Abus TVIP62560 Quick Start Manual Download Page 47

Page: 47 / 100

Nederlands

Waarschuwingen

Gebruik de netwerkcamera alleen
met een geschikte spanningsbron.

Gebruik de netwerkcamera alleen
onder de door de fabrikant aanbe-
volen omgevingsomstandigheden.

Zorg voor een ononderbroken

stroomtoevoer bij het gebruik
met permanente spanningsbron.

Houd sterke magneetvelden op
afstand van de netwerkcamera.

Steek geen voorwerpen in
de camera (bijv. naalden).

Let op dat de netwerkcamera
goed gemonteerd is.

Summary of Contents for TVIP62560

Page 1: ...en Kamera Au en Dome Kamera TVIP62560 TVIP42560 Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte f r Ihre Netzwerkkamera Detaillierte Informationen erhalten Sie in der beiliegenden Bedi...

Page 2: ...legt ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY Um diesen Standard zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleit...

Page 3: ...Int gration r seau 36 Installation mat rielle 42 Nederlands Leveringsomvang 46 Waarschuwingen 47 Overzicht 48 Netwerkverbinding 50 Hardware installatie 56 Dansk Leveringsomfang 60 Advarselshenvisninge...

Page 4: ...ng WLAN HD 1080p Au en Dome Kamera TVIP42560 WLAN HD 1080p Au en Kamera TVIP62560 Netzteil inkl EU AU UK 1 m Netzwerkkabel Befestigungsmaterial Kurzanleitung CD Quick Guide Software EU AU UK TVIP42560...

Page 5: ...nter den vom Hersteller emp fohlenen Umgebungsbedingungen Achten Sie auf eine unterbrechungs freie Stromversorgung bei Betrieb mit permanenter Spannungsquelle Halten Sie starke Magnetfelder von der Ne...

Page 6: ...6 Deutsch bersicht Bodenplatte Objektiv Innenliegender microSD Kartenslot WPS Reset Taste beim Kamera Reset f r ca 30 Sekunden gedr ckt halten IR LEDs Lichtsensor f r Tag Nacht Umschaltung...

Page 7: ...7 Deutsch Sonnendach Kamerahalter IR LEDs Objektiv Lichtsensor f r Tag Nacht Umschaltung Abgedeckter microSD Kartenslot WPS Reset Taste beim Kamera Reset f r ca 30 Sekunden gedr ckt halten...

Page 8: ...zwerkkamera erkennt automatisch ob eine direkte Verbindung zwischen PC und Kamera hergestellt werden soll Konfigurieren Sie die Netzwerkschnittelle Ihres PCs Laptop auf die IP Adresse 192 168 0 2 das...

Page 9: ...P Server Automatische IP Adressen Vergabe durch den Router verf gbar ist stellen Sie die Netzwerkschnittstelle Ihres PCs Laptop auf IP Adresse automatisch beziehen Sollte kein DHCP Server verf gbar se...

Page 10: ...ste an Ihrem Router Dr cken Sie innerhalb von 2 Minuten die WPS Taste f r ca 10 Sekunden an der Netzwerkkamera Die WLAN Verbindung zwischen Router und Kamera ist nun aufgebaut Starten Sie die Kamera n...

Page 11: ...d nderungen der Sicherheitseinstellungen ber UPnP gestatten Speichern Sie die Einstellungen mit bernehmen D Link Klicken Sie im Hauptmenu des Router Menus auf den Punkt Erweitert Klicken Sie auf den P...

Page 12: ...om Installieren Sie das Programm auf Ihrem PC System und f hren Sie es aus Nach dem Start des Assistenen sucht der IP Installer nach allen angeschlossenen Netzwerkkameras und Videoservern in Ihrem Net...

Page 13: ...s Anschlie end klicken Sie auf Speichern Die Weboberfl che der Kamera wird anschlie end automatisch dargestellt Bei einem erneuten Aufrufen der Weboberfl che werden Sie aufgefordert sich mit dem Benut...

Page 14: ...14 Deutsch Hardwareinstallation 2 1...

Page 15: ...15 Deutsch 1 2...

Page 16: ...r Kreuthweg 5 86444 Affing To maintain this status and to guarantee safe operation it is your obligation to observe these operating instructions Read the entire operating manual carefully before putti...

Page 17: ...r Camera WLAN HD 1080p Outdoor Dome Camera TVIP62560 TVIP42560 This quick start guide describes the initial installation steps for your network camera More detailed information can be found in the acc...

