liveansicht Audio Warnung Startet einen Warnton am Rekorder CMS Link Station Push Sendet eine Push Nachricht an die ABUS CMS oder ABUS Li...
Page 33: ...nnung sind Grundeinstellungen Im Web Interface der Kamera werden möglicherweise detaillierte Einstellungen angeboten Sabotageüberwachung Die Funktion Sabotageüberwachung überwacht den Helligkeitswert der ausgewählten Kamera Wird das Objektiv abgedeckt schlägt der Trigger an Videoverlust Die Funktion Videoverlust überwacht die ausgewählte Kamera auf Bildverlust Ist die Kamera per Netzwerk nicht meh...
Page 34: ...öst ein Ereignis aus wenn sich der Bildinhalt gravierend ändert Ein Verdrehen der Kamera kann somit erkannt werden Dauer Durchgehende Daueraufnahme Ereignis Bei jeder Art von Ereignis Bewegung oder VCA Events wird aufgezeichnet Audio aufnehmen Aktiviert die Audioaufzeichnung sofern die Kamera ein Audiosignal liefert und der Stream auf Video Audio umgestellt ist Voralarm Hier aktivieren Sie die Vor...
Page 35: ...uss die eingebaute Festplatte initialisiert werden Sämtliche Daten einer Festplatte werden beim Initialisieren gelöscht Hinzufügen Netzlaufwerk hinzufügen Initialisieren Speicher initialisieren formatieren Datenbank reparieren Baut alle Datenbanken neu auf die Dateien werden nicht gelöscht Gesamt Zeigt den gesamten Speicherplatz an Verfügbar Zeigt den gesamten freien Speicherplatz an Nr Anzahl der...
Page 36: ... Gruppenzuordnung und den Zugriffsstatus ändern HDD Nr Interne Nummerierung der Festplatten R W In diesem Modus werden Videodaten auf die Festplatten geschrieben und können auch gelesen werden Standardeinstellung Nur Leserechte In diesem Modus werden keine Videodaten auf den Datenträger geschrieben Diese Einstellung ist hilfreich wenn nach einem Ereignis ein Überschreiben der Daten verhindert werd...
Page 37: ... Adresse des Netzwerkspeichers ein Verzeichnis Klicken Sie auf Suchen um den Pfad auszuwählen oder geben Sie diesen direkt ein Kamera Wählen Sie die Kamera aus Belegter Video Speicher Aktuell benutzter Video Speicher auf dem Datenträgerverbund Belegter Bild Speicher Aktuell benutzter Bild Speicher auf dem Datenträgerverbund HDD Kapazität GB Zeigt den gesamten Speicherplatz in GB Reservierter Speic...
Page 38: ...iligen Festplatte auf Bearbeiten im Menü Speicher Speichergerät Erweiterte Einstellungen Hier können Sie allgemeine Einstellungen für alle installierten Festplatten vornehmen Auf HDD Gruppe aufzeichnen Wählen Sie die HDD Gruppe aus Kamera Wählen Sie welche Kameras auf der aktuell gewählten Gruppe aufzeichnen sollen Überschreiben Legen Sie fest ob bei voller Festplatte ältere Aufzeichnungen übersch...
Page 39: ...n sowie Konfigurationsdaten exportieren und importieren und den Rekorder auf Werkseinstellungen zurücksetzen Logbuch Alle Interaktionen und Ereignisse werden im Logbuch protokolliert Hier können Einträge nach bestimmten Kriterien gefiltert und angezeigt werden Erweiterte Einstellungen ...
Page 40: ...ie den Rekorder mit der aktuellen Firmware updaten Zurücksetzen Hier können Sie die Einstellungen vom Rekorder zurücksetzen den Rekorder komplett auf Werkseinstellungen zurücksetzen oder den Rekorder wieder auf inaktiv setzen ...
Page 41: ...n in das Gerät gelangen Verwenden Sie keine chemischen Reiniger dadurch könnte die Oberfläche des Gehäuses und des Bildschirms angegriffen werden Verfärbungen 9 Entsorgung Achtung Die EU Richtlinie 2002 96 EG regelt die ordnungsgemäße Rücknahme Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten Dieses Symbol bedeutet dass im Interesse des Umweltschutzes das Gerät am Ende seiner Lebensdaue...
Page 42: ... unter www abus com über die Produktsuche verfügbar 11 Open Source Lizenzhinweise Wir weisen auch an dieser Stelle darauf hin dass die Netzwerküberwachungskamera u a Open Source Software enthalten Lesen Sie hierzu die dem Produkt beigefügten Open Source Lizenzinformationen ...
Page 43: ...TVVR36301 TVVR36401 TVVR36701 TVVR36801 Instructions for local user interface Original operating instructions in English Keep for future use Version 06 2022 ...
Page 44: ...ra command 10 Playback control 10 Time representation Timeline 10 Rules 11 Timeline control 11 5 File search 12 All files 12 Search for people 12 6 Configuration 13 System 13 General 13 Live view 14 General 14 Layout Advertisements 15 User 16 Add user 16 Change user 16 Delete user 17 Permission Authorisations for users 17 Network 18 TCP IP 18 DDNS 19 NAT 20 NTP 20 Other settings 21 ...
Page 45: ... 32 Intelligent Event 33 Recording 34 Timetable 34 Extended 34 Stream settings 35 Memory 35 Add network drive 36 Storage mode 36 Mode Contingent 37 Mode Group 37 Advanced settings 38 7 Maintenance settings 39 Logbook 39 Advanced settings 39 Update 40 Reset 40 8 Maintenance and cleaning 41 Maintenance 41 Cleaning 41 9 Disposal 41 10 Technical data 42 11 Open source licence information 42 ...
Page 46: ...t EMC Directive 2014 30 EU Low Voltage Directive 2014 35 EU RoHS Directive 2011 65 EU The complete EU Declaration of Conformity can be obtained from the following address ABUS Security Center GmbH Co KG Left Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY www abus com product Artikelnummer Item number in the link is identical to the item number of the enclosed product ...
Page 47: ...system After that the recorder is basically set up for recording and monitoring 3 Live view The live view starts automatically after the unit is switched on This view offers the possibility of displaying or executing live images and camera commands from all connected cameras on the recorder ...
Page 48: ... configuration and operating menus Camera list Display of all set up cameras with indication of the connection status Camera command Selection of camera commands and actions of the selected camera Display menu Controlling the view on the local monitor Recording status In the live image the current recording status is always displayed top right in the form of a coloured R Record Each video channel ...
Page 49: ... open Reduction of the menu structure to the most important operating functions ABUS Link Station Activation and configuration of the ABUS Link Station function cloud connection to the ABUS Link Station app no port forwarding in the router necessary Opens the logbook All interactions and events are logged in the logbook Here entries can be filtered and displayed according to certain criteria Here ...
