Abus TVAC10041 User Manual Download Page 91

Page: 91 / 99

Polski

7.3 Pod

łą

czy

monitor do kamery lub nagrywarki poprzez kabel BNC.

Do pod

łą

czenia u

yj kabla koncentrycznego z wtyczkami BNC (m

skie).

7.4 Na zako

czenie pod

łą

cz dostarczony w komplecie zasilacz sieciowy do monitora i zasilania

elektrycznego 230 V AC.

Summary of Contents for TVAC10041

Page 1: ...TVAC10041 D Bedienungsanleitung gb User manual F Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerhåndbog pl Instrukcja obsługi Version 03 2013 ...

Page 2: ...s trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante á la page 39 Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik ook als u dit product doorgeeft aan derden Bewaar deze hendleiding zorgvuldig zodat u deze later nog eens kunt nalezen U vindt een opsomming van d...

Page 3: ...TVAC10041 Bedienungsanleitung Version 03 2013 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache Für künftige Verwendung aufbewahren ...

Page 4: ...haber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen so teilen Sie uns diese bitte schriftlich unter der auf der Rückseite des Handbuchs angegebenen Adresse mit Die ABUS Security Center GmbH Co KG übern...

Page 5: ...nen vorliegt wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung bevor Sie Wartungs oder Installationsarbeiten durchführen 2 Überlastung Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen Verlängerungskabeln und Adaptern da dies zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann 3 Flüssigkeiten Stellen Sie das Gerät nur in trockenen und staubgeschütz...

Page 6: ...elt es sich jedoch nicht um eine Fehlfunktion Der LED Bildschirm arbeitet wieder normal sobald die Umgebungstemperatur ansteigt Trotz hohen Qualitätsstandards bei der Herstellung können stellenweise und evtl dauerhaft schwarze oder helle Punkte auf dem Bildschirm erscheinen Solche Punkte sind bei LED Bildschirmen normal und stellen keine Fehlfunktion dar Außerdem kann nach dem Ausschalten noch meh...

Page 7: ...ntage 9 5 1 Stromversorgung 9 5 2 Belüftung 9 5 3 Wandmontage 9 6 Tastenerklärung 10 7 Anschlussmöglichkeiten des Monitors 10 8 Auswahl des Eingangsignals 12 9 On Screen Menü 12 9 1 Bild 13 9 2 Audio 14 9 3 Einstellungen 15 9 4 Bild in Bild 16 10 Wartung und Reinigung 17 10 1 Wartung 17 10 2 Reinigung 17 11 Entsorgung 17 12 Technische Daten 18 ...

Page 8: ...gnet Ein weiterer VGA Anschluss sowie zwei BNC Eingänge bieten zusätzliche Anschlussmöglichkeiten Eine ausführliche Funktionsbeschreibung finden Sie im Kapitel 3 Merkmale und Funktionen 2 Lieferumfang Monitor Netzteil inkl EU und UK Kaltgerätekabel VGA Kabel HDMI Kabel PC Audio Kabel Anleitung auf CD Kurzanleitung 3 Merkmale und Funktionen Höherer Kontrast und bessere Farbdarstellung dank LED Hint...

Page 9: ... die beigelegte Montageanleitung der Wandhalterung Während der Montage muss der LED Monitor von der Netzspannung getrennt sein 1 Spannungsversorgung DC 12V 3 A Verwenden Sie für die Installation bitte nur das mitgelieferte Netzteil 2 HDMI Eingang Schnittstelle für multimediale Daten 3 VGA Eingang PC und DVR Signaleingang 4 PC Audio Eingang 3 5 mm Klinkestecker Audiosignaleingang gekoppelt mit dem ...

Page 10: ...ahl der verschiedenen Eingangssignale HDMI digitaler Signaleingang VGA PC oder DVR Signaleingang AV1 oder AV2 Composite Signaleingänge Im Menü Wechseln zwischen den Menüpunkten MENU Einblenden des OSD On Screen Display Verlassen eines Menüpunktes und des Menüs Erhöhung des Wertes im OSD Wechsel zwischen den Eingängen Verringern des Wertes im OSD Wechsel zwischen den Eingängen VOL Erhöhen der Lauts...

Page 11: ...Monitor mit einer Kamera oder einem Rekorder via BNC Kabel Verwenden Sie für die Verbindung ein Koaxialkabel mit BNC Steckern männlich 7 4 Zuletzt verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Monitor und der 230VAC Stromversorgung ...

Page 12: ... der SELECT Taste bestätigen Sie haben die Auswahlmöglichkeit zwischen AV1 AV2 HDMI und VGA 9 On Screen Menü Um das On Screen Display aufzurufen drücken Sie bitte die Menu Taste Um Einstellungen anzupassen stehen Ihnen folgende Bildschirmmenüs zur Auswahl Bild Einstellungen für die Bilddarstellung Audio Einstellungen für die Audiowiedergabe Einstellungen Einstellungen für die Darstellung Bild inBi...

Page 13: ...swahlmöglichkeiten Benutzer Standard Weich Dynamisch AV Kontrast Einstellung des Bildkontrasts Auswahl im Bereich 0 bis 100 AV HDMI VGA Helligkeit Einstellung der Bildhelligkeit Auswahl im Bereich 0 bis 100 AV HDMI VGA Farbton Einstellung des Bildfarbtons Auswahl im Bereich 50 bis 50 AV Farbsättigung Einstellung der Farbsättigung Auswahl im Bereich 0 bis 100 AV Schärfe Einstellung der Bildschärfe ...