Page 18: ...very WLAN HD 1080p Outdoor Dome Camera WLAN HD 1080p Outdoor Camera Power supply unit incl EU AU UK 1 m network cable Installation material Quick start guide CD ROM Quick Guide Software EU AU UK TVIP4...

Page 19: ...the ambient conditions recommen ded by the manufacturer Ensure an uninterrupted power supply when operating the monitor on a permanent voltage source Keep strong magnetic fields away from the network...

Page 20: ...20 English Overview Base plate Lens IR LEDs Photo sensor for day night switching Internal microSD card slot WPS reset button hold down for approx 30 seconds to reset the camera...

Page 21: ...21 English Sun shield Camera holder IR LEDs Lens Photo sensor for day night switching Covered microSD card slot WPS reset button hold down for approx 30 seconds to reset the camera...

Page 22: ...ra The network camera automatically detects whether a direct connection between the PC and camera should be made Configure the network interface of your PC laptop to the IP address 192 168 0 2 the def...

Page 23: ...le in your network IP address is assigned automatically via the router set the network interface of your PC laptop to Obtain an IP address automatically If no DHCP server is available configure the ne...

Page 24: ...your router Press the WPS button on the network camera within 2 minutes for approx 10 seconds The WLAN connection between the router and camera is now established Restart the camera by unplugging the...

Page 25: ...PnP and Permit changes to the security settings via UPnP Save the settings by pressing Apply D Link n the main router menu click on the Advanced item Click on the Advanced network item Activate the UP...

Page 26: ...ified requirements and confirm it Then click on Save The camera s web interface is then displayed automatically The next time you call up the web interface you will be asked to identify yourself with...

Page 27: ...com homepage Install the program on your PC and then run it After the installation wizard is started the IP Installer searches for all the network cameras and video servers connected in your network...

Page 28: ...28 English Hardware installation 2 1...

Page 29: ...29 English 1 2...

Page 30: ...Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Afin de maintenir cet tat et d assurer un usage sans danger vous devez absolument respecter ce mode d emploi en tant qu utilisateur Lisez avant la mise en...

Page 31: ...WLAN HD 1080p Cam ra Ext rieure WiFi HD 1080p TVIP62560 TVIP42560 Ce guide de d marrage rapide d crit les premi res tapes d installation de votre cam ra r seau Pour plus d informations consultez la n...

Page 32: ...Ext rieure WiFi HD 1080p TVIP42560 Cam ra Ext rieure WiFi HD 1080p TVIP62560 Bloc d alimentation comprenant EU AU UK C ble r seau 1 m Mat riel de fixation Guide de d marrage rapide CD ROM Quick Guide...

Page 33: ...nditions d utilisation conseill es par le fabricant sont r unies Veillez ce que l alimentation lectrique ne soit pas interrompue en utilisant une source de tension permanente La cam ra ne doit pas tre...

Page 34: ...Vue d ensemble Socle Objectif LED IR Photod tecteur pour commutation jour nuit Logement de carte microSD interne et touche WPS Reset maintenir la touche enfonc e pendant 30 secondes pour r initialise...

Page 35: ...soleil Support de cam ra LED IR Objectif Photod tecteur pour commutation jour nuit Logement de carte microSD couvert et touche WPS Reset maintenir la touche enfonc e pendant 30 secondes pour r initia...

Page 36: ...nchez l alimentation lectrique de la cam ra r seau La cam ra r seau reconna t automatiquement si une liaison directe doit tre tablie entre PC et cam ra Configurez l interface r seau de votre PC ordina...

Page 37: ...tique d adresses IP par le routeur placez l interface r seau de votre PC ordinateur portable sur Obtenir automatiquement une adresse IP Si vous ne disposez pas d un serveur DHCP configurez l interface...

Page 38: ...che WPS de votre routeur Appuyez dans les 2 minutes qui suivent pendant environ 10 secondes sur la touche WPS de la cam ra r seau Le r seau sans fil entre le routeur et la cam ra est install Red marre...

Page 39: ...at via UPnP et autorisez la Modification des param tres de s curit via UPnP Enregistrer les param tres avec Accepter D Link Dans le menu principal du routeur cliquez sur largi Cliquez sur R seau largi...

