Abus RWM165 User Manual Download

Page: 124 / 124

– 124 –

Summary of Contents for RWM165

Page 1: ...li IT Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Rauchwarnmelder helfen Leben retten Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf Bedienungs Installations und Wartungsanleitung Funk Rauchwarnmelder RWM165 0786 CPR 21615 EN 14604 2005 AC 2008 G219016 Manuel utilisateur Dispositif d alarme de fumée sans fil ...

Page 2: ...weise zur Bedienungsanleitung Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und Hinweise zur sicheren Montage Inbetriebnahme Einrichtung und Instandhaltung sowie zum einwandfreien Betrieb des Funk Rauchwarnmelders Der Rauchwarnmelder ist mit größter Sorgfalt entwi ckelt und hergestellt worden um dazu beizutragen dass Sie rechtzeitig auf die Ge fahr eines Brandes aufmerksam werden Bitte lesen Sie d...

Page 3: ...geschäden inklusive aber nicht beschränkt auf entstan dene Ertragseinbußen Gewinneinbußen Einschränkungen bei der Verwendung der Software Verlust oder Wiederherstellung von Daten Kosten für Ersatzeinrich tungen Ausfallzeiten Sachschäden und Forderungen Dritter infolge von u a aus der Gewährleistung erwachsenden vertraglichen gesetzlichen oder schadenersatz rechtlichen Wiederherstellungsansprüchen ...

Page 4: ...toptaste wird durch einen Druck auf das untere Segment des Gehäusedeckels betätigt 4 Meldersockel mit Montagebohrungen 5 Raucheintrittsöffnung 1 4 3 Verpackung Vor dem Gebrauch des Gerätes jegliches Verpackungsmaterial entfernen Lieferumfang ABUS Funk Rauchwarnmelder inklusive fest verbauter Batterie Bedienungsanleitung Installationsmaterial Einleitung Lieferumfang 5 2 0 36 M ...

Page 5: ...unk Rauchwarnmelder testen Batteriehinweise Ein Batteriewechsel ist nicht erforderlich und technisch ausgeschlossen da das Gerät nicht geöffnet werden darf Gerätefunktion Um eine einwandfreie Gerätefunktion zu gewährleisten beachten Sie bitte die folgenden Punkte Das Gerät darf nicht abgedeckt werden Das Gerät darf nicht überstrichen oder mit Tapeten abgedeckt werden Sie dürfen das Gerät keinesfal...

Page 6: ... C Lagertemperatur 10 bis 60 C Luftfeuchtigkeit 10 bis 90 nicht kondensierend nicht vereisend Schalldruck 85 dB A 3 m Alarmstummschaltung ca 11 Minuten Erfassungsbereich max 40 m innerhalb eines Raumes Montageort Decke ausschließlich in Innenräumen Funkfrequenz 868 Mhz Funkreichweite Bis zu 30 m Vernetzung Bis zu 12 Meldern Batterielebensdauer Bis zu 10 Jahren Höhe 36 mm Durchmesser 102 mm Angewan...

Page 7: ...hlung aussenden oder in der Nähe von Magneten Der Rauchwarnmelder arbeitet nach dem optischen Prinzip fotoelektrische Reflexion und besitzt eine Messkammer in der eindringende Rauchpartikel gemessen werden Wird die Alarmschwelle überschritten ertönt ein lautstarker akustischer Alarm Der Alarm wird abgeschaltet sobald die Messkammer wieder rauchfrei ist Verhalten im Alarmfall 1 Warnen Sie alle Mitb...

Page 8: ...n Eine optimale Ausstattung erreichen Sie wenn die Geräte auch in allen übrigen Räumen sowie in den Treppenfluren installiert werden Bitte beachten Sie die Grafiken in dieser Anlei tung RWM Standortauswahl RWM DG OG EG KG Dachboden Gäste zimmer Büro Schlaf zimmer Kinder zimmer Wohn zimmer Küche Werkraum Keller Schlafzimmer Bad Küche Wohnzimmer Kinderzimmer Kinderzimmer Flur RWM Mindestausstattung ...

Page 9: ...n Melder zu Melder 15 m Anbringung an der Gehrungslinie von Kreuzungen Einmündungen und Eckbereichen 7 5 m 3 m 15 m Spezialfall Montage in L förmigen Räumen RM RM RM Gesamtfläche 60 m2 Anbringung an der Gehrungslinie Gesamtfläche 60 m2 Jede Seite wird wie ein eigenständiger Raum behandelt DE Standortauswahl RWM RWM RWM ...

Page 10: ...nterzüge 0 2 m und einer Gesamtfläche von 36 m2 erfolgt die Montage mittig auf jedem Deckenfeld und nicht auf den Unterzügen Bei Galerien und Podesten mit einer Länge und Breite von 2 m und einer Gesamtfläche von 16 m2 erfolgt die Montage eines zusätzlichen Rauchwarn melders mittig auf der Fläche 36 m2 RM RM RM RM 2 m 2 m Spezialfall Galerien und Podeste Standortauswahl RWM RWM RWM RWM ...

Page 11: ...andeln Bei teilweiser Dachschräge mit einer horizontalen Deckenfläche mit einer Breite von 1 m erfolgt die Montage mittig an der horizontalen Fläche Wo der Rauchwarnmelder nicht installiert werden sollte im Freien Einsatz nur in geschlossenen Räumen in Räumen in denen durch Dämpfe erhöhte Luftfeuchtigkeit oder Abgase Fehl alarme ausgelöst werden können z B in Küchen Badezimmern oder Garagen neben ...

Page 12: ...bindung ein maximaler Abstand in Räumen von bis zu 30 Metern möglich Von der Gebäudekonstruktion und Baustruktur kann die Reichweite negativ beeinflusst werden 1 Schalten Sie den Stromschalter am Boden des ersten Rauchwarnmelders ein 2 Drücken Sie kurz die Codiertaste am Boden des ersten Rauchwarnmelders die rote LED blinkt ca 1x pro Sekunde Achtung Vernetzen Sie keine Funk Rauchwarnmelder anderer...

Page 13: ...60 Sekunden in den Normalzustand zurück 6 Wiederholen Sie den Vorgang für alle weiteren zu vernetzenden Rauchwarnmelder Jeder weitere Melder muss dabei mit einem bereits vernetzten Melder vernetzt werden 7 Sobald Sie alle Rauchwarnmelder miteinander verbunden haben drücken Sie die Prüf Stoptaste an jedem Rauchwarnmelder und prüfen Sie dass das Alarmsignal an allen vernetzten Rauchwarnmeldern arbei...