Page 14: ...igen Sie im normalen Betrieb die oder Taste und stellen Sie mit diesen beiden Tasten den gewünschten Wert ein Menüpunkt Beschreibung Verfügbar in Modus Lautstärke Einstellung des Lautstärkeniveaus Auswahl im Bereich 0 bis 100 AV HDMI VGA Stumm Aktivierung bzw Deaktivierung des Stumm Modus Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten AN AUS AV HDMI VGA ...

Page 15: ...bis 100 AV HDMI VGA H Größe Manuelle Anpassung der horizontalen Bildgröße Auswahl im Bereich 0 bis 100 AV HDMI VGA V Position Manuelle Einstellung der vertikalen Bild Position Auswahl im Bereich 0 bis 100 AV HDMI VGA V Größe Manuelle Anpassung der vertikalen Bildgröße Auswahl im Bereich 0 bis 100 AV HDMI VGA Takt Vertikale Synchronisation Auswahl im Bereich 0 bis 100 VGA Phase Horizontale Synchron...

Page 16: ...es Nebenfensters Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten Klein Mittel Groß Position Auswahl der Position des Nebenfensters Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten Oben L Unten L Unten R Oben R Rahmenfarbe Auswahl des Rahmens für des Nebenfensters Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten Schwarz Blau Audioeingang Auswahl des Audioeingangs des Haupt oder Nebenfensters Vertauschen Vertauschen der eing...

Page 17: ...ssigkeiten in das Gerät gelangen Verwenden Sie keine chemischen Reiniger dadurch könnte die Oberfläche des Gehäuses und des Bildschirms angegriffen werden Verfärbungen 11 Entsorgung Achtung Die EU Richtlinie 2002 96 EG regelt die ordnungsgemäße Rücknahme Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten Dieses Symbol bedeutet dass im Interesse des Umweltschutzes das Gerät am Ende seiner ...

Page 18: ...equenzbereich 30 80KHz H 50 75Hz V OSD Menü Graphisches On Screen Display OSD Sprachen Deutsch Englisch Französisch Niederländisch Dänisch Polnisch Italienisch Spanisch Eingänge 1x VGA 1x HDMI 2x BNC 1x Audio 3 5 mm Klinke 2x Cinch Audio Ausgänge 2x BNC Lautsprecher Integriert 2 x 1 5 W Gehäusematerial Kunststoff Aluminium Displayoberfläche matt Spannungsversorgung 12 VDC Stromaufnahme Max 3 A Bet...

Page 19: ...19 TVAC10041 User manual Version 03 2013 Original English user manual Keep for future use ...

Page 20: ...his document are registered trademarks All rights reserved If you have any questions please contact your installer or your local dealer Disclaimer This user manual was prepared with greatest care If you should notice omissions or inaccuracies please inform us about these on the back of this manual given address The ABUS Security Center GmbH assumes no liability for technical and typographical faul...

Page 21: ... sure of the type of power supplied to your home consult your local power company Disconnect the product from the mains before you start any maintenance or installation procedures 2 Overloading Do not overload a wall outlet extension cord or adapter as this may result in electric fire or shock 3 Liquids Setup the device only in dry and dust protected rooms Protect the device from any kind of liqui...

Page 22: ...n cause display errors This is not a malfunction and the LCD screen will work normal again when the environment temperature increases Despite high standards of quality during manufacture black or light spots could appear on the screen in places possibly for a long time Such spots are normal with LED screens and do not mean there is a malfunction Furthermore after switching off a distorted picture ...

Page 23: ... Power supply 25 5 2 Ventilation 25 5 3 Wall Mount 25 6 Button description 26 7 Connection options for the monitor 26 8 Selecting the input signal 28 9 On screen menu 28 9 1 Picture 29 9 2 Audio 30 9 3 Settings 31 9 4 Picture in picture 32 10 Maintenance and cleaning 33 10 1 Maintenance 33 10 2 Cleaning 33 11 Disposal 33 12 Technical data 34 ...

Page 24: ...uts provide additional options for connection To fix it to a wall or ceiling VESA standard mounts can be used A detailed description of all functions can be found in chapter 3 Features and functions 2 Scope of delivery Monitor Power supply unit incl EU and UK cold device cable VGA cable HDMI cable PC audio cable Manual on CD Quickstart guide 3 Features and functions Higher contrast and improved co...

Page 25: ...so pay attention to the installation manual of the wall mount During the mounting of the TFT monitor it must be separated from the mains voltage 1 Power supply DC 12V 3 A Only use the power supply unit provided for operating the monitor 2 HDMI input Port for multi media data 3 VGA input PC and DVR signal input 4 PC audio input 3 5 mm jack audio signal input coupled with the VGA input 5 Audio input...

Page 26: ...lect one of the different input signals HDMI digital signal input VGA PC or DVR signal input AV1 or AV2 composite signal inputs Adopt a signal input In the menu switch between menu items MENU Show the OSD on screen display Exit a menu item and the menu Increase the value in the OSD Navigate between the inputs Reduce the value in the OSD Navigate between the inputs VOL Increase the volume during op...