Page 40: ...allez le programme sur votre syst me PC et ex cutez le Une fois que l IP Installer a d marr celui ci recherche toutes les cam ras r seau et tous les serveurs vid o disponibles sur votre r seau V rifie...

Page 41: ...ues et confirmez le Cliquez ensuite sur Enregistrer L interface Web de la cam ra s affiche ensuite automatiquement Lors d un nouvel appel de l interface Web il vous est nouveau demand de vous authenti...

Page 42: ...42 Fran ais Installation mat rielle 2 1...

Page 43: ...43 Fran ais 1 2...

Page 44: ...e toestand te behouden en een veilig gebruik te garanderen dient u als gebruiker deze gebruikershandleiding in acht te nemen Lees de complete gebruikershandleiding door voordat u het product in gebrui...

Page 45: ...amera WLAN HD 1080p Buiten Dome Camera TVIP62560 TVIP42560 In deze korte handleiding worden de eerste instellingen voor uw netwerkcamera beschreven Gedetailleerde informatie vindt u in de meegeleverde...

Page 46: ...g WLAN HD 1080p Buiten Dome Camera TVIP42560 WLAN HD 1080p Buiten Camera TVIP62560 Voeding incl EU AU UK 1 m netwerkkabel Bevestigingsmateriaal Korte handleiding CD ROM Quick Guide EU AU UK TVIP42560...

Page 47: ...era alleen onder de door de fabrikant aanbe volen omgevingsomstandigheden Zorg voor een ononderbroken stroomtoevoer bij het gebruik met permanente spanningsbron Houd sterke magneetvelden op afstand va...

Page 48: ...48 Nederlands Overzicht Bodemplaat Objectief IR LED s Lichtsensor voor dag nacht omschakeling Binnenliggende microSD kaartslot en WPS resetknop voor camerareset 30 seconden ingedrukt houden...

Page 49: ...49 Nederlands Zonnedak Camerahouder IR LED s Objectief Lichtsensor voor dag nacht omschakeling Afgedekte microSD kaartslot en WPS resetknop voor camerareset 30 seconden ingedrukt houden...

Page 50: ...ngsspanning van de netwerkcamera aan De netwerkcamera herkent automatisch of er een directe verbinding tussen de pc en de camera tot stand moet worden gebracht Configureer de netwerkinterface van uw p...

Page 51: ...tische IP adrestoewijzing door de router beschikbaar is stelt u de netwerkinterface van uw pc laptop in op Automatisch een IP adres verkrijgen Indien er geen DHCP server beschikbaar is configureert u...

Page 52: ...an uw router Druk binnen 2 minuten gedurende ca 10 seconden op de WPS toets van de netwerkcamera De WLAN verbinding tussen de router en de camera is nu tot stand gebracht Start de camera opnieuw op do...

Page 53: ...n en Wijzigingen van de veiligheidsinstelingen via UPnP toestaan Sla de instellingen op met Bevestigen D Link Klik in het hoofdmenu van het router menu op het punt Geavanceerd Klik op Netwerk geavance...

Page 54: ...e homepage abus com Installeer het programma op uw pc en voer het uit Nadat de assistent is gestart zoekt de IP Installer alle aangesloten netwerkcamera s en videoservers in uw netwerk Controleer of d...

Page 55: ...isen en bevestig het vervolgens Daarna klikt u op Opslaan De webinterface van de camera wordt daarna automatisch weergegeven Als de webinterface daarna weer wordt opgeroepen wordt u gevraagd u te auth...

Page 56: ...56 Nederlands Hardware installatie 2 1...

Page 57: ...57 Nederlands 1 2...

Page 58: ...5 86444 Affing Germany Som bruger er du forpligtet til at f lge denne betjeningsvejledning for bevare denne tilstand og sikre en farefri brug L s hele betjeningsvejledningen igennem f r idrifts ttels...

Page 59: ...Udend rs Kamera WLAN HD 1080p Udend rs Domekamera TVIP62560 TVIP42560 Denne kvikguide beskriver de f rste indstillingstrin for dit netv rkskamera Detaljerede informationer findes i den vedlagte betjen...

Page 60: ...LAN HD 1080p Udend rs Domekamera TVIP42560 WLAN HD 1080p Udend rs Kamera TVIP62560 Str mforsyning inkl EU AU UK 1 m netv rkskabel Monteringsmateriale Kvikguide CD ROM Quick Guide EU AU UK TVIP42560 TV...