Page 50: ...ns the PTZ control only visible when PTZ camera is connected Opens the digital zoom Switches audio on off Switches between stream 1 and stream 2 1 1 Switches between view pages Opens the selection of camera layouts Starts ends the sequence display Opens and closes the full screen view ...
Page 51: ...ist several cameras can be played back simultaneously Above the camera selection it is possible to switch between the search mode for permanent recordings or event controlled recording The event triggered recording mode offers further analysis functions in the playback control Camera list Selecting the cameras for playback Calendar Selection of the date of the recorded data Camera command Selectio...
Page 52: ...aling from the timeline can be set in the following steps 30 minutes 1 hour 2 hours 6 hours 24 hours Scaling can also be done by turning the mouse wheel when the mouse pointer is over the timeline Creates a marker of the current playback position Markers can be called up and played back directly via the playback type Marker Opens the digital zoom function Switches audio on off incl volume adjustme...
Page 53: ...red by a VCA function Ex Tripwire In existing recordings a VCA function can be used to search specifically afterwards To do this click on the icon in the camera command bar The following three VCA functions are available Tripwire Intrusion Detection Motion detection Jumps 30 seconds backwards Jumps forward 30 seconds Play and pause the recording backwards Play and pause the recording forward Reduc...
Page 54: ...arch for people All search results can be easily and quickly viewed or exported Time Selection of a predefined or self defined time period Camera Selecting which camera archives are to be searched Event type Select whether to search for a specific event type e g motion detection Time Selection of a predefined or self defined time period Camera Selecting which camera archives are to be searched ...
Page 55: ...ed MM DD YY DD MM YY YYYY MM DD Date Set the current date Time Set the current time Mouse pointer speed Sliding bar low speed on the left high speed on the right VGA HDMI resolution Setting the output resolution for the connected monitor Screen Lock Password Select whether a password prompt should appear during local operation Attention When accessing via network however the password must be enter...
Page 56: ...vidual unit name unit no Default 255 Protocol menu Setting the display time of all menus after opening Afterwards all menus are closed and the standard camera view is displayed again e g quad display Video output Here you can select at which connection the settings are to be changed Layout Here you can select the camera layout 1x1 2x2 1 5 1 7 3x3 etc Dwell time Here you can select the switching ti...
Page 57: ...g the local decoder performance of the recorder HDMI if this option is selected the audio is output via the HDMI interface Volume Here you can adjust the volume Show event Here you can define the monitor for the output of events Full screen monitoring Dwell time Here you can define how many seconds the event is to be displayed on the assigned monitor ...
Page 58: ...can be made Username Password User authorisation Add user Change user Delete user Username Choose a unique name Password Choose a password Note change passwords regularly use combinations of letters numbers etc write down passwords in a protected place Confirm Confirm the password User authorisation Select the authorisation level of the user IMPORTANT More rights can be set for the operator level ...
Page 59: ...permissions in the tab Local configuration refer exclusively to configuration settings that are accessible via the local user interface access via local monitor Remote configuration The permissions in the tab Remote configuration refer exclusively to configuration settings that are accessible via remote applications browser app CMS software Camera configuration The authorisations in the Camera con...
Page 60: ...f the network mode are defined here NIC type Set the transmission speed of the built in network card here Select Self adaptive so that the recorder automatically determines the best possible speed Activate DHCP Activate the checkbox if you assign the IP addresses in the network dynamically via DHCP DHCP active The following input fields are inactive as the parameters are obtained from DHCP Hint If...
Page 61: ...termine the status green the respective ports must be enabled forwarded in the router firewall IPv4 Standard Gateway Here you enter the IP address of the gateway in the network for manual assignment normally the IP address of the router MAC address Hardware address of the built in network card MTU bytes Describes the maximum packet size of a protocol Preferred DNS server IP address of the domain n...
Page 62: ...red in the router for all network ports if UPnP is active in the router If UPnP is activated the network ports configured by UPnP if ABUS DDNS is active are transmitted to the ABUS server Assignment type If set to manual the network ports can be set manually via the Edit button When set to Auto the recorder checks for free network ports on the router and sets the port numbers according to a random...
Page 63: ...ion default 7200 Server Port Port for data communication to ABUS CMS and iDVR App ABUS LINK STATION APP normal connection via IP default 8000 HTTP Port Port of the web server default 80 Multicast IP You can also enter the multicast IP here to minimise traffic The IP address must match the one in the video surveillance software RTSP Port Specify the RTSP port default 554 Extended SDK service connec...
Page 64: ...ckbox to be able to use the service After activation a menu appears to enter the Verification Code for the first time and to agree to the terms of use of the service Stream encryption Here you can activate the encryption of the data transmission Verification Code Here you can set the verification code This is requested by Remote when establishing a connection in order to prevent access by unauthor...
Page 65: ...you can select up to 3 different recipients and then enter their e mail addresses Receiver Enter the name of the recipient here Recipient address Enter the e mail address of the recipient here Attach picture Activate the checkbox if in addition to the e mail recordings from the camera are to be sent as photo files Interval Select a trigger time between 2 and 5 seconds here The images are only sent...
Page 66: ...er specific RTSP profile This profile can then be selected when adding a camera Protocol Select profile to be defined Designation Freely selectable designation Stream o All values below Stream 1 are used for stream 1 live recording o All values below Stream 2 are used for stream 2 multiple display live Stream 2 Activates stream 2 Type RTSP ...
Page 67: ...rt Path Specification of the RTSP streaming path on the network camera Typical structure of an RTSP streaming path rtsp 192 168 0 1 554 video h264 Camera Default Password Management Here you can change the default password assigned during the initial setup in the setup wizard This is used for the QUICK ADD function in the camera menu In addition inactive cameras can be activated with this password...
Page 68: ...sponding parameters if necessary Alternatively you can add cameras by clicking on the buttons at the top of the menu IP address IP address of the camera Protocol Manufacturer Communication protocol For cameras from ABUS please select ABUS as the protocol Port Communication port of the camera usually port 80 or 8000 Transmission protocol Auto recommended UDP TCP Username User name of the admin acco...
Page 69: ...with the default IP camera password If the camera has already been activated before the correct password must be entered in the NVR afterwards The cameras are automatically assigned a fixed IP address by the NVR The web interfaces of the cameras connected to the PoE port can also be opened via the web interface of the NVR Configuration System Camera Management Use standard port Use standard port 8...