Page 27: ...3 Connect the monitor to a camera or a recorder via coaxial cable Use a coaxial cable with BNC plugs male for the connection 7 4 Only now connect the supplied power supply with the monitor and a 230VAC power socket ...

Page 28: ... the input with the SELECT button You have the choice of AV1 AV2 HDMI and VGA 9 On screen menu To call up the on screen display please press the Menu button To adjust the settings you have the following screen menus at your disposal Image Settings for the picture display Audio Settings for audio playback Settings Settings for the display PIP Settings for the picture in picture display Please note ...

Page 29: ...s User standard soft dynamic AV Contrast Setting the picture contrast value ranging from 0 to 100 AV HDMI VGA Brightness Setting the picture brightness value ranging from 0 to 100 AV HDMI VGA Color hue Setting the color hue value ranging from 50 to 50 AV Color saturation Setting the color saturation value ranging from 0 to 100 AV Sharpness Setting the picture sharpness value ranging from 0 to 100 ...

Page 30: ...e monitor press the or button in normal operation and set the value that you want with these buttons Menu item Description Available in mode Volume Setting the volume level value ranging from 0 to 100 AV HDMI VGA Mute Activation or deactivation of muting You have the following options ON OFF AV HDMI VGA ...

Page 31: ... H Zoom Manual adjustment of the horizontal picture size value ranging from 0 to 100 AV HDMI VGA V Position Manual setting of the vertical picture position value ranging from 0 to 100 AV HDMI VGA V Zoom Manual adjustment of the vertical picture size value ranging from 0 to 100 AV HDMI VGA Clock Vertical synchronization value ranging from 0 to 100 VGA Phase Horizontal synchronization value ranging ...

Page 32: ...size of the additional window You have the following options Small medium large Position Selection of the position of the additional window You have the following options Upper L lower L lower R upper R Border Color Selection of the frame for the additional window You have the following options Black blue Sound Source Selection of the audio input of the main or additional window Swap Swap the set ...

Page 33: ... Ensure that no liquids can get into the device Do not use any chemical cleaners since they could damage the housing surface or the screen discolorations 11 Disposal Important The EU Directive 2002 96 EC regulates the proper return treatment and recycling of used electronic devices This symbol means that in the interest of environmental protection the device must be disposed of separately from hou...

Page 34: ... V Response time 5 ms Frequency range 30 80 kHz H 50 75 Hz V OSD menu Graphic on screen display OSD languages German English French Dutch Danish Polish Italian Spanish Inputs 1 x VGA 1 x HDMI 2 x BNC 1 x audio 3 5 mm jack 2 x cinch audio Outputs 2 x BNC Loudspeakers Integrated 2 x 1 5 W Housing material Plastic aluminum Display surface matte Power supply 12 V DC Power consumption Max 3 A Operating...

Page 35: ...TVAC10041 Manuel utilisateur Version 03 2013 Original du manuel en allemand Conserver pour suivant usage ...

Page 36: ...t désignations de produit sont des marques du propriétaire respectif Tous droits réservés En cas de questions consultez votre installateur ou partenaire spécialiste Non responsabilité Ce mode d emploi a été établi avec la plus grande diligence Si vous constatez encore des omissions ou inexactitudes veuillez nous informer sous l adresse mentionnée au verso du manuel ABUS Security Center GmbH n est ...

Page 37: ...tion secteur 90 250 V courant alternatif 50 60Hz N utilisez ce produit qu avec le type d alimentation électrique indiqué sur l étiquette Si vous n êtes pas sûr du type de courant électrique dans votre maison demandez le à votre compagnie d électricité Débranchez le produit du secteur avant de commencer toute procédure d installation ou d entretien 2 Surcharge Ne surchargez pas votre prise de coura...

Page 38: ...cran LCD Une haute pression peut endommager l écran LCD Un usage du système dans un environnement froid peut mener à des erreurs d affichage Ceci ne signifie pas un mauvais fonctionnement et l écran LCD fonctionnera à nouveau normalement quand la température de l environnement s augmente Malgré le respect de standards de qualité élevés lors de la fabrication il peut arriver que des points clairs o...

Page 39: ...ectrique 41 5 2 Ventilation 41 5 3 Montage mural 41 6 Description des touches 42 7 Possibilités de raccordement du moniteur 42 8 Sélection du signal d entrée 44 9 Menu à l écran 44 9 1 Image 45 9 2 Audio 46 9 3 Réglages 47 9 4 Image dans l image PIP 48 10 Entretien et nettoyage 49 10 1 Entretien 49 10 2 Nettoyage 49 11 Recyclage 49 12 Données techniques 50 ...

Page 40: ...cordement supplémentaires Une fixation murale ou au plafond est possible grâce à l utilisation de supports répondant à la norme VESA Vous trouvez une description détaillée de tous les fonctions dans chapitre 3 caractéristiques et fonctions 2 Livraison Moniteur Bloc d alimentation câbles d alimentation EU et UK compris Câble VGA Câble HDMI Câble audio PC Instructions sur CD Notice abrégée 3 Caracté...