Page 61: ...kun netv rkskameraet under omgivelsesbetingelserne som producenten har anbefalet S rg for en n dstr msforsyning ved drift med permanent sp ndingskilde Hold kraftige magneter v k fra netv rkskameraet...

Page 62: ...62 Dansk Oversigt Bundplade Objektiv IR LED er Lyssensor til dag natskift Indvendigt microSD kortslot og WPS reset knap holdes inde i ca 30 sekunder ved kamera reset...

Page 63: ...63 Dansk Solsk rm Kameraholder IR LED er Objektiv Lyssensor til dag natskift Afd kket microSD kortslot og WPS reset knap holdes inde i ca 30 sekunder ved kamera reset...

Page 64: ...ter Tilslut netv rkskameraets sp ndingsforsyning Netv rkskameraet registrerer automatisk om der skal etableres en direkte forbindelse mellem pc og kamera Konfigur r netv rksinterfacet p pc en den b rb...

Page 65: ...P adresser via routeren til r dighed i dit netv rk skal netv rksinterfacet p pc en den b rbare computer indstilles p Indstil IP adresse automatisk Hvis der ikke st r en DHCP server til r dighed skal n...

Page 66: ...via WPS Tryk p WPS tasten p din router Tryk inden for 2 minutte p WPS tasten p netv rkskameraet i ca 10 sekunder Genstart kameraet ved at afbryde og tilslutte str mforsyningen Genstart kameraet ved at...

Page 67: ...er via UPnP og Tillad ndringer af sikkerhedsindstillingerne via UPnP Gem indstillingerne med Overtag D Link Klik p punktet Udvicet i hovedmenuen i router menuen Klik p punktet Netv rk udvidet Aktiv r...

Page 68: ...emmeside abus com Installer programmet p dit pc system og k r det N r guiden er startet s ger IP Installer efter alle tilsluttede netv rkskameraer og videoservere i dit netv rk Kontroller om den nyest...

Page 69: ...t et kodeord der overholder de angivne krav og bekr ft det Klik derefter p Gem Kameraets weboverflade vises derp automatisk N r du bner weboverfladen igen bliver du opfordret til at verificere dig med...

Page 70: ...70 Dansk Hardwareinstallation 2 1...

Page 71: ...71 Dansk 1 2...

Page 72: ...44 Affing Germany Aby zachowa ten stan i zapewni bezpieczn eksploatacj ka dy u ytkownik musi stosowa si do zasad zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi Przed uruchomieniem produktu nale y przeczyta...

Page 73: ...1080p Zewn trzna Kamera Kopu kowa WLAN HD 1080p TVIP62560 TVIP42560 Ta skr cona instrukcja zawiera opis pierwszych krok w w zakresie konfiguracji kamery sieciowej Szczeg owe informacje znajduj si w do...

Page 74: ...amera Kopu kowa WLAN HD 1080p TVIP42560 Kamera Zewn trzna WLAN HD 1080p TVIP62560 Zasilacz w tym EU AU UK 1 m kabla sieciowego Materia y do mocowania Skr cona instrukcja CD ROM Quick Guide EU AU UK TV...

Page 75: ...wy cznie w warunkach otoczenia zalecanych przez producenta W przypadku eksploatacji przy u yciu sta ego r d a napi cia zadbaj o bezprzerwowe zasilanie elektryczne Chro kamer sieciow przed dzia aniem s...

Page 76: ...egl d Podstawa Obiektyw Diody IR LED Czujnik wiat a do prze czania dzie noc Wewn trzne wej cie na kart microSD i przycisk WPS resetowania w celu zresetowania kamery nale y przytrzyma przycisk przez ok...

Page 77: ...ws oneczny Uchwyt kamery Diody IR LED Obiektyw Czujnik wiat a do prze czania dzie noc Os onione wej cie na kart microSD i przycisk WPS resetowania w celu zresetowania kamery nale y przytrzyma przycisk...

Page 78: ...go kabla sieciowego Pod cz zasilanie napi ciowe kamery sieciowej Kamera sieciowa automatycznie wykrywa czy konieczne jest bezpo rednie po czenie mi dzy PC i kamer Skonfiguruj interfejs sieciowy komput...

Page 79: ...t serwer DHCP Automatyczne przydzielanie adres w IP przez ruter ustaw interfejs sieciowy komputera PC laptopa na Automatyczne pobieranie adresu IP Je eli w sieci nie ma serwera nazw DHCP skonfiguruj i...