Page 70: ...s is displayed here Long distance transmission Here you can activate the long distance transmission Short range transmission Here you can activate the short range transmission Channel Status This shows which cameras are connected Info display current power Here the power consumption of all connected cameras is added together power still available Here the unused power is displayed ...
Page 71: ... If you deactivate the PoE ports you can add network cameras in the IP camera menu in the normal way Display settings Here you have the option of making individual settings per camera for the display of the camera The positioning of the camera name and date time can be made directly in the displayed live image ...
Page 72: ...ekday Image Here you can adjust the brightness contrast and saturation of the image Depending on the installation of the camera it may be necessary to make the following settings Corridor mode Rotates the image by 90 Mirror mode Tilts or mirrors the image Exposure Here you can adjust the exposure time of the camera Day night switching Here you can adjust the behaviour of the day night switching an...
Page 73: ...31 Private zone Here you can create up to 4 privacy zones per camera By clicking on the Activate checkbox you can directly create and delete the privacy zone in the displayed live image ...
Page 74: ... event Under Trigger Channel you define which cameras are triggered and recorded in the event of an event Full screen monitoring Displays the triggered camera as a full screen on the local monitor Configuration of the full screen output under System Live View Audio warning Starts a warning tone on the recorder CMS Link Station Push Sends a push message to the ABUS CMS or ABUS Link Station App Send...
Page 75: ...ace of the camera Sabotage monitoring The sabotage monitoring function monitors the brightness value of the selected camera If the lens is covered the trigger strikes Video loss The video loss function monitors the selected camera for image loss If the camera is no longer accessible via the network the trigger is activated Alarm input The alarm input function monitors the behaviour of the physical...
Page 76: ...f the camera can thus be detected Duration Continuous recording Event For each type of event motion or VCA events the following is recorded Record audio Activates audio recording provided the camera delivers an audio signal and the stream is switched to Video Audio Pre alarm Here you activate the pre alarm recording Note Depending on the system configuration and the number of cameras a storage tim...
Page 77: ...n hard disk must be initialised All data on a hard disk are deleted during initialisation Add Add network drive Initialise Initialise format memory Repair database Rebuilds all databases the files are not deleted Total Displays the total storage space Available Displays the total free space No Number of hard disks installed NAS drives added Capacity Displays the storage space in GB Status Shows th...
Page 78: ...ring of the hard disks R W In this mode video data is written to the hard disks and can also be read default setting Read only In this mode no video data is written to the data carrier This setting is helpful if overwriting of the data is to be prevented after an event Redundant In this mode video data is saved redundantly on all data carriers with the Redundant setting To do this the Redundant bu...
Page 79: ...dundantly to selected data carriers For this purpose the data carriers are organised in groups A group must contain at least one HDD Camera Select the camera Occupied video memory Currently used video memory on the data carrier network Occupied image memory Currently used image memory on the data carrier network HDD capacity GB Shows the total storage space in GB Reserved memory Video Set the maxi...
Page 80: ...anced settings Here you can make general settings for all installed hard disks Camera Select which cameras should record on the currently selected group Overwrite Set whether older recordings should be overwritten when the hard disk is full Save VCA data of the camera Saving metadata of the intelligent events ...
Page 81: ...port and import important status information as well as configuration data and reset the recorder to factory settings Logbook All interactions and events are logged in the logbook Here entries can be filtered and displayed according to certain criteria Advanced settings ...
Page 82: ...date Here you can update the recorder with the current firmware Reset Here you can reset the settings from the recorder reset the recorder completely to factory settings or set the recorder to inactive again ...
Page 83: ...uids get into the unit Do not use chemical cleaners this could attack the surface of the housing and the screen discolouration 9 Disposal Attention EU Directive 2002 96 EC regulates the proper take back treatment and recycling of used electronic equipment This symbol means that in the interest of environmental protection the appliance must be disposed of at the end of its life in accordance with t...
Page 84: ...ble at www abus com via the product search 11 Open Source Licence Notes We would also like to point out at this point that the network surveillance camera contains among other things open source software Please read the open source licence information enclosed with the product ...
Page 85: ...TVVR36301 TVVR36401 TVVR36701 TVVR36801 Instructies voor lokale gebruikersinterface Originele gebruiksaanwijzing in het Nederlands Bewaren voor later gebruik Version 06 2022 ...
Page 86: ...anduiding Tijdslijn 10 Regels 11 Tijdlijn controle 11 5 Bestand zoeken 12 Alle bestanden 12 Mensen zoeken 12 6 Configuratie 13 Systeem 13 Algemeen 13 Live weergave 14 Algemeen 14 Lay out Advertenties 15 Gebruiker 16 Gebruiker toevoegen 16 Verander gebruiker 16 Gebruiker verwijderen 17 Toestemming machtigingen voor gebruikers 17 Netwerk 18 TCP IP 18 DDNS 19 NAT 20 NTP 20 Andere instellingen 21 Prot...
Page 87: ...t 33 Opname 34 Dienstregeling 34 Uitgebreid 34 Stream instellingen 36 Geheugen 36 Netwerkstation toevoegen 37 Opslagmodus 38 Wijze Contingent 38 Modus Groep 39 Geavanceerde instellingen 39 7 Onderhoudsinstellingen 40 Logboek 40 Geavanceerde instellingen 40 Update 41 Reset 41 8 Onderhoud en reiniging 42 Onderhoud 42 Reiniging 42 9 Verwijdering 42 10 Technische gegevens 43 11 Informatie over open so...
Page 88: ... richtlijn 2014 30 EU Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU RoHS richtlijn 2011 65 EU De volledige EU verklaring van overeenstemming kan worden verkregen op het volgende adres ABUS Security Center GmbH Co KG Links Kreuthweg 5 86444 Affing DUITSLAND www abus com product Artikelnummer Artikelnummer in de link is identiek aan het artikelnummer van het bijgevoegde product ...
Page 89: ... Daarna is de recorder in principe ingesteld voor opname en bewaking 3 Live weergave De live view start automatisch na het inschakelen van het toestel Deze weergave biedt de mogelijkheid om live beelden en cameraopdrachten van alle aangesloten camera s op de recorder weer te geven of uit te voeren ...
Page 90: ...configuratie en bedieningsmenu s Camera lijst Weergave van alle geïnstalleerde camera s met aanduiding van de verbindingsstatus Camera commando Selectie van camera commando s en acties van de geselecteerde camera Weergave menu De weergave op de lokale monitor regelen Opname status In het livebeeld wordt de huidige opnamestatus altijd getoond rechtsboven in de vorm van een gekleurde R Record Elk vi...