Page 41: ...r et dévissez l embase Faites également attention à l installation manuelle du support mural Lors du montage du moniteur TFT celui ci doit être séparé de la tension principale 1 Alimentation électrique 12V CC 3 A Utilisez uniquement le bloc d alimentation fourni 2 Entrée HDMI Interface pour les données multimédia 3 Entrée VGA Entrée de signal PC et DVR 4 Entrée PC audio Prise jack 3 5 mm entrée de...

Page 42: ... or off SELECT Select one of the different input signals HDMI digital signal input VGA PC or DVR signal input AV1 or AV2 composite signal inputs Adopt a signal input In the menu switch between menu items MENU Show the OSD on screen display Exit a menu item and the menu Increase the value in the OSD Navigate between the inputs Reduce the value in the OSD Navigate between the inputs VOL Increase the...

Page 43: ...ur à une caméra ou un enregistreur via câble coaxial Pour le raccordement utilisez un câble coaxial avec connecteurs BNC mâles 7 4 Raccordement du bloc d alimentation fourni à la livraison au moniteur et à l alimentation réseau 230 V CA ...

Page 44: ... entrée souhaitée en appuyant sur la touche SELECT Vous pouvez choisir entre AV1 AV2 HDMI et VGA 9 Menu à l écran Pour activer le menu à l écran appuyez sur la touche Menu Les menus suivants sont disponibles pour procéder aux réglages de l écran Image Réglages de la représentation de l image Audio Réglages de la restitution audio Réglages Réglages de la représentation PIP Réglages de la fonction P...

Page 45: ...tes Utilisateur standard doux dynamique AV Contraste Réglage du contraste de l image plage de sélection de 0 à 100 AV HDMI VGA Luminosité Réglage de la luminosité de l image plage de sélection de 0 à 100 AV HDMI VGA Teinte Réglage de la teinte de l image plage de sélection de 50 à 50 AV Saturation Réglage de la saturation des couleurs plage de sélection de 0 à 100 AV Netteté Réglage de la netteté ...

Page 46: ...actionnez en mode normal les touches et et sélectionnez la valeur souhaitée à l aide de ces 2 touches Point de menu Description Disponible en mode Volume Réglage du niveau sonore plage de sélection de 0 à 100 AV HDMI VGA Muet Activation ou désactivation de la coupure du son Vous avez le choix entre les possibilités suivantes On Off AV HDMI VGA ...

Page 47: ...l de la taille de l image dans le sens horizontal plage de sélection de 0 à 100 AV HDMI VGA Position V Réglage manuel de la position verticale de l image plage de sélection de 0 à 100 AV HDMI VGA Taille V Réglage manuel de la taille de l image dans le sens horizontal plage de sélection de 0 à 100 AV HDMI VGA Netteté Synchronisation verticale plage de sélection de 0 à 100 VGA Phase Synchronisation ...

Page 48: ...ibilités suivantes Petite Moyenne Grande Position Sélection de la position de la fenêtre secondaire Vous avez le choix entre les possibilités suivantes En haut à gauche En bas à gauche En bas à droite En haut à droite Couleur du Bord Sélection du cadre de la fenêtre secondaire Vous avez le choix entre les possibilités suivantes Noir Bleu Source Son Sélection de l entrée audio de la fenêtre princip...

Page 49: ...illez qu aucun liquide n arrive dans le dispositif N utilisez pas de produits de nettoyage chimiques 11 Recyclage Attention la directive européenne 2002 96 CE réglemente la reprise le traitement et l exploitation des appareils électroniques usagés Ce symbole signifie que dans un souci de protection de l environnement l appareil en fin de vie doit être séparé des ordures ménagères et recyclé confor...

Page 50: ...s de réponse 5 ms Plage de fréquences 30 80 KHz H 50 75 Hz V Menu OSD Affichage OSD graphique Langues OSD Allemand anglais français néerlandais danois polonais italien espagnol Entrées 1x VGA 1x HDMI 2x BNC 1x audio prise jack 3 5 mm 2x entrée cinch audio Sorties 2 BNC Haut parleurs Intégrés 2 x 1 5 W Matériau du boîtier Plastique aluminium Surface de l écran mate Tension d alimentation 12 V CC Co...

Page 51: ...TVAC10041 Gebruikershandleiding Versie 03 2013 De originele handleiding is in het Duits Bewaren om eventueel later te raadplegen ...

Page 52: ...hten voorbehouden Als u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw installateur of leverancier Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze installatiehandleiding is met de grootste zorg samengesteld Wanneer u desondanks omissies of onnauwkeurigheden vaststelt verzoeken wij u ons via het adres op de achterzijde van deze handleiding hiervan op de hoogte te stellen ABUS Security Center aanvaardt geen enke...

Page 53: ...nning 90 250V AC 50 60Hz Gebruik dit apparaat uitsluitend met het type netvoeding dat op het etiket is aangegeven Wanneer u niet zeker bent van de netspanning die aan uw woning wordt geleverd kunt u contact opnemen met uw plaatselijke energieleverancier Koppel het apparaat los van het lichtnet voordat u onderhouds of installatieprocedures uitvoert 2 Overbelasting Voorkom overbelasting ven een stop...

Page 54: ...paraat blijft gebruiken Neem contact op met uw leverancier wanneer het apparaat defect is LCD scherm Het LCD scherm kan door zware druk worden vernield Door gebruik van het systeem in een koude omgeving kan onjuiste weergave ontstaan Dit is geen storing en het LCD scherm zal weer normaal werken wanneer de omgevingstemperatuur naar normale waarden stijgt Ondanks de hoge kwaliteitsstandaard bij de f...