Page 14: ...en Sie beim Markieren der Bohrlöcher sicher dass sich keine elektrischen Leitungen Kabel Rohrleitungen oder andere wichtige Installationskomponenten hinter der Montagestelle befinden 5 Rauchwarnmelder durch Drehen im Uhrzeigersinn am Meldersockel befestigen Seitlich am Meldersockel sowie am Melder selbst befinden sich Markierungen die ein passgenaues Aufsetzen des Melders auf dem Meldersockel erle...

Page 15: ...die Codiertaste bis die rote LED blinkt ca 1x Blinken pro Sekunde Ca 5 Sekunden später beginnt die rote LED schnell zu blinken ca 1x Blinken in 0 5 Sekunden Lassen Sie die Taste los es ertönt ein kurzes akustisches Signal Der Rauchwarnmelder hat das Netzwerk erfolgreich verlassen und ist zu den werksseitigen Standardeinstellungen zurückgekehrt Normalzustand Die rote Kontroll LED unter dem Gehäused...

Page 16: ...alisiert nicht dass Brandrauch in der Raumluft vorhanden ist Nach dem Test der Geräteelektronik wird automatisch die Stumm schaltung für ca 11 Minuten aktiviert die LED blinkt in diesem Zeitraum alle 10 Sekunden Nach Ablauf der 11 Minuten schaltet sich der Melder automatisch in den Normalzustand zurück die LED blinkt dann wieder ca alle 6 Minuten Testen Sie die Funktion des Melders unbedingt nach ...

Page 17: ...n pro Sekunde Andere vernetzte Rauchwarnmelder Drei Zyklen 0 5 Sek ein 0 5 Sek aus dann 1 5 Sek aus wiederholend Andere vernetzte Rauchwarn melder Aus Test Drei Zyklen 0 5 Sek ein 0 5 Sek aus dann 1 5 Sek aus wieder holend 2 x Blinken pro Sekunde Andere vernetzte Rauchwarnmelder Drei Zyklen 0 5 Sek ein 0 5 Sek aus dann 1 5 Sek aus wiederholend Andere vernetzte Rauchwarn melder Aus Anzeigen und Fun...

Page 18: ... Niedriger Batteriestatus Rauchwarnmelder mit erschöpfter Batterie hörbarer Piepton 1x alle 40 Sek synchron mit der LED Rauchwarnmelder mit erschöpfter Batterie 1 x Blinken alle 40 Sek synchron mit dem Summer Andere vernetzte Rauchwarnmelder hörbare Pieptöne 2 x alle 4 Std synchron mit der LED Andere vernetzte Rauchwarn melder 2 x Blinken alle 4 Std synchron mit dem Summer Codierung läuft Aus 1 x ...

Page 19: ...e den Alarm zurückstellen 3 x Blinken alle 40 Sek bis zu 24 Std Ende der Lebensdauer 3 hörbare Pieptöne alle 40 Sekunden Werkseinstellung 1 hörbarer Piepton 2 x Blinken pro Sekunde Schwache Batterie Beim Ertönen des Warnsignals muss der Melder unverzüglich durch einen neuen ersetzt werden Die Batterie des Melders ist fest verbaut und kann nicht getauscht werden Ab dem Zeitpunkt des ersten Batterie...

Page 20: ...skammer piept der Melder alle 40 Sekunden einmal Lässt sich die Fehlermeldung durch Reinigen des Melders nicht beseitigen muss der Melder unverzüglich ausgetauscht werden siehe Kapitel Pflege und Wartung Alarmzustand Wird Brandrauch detektiert ertönt ein lauter pulsierender Alarmton und die rote LED blinkt zeitgleich in kurzen Abständen Gehen Sie in diesem Fall wie im Kapitel Verhalten im Alarmfal...

Page 21: ...larmstummschaltung nur wenn Sie absolut sicher eine Brandursache ausschließen können Alarmspeicher Mit dieser Funktion kann ein Rauchwarnmelder identifiziert werden der zuvor einen Alarm ausgelöst hat und in den Normalzustand zurückgekehrt ist In dem Fall blinkt die grüne LED dreimal alle 40 Sekunden Nach dem Auslösen wird der Alarm für 24 Stunden angezeigt Danach wird diese Anzeige gestoppt um di...

Page 22: ...ungsnorm DIN 14676 muss die Funktionsfähigkeit jedes installierten Rauchwarnmelders regelmäßig überprüft und durch Instand haltungsmaßnahmen sichergestellt werden Dies beinhaltet eine Inspektion mindestens einmal im Abstand von 12 3 Monaten inklusive Wartung und Funktionsprüfung der Warnsignale Die Ergebnisse und Maßnahmen sind ent sprechend zu dokumentieren Verstaubte Melder müssen gereinigt werd...

Page 23: ...tellungsfehler vorliegt wird der Rauchwarnmelder nach Ermessen des Gewährleis tungsgebers repariert oder ersetzt Die Gewährleistung endet in diesen Fällen mit dem Ablauf der ursprünglichen Gewährleistungszeit von 2 Jahren Weitergehende Ansprüche sind ausdrücklich ausgeschlossen Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind mitgelieferte oder fest eingebaute Batterien ABUS haftet nicht für Mängel und ...

Page 24: ...ärung 2017RWM165 Dieser Rauchwarnmelder ist nach Verordnung EU 305 2011 als Bauprodukt geprüft und zertifiziert Die Produktion wird durch regelmäßige und unabhängige Kontrollen auf unveränderte Einhaltung der gesetzlichen und normativen Vorgaben überwacht Die Leistungserklärung finden Sie unter Geben Sie im Suchfeld entweder Leistungserklärung oder RWM165 ein Konformitätserklärung Hiermit erklärt ...

Page 25: ...fiziert nach VdS Richtlinie 3131 Q ABUS V1 B19 Technische Änderungen vorbehalten Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung ABUS D 58292 Wetter Germany Konformitätserklärung 19 RWM165 0786 CPR 21615 EN 14604 2005 AC 2008 G219016 DE DE ...

Page 26: ...larm device Follow the instructions to ensure proper operation Smoke detectors help save lives Please keep save this instruction for use User manual Wireless smoke alarm device RWM165 0786 CPR 21615 EN 14604 2005 AC 2008 G219016 ...

Page 27: ...roughly and observe all the instructions provided as this will enable best use of the device This manual serves as the fitting and maintenance instructions Contents Introduction 27 Scope of delivery 29 Safety informations 30 Technical data 31 Functions and technical features 32 Emergency procedure when alarm sounds 32 Choosing a location 33 Networking 37 Installation and operation 39 Test 41 Displ...

