-7-
Důležitá upozornění:
- Ve stavu při dodání a po resetu je možné zámek odemknout každým dotykem senzoru.
- Je možné uložit až deset různých prstů – od jedné nebo více osob. První dva uložené prsty jsou vyhrazeny pro administrátora, další pro uživatele bez
oprávnění administrátora.
- Doporučujeme Vám uložit minimálně dva prsty.
- Senzor otisku prstu je citlivá součástka a měla by být neustále udržována v čistém, nezamaštěném a suchém stavu, aby si udržela co nejlepší funkci.
- Prst, který se dotýká senzoru, by měl být rovněž čistý, nezamaštěný a suchý. Poranění prstu nebo odřeniny kůže mohou znemožnit správnou identifikaci prstu.
- Při uložení pokládejte prst na senzor v různých polohách a úhlech (prst naplocho, špička, pravá strana, levá strana). Aby byl otisk prstu uložen, musí být
desetkrát správně identifikován.
- Otisky prstů zůstávají uloženy, i když kapacita baterií poklesne nebo je třeba baterie vyměnit.
- Nové programování není po výměně baterií nutné. Při vybitých bateriích zůstává zámek zamknutý.
- Doporučujeme používat tento visací zámek ve vnitřních prostorách nebo v prostředí, kde není vystaven přímým povětrnostním vlivům. Dlouhodobý silný déšť
a zejména slaná voda mohou poškodit elektroniku, znemožnit správnou funkci a otevření zámku.
Symboly:
Dôležité pokyny:
- V stave pri dodaní a po každom resetovaní je možné zámok otvoriť každým dotykom snímača.
- Je možné uložiť až desať rôznych prstov – jednej alebo viacerých osôb. Prvé dva prsty sú správca, ostatné prsty sú používatelia bez oprávnení správcu.
- Odporúčame vám uložiť aspoň dva prsty.
- Snímač odtlačku prstu je citlivým konštrukčným dielom a mal by sa pre najlepšiu možnú funkciu udržiavať vždy čistý, nemastný a suchý.
- Prst, ktorý sa dotýka snímača, by mal byť tiež čistý, nemastný a suchý. Zranenia prsta alebo odreniny pokožky môžu viesť k tomu, že sa tento odtlačok prsta
nerozpozná.
- Pri prvom snímaní položte prst na snímač v rôznych polohách a uhloch (prst naplocho, na špičku, pravá a ľavá strana prsta). Aby sa odtlačok prsta uložil,
musí sa prst správne načítať desaťkrát.
- Odtlačky prstov zostávajú uložené aj vtedy, keď sa výkon batérie znižuje alebo keď treba vymeniť batérie.
- Nové programovanie po výmene batérie nie je potrebné. Ak sú batérie prázdne, zostane zámok zablokovaný.
- Odporúčame používať tento závesný zámok v interiéroch alebo v prostrediach, kde nie je vystavený priamym poveternostným vplyvom. Silný dážď dlhší čas a
najmä slaná voda môžu poškodiť elektroniku, zabrániť bezchybnému fungovaniu a zapríčiniť nemožnosť otvorenia zámku.
Symboly:
Fontos tudnivalók:
- Szállítási állapotban és reset után a lakat az érzékelő bármilyen érintésével nyitható.
- Maximum tíz különböző ujjlenyomat tárolható - egy vagy több személytől származó. Az első két tárolt ujjlenyomat a rendszergazda, a többi ujjlenyomat pedig
rendszergazdai jogosultság nélküli felhasználó.
- Javasoljuk, hogy legalább két ujjlenyomatot mentsen el.
- Az ujjlenyomat érzékelő nagyon érzékeny alkatrész, és a lehető legjobb működés érdekében mindig tisztán, zsírmentesen és szárazon kell tartani.
- Annak az ujjnak, amivel az érzékelőt megérinti, szintén tisztának, zsírmentesnek és száraznak kell lennie. Az ujjsérülések vagy bőrhorzsolások azt
eredményezhetik, hogy az ujjlenyomat nem lesz felismerhető.
- Regisztráláskor az ujját különböző helyzetekben és szögben (ujjbeggyel, ujjheggyel, jobboldal, baloldal) tegye fel az érzékelőre. Hogy az ujjlenyomat
elmentésre kerüljön, az ujjat tízszer megfelelően le kell olvasni.
- Az ujjlenyomatok akkor is elmentve maradnak, ha az elem kezd lemerülni, vagy az elemet ki kell cserélni.
- Az elemcsere után nem szükséges az újbóli programozás. Ha az elem kimerült, a lakat reteszelve marad.
- Javasoljuk, hogy a függőlakatot beltérben, vagy olyan környezetben használja, ahol az nincs közvetlenül kitéve az időjárás hatásainak. A hosszabb ideig tartó
nagy esőzés, és különösen a sós víz miatt az elektronika megsérülhet, ez megakadályozza a kifogástalan működést, és a lakatot nem lehet kinyitni.
Szimbólumok:
Indicaţii importante:
- În starea de livrare şi după o resetare, lacătul poate fi deschis prin orice atingere a senzorului.
- Se pot salva până la zece degete diferite - de la una sau de la mai multe persoane. Primele două degete salvate sunt administratori, celelalte degete sunt
utilizatori fără drepturi de administrator.