Page 91: ...gen configuratie geopend zijn Reductie van de menustructuur tot de belangrijkste bedieningsfuncties ABUS Link Station Activering en configuratie van de ABUS Link Station functie cloudverbinding met de ABUS Link Station app geen port forwarding in de router nodig Opent het logboek Alle interacties en gebeurtenissen worden gelogd in het logboek Inzendingen kunnen hier worden gefilterd en weergegeven...
Page 92: ...bediening alleen zichtbaar wanneer PTZ camera is aangesloten Opent de digitale zoom Schakelt audio aan uit Schakelt tussen stream 1 en stream 2 1 1 Schakelt tussen weergavepagina s Opent de selectie van camera indelingen Start beëindigt de sequentie weergave Opent en sluit de volledige schermweergave ...
Page 93: ...klikken kunnen meerdere camera s tegelijk worden afgespeeld Boven de cameraselectie is het mogelijk om te schakelen tussen de zoekmodus voor permanente opnamen of gebeurtenisgestuurde opnamen De event getriggerde opnamemodus biedt verdere analysefuncties in de afspeelbesturing Camera lijst Kiezen van de camera s voor weergave Kalender Selectie van de datum van de opgenomen gegevens Camera commando...
Page 94: ...van de tijdlijn kan worden ingesteld in de volgende stappen 30 minuten 1 uur 2 uur 6 uur 24 uur Schalen kan ook door aan het muiswiel te draaien wanneer de muisaanwijzer boven de tijdlijn staat Creëert een marker van de huidige afspeelpositie Markers kunnen worden opgeroepen en direct worden afgespeeld via het weergavetype Marker Opent de digitale zoomfunctie Schakelt audio aan uit incl volumerege...
Page 95: ... zijn geactiveerd Ex Tripwire In bestaande opnamen kan een VCA functie worden gebruikt om achteraf specifiek te zoeken Klik hiervoor op het pictogram in de opdrachtbalk van de camera De volgende drie VCA functies zijn beschikbaar Tripwire Intrusion Detection Bewegingsdetectie Springt 30 seconden achterwaarts Springt 30 seconden vooruit Achteruit afspelen en pauzeren van de opname Vooruit afspelen ...
Page 96: ...le zoekresultaten kunnen gemakkelijk en snel worden bekeken of geëxporteerd Tijd Selectie van een voorgedefinieerde of zelfgedefinieerde tijdsperiode Camera Kiezen welke camera archieven doorzocht moeten worden Type gebeurtenis Selecteer of u wilt zoeken naar een specifiek gebeurtenistype bijv bewegingsdetectie Tijd Selectie van een voorgedefinieerde of zelfgedefinieerde tijdsperiode Camera Kiezen...
Page 97: ...M DD YY DD MM YY YYYY MM DD Datum Stel de huidige datum in Tijd De huidige tijd instellen Muis aanwijzer snelheid Schuifbalk lage snelheid links hoge snelheid rechts VGA HDMI resolutie De uitvoerresolutie voor de aangesloten monitor instellen Wachtwoord schermvergrendeling Selecteer of een wachtwoordprompt moet verschijnen tijdens lokale bediening Let op Bij toegang via het netwerk moet echter het...
Page 98: ...id nee Standaard 255 Protocol menu Instellen van de weergavetijd van alle menu s na het openen Daarna worden alle menu s gesloten en wordt het standaard camerabeeld weer weergegeven bijv quadweergave Video uitgang Hier kunt u kiezen bij welke aansluiting de instellingen moeten worden gewijzigd Lay out Hier kunt u de camera indeling kiezen 1x1 2x2 1 5 1 7 3x3 enz Stilstandtijd Hier kunt u de schake...
Page 99: ...ale decoderprestaties van de recorder HDMI als deze optie is geselecteerd wordt het geluid uitgevoerd via de HDMI interface Volume Hier kunt u het volume regelen Toon evenement Hier kunt u de monitor voor de uitvoer van gebeurtenissen definiëren Bewaking op volledig scherm Stilstandtijd Hier kunt u instellen hoeveel seconden de gebeurtenis op de toegewezen monitor moet worden weergegeven ...
Page 100: ...en aangebracht Gebruikersnaam Wachtwoord Machtiging gebruiker Gebruiker toevoegen Verander gebruiker Gebruiker verwijderen Gebruikersnaam Kies een unieke naam Wachtwoord Kies een wachtwoord Opmerking verander wachtwoorden regelmatig gebruik combinaties van letters cijfers enz en schrijf wachtwoorden op een veilige plaats op Bevestig Bevestig het wachtwoord Machtiging gebruiker Selecteer het machti...
Page 101: ...e configuratie De machtigingen in het tabblad Lokale configuratie hebben uitsluitend betrekking op configuratie instellingen die toegankelijk zijn via de lokale gebruikersinterface toegang via lokale monitor Externe configuratie De machtigingen in het tabblad Externe configuratie hebben uitsluitend betrekking op configuratie instellingen die toegankelijk zijn via externe toepassingen browser app C...
Page 102: ...IP Hier worden de instellingen voor het lokale netwerk en de selectie van de netwerkmodus vastgelegd NIC type Stel hier de transmissiesnelheid van de ingebouwde netwerkkaart in Kies Self adaptive zodat de recorder automatisch de best mogelijke snelheid bepaalt DHCP activeren Activeer het selectievakje als u de IP adressen in het netwerk dynamisch via DHCP toewijst DHCP actief De volgende invoervel...
Page 103: ...etmasker van het netwerkapparaat in het netwerk in voor handmatige toewijzing IPv4 Standaard Gateway Hier voert u het IP adres in van de gateway in het netwerk voor handmatige toewijzing normaliter het IP adres van de router MAC adres Hardwareadres van de ingebouwde netwerkkaart MTU bytes Beschrijft de maximale pakketgrootte van een protocol Voorkeur DNS server IP adres van de domeinnaamserver nor...
Page 104: ...twerk te activeren Als deze functie is geactiveerd wordt in de router automatisch port forwarding ingevoerd voor alle netwerkpoorten als UPnP in de router actief is Als UPnP is geactiveerd worden de door UPnP geconfigureerde netwerkpoorten als ABUS DDNS actief is doorgestuurd naar de ABUS server Type opdracht Indien ingesteld op manual kunnen de netwerkpoorten handmatig worden ingesteld via de kno...
Page 105: ...ion standaard 7200 Serverpoort Poort voor datacommunicatie naar ABUS CMS en iDVR App ABUS LINK STATION APP normale verbinding via IP standaard 8000 HTTP poort Poort van de webserver standaard 80 Multicast IP U kunt hier ook het multicast IP invoeren om het verkeer te minimaliseren Het IP adres moet overeenkomen met dat in de videobewakingssoftware RTSP poort Geef de RTSP poort op standaard 554 Uit...