Page 55: ... Stroomvoorziening 57 5 2 Ventilatie 57 5 3 Wand montage 57 6 Omschrijving toetsen 58 7 Aansluitmogelijkheden van de monitor 58 8 Keuze van het ingangssignaal 60 9 On Screen menu 60 9 1 Beeld 61 9 2 Audio 62 9 3 Instellingen 63 9 4 Beeld in beeld 64 10 Onderhoud en reiniging 65 10 1 Onderhoud 65 10 2 Reiniging 65 11 Verwijderen 65 12 Technische gegevens 66 ...

Page 56: ...ee BNC ingangen bieden aanvullende aansluitmogelijkheden Voor bevestiging aan de wand of het plafond kunnen VESA standaardsteunen worden gebruikt Een gedetailleerde omschrijving van alle functies kunt u vinden in hoofdstuk 3 kenmerken en functies 2 Leveringsomvang Monitor Voeding incl EU en UK voedingskabels VGA kabel HDMI kabel PC audio kabel Handleiding op CD Korte handleiding 3 Kenmerken en fun...

Page 57: ...f de tafelsteun los van de monitor Volg ook de instructies op uit de handleiding van de muursteun Tijdens de installatie van de monitor dient de spanning afgekoppeld te zijn 1 Voedingsspanning DC 12V 3 A Gebruik voor het bedrijf alleen de meegeleverde voeding 2 HDMI ingang Interface voor multimediagegevens 3 VGA ingang PC en DVR signaalingang 4 PC audio ingang 3 5 mm klink audiosignaalingang gekop...

Page 58: ...ie van de verschillende ingangssignalen HDMI digitale signaalingang VGA pc of DVR signaalingang AV1 of AV2 Composite signaalingangen In het menu wisselen tussen de menupunten MENU Weergeven van de OSD on screen display Verlaten van een menupunt en het menu Vergroten van de waarde in de OSD Wisselen tussen de ingangen Verkleinen van de waarde in de OSD Wisselen tussen de ingangen VOL Verhogen van h...

Page 59: ...rbind de monitor met een camera of een recorder via coaxkabel Gebruik voor de verbinding een coaxkabel met BNC stekkers mannelijk 7 4 Verbind tot slot de meegeleverde voeding met de monitor en de 230 VAC stroomvoorziening ...

Page 60: ...t u met de SELECT knop bevestigen U heeft de keuze tussen AV1 AV2 HDMI en VGA 9 On Screen menu Om de On Screen Display op te roepen drukt u op de menu knop Om instellingen aan te passen kunt u kiezen uit de volgende beeldschermmenu s Beeld Instellingen voor de beeldweergave Audio Instellingen voor de audioweergave Instellingen Instellingen voor de weergave BIB Instellingen voor de beeld in beeld w...

Page 61: ...tandaard zacht dynamisch AV Contrast Instelling van het beeldcontrast keuze binnen het bereik 0 tot 100 AV HDMI VGA Helderheid Instelling van de helderheid keuze binnen het bereik 0 tot 100 AV HDMI VGA Tint Instelling van de kleurtint keuze binnen het bereik 50 tot 50 AV Saturatie Instelling voor de kleurverzadiging keuze binnen het bereik 0 tot 100 AV Scherpte Instelling van de beeldscherpte keuz...

Page 62: ...n drukt u in de normale modus op de of knop en stelt u met deze beide knoppen de gewenste waarde in Menupunt Beschrijving Beschikbaar in modus Volume Instelling van het volume keuze binnen het bereik 0 tot 100 AV HDMI VGA Dempen Inschakelen resp uitschakelen van de mutemodus U heeft de volgende keuzemogelijkheden AAN UIT AV HDMI VGA ...

Page 63: ...matige instelling van de horizontale beeldgrootte keuze binnen het bereik 0 tot 100 AV HDMI VGA V Positie Handmatige instelling van de verticale beeldpositie keuze binnen het bereik 0 tot 100 AV HDMI VGA V Zoom Handmatige instelling van de verticale beeldgrootte keuze binnen het bereik 0 tot 100 AV HDMI VGA Scherpte Verticale synchronisatie keuze binnen het bereik 0 tot 100 VGA Fase Horizontale sy...

Page 64: ...n het nevenvenster U heeft de volgende keuzemogelijkheden Klein Middel Groot Positie Selectie van de positie van het nevenvenster U heeft de volgende keuzemogelijkheden Boven L Onder L Onder R Boven R Framekleur Selectie van het kader voor het nevenvenster U heeft de volgende keuzemogelijkheden Zwart Blauw Geluidsbron Selectie van de audio ingang van het hoofd en nevenvenster Omwisselen Verwissele...

Page 65: ...et er op dat er geen vocht in het apparaat kan binnendringen Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen omdat deze de behuizing of het scherm kunnen aantasten kleurveranderingen 11 Verwijderen Let op De EU richtlijn 2002 96 EG regelt de reglementaire terugname behandeling en recyclage van gebruikte elektronische apparaten Dit symbool betekent dat in het belang van de milieubescherming het apparaat ...