- Noi vă recomandăm să salvaţi cel puţin două degete.
- Senzorul de amprente este o componentă sensibilă şi, pentru a funcţiona optim, trebuie păstrat întotdeauna curat, fără unsoare şi uscat.
- Degetul care atinge senzorul trebuie să fie de asemenea curat, fără unsoare şi uscat. Din cauza eventualelor vătămări ale degetului sau zgârieturilor pielii este
posibil ca amprenta degetului să nu poată fi detectată.
- La înregistrare, aşezaţi degetul în poziţii şi unghiuri diferite (deget în plan, unghi ascuţit, partea dreaptă, partea stângă) pe senzor. Pentru a salva amprenta
degetului, degetul trebuie să fie citit corect de zece ori.
- Amprentele rămân salvate şi dacă puterea bateriei se apropie de final sau dacă bateriile trebuie schimbate.
- Nu este necesară o nouă programare după o schimbare a bateriilor. Dacă bateriile sunt descărcate, lacătul rămâne blocat.
- Noi recomandăm utilizarea acestui lacăt în spaţii interioare sau în medii în care nu este expus intemperiilor atmosferice directe. Ploaia puternică îndelungată
şi în special apa sărată poate deteriora blocul electronic, poate împiedica funcţionarea impecabilă şi poate face imposibilă deschiderea lacătului.
Simboluri:
Krátký tón
Dlouhý tón
uloženo
neuloženo
Rövid hangjelzés
Hosszú hangjelzés
elmentve
nincs elmentve
Krátky tón
Dlhý tón
uložené
neuložené
Sunet scurt
Sunet lung
salvat
nesalvat
3x
1x
1x
2x
1x
LED
první uložení prstu, 1. a 2.
prst = administrátor
Prvé zaznamenanie
odtlačku prsta 1. a 2. prst
= správca
Első ujjlenyomat
regisztrálás, 1. és 2. ujj =
rendszergazda
Prima înregistrare a
amprentei degetului,
degetul 1 şi 2 = admin
2.
2.1
min. 10x
= 10x
prst nechat přiložený cca 3 sekundy
Prst nechajte priložený asi 3
sekundy
Ujját kb. 3 mp-re tegye rá
Lăsaţi degetul aşezat aprox. 3 sec.
prst přiložit v 10 různých polohách
Prst priložte aspoň 10x inak posunutý
Ujját legalább 10x kissé elmozgatva tegye rá
Aşezaţi degetul decalat cel puţin de 10x
LED modrá: uloženo, LED červená: neuloženo
LED dióda modrá: uložené,
LED dióda červená: neuložené
kék LED: elmentve,
piros LED: nincs elmentve
LED albastru: salvat, LED roşu: nesalvat
LED zelená: prst s 10 otisky uložen. Uložit další prsty.
LED dióda zelená: prst uložený s 10 odtlačkami. Rovnako zaznamenajte
ostatné.
zöld LED: Az ujj 10 lenyomattal elmentve. Különben további regisztrálások.
LED verde: deget salvat cu 10 amprente. În caz contrar, înregistrare altele.
3x
1x
1x
2x
1x
Uložit další prsty. Jen administrátor (první dva prsty) může
ukládat další prsty.
Zaznamenajte ďalšie odtlačky prstov. Len správca (prvé dva
prsty) môže ukladať ďalšie odtlačky prstov.
További ujjlenyomatok regisztrálása. Csak a rendszergazda
(első két ujjlenyomat) tud további ujjlenyomatokat
elmenteni.
Înregistrare alte amprente. Numai administratorul (primele
două degete) poate salva alte amprente.
3.
3.1
min. 10x
= 10x
Prst administrátora nechat přiložený cca
3 sekundy.
Prst správcu nechajte priložený asi
3 sekundy.
A rendszergazda ujjat kb. 3 mp-re tegye
rá
Lăsaţi degetul admin. aşezat aprox.
3 sec.
nový prst přiložit v 10 různých
polohách
Nový prst priložte aspoň 10x inak
posunutý
Az újabb ujjat legalább 10x kissé
elmozgatva tegye rá
Aşezaţi degetul nou decalat cel
puţin de 10x
LED modrá: uloženo,
LED červená: neuloženo
LED dióda modrá: uložené,
LED dióda červená: neuložené
kék LED: elmentve,
piros LED: nincs elmentve
LED albastru: salvat,
LED roşu: nesalvat
LED zelená: prst s 10 otisky uložen. Uložit další prsty.
LED dióda zelená: prst uložený s 10 odtlačkami.
Rovnako zaznamenajte ostatné.
zöld LED: Az ujj 10 lenyomattal elmentve. Különben
további regisztrálások.
LED verde: deget salvat cu 10 amprente. În caz contrar,
înregistrare altele.
potvrdit prstem
administrátora
Potvrďte prstom
správcu
Erősítse meg a
rendszergazda ujjal
Confirmaţi cu degetul
admin
1x
oddálit
Pustite
Vegye
el
Îndepărtaţi
oddálit
Pustite
Vegye el
Îndepărtaţi
Instruktážní video
Inštruktážne video
Bemutató videó
Instrucţiuni video