Page 106: ...evakje om van de dienst gebruik te kunnen maken Na activering verschijnt een menu om de Verificatiecode voor de eerste keer in te voeren en akkoord te gaan met de gebruiksvoorwaarden van de dienst Stream encryptie Hier kunt u de encryptie van de gegevensoverdracht activeren Verificatie Code Hier kunt u de verificatiecode instellen Dit wordt door Remote gevraagd bij het tot stand brengen van een ve...
Page 107: ...ot 3 verschillende ontvangers selecteren en vervolgens hun e mailadressen invoeren Ontvanger Vul hier de naam van de ontvanger in Adres van de ontvanger Vul hier het e mail adres van de ontvanger in Foto bijvoegen Activeer het selectievakje als naast de e mail ook opnamen van de camera als fotobestand moeten worden verzonden Interval Kies hier een triggertijd tussen 2 en 5 seconden De beelden word...
Page 108: ... RTSP profiel aanmaken Dit profiel kan dan worden geselecteerd bij het toevoegen van een camera Protocol Kies het profiel dat moet worden gedefinieerd Benaming vrij te kiezen benaming Stream o Alle waarden onder Stream 1 worden gebruikt voor stream 1 live opname o Alle waarden onder Stream 2 worden gebruikt voor stream 2 meervoudige weergave live Stream 2 activeert stream 2 Type RTSP ...
Page 109: ...ecificatie van het RTSP streamingpad op de netwerkcamera Typische structuur van een RTSP streaming pad rtsp 192 168 0 1 554 video h264 Beheer standaardwachtwoord camera Hier kunt u het standaardwachtwoord wijzigen toegewezen tijdens de eerste installatie in de installatiewizard Dit wordt gebruikt voor de QUICK ADD functie in het cameramenu Bovendien kunnen inactieve camera s met dit wachtwoord wor...
Page 110: ...g indien nodig de bijbehorende parameters toe wijzig deze U kunt ook camera s toevoegen door op de knoppen boven in het menu te klikken IP adres IP adres van de camera Protocol Fabrikant Communicatieprotocol Voor camera s van ABUS selecteert u ABUS als protocol Haven Communicatiepoort van de camera gewoonlijk poort 80 of 8000 Transmissie protocol Auto aanbevolen UDP TCP Gebruikersnaam Gebruikersna...
Page 111: ... Als de camera al eerder is geactiveerd moet het juiste wachtwoord daarna in de NVR worden ingevoerd De camera s krijgen automatisch een vast IP adres toegewezen door de NVR De webinterfaces van de camera s die zijn aangesloten op de PoE poort kunnen ook worden geopend via de webinterface van de NVR Configuratie Systeem Camerabeheer wachtwoord voor de camera Gebruik standaard poort Gebruik standaa...
Page 112: ... hier weergegeven Lange afstand transmissie Hier kunt u de lange afstandstransmissie activeren Korte afstandstransmissie Hier kunt u de korte afstandstransmissie activeren Kanaalstatus Hier ziet u welke camera s zijn aangesloten Info display stroomverbruik Hier wordt het stroomverbruik van alle aangesloten camera s bij elkaar opgeteld stroom nog beschikbaar Hier wordt de ongebruikte stroom weergeg...
Page 113: ...rten uitschakelt kunt u op de normale manier netwerkcamera s toevoegen in het IP camera menu Weergave instellingen Hier heeft u de mogelijkheid om per camera individuele instellingen te maken voor de weergave van de camera De positionering van de cameranaam en datum tijd kan direct in het getoonde livebeeld worden gemaakt ...
Page 114: ...fbeelding Hier kunt u de helderheid het contrast en de verzadiging van het beeld aanpassen Afhankelijk van de installatie van de camera kan het nodig zijn om de volgende instellingen te maken Corridormodus roteert het beeld 90 Spiegelstand Kantelt of spiegelt het beeld Blootstelling Hier kunt u de belichtingstijd van de camera aanpassen Omschakeling dag nacht Hier kunt u het gedrag van de dag nach...
Page 115: ...31 Privé zone Hier kunt u tot 4 privacy zones per camera creëren Door op het selectievakje Activeren te klikken kunt u direct de privacyzone in het getoonde livebeeld maken en verwijderen ...
Page 116: ... gebeurtenis Onder Triggerkanaal legt u vast welke camera s bij een gebeurtenis worden geactiveerd en opgenomen Volledige schermbewaking Toont de geactiveerde camera als een volledig scherm op de lokale monitor Configuratie van de schermvullende weergave onder Systeem Liveweergave Audio waarschuwing Start een waarschuwingstoon op de recorder CMS Link Station Push Stuurt een pushbericht naar de ABU...
Page 117: ...ectie zijn basisinstellingen Gedetailleerde instellingen kunnen worden aangeboden in de webinterface van de camera Sabotage bewaking De sabotagebewakingsfunctie bewaakt de helderheidswaarde van de geselecteerde camera Als de lens bedekt is slaat de trekker over Video verlies De videoverliesfunctie controleert de geselecteerde camera op beeldverlies Als de camera niet meer toegankelijk is via het n...
Page 118: ...n of beide richtingen Inbraakdetectie De functie Inbraakdetectie activeert een gebeurtenis als een voorwerp langer dan de ingestelde tijd in het te bewaken gebied blijft Detectie van scènewijzigingen Deze functie triggert een gebeurtenis als de beeldinhoud ernstig verandert Zo kan een verdraaiing van de camera worden gedetecteerd Duur Ononderbroken opname Evenement Voor elk type gebeurtenis bewegi...
Page 119: ...en opslagtijd van maximaal 10 seconden worden bereikt Post alarm Selecteer de duur voor opslag na alarm voor gebeurtenisopnamen Soort stroom Selecteer de streambron voor de opname Met Stream1 2 worden beide streams opgenomen Vervaldatum dagen Geef aan hoeveel dagen de opnamen moeten worden bewaard voordat ze worden overschreven ...
Page 120: ...arde schijf worden geïnitialiseerd Alle gegevens op een harde schijf worden tijdens de initialisatie gewist Toevoegen Netwerkstation toevoegen Initialiseren Initialiseren formatteren geheugen Database herstellen Herbouwt alle databases de bestanden worden niet verwijderd Totaal Toont de totale opslagruimte Beschikbaar Toont de totale vrije ruimte Nee Aantal geïnstalleerde harde schijven NAS schijv...
Page 121: ... No Interne nummering van de harde schijven R W In deze modus worden videogegevens naar de harde schijven geschreven en kunnen ze ook worden gelezen standaardinstelling Alleen lezen In deze modus worden geen videogegevens naar de gegevensdrager geschreven Deze instelling is nuttig indien het overschrijven van de gegevens na een gebeurtenis moet worden voorkomen Redundant In deze modus worden video...