Page 80: ...cisk WPS na ruterze W ci gu dw ch minut naci nij przycisk WPS na kamerze sieciowej i przytrzymaj przez ok 10 sekund Po czenie WLAN pomi dzy routerem i kamer zosta o ustanowione W cz ponownie kamer pop...

Page 81: ...ie na zmiany ustawie bezpiecze stwa poprzez UPnP Zapami taj ustawienia za pomoc opcji Kopiuj D Link Kliknij w menu g wnym menu routera punkt Rozszerzone Kliknij punkt Sie rozszerzona Aktywuj punkt UPn...

Page 82: ...netowej abus com Zainstaluj program w swoim systemie komputerowym i uruchom go Po uruchomieniu Instalator IP wyszukuje wszystkie pod czone kamery sieciowe i serwery wideo w sieci Sprawd czy zainstalow...

Page 83: ...potwierd je Na zako czenie kliknij Zapisz Nast pnie zostanie automatycznie wy wietlony interfejs sieciowy kamery Przy ponownym wywo aniu interfejsu sieciowego pojawi si pro ba o autoryzacj przez podan...

Page 84: ...84 Polski Instalacja sprz tu 2 1...

Page 85: ...85 Polski 1 2...

Page 86: ...euthweg 5 86444 Affing Germany Al fine di preservare tale stato e garantire un funzionamento sicuro Lei in qualit di utente tenuto a osservare queste istruzioni per l uso Prima di mettere in funzione...

Page 87: ...era a Cupola Esterna WLAN HD 1080p TVIP62560 TVIP42560 La presente guida rapida descrive i primi passaggi per eseguire la configurazione della videocamera di rete Informazioni dettagliate sono disponi...

Page 88: ...elecamera a Cupola Esterna WLAN HD 1080p Telecamera Esterna WLAN HD 1080p Alimentatore incl EU AU UK Cavo di rete da 1 m Materiale di fissaggio Guida rapida CD ROM Quick Guide Software EU AU UK TVIP42...

Page 89: ...oni ambientali consigliate dal produttore Assicurarsi che l alimentazione elettrica non venga interrotta durante l esercizio con una fonte di tensione permanente Tenere la videocamera di rete lontano...

Page 90: ...oramica Piastra di base Obiettivo LED IR Sensore di luce per la commutazione giorno notte Slot interna per schede microSD e tasto WPS di reset per il reset della telecamera tenere premuto il tasto per...

Page 91: ...e Supporto della videocamera LED IR Obiettivo Sensore di luce per la commutazione giorno notte Slot per schede microSD con coperchio e tasto WPS di reset per il reset della telecamera tenere premuto i...

Page 92: ...tensione della videocamera di rete La videocamera di rete rileva automaticamente se deve essere effettuato un collegamento diretto fra il PC e la videocamera Configurare l interfaccia di rete del PC l...

Page 93: ...egli indirizzi IP attraverso il router impostare l interfaccia di rete del PC laptop su Ottieni automaticamente l indirizzo IP Se non dovesse essere disponibile alcun server DHCP configurare l interfa...

Page 94: ...l tasto WPS sul router Nell arco di 2 minuti premere per ca 10 secondi il tasto WPS presente sulla videocamera di rete Il collegamento WLAN tra il router e la videocamera cos effettuato Riavviare la v...

Page 95: ...he delle impostazioni di sicurezza tramite UPnP Salvare le impostazioni cliccando su Acquisisci D Link Nel menu principale del menu del router cliccare sulla voce Advanced Cliccare sulla voce Rete adv...

Page 96: ...nternet abus com Installare il programma sul PC ed eseguirlo Dopo aver avviato l assistente l Installer IP cerca tutte le videocamere di rete collegate e i video server presenti nella rete Verificare...

Page 97: ...ai requisiti indicati quindi confermarla Infine cliccare su Salva L interfaccia web della videocamera viene visualizzato automaticamente alla fine Al successivo richiamo dell interfaccia web sar rich...

Page 98: ...98 Italiano Installazione dell hardware 2 1...

Page 99: ...99 Italiano 1 2...

Page 100: ...100 Italiano abus com...

Search results

Summary of Contents for TVIP62560

Reviews:

Related manuals for TVIP62560

Brands by name

Popular brands

Abus TVIP62560, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for TVIP62560

Reviews:

Related manuals for TVIP62560

Brands by name

Popular brands