Page 28: ...ci dentally arising or consequential damage including but not limited to loss of revenue loss of profit restrictions in use of the software loss or recovery of data costs for replacement facilities down times damage to property and claims by third parties including those arising from contractual or legal claims for recovery or those arising under damage legislation notwithstanding other restricted...

Page 29: ...The test stop button is activated by pressing the lower segment of the cover 4 Detector base with mounting holes 5 Smoke inlet opening Packaging Remove all packaging before using device Scope of delivery ABUS smoke alarm device including built in battery Operating instructions Installation equipment Introduction Scope of delivery 1 4 3 5 2 0 36 M GB ...

Page 30: ...sting the wire less smoke detector Battery recommendations A battery change is not necessary and technically impossible because the device must not be opened Functions To ensure correct operation of device please observe the following points Do not cover the device Do not paint or cover device with wallpaper Do not open or attempt to repair the device under any circumstances Non observance of the ...

Page 31: ...0 to 45 C Storage temperature 10 to 60 C Air humidity 10 to 90 non condensing Sound pressure 85 dB A 3 m Alarm mute mode ca 11 minutes Detection range max 40 m within a single room Installation location ceiling internal rooms only Wireless frequency 868 Mhz Wireless range Up to 30 m Networking Up to 12 detectors Battery service life Up to 2 years Height 36 mm Diameter 102 mm Applied standards EN14...

Page 32: ...ccording to the principles of optics photoelectric reflection and contains a measuring chamber in which penetrating smoke particles are measured If the alarm threshold is exceeded a loud audible alarm will sound The alarm will switch itself off as soon as the measuring chamber becomes smokefree again Emergency procedure when alarm sounds 1 Alert all co residents 2 Offer assistance to children disa...

Page 33: ...all furniture or lamps Your installation is optimised RWM by also installing the devices in all other rooms as well as on all landings Please observe the illustrations in this manual RM Choosing a location DG OG EG KG Attic Guest room Office Bedroom Living room Kitchen Cellar Bedroom Bathrooom Kitchen Corridor RWM minimum equipment optimum equipment with reservation do not install due to steam RWM...

Page 34: ...ce between detectors 15 m Installation on the mitre line between intersecting crossings T junctions and corner areas 7 5 m 3 m 15 m Special case installation in an L shaped room RM RM RM Total area of 60 m installation on the mitre line Total area of 60 m each side is treated as a separate room RWM RWM RWM Choosing a location ...

Page 35: ...iling beams measuring 0 2 m and a total area of 36 m detectors should be installed in the centre of each ceiling panel and not on the beams In the case of mezzanines and landings with a length and width of 2 m and a total area of 16 m an additional smoke alarm should be installed in the centre of the surface area 36 m2 RM RM RM RM 2 m 2 m Special case mezzanines and landings RWM RWM RWM RWM Choosi...

Page 36: ...a horizontal ceiling surface measuring 1 m in width In the case of partially sloped ceilings with a horizontal ceiling surface measuring 1 m detectors should be installed in the centre of the horizontal surface RWM RWM Choosing a location The smoke alarm should not be installed in the following areas outside use only in internal rooms in areas in which the alarm can be triggered by disturbances st...

Page 37: ...ance of up to 30 metres is possible between the individual detectors in rooms The range can be negatively influenced by the building construction and structure 1 Switch on the power switch at the bottom of the first smoke detector 2 Press the code button on the bottom of the first smoke detector the red LED flashes approx once per second Attention Do not network wireless smoke detectors of other m...

Page 38: ...ful the two detectors return to the normal state after 60 seconds 6 Repeat the procedure for all other smoke detectors to be networked Each additional detector must be networked with a detector that is already networked 7 As soon as you have connected all smoke alarms to each other press the test stop button on each smoke alarm and check that the alarm signal is working on all networked smoke alar...

Page 39: ...detector base When marking out your drill holes ensure that no electrical wires cables pipes or other installation components are located behind the installation point 5 Attach smoke alarm by turning clockwise at the detector base Small markings are found on the side of the detector base and on the alarm itself which make it easier to fit the alarm onto the base see illustration on page 40 To be r...

Page 40: ...ress and hold the code button until the red LED flashes approx once per second Approx 5 seconds later the red LED will start flashing rapidly approx once in 0 5 seconds Release the button and a short acoustic signal will sound The smoke alarm has successfully left the network and returned to the factory default settings Normal operating mode The red LED light under the cover will flash approx ever...

Page 41: ... alarm is functioning correctly By testing the device electronics the mute function is automatically activated for 11 minutes during which time the LED will flash once every 10 seconds After this 11 minute period the detector will automatically return to normal operating mode in which the LED will again flash once approximately every 6 minutes Always test the functioning of the smoke alarm after i...

Page 42: ...tive Flashes 2x per second Other networked smoke detectors Three cycles 0 5 sec on 0 5 sec off then 1 5 sec off repetitive Other networked smoke detectors Off Test Three cycles 0 5 sec on 0 5 sec off then 1 5 sec off repetitive Flashes 2x per second Other networked smoke detectors Three cycles 0 5 sec on 0 5 sec off then 1 5 sec off repetitive Other networked smoke detectors Off Display and functi...

Page 43: ...ttery Smoke detector with exhausted battery audible beep once every 40 seconds synchronous with the LED Smoke detector with exhausted battery flashes once every 40 seconds synchronous with the buzzer Other networked smoke detectors audible beeps 2x every 4 hours synchronous with the LED Other networked smoke detectors flashes 2x every 4 hours synchronous with the buzzer Coding running Off Flashes ...

Page 44: ...apability for at least another 30 days Display and functions Mode Audible Visual Red LED Visual Green LED Coding required 1 short beep Off Lights up for 10 sec Alarm buffer At any time before the next alarm press the test button 3 audible beeps per second Re lease of the test button should reset the alarm 3x flashes every 40 seconds up to 24 hours End of life 3 audible beeps every 40 seconds Facto...

Page 45: ...re and maintenance Alarm mode Upon detection of smoke a loud pulsating alarm tone will sound and the red LED light will flash simultaneously at short intervals In this case proceed as described under the chapter entitled Emergency procedure when alarm sounds Alarm mute function Once the device is in alarm mode the alarm sound can be deactivated for approx 11 minutes by pressing the test stop butto...

Page 46: ...n temperature which lead to condensation in the alarm as well as small insects and pollen If a false alarm is being caused by work close to the device it should be temporarily covered up or removed Upon completion of the work it is imperative however that the device be returned to its original opera ting state and be checked Cleaning The operation of every installed smoke alarm must be regularly c...