Page 66: ...d 5 ms Frequentiebereik 30 80KHz H 50 75Hz V OSD menu Grafisch On Screen Display OSD talen Duits Engels Frans Nederlands Deens Pools Italiaans Spaans Ingangen 1x VGA 1x HDMI 2x BNC 1x audio 3 5 mm klink 2x Cinch audio Uitgangen 2x BNC Luidsprekers Geïntegreerd 2 x 1 5 W Materiaal van de behuizing Kunststof aluminium Displayoppervlak Mat Voedingsspanning 12 VDC Energieverbruik Max 3 A Bedrijfstempe...

Page 67: ...TVAC10041 Brugerhåndbog Version 03 2013 Original betjeningsmanual på dansk Opbevares til fremtidige formål ...

Page 68: ...hos den aktuelle producent og der tages forbehold for alle rettigheder Ved spørgsmål henvend Dem da til din forhandler eller installatør Hæftelses udelukning Denne betjeningsvejledning er lavet med den største omhu Skulle der alligevel være udslag eller unøjagtigheder så meddel os det venligst via den adresse der står på bagsiden af vejledningen ABUS Security Center GmbH tager ikke ansvar for tekn...

Page 69: ...tar på mærkaten Hvis du ikke er sikker på hvilken forsyning der findes i dit hjem kontakt derfor dit lokale elforsyningsfirma Fjern produktet fra hovedforsyningen før du starter installationen 2 Overbelastning Lad vær med at overbelaste en vægkontakt en forlænger eller en adapter Dette kan resultere i elektrisk ild eller stød 3 Væsker Installer kun enheden i tørre og støvbeskyttede rum beskyt enhe...

Page 70: ...an der optræde visningsfejl på displayet Derved drejer det sig dog ikke om en fejlfunktion og LCD skærmen arbejder igen normalt når omgivelsestemperaturen stiger igen På trods af høje kvalitetsstandarder ved produktionen kan der på enkelte steder og evt konstant forekomme sorte eller lyse punkter på skærmen Disse punkter er normale på LED skærme og er ikke en fejlfunktion Derudover kan man i flere...

Page 71: ...orsyning 73 5 2 Ventilation 73 5 3 Væg ophæng 73 6 Knap beskrivelse 74 7 Tilslutningsmuligheder for monitoren 74 8 Valg af indgangssignalet 76 9 On screen menu 76 9 1 Billede 77 9 2 Audio 78 9 3 Indstillinger 79 9 4 Billed i billede 80 10 Vedligeholdelse og rengøring 81 10 1 Vedligeholdelse 81 10 2 Rengøring 81 11 Vækanskaffelse 81 12 Teknisk data 82 ...

Page 72: ... tilslutning og to BNC indgange giver ekstra tilslutningsmuligheder Der kan anvendes VESA standardholdere til fastgørelse på væg eller loft En udførlig funktionsbeskrivelse finder du i kapitel 3 Kendetegn og funktioner 2 Leveringsomfang Monitor Strømforsyning inkl EU og UK strømstik VGA kabel HDMI kabel PC audiokabel Vejledning på cd Kvikguide 3 Egenskaber og funktioner Højere kontrast og bedre fa...

Page 73: ...f monter den Kig i vejledning til vægophænget for yderligere information Under opsætning skal strømmen være frakoblet 1 Spændingsforsyning DC 12V 3 A Anvend kun den medfølgende strømforsyning til driften 2 HDMI indgang Interface for multimediale data 3 VGA indgang PC og DVR signalindgang 4 PC audioindgang 3 5 mm jack audiosignalindgang forbundet med VGA indgangen 5 Audioindgang R Jack indgang R au...

Page 74: ...er monitoren SELECT Valg af de forskellige indgangssignaler HDMI digital signalindgang VGA pc eller DVR signalindgang AV1 eller AV2 composite signalindgange I menuen Skifter mellem menupunkterne MENU Viser OSD on screen display Forlader et menupunkt og menuen Forøger værdien i OSD Skifter mellem indgangene Reducerer værdien i OSD Skifter mellem indgangene VOL Forøger lydstyrken under driften VOL R...

Page 75: ...rbind monitoren med et kamera eller en optager via et koaksialkabel Anvend et koaksialkabel med BNC stik han forbindelsen 7 4 Forbind til sidst den medfølgende strømforsyning med monitoren og 230 V AC strømforsyningen ...

Page 76: ... indgang kan du bekræfte med tasten SELECT Du kan vælge mellem AV1 AV2 HDMI og VGA 9 On screen menu Tryk på tasten Menu for at hente on screen displayet Der kan vælges følgende skærmmenuer til at tilpasse indstillinger Billede Indstillinger for billedvisningen Audio Indstillinger for audioafspilningen Indstillinger Indstillinger for visningen BIB Indstillinger til billed i billed visningen Vær opm...

Page 77: ...uligheder Bruger Standard Blødt Dynamisk AV Kontrast Indstilling af billedkontrasten valg i området 0 til 100 AV HDMI VGA Lysstyrke Indstilling af billedets lysstyrke valg i området 0 til 100 AV HDMI VGA Farvenuance Indstilling af billedets farvetone valg i området 50 til 50 AV Mætning Indstilling af farvemættetheden valg i området 0 til 100 AV Skarphed Indstilling af billedets skarphed valg i omr...