Page 122: ...t totale aantal van alle aangesloten gegevensdragers geschreven Camera Selecteer de camera Bezet videogeheugen Momenteel gebruikt videogeheugen op het datadrager netwerk Bezet beeldgeheugen Momenteel gebruikt beeldgeheugen op het datadrager netwerk HDD capaciteit GB Toont de totale opslagruimte in GB Gereserveerd geheugen Video Instellen van de maximale opnamegrootte voor video op de gegevensdrage...
Page 123: ...k op Edit in het Storage Device menu voor de respectievelijke HDD Geavanceerde instellingen Hier kunt u algemene instellingen maken voor alle geïnstalleerde harde schijven Opnemen in HDD groep Selecteer de HDD groep Camera Selecteer welke camera s moeten opnemen op de huidig geselecteerde groep Overschrijven Stel in of oudere opnamen moeten worden overschreven wanneer de harde schijf vol is VCA ge...
Page 124: ...ie en configuratiegegevens exporteren en importeren en de recorder resetten naar de fabrieksinstellingen Logboek Alle interacties en gebeurtenissen worden in het logboek genoteerd Hier kunnen vermeldingen volgens bepaalde criteria worden gefilterd en weergegeven Geavanceerde instellingen ...
Page 125: ...r kunt u de recorder updaten met de huidige firmware Reset Hier kunt u de instellingen van de recorder terugzetten de recorder volledig terugzetten naar de fabrieksinstellingen of de recorder weer op inactief zetten ...
Page 126: ...n vloeistoffen in het toestel terechtkomen Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen deze kunnen het oppervlak van de behuizing en het scherm aantasten verkleuring 9 Verwijdering Attentie EU richtlijn 2002 96 EG regelt de correcte terugname behandeling en recycling van gebruikte elektronische apparatuur Dit symbool betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur in overeenstemming met ...
Page 127: ...ijn beschikbaar op www abus com via de productzoekfunctie 11 Opmerkingen open bron licentie Wij willen er op deze plaats ook op wijzen dat de netwerkbewakingscamera onder meer openbronsoftware bevat Lees de informatie over de open source licentie die bij het product wordt geleverd ...
Page 128: ...TVVR36301 TVVR36401 TVVR36701 TVVR36801 Instruktioner til den lokale brugergrænseflade Original brugsanvisning på tysk Opbevares til senere brug Version 06 2022 ...
Page 129: ...idsrepræsentation Tidslinje 10 Regler 11 Kontrol af tidslinje 11 5 Søgning efter filer 12 Alle filer 12 Søg efter personer 12 6 Konfiguration 13 System 13 Generelt 13 Livevisning 14 Generelt 14 Layout annoncer 15 Bruger 16 Tilføj bruger 16 Skift bruger 16 Slet bruger 17 Tilladelser godkendelser til brugere 17 Netværk 18 TCP IP 18 DDNS 19 NAT 20 NTP 20 Andre indstillinger 21 Erklæring om overensste...
Page 130: ... begivenhed 33 Optagelse 34 Tidsplan 34 Udvidet 34 Stream indstillinger 35 Hukommelse 35 Tilføj netværksdrev 36 Lagringstilstand 37 Modus betinget 37 Tilstand Gruppe 37 Avancerede indstillinger 38 7 Indstillinger for vedligeholdelse 39 Logbog 39 Avancerede indstillinger 39 Opdatering 40 Nulstil 40 8 Vedligeholdelse og rengøring 41 Vedligeholdelse 41 Rengøring 41 9 Bortskaffelse 41 10 Tekniske data...
Page 131: ...de produktet EMC direktiv 2014 30 EU Lavspændingsdirektiv 2014 35 EU RoHS direktiv 2011 65 EU Den fuldstændige EU overensstemmelseserklæring kan fås på følgende adresse ABUS Security Center GmbH Co KG Venstre Kreuthweg 5 86444 Affing TYSKLAND www abus com product Artikelnummer Varenummer i linket er identisk med varenummeret af det vedlagte produkt ...
Page 132: ...llinger af systemet Herefter er optageren grundlæggende indstillet til optagelse og overvågning 3 Livevisning Livevisning starter automatisk når enheden er tændt Denne visning giver mulighed for at vise eller udføre levende billeder og kamerakommandoer fra alle tilsluttede kameraer på optageren ...
Page 133: ...jeningsmenuer Liste over kameraer Visning af alle opsatte kameraer med angivelse af forbindelsesstatus Kamera kommando Valg af kamerakommandoer og handlinger for det valgte kamera Vis menu Styring af visningen på den lokale skærm Optagelsesstatus I live billedet vises den aktuelle optagelsesstatus altid øverst til højre i form af et farvet R Record Hver videokanal kan have en af følgende tre tilst...
Page 134: ... konfiguration er åben Reduktion af menustrukturen til de vigtigste betjeningsfunktioner ABUS Link Station Aktivering og konfiguration af ABUS Link Station funktionen cloud forbindelse til ABUS Link Station appen ingen port forwarding i routeren nødvendig Åbner logbogen Alle interaktioner og hændelser logges i logbogen Her kan posterne filtreres og vises efter bestemte kriterier Her kan du logge u...
Page 135: ...tter Åbner PTZ styringen kun synlig når PTZ kameraet er tilsluttet Åbner den digitale zoom Tænder slukker for lyd Skifter mellem stream 1 og stream 2 1 1 Skifter mellem visningssider Åbner valget af kameralayouts Starter slutter sekvensvisningen Åbner og lukker fuldskærmsvisning ...
Page 136: ...en kan flere kameraer afspilles samtidigt Over kameravalget er det muligt at skifte mellem søgetilstand for permanente optagelser eller begivenhedsstyret optagelse Den hændelsesudløste optagelsestilstand tilbyder yderligere analysefunktioner i afspilningskontrollen Liste over kameraer Valg af kameraer til afspilning Kalender Valg af dato for de registrerede data Kamera kommando Valg af kamerakomma...
Page 137: ...Skaleringen fra tidslinjen kan indstilles i følgende trin 30 minutter 1 time 2 timer 6 timer 6 timer 24 timer Skalering kan også foretages ved at dreje på musehjulet når musemarkøren er over tidslinjen Opretter en markering af den aktuelle afspilningsposition Markeringer kan kaldes op og afspilles direkte via afspilningstypen Marker Åbner den digitale zoomfunktion Tænd sluk for lyden inkl justerin...