Page 47: ...d tested in accordance with applicable regulations The warranty extends solely to defects that can be attributed to faulty materials or manufacturing at the time of purchase If it can be proved that materials or manufacturing are faulty the warranty provider agrees to repair or replace the smoke alarm at their own discretion In such cases the warranty will end upon expiry of the original warranty ...

Page 48: ...2017RWM165 This smoke alarm has been tested and certified as a construction product in accordance with EU Regulation 305 2011 It has been manufactured subject to monitoring by regular and independent inspections for continued compliance with legal and normative requirements The Declaration of Performance can be found at Please enter smoke alarm type RWM165 in the above right field then go to downl...

Page 49: ...ied according to VdS guideline 3131 Q Declaration of Conformity ABUS V1 B19 Subject to technical alterations No liability for mistakes and printing errors ABUS D 58292 Wetter Germany 19 RWM165 0786 CPR 21615 EN 14604 2005 AC 2008 G219016 ...

Page 50: ...ctions afin de garantir un fonctionnement conforme Les détecteurs avertisseur de fumée contribuent á sauver des vies Conserver exactement notice d utilisation Manuel utilisateur Dispositif d alarme de fumée RWM165 0786 CPR 21615 EN 14604 2005 AC 2008 G219016 ...

Page 51: ...rmances 72 Déclaration de conformité 73 Indications au sujet du mode d emploi Chère cliente cher client Nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit et nous vous remercions de votre confiance Vous avez fait un bon choix Ce détecteur de fumée a été mis au point et fabriqué avec le plus grand soin afin de vous avertir à temps d un risque d incendie Veuillez lire intégralement la notice et ...

Page 52: ...responsabilité pour tous les préjudices spé ciaux secondaires ou consécutifs y compris notamment les pertes de revenus les pertes de bénéfices les restrictions dans l utilisation du logiciel les pertes ou restaurations de données les coûts d équipements de remplacement les périodes d arrêt les dommages matériels et les recours de tiers du fait de recours contractuels légaux ou en responsabilité ci...

Page 53: ...i arrêt appuyez sur le segment inférieur du couvercle de l appareil 4 Base du détecteur avec trous de montage 5 Ouverture d entrée de la fumée Emballage La totalité de l emballage doit être retirée avant la mise en service de l appareil Contenu de la livraison Détecteur de fumée ABUS avec pile intégrée Notice d utilisation Accessoires de montage Introduction Contenu de la livraison 1 4 3 5 2 0 36 ...

Page 54: ...ur tester le détecteur de fumée sans fil Informations concernant la pile Un changement de pile n est pas nécessaire et techniquement impossible car l ap pareil ne doit pas être ouvert Fonctionnement de l appareil Afin d assurer le bon fonctionnement de l appareil veuillez respecter les points suivants L appareil ne doit pas être recouvert L appareil ne doit pas être peint ou recouvert de tapisseri...

Page 55: ... de conservation 10 à 60 C Humidité relative de 10 à 90 sans condensation Pression acoustique 85 dB A à 3 m Neutralisation de l alarme 11 minutes Zone de couverture maximum 40 m à l intérieur d une pièce Lieu de montage Plafond exclusivement dans les pièces intérieures Fréquence radio 868 Mhz Portée radio jusqu à 30 m Mise en réseau jusqu à 12 détecteurs Durée de vie de la pile jusqu à 10 ans Haut...

Page 56: ... ou à proximité d aimants Le détecteur de fumée fonctionne suivant un principe de détection optique réflexion photoélectrique et possède une cellule de mesure dans laquelle sont mesurées les particules de fumées entrantes Lorsque le seuil d alarme est dépassé l appareil déclenche une alarme acoustique puissante L alarme cesse dès que la cellule de mesure ne contient plus de fumée En cas d alarme 1...

Page 57: ...x lampes Vous obtenez une installation optimale RWM en installant également des appareils dans toutes les autres pièces et dans les cages d escalier Veuillez respecter les graphiques de cette notice Choix de l emplacement FR RM DG OG EG KG Mansarde Chambre d hôtes Bureau Chambre à coucher Salle de séjour Cuisine Sous sol Ch à coucher Salle de bains Cuisine Corridor RWM configuration minimale confi...

Page 58: ...deux détecteurs 15 m Installation au niveau de la ligne en biseau des croisements jonctions et angles 7 5 m 3 m 15 m Cas spécial Montage dans les pièces en L RM RM RM Superficie totale 60 m Installation au niveau de la ligne en biseau Superficie totale 60 m Chaque page est traitée comme une pièce autonome RWM RWM RWM Choix de l emplacement ...

Page 59: ...nd 0 2 m et une superficie totale 36 m le mon tage s effectue au centre de chaque caisson et non sur les solives Pour les couloirs et les paliers de longueur et de largeur 2 m avec une superficie totale 16 m le montage d un dispositif d alarme de fumée supplémentaire s effectue au centre de la surface 36 m2 RM RM RM RM 2 m 2 m Cas spécial couloirs et paliers RWM RWM RWM RWM Choix de l emplacement ...

Page 60: ...ansardes Pour les plafonds partiellement man sardés avec une surface horizontale d une largeur 1 m le montage s effectue au centre de la surface horizontale RWM RWM Choix de l emplacement Lieux où le détecteur ne doit pas être installé À l extérieur utilisation uniquement dans des pièces fermées Dans les pièces où l alarme peut être déclenchée par des phénomènes tels que vapeurs condensation fumée...

Page 61: ...st possible entre les différents détecteurs dans les pièces La gamme peut être influencée négativement par la construction et la structure du bâtiment 1 Allumez l interrupteur d alimentation au bas du premier détecteur de fumée 2 Appuyez brièvement sur la touche de code en bas du premier détecteur de fumée la LED rouge clignote environ 1x par seconde Attention Ne mettez pas en réseau les détecteur...

Page 62: ...t normal après 60 secondes 6 Répétez la procédure pour tous les autres détecteurs de fumée à mettre en réseau Chaque détecteur supplémentaire doit être mis en réseau avec un détecteur déjà mis en réseau 7 Une fois que vous avez connecté tous les détecteurs de fumée ensemble appuyez sur le bouton test arrêt de chaque détecteur de fumée et vérifier que le signal d alarme est fonctionne sur tous les ...