Page 78: ...ke skal du i normal funktion trykke på tasterne eller og indstille den ønskede værdi med begge dsse taster Menupunkt Beskrivelse Til rådighed i modus Lydstyrke Indstilling af lydstyrkeniveauet valg i området 0 til 100 AV HDMI VGA Mute Aktivering og deaktivering af mute modus Du har følgende valgmuligheder TIL FRA AV HDMI VGA ...

Page 79: ...VGA H Bredde Manuel tilpasning af den horisontale billedstørrelse valg i området 0 til 100 AV HDMI VGA V Position Manuel indstilling af den vertikale billedposition valg i området 0 til 100 AV HDMI VGA V Højde Manuel tilpasning af den vertikale billedstørrelse valg i området 0 til 100 AV HDMI VGA Skarphed Vertikal synkronisering valg i området 0 til 100 VGA Fase Horisontal synkronisering valg i om...

Page 80: ... Indstilling af undervinduets størrelse Du har følgende valgmuligheder Lille Mellem Stor Position Indstilling af undervinduets position Du har følgende valgmuligheder Foroven tv Forneden tv Forneden th Foroven th Rammefarve Valg af rammen for undervinduet Du har følgende valgmuligheder Sort blå Lydkilde Valg af hoved eller undervinduets audioindgang Ombytning Ombytning af de indstillede hoved og u...

Page 81: ...e kommer væsker ind i apparatet Anvend ingen kemiske rengøringsmidler da de kan ødelægge kabinettets og skærmens overflade misfarvninger 11 Vækanskaffelse Vigtigt EU direktiv 2002 96 EF regulerer den korrekte tilbagetagning behandling og anvendelse af brugte elektronikapparater Dette symbol betyder at med henblik på miljøbeskyttelse skal apparatet efter sin levetid bortskaffes i overensstemmelse m...

Page 82: ... V Reaktionstid 5 ms Frekvensområde 30 80 KHz H 50 75 Hz V OSD menu Grafisk on screen display OSD sprog Tysk engelsk fransk hollandsk dansk polsk italiensk spansk Indgange 1x VGA 1x HDMI 2x BNC 1x audio 3 5 mm jack 2x cinch audio Udgange 2x BNC Højttaler Integreret 2 x 1 5 W Husmateriale Kunststof aluminium Displayoverflade Mat Spændingsforsyning 12 V DC Strømforbrug Maks 3 A Driftstemperatur 0 40...

Page 83: ...TVAC10041 Instrukcja obsługi Wersja 03 2013 Instrukcja obsługi przetłumaczona z języka niemieckiego Przechować do wykorzystania w przyszłości ...

Page 84: ...ami towarowymi odnośnych właścicieli Wszystkie prawa zastrzeżone W razie wątpliwości zwracaj się do instalatora lub sprzedawcy Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z najwyższą starannością Jeżeli mimo to zauważysz w niej braki lub niedokładności prosimy o ich zgłaszanie na adres podany na odwrocie niniejszego podręcznika ABUS Security Center GmbH ni...

Page 85: ...róć się do właściwego zakładu energetycznego Przed przystąpieniem do konserwacji lub instalacji odłącz urządzenie od zasilania sieciowego 2 Przeciążenie Unikaj przeciążania gniazd sieciowych przedłużaczy i adapterów ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie elektryczne 3 Ciecze Nie stawiaj urządzenia w suchych i zabezpieczonych przed kurzem pomieszczeniach Chroń urządzenie przed wniknięciem ...

Page 86: ... Trwałe czarne ciemne lub jasne punkty mogą występować na ekranie Takie punkty są normalne na ekranach LED i nie oznaczają ich wadliwego działania Mimo bardzo precyzyjnej technologii produkcji nie da się uniknąć bardzo małej liczby ciemnych oraz stale świecących pikseli Poza tym po wyłączeniu jeszcze przez wiele sekund może być widoczny zniekształcony obraz Instalując urządzenie w istniejącej inst...

Page 87: ...ryczne 89 6 2 Wentylacja 89 6 3 Montaż naścienny 89 6 Objaśnienie przycisków 90 7 Możliwości podłączenia monitora 90 8 Wybór sygnału wejściowego 92 9 Menu ekranowe 92 9 1 Obraz 93 9 2 Audio 94 9 3 Ustawienia 95 9 4 Obraz w obrazie PIP 96 10 Konserwacja i czyszczenie 97 10 1 Konserwacja 97 10 2 Czyszczenie 97 11 Utylizacja 97 12 Dane techniczne 98 ...

Page 88: ...eż dwa wejścia BNC zapewniają dodatkowe możliwości podłączenia W celu przymocowania do ściany lub sufitu można użyć uchwytów zgodnych ze standardem VESA Szczegółowy opis działania znajduje się w rozdziale 3 Cechy i funkcje 2 Zakres dostawy Monitor Zasilacz sieciowy wraz z kablem aparatowym zimnym EU i UK Kabel VGA Kabel HDMI Kabel audio do komputera Instrukcja na CD Skrócona instrukcja 3 Cechy i f...

Page 89: ...Przestrzegaj dołączonej instrukcji montażu uchwytu naściennego W trakcie montażu monitor LED musi być odłączony od napięcia sieciowego 1 Napięcie zasilające 12V 3 A DC Do eksploatacji używaj tylko dostarczonego zasilacza sieciowego 2 Wejście HDMI Interfejs do multimedialnych danych 3 Wejście VGA Wejście sygnałowe PC i DVR 4 Wejście audio do komputera Gniazdko 3 5 mm wejście sygnałowe audio sprzężo...