Page 138: ...on Fx Tripwire I eksisterende optagelser kan en VCA funktion bruges til at søge specifikt bagefter Det gør du ved at klikke på ikonet i kameraets kommandolinje Følgende tre VCA funktioner er tilgængelige Tripwire Intrusion Detection Bevægelsesdetektion Hopper 30 sekunder baglæns Springer 30 sekunder fremad Afspilning og pause af optagelsen baglæns Afspilning og pause af optagelsen fremad Reducerer...
Page 139: ...e filer Søg efter personer Alle søgeresultater kan nemt og hurtigt ses eller eksporteres Tid Valg af en foruddefineret eller selvdefineret tidsperiode Kamera Valg af hvilke kameraarkiver der skal søges i Begivenhedstype Vælg om du vil søge efter en bestemt hændelsestype f eks bevægelsesdetektion Tid Valg af en foruddefineret eller selvdefineret tidsperiode Kamera Valg af hvilke kameraarkiver der s...
Page 140: ... YY DD MM YY YYYY MM DD Dato Indstille den aktuelle dato Tid Indstille det aktuelle tidspunkt Hastighed af musemarkøren Glidestang lav hastighed til venstre høj hastighed til højre VGA HDMI opløsning Indstilling af outputopløsningen for den tilsluttede skærm Adgangskode til skærmlås Vælg om der skal vises en adgangskodeprompt under lokal betjening Bemærk Ved adgang via netværket skal adgangskoden ...
Page 141: ...ldeling af et individuelt enhedsnavn enhed nr Standard 255 Menuen protokol Indstilling af visningstiden for alle menuer efter åbning Herefter lukkes alle menuer og den normale kameravisning vises igen f eks quad display Video output Her kan du vælge ved hvilken forbindelse indstillingerne skal ændres Layout Her kan du vælge kameralayoutet 1x1 2x2 1 5 1 7 3x3 osv Opholdstid Her kan du vælge skiftet...
Page 142: ...hensyn til optagerens lokale dekoderydelse HDMI Hvis denne indstilling er valgt udsendes lyden via HDMI grænsefladen Volumen Her kan du justere lydstyrken Vis begivenhed Her kan du definere monitoren for output af hændelser Overvågning af fuldskærm Døgnrytme Her kan du definere hvor mange sekunder hændelsen skal vises på den tildelte skærm ...
Page 143: ...ændre Der kan foretages følgende ændringer Brugernavn Adgangskode Brugertilladelse Tilføj bruger Skift bruger Slet bruger Brugernavn Vælg et unikt navn Adgangskode Vælg en adgangskode Bemærk Skift adgangskoder regelmæssigt brug kombinationer af bogstaver tal osv og skriv adgangskoderne ned på et beskyttet sted Bekræft Bekræft adgangskoden Brugergodkendelse Vælg brugerens autorisationsniveau VIGTIG...
Page 144: ...l konfiguration Tilladelserne i fanen Lokal konfiguration henviser udelukkende til konfigurationsindstillinger der er tilgængelige via den lokale brugergrænseflade adgang via lokal skærm Fjernkonfiguration Tilladelserne i fanen Fjernkonfiguration henviser udelukkende til konfigurationsindstillinger der er tilgængelige via fjernprogrammer browser app CMS software Konfiguration af kameraet Tilladels...
Page 145: ...TCP IP Indstillinger for det lokale netværk og valg af netværkstilstand defineres her NIC type Indstil transmissionshastigheden for det indbyggede netværkskort her Vælg Self adaptive så optageren automatisk bestemmer den bedst mulige hastighed Aktiver DHCP Aktivér afkrydsningsfeltet hvis du tildeler IP adresserne i netværket dynamisk via DHCP DHCP aktiv Følgende indtastningsfelter er inaktive da p...
Page 146: ...e porte være aktiveret viderestillet i routeren firewall en IPv4 undernetmaske Her kan du indtaste subnetmasken for netværksenheden i netværket til manuel tildeling IPv4 standardgateway Her skal du indtaste IP adressen på gatewayen i netværket til manuel tildeling normalt routerens IP adresse MAC adresse Hardwareadresse for det indbyggede netværkskort MTU bytes Beskriver den maksimale pakkestørrel...
Page 147: ...eren for alle netværksporte hvis UPnP er aktiveret i routeren Hvis UPnP er aktiveret overføres de netværksporte der er konfigureret af UPnP hvis ABUS DDNS er aktiveret til ABUS serveren Type af opgave Hvis den er indstillet til manuel kan netværksportene indstilles manuelt via knappen Edit Rediger Når den er indstillet til Auto kontrollerer optageren om der er ledige netværksporte på routeren og i...
Page 148: ...station standard 7200 Serverport Port til datakommunikation til ABUS CMS og iDVR App ABUS LINK STATION APP normal forbindelse via IP standard 8000 HTTP port Webserverens port standard 80 Multicast IP Du kan også angive multicast IP en her for at minimere trafikken IP adressen skal stemme overens med IP adressen i videoovervågningsprogrammet RTSP port Angiv RTSP porten standard 554 Udvidet SDK tjen...
Page 149: ...ingsfeltet for at kunne bruge tjenesten Efter aktivering vises en menu hvor du skal indtaste Verifikationskode for første gang og acceptere betingelserne for brug af tjenesten Kryptering af strømme Her kan du aktivere krypteringen af dataoverførslen Bekræftelseskode Her kan du indstille bekræftelseskoden Dette kræves af Remote når der oprettes en forbindelse for at forhindre uautoriserede tredjepa...
Page 150: ...Vælg modtager Her kan du vælge op til 3 forskellige modtagere og derefter indtaste deres e mailadresser Modtager Indtast modtagerens navn her Modtagerens adresse Indtast modtagerens e mail adresse her Vedhæft billede Aktivér afkrydsningsfeltet hvis optagelser fra kameraet ud over e mailen skal sendes som fotofiler Interval Vælg en udløsningstid mellem 2 og 5 sekunder her Billederne sendes kun når ...
Page 151: ...en brugerspecifik RTSP profil Denne profil kan derefter vælges når du tilføjer et kamera Protokol Vælg den profil der skal defineres Betegnelse frit valgbar betegnelse Stream o Alle værdier under Stream 1 bruges til stream 1 live optagelse o Alle værdier under Stream 2 bruges til stream 2 multiple display live Stream 2 Aktiverer stream 2 Type RTSP ...
Page 152: ...porten Sti Specifikation af RTSP streamingstien på netværkskameraet Typisk struktur for en RTSP streamingsti rtsp 192 168 0 1 554 video h264 Administration af kameraets standardadgangskode Her kan du ændre standardadgangskoden tildelt under den første opsætning i opsætningsguiden Dette bruges til funktionen QUICK ADD i kameramenuen Desuden kan inaktive kameraer aktiveres med denne adgangskode Indt...