Page 63: ...sque vous marquez l emplacement des trous à percer veillez bien à ce qu ils ne correspondent pas à des lignes ou câbles électriques à des canalisations ou à d autres éléments d installation importants 5 Fixez le détecteur de fumée sur son socle en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Sur le côté du socle et sur le détecteur lui même se trouvent de petites marques visant à faciliter ...

Page 64: ...t maintenez la enfoncée jusqu à ce que la LED rouge clignote clignotant env 1x par seconde Environ 5 secondes plus tard la LED rouge se met à clignoter rapidement clignotant env 1x en 0 5 seconde Relâchez le bou ton et un bref signal sonore retentit Le détecteur de fumée a quitté le réseau avec succès et est revenu aux réglages par défaut de l usine État normal Le voyant de contrôle DEL rouge sous...

Page 65: ...e fonctionnement du détecteur Pendant l essai de l électronique de l appareil la neutralisation de l alarme est automatiquement activée pendant env 11 minutes la LED clignote toutes les 10 secondes pendant cette période Après ces 11 minutes le détecteur repasse automatiquement en mode de fonctionne ment normal le voyant DEL clignote alors à nouveau toutes les 6 minutes Juste après l installation f...

Page 66: ...5 sec off répétant 2 x clignotant par sec Autres détecteurs de fumée en réseau trois cycles 0 5 sec on 0 5 sec off puis 1 5 sec off répétant Autres détecteurs de fumée en réseau off Etat de test Trois cycles 0 5 sec on 0 5 sec off puis 1 5 sec off répétant 2 x clignotant par sec Autres détecteurs de fumée en réseau trois cycles 0 5 sec on 0 5 sec off puis 1 5 sec off répétant Autres détecteurs de ...

Page 67: ...ée avec pile faible bip sonore 1x toutes les 40 secondes synchrone avec la LED Détecteur de fumée avec pile faible 1 x cligno tant toutes les 40 Sec synchrone avec l avertisseur sonore Autres détecteurs de fumée en réseau bip sonore 2 x toutes les 4 heures synchrone avec la LED Autres détecteurs de fumée en réseau 2 x clig notant toutes les 4 Std synchrone avec l avertisseur sonore Codage en march...

Page 68: ...t une période d au moins 30 jours Mode acoustique visuelle LED rouge visuelle LED verte Codage requis 1 bip court Off S allume pendant 10 secondes Mémoire d alarme A tout moment avant l alarme suivante appuyez sur le bouton test 3 bips sonores par seconde Le relâche ment du bouton de test devrait réinitialiser l alarme 3 x clignote ments toutes les 40 secon des jusqu à 24 heures Fin de vie 3 bips ...

Page 69: ...tenance État d alarme Si la fumée d un incendie est détectée une alarme sonore puissante et pulsée est déclenchée Le voyant DEL rouge clignote de manière synchrone à intervalles brefs Procédez dans ce cas comme indiqué au chapitre En cas d alarme Fonction neutralisation de l alarme Lorsque le détecteur est en état d alarme le signal acoustique peut être coupé pour 11 minutes en appuyant sur la tou...

Page 70: ...e poussière de chantier et travaux de nettoyage rayonnements électro magnétiques extrêmes variations de la température provoquant une condensation de l humidité de l air dans le détecteur petits insectes ou pollen Lorsque vous réalisez à proximité du détecteur des travaux qui déclen chent des fausses alarmes le détecteur peut être temporairement recouvert ou éloigné Lorsque les travaux sont achevé...

Page 71: ...un détecteur de fumée sont soumis au vieillissement En outre la grille pare insectes et la cellule de mesure s encrassent inévitablement au cours du temps Durée de vie de l appareil Le détecteur de fumée doit être remplacé au plus tard 10 ans 6 mois après la date de production Garantie Les produits ABUS sont conçus et fabriqués avec le plus grand soin et ils sont testés conformément aux règles en ...

Page 72: ...la directive CE 2002 96 CE déchets électriques et électroniques En cas de questions veuillez vous adresser aux services communaux chargés de l élimination et du recyclage des déchets Vous pouvez obtenir des informations sur les points de collecte des appareils usagés auprès de l administration com munale des entreprises locales de collecte des déchets ou de votre revendeur Déclaration de performan...

Page 73: ...ns sur la déclaration CE ou pour la consulter veuillez vous adresser à ABUS August Bremicker Söhne KG Altenhofer Weg 25 58300 Wetter Allemagne Le produit RWM165 est certifié selon la directive VdS 3131 Q Déclaration de conformité ABUS V1 B19 Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques Nous n assumons aucune responsabilité pour des erreurs ou défauts d impression éventuels ABUS ...

Page 74: ...er Volg de instructies voor een correcte werking Rookmelders helpen levens redden Dit gebruiksaanwijzing moet zorgvuldig worden bewaard Gebruikershandleiding Rookmelder RWM165 0786 CPR 21615 EN 14604 2005 AC 2008 G219016 ...

Page 75: ...nformiteitsverklaring 97 Over deze handleiding Geachte klant Fijn dat u heeft gekozen voor ons product en wij danken u voor uw vertrouwen U heeft een goede keuze gemaakt Deze rookmelder is met de grootste zorg ontwik keld en geproduceerd om te helpen u tijdig te waarschuwen voor gevaar in geval van brand Lees deze handleiding volledig door en neem alle aanwijzingen in acht om veilig te kunnen gara...

Page 76: ...oor bijzondere schade bijkomende schade of gevolgschade met inbegrip van maar niet beperkt tot omzetverlies winstderving beperkingen bij het gebruik van de software verlies of herstel van gegevens kosten van vervangende voorzieningen storingen materiële schade en vorderingen van derden o a resulterend uit op garanties gebaseerde contractuele wettelijke of overige schadegerelateerde rechten in de v...

Page 77: ... test stopknop kan worden bediend door op het onderste segment van het behuizingdeksel te drukken 4 Sokkel met montageopeningen 5 Rookdetectie opening Verpakking Verwijder eerst het verpakkingsmateriaal voordat u het apparaat in gebruik neemt Inhoud ABUS rookmelder inclusief vaste batterij Bedieningshandleiding Montagemateriaal Inleiding In de verpakking 1 4 3 5 2 0 36 M NL ...

Page 78: ... bij het testen van de draadloze rookmelder Batterijaanwijzingen Het vervangen van de batterij is niet nodig en technisch onmogelijk omdat het apparaat niet geopend mag worden Functioneren van het apparaat Neem de volgende punten in acht om te zorgen dat het apparaat probleemloos functioneert Het apparaat mag niet afgedekt worden Het apparaat mag niet geverfd of behangen worden U mag het apparaat ...