Page 90: ...ór różnych sygnałów wejściowych HDMI cyfrowe wejście sygnałowe VGA wejście sygnałowe PC lub DVR AVI lub AV2 wejścia sygnałowe Composite W menu Przełączanie pomiędzy opcjami menu MENU Wyświetlanie OSD na wyświetlaczu ekranu Wyjście z opcji menu i z menu Zwiększanie wartości w OSD Przełączanie pomiędzy wejściami Zmniejszanie wartości w OSD Przełączanie pomiędzy wejściami VOL Zwiększanie głośności w ...

Page 91: ...itor do kamery lub nagrywarki poprzez kabel BNC Do podłączenia użyj kabla koncentrycznego z wtyczkami BNC męskie 7 4 Na zakończenie podłącz dostarczony w komplecie zasilacz sieciowy do monitora i zasilania elektrycznego 230 V AC ...

Page 92: ...jście można potwierdzić przyciskiem SELECT Możliwy jest wybór pomiędzy AV1 AV2 HDMI i VGA 9 Menu ekranowe Aby wywołać menu ekranowe OSD naciśnij przycisk Menu Dostosowanie ustawień umożliwiają poniższe menu ekranowe Obraz Ustawienia dla odwzorowania obrazu Audio Ustawienia dla odtwarzania audio Ustawienia Ustawienia dla prezentacji PIP Ustawienia dla prezentacji obrazu w obrazie Należy pamiętać że...

Page 93: ... użytkownik standard miękki dynamiczny AV Kontrast Ustawianie kontrastu obrazu wybór w zakresie od 0 do 100 AV HDMI VGA Jasność Ustawianie jasności obrazu wybór w zakresie od 0 do 100 AV HDMI VGA Barwa Ustawianie odcienia obrazu wybór w zakresie od 50 do 50 AV Nasycenie Ustawianie nasycenia barw wybór w zakresie od 0 do 100 AV Ostrość Ustawianie ostrości obrazu wybór w zakresie od 0 do 100 AV Temp...

Page 94: ...a naciskaj przycisk lub i za pomocą tych dwóch przycisków ustaw żądaną wartość Opcja menu Opis Dostępna w trybie Głośność Ustawianie poziomu głośności wybór w zakresie od 0 do 100 AV HDMI VGA Wyciszenie Aktywacja lub dezaktywacja trybu wyciszenia Dostępne są następujące możliwości wyboru WŁ WYŁ AV HDMI VGA ...

Page 95: ...erokość H Ręczne dopasowanie poziomej wielkości obrazu wybór w zakresie od 0 do 100 AV HDMI VGA Położenie V Ręczne ustawianie pionowej pozycji obrazu wybór w zakresie od 0 do 100 AV HDMI VGA Wysokość V Ręczne dopasowanie pionowej wielkości obrazu wybór w zakresie od 0 do 100 AV HDMI VGA Zegar Synchronizacja pionowa wybór w zakresie od 0 do 100 VGA Faza Synchronizacja pozioma wybór w zakresie od 0 ...

Page 96: ...ości dodatkowego okna Dostępne są następujące możliwości wyboru małe średnie duże Położenie Wybór pozycji dodatkowego okna Dostępne są następujące możliwości wyboru górne lewe dolne lewe dolne prawe górne prawe Kolor tła Wybór ramki dla dodatkowego okna Dostępne są następujące możliwości wyboru czarna niebieska Źródło dźwięku Wybór wejścia audio okna głównego lub dodatkowego Zamien Zamiana ustawio...

Page 97: ...tała się jakakolwiek ciecz Nie używaj chemicznych środków czyszczących ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię obudowy oraz ekranu odbarwienia 11 Utylizacja Uwaga Dyrektywa UE 2002 96 WE reguluje kwestię prawidłowego wycofania z użycia i utylizacji urządzeń elektronicznych oraz obchodzenia się z nimi Ten symbol oznacza że w związku ochroną środowiska urządzenie należy zutylizować po okresie jego ...

Page 98: ...akcji 5 ms Zakres częstotliwości 30 80 KHz H 50 75 Hz V Menu OSD Graficzny wyświetlacz ekranowy Języki OSD niemiecki angielski francuski niderlandzki duński polski włoski hiszpański Wejścia 1x VGA 1x HDMI 2x BNC 1x audio gniazdko 3 5 mm 2x Cinch audio Wyjścia 2x BNC Głośniki Zintegrowane 2 x 1 5 W Materiał obudowy Tworzywo sztuczne aluminium Powierzchnia wyświetlacza Matowa Napięcie zasilające 12 ...

Page 99: ...t conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable nl Impressum Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Alle rechten inclusief de vertaling voorbehouden Reproducties van welke aard dan ook fotokopie microfilm of opgeslagen in ee...

Search results

Summary of Contents for TVAC10041

Reviews:

Related manuals for TVAC10041

Brands by name

Popular brands

Abus TVAC10041, User Manual

Search results

Summary of Contents for TVAC10041

Reviews:

Related manuals for TVAC10041

Brands by name

Popular brands