Page 153: ...gt Alternativt kan du tilføje kameraer ved at klikke på knapperne øverst i menuen IP adresse IP adresse på kameraet Protokol Producent Kommunikationsprotokol For kameraer fra ABUS skal du vælge ABUS som protokol Havn Kameraets kommunikationsport normalt port 80 eller 8000 Overførselsprotokol Auto anbefalet UDP TCP Brugernavn Brugernavn på kameraets administratorkonto Adgangskode Adgangskode til ka...
Page 154: ...fabrikken NVR en aktiverer automatisk kameraet med standard IP kameraadgangskoden Hvis kameraet allerede er blevet aktiveret før skal den korrekte adgangskode indtastes i NVR en bagefter Kameraerne tildeles automatisk en fast IP adresse af NVR en Webgrænsefladerne for de kameraer der er tilsluttet PoE porten kan også åbnes via webgrænsefladen på NVR en Konfiguration System Kameraadministration Kon...
Page 155: ...dige slots vises her Langdistancetransmission Her kan du aktivere fjerntransmissionen Kortdistancetransmission Her kan du aktivere kortdistancetransmissionen Kanalstatus Her vises hvilke kameraer der er tilsluttet Visning af oplysninger strøm Her lægges strømforbruget for alle tilsluttede kameraer sammen effekt der stadig er til rådighed Her vises den ubrugte effekt ...
Page 156: ... deaktiverer PoE portene kan du tilføje netværkskameraer i menuen IP kamera på normal vis Indstillinger for visning Her har du mulighed for at foretage individuelle indstillinger for hvert kamera for kameraets visning Placeringen af kameraets navn og dato og tid kan foretages direkte i det viste live billede ...
Page 157: ...n dato ugedag Billede Her kan du justere billedets lysstyrke kontrast og mætning Afhængigt af kameraets installation kan det være nødvendigt at foretage følgende indstillinger Korridortilstand Roterer billedet med 90 Spejltilstand Vender eller spejler billedet Eksponering Her kan du justere kameraets eksponeringstid Skift mellem dag nat Her kan du justere adfærd for dag nat omskiftning og aktivere...
Page 158: ...31 Privat område Her kan du oprette op til 4 privatlivszoner pr kamera Ved at klikke på afkrydsningsfeltet Aktiver kan du direkte oprette og slette privatlivszonen i det viste live billede ...
Page 159: ...på hændelsen Under Trigger Channel kan du definere hvilke kameraer der skal udløses og optages i tilfælde af en hændelse Overvågning på fuld skærm Viser det udløste kamera som en fuld skærm på den lokale skærm Konfiguration af fuldskærmsoutput under System Live View Lydadvarsel Starter en advarselstone på optageren CMS Link Station Push Sender en push besked til ABUS CMS eller ABUS Link Station Ap...
Page 160: ...de indstillinger i kameraets webgrænseflade Overvågning af sabotage Sabotageovervågningsfunktionen overvåger lysstyrkeværdien for det valgte kamera Hvis linsen er dækket udløses den Tab af video Funktionen til overvågning af videotab overvåger det valgte kamera for billedtab Hvis kameraet ikke længere er tilgængeligt via netværket aktiveres udløseren Alarmindgang Alarmindgangsfunktionen overvåger ...
Page 161: ...rligt Der kan således registreres en vridning af kameraet Varighed Kontinuerlig optagelse Begivenhed For hver type hændelse bevægelse eller VCA hændelse registreres følgende Optag lyd Aktiverer lydoptagelse forudsat at kameraet leverer et lydsignal og at strømmen er skiftet til Video Audio For alarm Her aktiverer du optagelsen af foralarmen Bemærk Afhængigt af systemkonfigurationen og antallet af ...
Page 162: ...ptagelser med enheden skal den indbyggede harddisk initialiseres Alle data på en harddisk slettes under initialiseringen Tilføj Tilføj netværksdrev Initialisere Initialisere formatere hukommelse Reparation af database Genopbygger alle databaser men filerne slettes ikke I alt Viser den samlede lagerplads Tilgængelig Viser den samlede frie plads Nej Antal installerede harddiske tilføjede NAS drev Ka...
Page 163: ...sstatusen HDD nr Intern nummerering af harddiskene R W I denne tilstand skrives videodata til harddiskene og kan også læses standardindstilling Kun læsning I denne tilstand skrives der ingen videodata til datamediet Denne indstilling er nyttig hvis overskrivning af data skal forhindres efter en hændelse Redundant I denne tilstand gemmes videodata redundant på alle databærere med indstillingen Redu...
Page 164: ... specifikt også redundant på udvalgte databærere Til dette formål er databærerne organiseret i grupper En gruppe skal indeholde mindst én harddisk Kamera Vælg kameraet Belagt videohukommelse For øjeblikket anvendt videohukommelse på datatransmissionsnetværket Belagt billedhukommelse Den aktuelt anvendte billedhukommelse på datatransmissionsnetværket HDD kapacitet GB Viser den samlede lagerplads i ...
Page 165: ...ede indstillinger Her kan du foretage generelle indstillinger for alle installerede harddiske Optag til HDD gruppe Vælg HDD gruppen Kamera Vælg hvilke kameraer der skal optage på den aktuelt valgte gruppe Overskriv Indstil om ældre optagelser skal overskrives når harddisken er fuld Gem VCA data for kameraet Lagring af metadata om de intelligente hændelser ...
Page 166: ...ortere og importere vigtige statusoplysninger samt konfigurationsdata og nulstille optageren til fabriksindstillingerne Logbog Alle interaktioner og begivenheder registreres i logbogen Her kan posterne filtreres og vises efter bestemte kriterier Avancerede indstillinger ...
Page 167: ...ng Her kan du opdatere optageren med den aktuelle firmware Nulstil Her kan du nulstille indstillingerne fra optageren nulstille optageren helt til fabriksindstillingerne eller indstille optageren til inaktiv igen ...
Page 168: ...ommer væske ind i apparatet Brug ikke kemiske rengøringsmidler da dette kan angribe overfladen af huset og skærmen misfarvning 9 Bortskaffelse Opmærksomhed EU direktiv 2002 96 EF regulerer korrekt tilbagetagelse behandling og genbrug af brugt elektronisk udstyr Dette symbol betyder at apparatet af hensyn til miljøbeskyttelsen skal bortskaffes ved slutningen af dets levetid i overensstemmelse med d...
Page 169: ...raer findes på www abus com via produktsøgningen 11 Bemærkninger til open source licenser Vi vil også gerne påpege at netværksovervågningskameraet bl a indeholder open source software Læs venligst de oplysninger om open source licens der er vedlagt produktet ...