Page 79: ...r 0 tot 45 C Bewaartemperatuur 10 bis 60 C Luchtvochtigheid 10 tot 90 niet condenserend Geluidsdruk 85 dB A op 3 m afstand Alarmuitschakeling ongeveer 11 min Meetbereik max 40 m binnen een ruimte Montagelocatie plafond uitsluitend binnenshuis Radiofrequentie 868 MHz Radiobereik tot 30 m Netwerken tot 12 rookmelders Batterijlevensduur tot 10 jaar Hoogte 36 mm Diameter 102 mm Toegepaste normen EN146...

Page 80: ...ing uitzenden of in de buurt van magneten De werking van de rookmelder berust op het optische principe foto elektrische reflectie en werkt met een meetkamer waarin de binnendringende rookdeeltjes worden gemeten Wanneer de drempelwaarde wordt overschreden genereert het apparaat een krachtig akoestisch alarmsignaal Het alarm wordt uitgeschakeld zodra de meetkamer weer rookvrij is Wat te doen bij een...

Page 81: ...els en lampen U bereikt een optimale situatie RWM wanneer ook in de overige kamers en in elk trappenhuis rookmelders worden geïnstalleerd Bekijk de afbeeldingen in deze handleiding NL DG OG EG KG Zolderkamer Gast kamer Kantoor Slaap kamer Kinder kamer Woon kamer Keuken Werkkamer Kelder Slaapkamer Badkamer Keuken Woonkamer Kinderkamer Kinderkamer Vestibule RWM minimum situatie optimale situatie ond...

Page 82: ... van melder tot melder 15 m Aanbrengen aan de versteklijn van kruisingen uitmondingen en hoeken 7 5 m 3 m 15 m Bijzonder geval Montage in L vormige ruimtes RM RM RM Totaal oppervlak 60 m Aanbrengen aan de versteklijn Totaal oppervlak 60 m Iedere zijde wordt als een zelfstandige ruimte behandeld RWM RWM RWM Plaatsing ...

Page 83: ...or plafondbalken 0 2 m en een totaal oppervlak van 36 m wordt de melder in het midden op ieder plafondveld en niet op de balken gemonteerd Bij galerijen en platforms met een lengte en breedte van 2 m en een totaal oppervlak van 16 m wordt een extra rookmelder in het midden op het oppervlak gemonteerd 36 m2 RM RM RM RM 2 m 2 m Bijzonder geval Galerijen en platforms RWM RWM RWM RWM Plaatsing NL ...

Page 84: ...chu ine plafonds worden behandeld Bij een gedeeltelijk schuin plafond met een horizontaal plafondoppervlak en een breedte van 1 m moet de melder in het midden van het horizontale vlak worden gemonteerd RWM RWM Plaatsing Waar mag de rookmelder niet geplaatst worden Buiten uitsluitend geschikt voor gebruik in gesloten ruimtes In ruimtes waar het alarm kan afgaan door storende factoren stoom condensa...

Page 85: ...tot 30 meter tussen de afzonderlijke melders in de ruimte mogelijk Het bereik kan negatief worden beïnvloed door de constructie en structuur van het gebouw 1 Schakel de netschakelaar onderin de eerste rookmelder in 2 Druk kort op de codeknop aan de onderkant van de eerste rookmelder de rode LED knippert ongeveer 1x per seconde Let op Verbind geen draadloze rookmelders van andere modellen met deze ...

Page 86: ...a 60 seconden terug naar de normale toestand 6 Herhaal deze procedure voor alle andere rookmelders die in een netwerk moeten worden opgenomen Elke extra detector moet in een netwerk worden opgenomen met een detector die al in een netwerk is opgenomen 7 Zodra u alle rookmelders op elkaar hebt aangesloten drukt u op de Controleer Stop knop op elke rookmelder en controleer of het alarmsignaal werkt o...

Page 87: ...nen van de boorgaatjes op dat er geen elektrische leidingen of snoeren buizen of andere belangrijke installatiecompo nenten achter de afgetekende gaten aanwezig zijn 5 Bevestig de rookmelder door deze rechtsom met de wijzers van de klok mee op de sokkel te draaien Op de zijkanten van de sokkel en de rookmelder zijn kleine markeringen aangebracht waarmee u de melder gemakkelijker op de sokkel kunt ...

Page 88: ...ioverbinding is gedeactiveerd Houd de codeknop ingedrukt tot de rode LED knippert ca 1x per seconde Ca 5 seconden later begint de rode LED snel te knipperen ca 1x in 0 5 seconden Laat de knop los en er klinkt een kort akoestisch signaal De rookmelder heeft het netwerk met succes verlaten en keert terug naar de fabrieksinstellingen Normale bedrijfstoestand De rode controle LED onder het behuizingde...

Page 89: ... maar alleen dat de rookmelder correct werkt Wanneer de elektronica van het apparaat op deze manier is gecontro leerd wordt het alarm gedurende 11 minuten uitgeschakeld In die tijd knippert de led om de 10 seconden Na afloop van deze 11 minuten schakelt de melder automatisch over naar de bewakingsmodus De led knippert dan weer ongeveer elke 6 minuten Test de melder in ieder geval meteen na het ins...

Page 90: ...ipperen per seconde Andere rookmelders in het netwerk Drie cycli 0 5 sec aan 0 5 sec uit dan 1 5 sec uit repetitief Andere rook melders in het netwerk Uit Test Drie cycli 0 5 sec aan 0 5 sec uit dan 1 5 sec uit repetitief 2 x knipperen per seconde Andere rookmelders in het netwerk Drie cycli 0 5 sec aan 0 5 sec uit dan 1 5 sec uit repetitief Andere rook melders in het netwerk Uit Aanduidingen en f...

Page 91: ... van de zoemer Batterijstatus laag Rookmelder met lege batterij 1 geluidssignal per 40 seconden synchroon met de LED Rookmelder met lege batterij 1 x knipperen elke 40 seconden gescheiden van de zoemer Andere rookmelders in het netwerk 2 x pieptonen om de 4 uur synchroon met de LED Andere rook melders in het netwerk 2 x knipperen om de 4 uur synchroon met de LED Codering in werking Uit 1 x knipper...

Page 92: ...nimaal 30 dagen volledig functioneel worden gebruikt Aanduidingen en functies Modus akoestisch visueell rode LED visueell groene LED Codering nodig 1 kort geluidssignaal Uit Brandt 10 seconden lang Alarmgeheugen Druk op elk moment voor het volgende alarm op de testknop 3 pieptonen per seconde Als u de testknop loslaat moet het alarm gereset worden 3 x knippe ren om de 40 sec tot 24 uur Einde leven...

Page 93: ...ud Alarm Wanneer de melder rook detecteert zal deze een krachtig alarmsignaal afwisselend harder en zachter genereren en zal de rode led tegelijkertijd snel knipperen Handel in dat geval zoals beschreven onder Wat te doen bij een alarm Alarmuitschakelfunctie Wanneer de melder in de alarmtoestand is kan de akoestische alarmering gedurende 11 minuten worden uitgeschakeld door de test stopknop in te ...

Page 94: ...ken voor vals alarm zijn Las en afbrandwerkzaamheden soldeer en vergelijkbare werkzaamheden zaag en slijpwerkzaamheden stof bij bouw of schoonmaakwerkzaamheden extreme elektromagnetische effecten temperatuur wisselingen die leiden tot condenseren van het vocht in de lucht in de melder minuscule insecten of stuifmeel Bij werkzaamheden in de buurt van de melder die vals alarm kunnen veroorzaken dien...

Page 95: ...erm en de meetkamer onherroepelijk vuil worden Levensduur van de apparaat De rookmelder moet uiterlijk 10 jaar 6 maanden na de productie datum worden vervangen Garantie ABUS producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid ontworpen vervaardigd en volgens de geldige voorschriften gecon troleerd De garantie is uitsluitend van toepassing op defecten die op het tijdstip van aankoop terug te v...

Page 96: ...02 96 EG WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment voor oude elektrische en elektro nische apparatuur U kunt ook contact opnemen met de lokale gemeentereiniging Bij uw gemeente of uw verkoper kunt u informatie krijgen over het inleveren en afvoeren van oude apparaten Prestatieverklaring 2017RWM165 Deze rookmelder is als bouwproduct gecontroleerd en gecertificeerd conform EU verordening 305 20...

Page 97: ... de CE verklaring of voor inzage in de CE verklaring verzoeken wij u contact op te nemen met ABUS August Bremicker Söhne KG Altenhofer Weg 25 58300 Wetter Duitsland Het product RWM165 is gecertificeerd volgens VdS richtlijn 3131 Q Conformiteitsverklaring ABUS V1 B19 Technische wijzigingen voorbehouden Geen aansprakelijkheid voor vergissingen en drukfouten ABUS D 58292 Wetter Germany 19 RWM165 0786...

Page 98: ...ire un funzionamento regolare attenersi alle indicazioni I rilevatori di fumo contribuire a salvare vite Conservare questo manuale in un luogo sicuro Istruzioni per I uso Rilevatore di fumo RWM165 0786 CPR 21615 EN 14604 2005 AC 2008 G219016 ...

Page 99: ...i conformità 121 Note sulle istruzioni per l uso Gentile cliente siamo lieti che abbia deciso di acquistare il nostro prodotto e la ringraziamo per la vostra fiducia Ha fatto un ottima scelta Questo rilevatore di fumo è stato progettato e fabbricato con la massima cura per segnalare tempestivamente il pericolo di un incendio Le raccomandiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso...

Page 100: ...esponsabilità per danni speciali incidentali o consequenziali di qualsiasi tipo inclusi ma non limitati alla conseguente perdita di ricavi perdita di profitti restrizioni all uso di software perdita o recupero di dati costi per installazioni sostitutive tempi di inattività dovuti a guasti danni materiali e pretese di terzi in seguito tra l altro a pretese di ripristino derivanti da obblighi di gar...

Page 101: ... il segmento inferiore del coperchio dell alloggiamento 4 Base del rilevatore con fori di montaggio 5 Apertura di ingresso del fumo Imballaggio Rimuovere il materiale di imballaggio dall apparecchio prima di metterlo in funzione Contenuto della fornitura Rilevatore di fumo ABUS inclusa batteria installata in modo permanente Istruzioni per l uso Materiale di installazione Introduzione Contenuto del...

Page 102: ...udito durante il test del rilevatore di fumo Indicazioni sulle batterie La sostituzione della batteria non è necessaria e tecnicamente impossibile poiché l apparecchio non deve essere aperto Funzionalità di dispositivo Per garantire la corretta funzionalità dell apparecchio si raccomanda di osservare i seguenti punti Non coprire l apparecchio Non verniciare né coprire l apparecchio con carta da pa...

Page 103: ...rcizio da 0 a 45 C Temperatura di conservazione da 10 a 60 C Umidità atmosferica dal 10 al 90 senza condensa Pressione acustica 85 dB A 3 m Silenziamento dell allarme 11 minuti Copertura max 40 m all interno di un locale Luogo di montaggio soffitto esclusivam in ambienti chiusi Radiofrequenza 868 MHz Portata radio fino a 30 m Collegamento fino a 12 rilevatori Durata della batteria fino a 10 anni A...

Page 104: ...eti Il rilevatore di fumo funziona secondo il principio ottico riflessione fotoelettrica e ha una camera di misurazione in cui vengono misurate le particelle di fumo che vi penetrano Se si supera la soglia di allarme risuona un forte allarme acustico L allarme viene disattivato quando la camera di misurazione è nuova mente priva di fumo Comportamento in caso di allarme 1 Avvertire tutti gli altri ...

Page 105: ...Per ottenere un allestimento ottimale RWM l apparecchio dovrebbe essere installato in tutte le stanze e sopra le scale Si raccomanda di prestare attenzione alle illustrazioni riportate nelle presenti istruzioni Scelta del luogo di installazione IT Camera dei bambini DG OG EG KG Sottotetto Camera per ospiti Carica Camera de letto Soggiorno Cucina Stanza degli hobby Sotterraneo Camera de letto Bagno...

Page 106: ... rilevatore 15 m Collocazione sulla linea trasversale di linee incrociate intersezioni e zone d angolo 7 5 m 3 m 15 m Caso speciale montaggio in stanze a L RM RM RM Superficie totale 60 m Collocazione sulla linea trasversale Superficie totale 60 m Ogni lato viene gestito come una stanza a sé RWM RWM RWM Scelta del luogo di installazione ...

Page 107: ...ie totale 36 m il montaggio viene eseguito al centro della stanza su ogni cassettone e non sul sottotetto Nel caso di gallerie e piedistalli con lunghezza e larghezza 2 m e una superficie totale 16 m il montag gio di un rilevatore di fumo stand alone viene eseguito al centro della superficie 36 m2 RM RM RM RM 2 m 2 m Caso speciale Gallerie e piedistallo RWM RWM RWM RWM Scelta del luogo di installa...

Page 108: ...considerarsi tetti spioventi Per tetti parzialmente spioventi con su perficie orizzontale di larghezza 1 m il montaggio viene eseguito al centro della superficie orizzontale RWM RWM Scelta del luogo di installazione Dove non installare il rilevatore di fumo all esterno utilizzarlo solo in ambienti chiusi In locali in cui l allarme potrebbe essere attivato da fattori di disturbo vapore condensa fum...

Page 109: ...ri tra i singoli rilevatori nelle stanze La gamma può essere influenzata negativamente dalla costruzione e dalla struttura dell edificio 1 Accendere l interruttore di alimentazione nella parte inferiore del primo rilevatore di fumo 2 Premere brevemente il pulsante di codifica nella parte inferiore del primo rilevatore di fumo il LED rosso lampeggia circa 1 volta al secondo Importante Non collegare...

Page 110: ... rilevatori ritornano allo stato normale dopo 60 secondi 6 Ripetere la procedura per tutti gli altri rilevatori di fumo da collegare in rete Ogni rilevatore aggiuntivo deve essere collegato in rete con un rilevatore già collegato in rete 7 Una volta collegati tra loro tutti i rilevatori di fumo premere il pulsante test stop su ogni rilevatore di fumo e verificare che il segnale di allarme sia atti...

Page 111: ...segnare i punti di foratura assicurarsi che sotto la posizione di montaggio non siano presenti fili cavi elettrici tubi o altri importan ti componenti di installazione 5 Fissare il rilevatore di fumo alla base del rilevatore ruotando in senso orario Sul lato della base del rilevatore si trovano piccole contrassegnazioni che agevolano l esatto montaggio del rilevatore sulla relativa base si vedano ...

Page 112: ... del codice finché il LED rosso lampeggia circa 1 volta al secondo Dopo circa 5 secondi il LED rosso inizia a lampeggiare rapidamente circa 1 volta in 0 5 secondi Rilasciando il pulsante viene emesso un breve segnale acustico Il rilevatore di fumo ha lasciato la rete con successo ed è tornato alle impostazioni predefinite in fabbrica Stato normale In stato normale il LED rosso di controllo posto s...

Page 113: ...amento del rilevatore di fumo Con il test dell elettronica dell apparecchio si attiva automaticamente il silenziamento dei segnali acustici per 11 minuti durante i quali il LED lampeggia ogni 10 secondi Decorsi 11 minuti il rilevatore ritorna auto maticamente allo stato normale e il LED ritorna a lampeggiare ogni 6 minuti Dopo l installazione testare tassativamente il funzionamento del rileva tore...

Page 114: ...ipetitivo 2 x lampeggi al secondo Altri rilevatori di fumo in rete Tre cicli 0 5 sec on 0 5 sec off poi 1 5 sec off ripetitivo Altri rilevatori di fumo in rete Off Stato del test Tre cicli 0 5 sec on 0 5 sec off poi 1 5 sec off ripetitivo 2 x lampeggi al secondo Altri rilevatori di fumo in rete Tre cicli 0 5 sec on 0 5 sec off poi 1 5 sec off ripetitivo Altri rilevatori di fumo in rete Off Indicat...

Page 115: ...o della batte ria scarica Rilevatore di fumo con batteria scarica segnale acustico 1x ogni 40 secondi sincrono con il LED Rilevatore di fumo con batteria scarica 1 x lampeggio ogni 40 Sec sincrono con il segnale acustico Altri rilevatori di fumo in rete segnali acustici 2 x ogni 4 ore sincro no con il LED Altri rilevatori di fumo in rete 2 x lampeggi ogni 4 ore sincrono con il segnale acustico Cod...

Page 116: ...ttare l allarme 3 x lampeg gia ogni 40 sec fino a 24 ore Fine della vita 3 segnali acustici ogni 40 secondi Impostazioni di fabbrica 1 segnale acustico 2 x lampeggi al secondo Batteria scarica Quando suona il segnale di avvertimento il rilevatore deve essere immediatamente sostituito con uno nuovo La batteria del rilevatore è installata in modo permanente e non può essere sostituita Dal momento de...

Page 117: ... segnale di allarme forte e intermittente mentre allo stesso tempo il LED rosso lampeggia a brevi intervalli In questo caso procedere come descritto nel capitolo Comportamento in caso di allarme Funzione di tacitazione dell allarme Se il rilevatore è in stato di allarme è possibile disattivare l allarme acustico per circa 11 minuti premendo il pulsante di verifica di arresto Se la funzione di sile...

Page 118: ...ra polvere prodotta da interventi edilizi o pulizia forti effetti elettromagnetici oscillazioni di temperatura che provocano la condensazione dell umidità nel rilevatore nonché polvere domestica e piccolissimi insetti Prima di eseguire nelle vicinanze del rilevatore lavori che potrebbero provocare falsi allarmi si raccomanda di coprire temporaneamente il rilevatore o di rimuoverlo Dopo il completa...

Page 119: ...ione dall ingresso di insetti e nella camera di misurazione fumo si accumulerà inevitabilmente dello sporco Durata di vita dell apparecchio Il rilevatore di fumo deve essere sostituito al più tardi 10 anni 6 mesi dalla data di produzione Garanzia I prodotti ABUS sono progettati con la massima cura e sono prodotti e controllati conformemente alle direttive vigenti in materia La garanzia copre esclu...

Page 120: ... elettriche ed elettroniche RAEE WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Per informazioni rivolgersi alle autorità comunali responsabili dello smaltimento dei rifiuti Per informazioni sui punti di raccolta per le apparecchiature in disuso si prega di rivolgersi ad es all amministrazione comunale locale alla società locale di smaltimento rifiuti o al proprio rivenditore Dichiarazione di pres...

Page 121: ...CE Per ulteriori informazioni riguar danti la Dichiarazione CE o per prendere visione della Dichiarazione CE si prega di rivolgersi a ABUS August Bremicker Söhne KG Altenhofer Weg 25 58300 Wetter Germania Il prodotto RWM165 è certificato secondo la direttiva VdS 3131 Q ABUS V1 B19 Ci si riservano modifiche tecniche Per errori e refusi di stampa non ci si assume alcuna responsabilità ABUS D 58292 W...

Page 122: ... 122 ...

Page 123: ... 123 ...

Page 124: ... 124 ...

Search results

Summary of Contents for RWM165

Reviews:

Related manuals for RWM165

Brands by name

Popular brands

Abus RWM165, User Manual

Search results

Summary of Contents for RWM165

Reviews:

Related manuals for RWM165

Brands by name

Popular brands