Abus RM10 User Manual Download

Page: 68 / 80

– 68 –

Si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche.

Dotazione

• Rilevatore di fumo RM10 / RM15 con batteria

• Istruzioni per l’uso

• Materiale per l’installazione

Descrizione dei simboli

Nelle istruzioni e sul dispositivo sono impiegati i seguenti simboli:

Durata della batteria

alcalina: fino a 3 anni

al litio: fino a 10 anni

Segnale acustico batteria scarica

ca. 30 giorni prima

Altezza

34 mm

Diametro

102 mm

Norme applicate

Campo di applicazione

EN 14604-2005

DIN 14676

Simbolo Parola chiave Significato

Avvertenza

Avvertimento su pericolo di lesioni o rischi per la

salute.

Avvertenza

Avvertimento su pericolo di lesioni o rischi per la

salute a causa della tensione elettrica.

Importante

Indicazioni di sicurezza su possibili danni

all’apparecchio/accessorio.

Nota

Riferimento a informazioni importanti.

Descrizione del prodotto

Istruzioni di sicurezza

Summary of Contents for RM10

Page 1: ... Rookmelder DE GB FR NL Istruzioni per I uso Rilevatore di Fumo IT 0786 CPD 20964 EN14604 2005 10 Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Rauchwarnmelder helfen Leben retten Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf Bedienungs Installations und Wartungsanleitung Rauchwarnmelder ...

Page 2: ... 2 4 m 6 m 30 35 50 cm 50 cm cm 1 5 4 2 3 Gerätebeschreibung ...

Page 3: ...s Logos und durchleuchtet diesen 3 Batteriefach 4 Meldersockel mit Montagebohrungen 5 Prüftaste Die Prüftaste wird durch einen Druck auf das untere Segment des Gehäusedeckels betätigt Rauchdetektion fotoelektrische Reflexion Schallleistungspegel mindesten 85 dB bei 3 Meter Abstand Optische Alarmanzeige LED blinkt alle 32 Sekunden Temperaturbereich 0 C bis 45 C Luftfeuchtigkeit 10 bis 90 Stromverso...

Page 4: ...ische Batteriewarnung ca 30 Tage vor Entladung Höhe 34 mm Durchmesser 102 mm Angewandte Normen Anwendungsbereich EN 14604 2005 nach DIN 14676 Symbol Signalwort Bemerkung Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit durch elektrische Spannung Wichtig Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden...

Page 5: ...Rauchwarnmelder spätestens alle 10 Jahre austauschen Bei besonders hohen elektromagnetischen Strahlungen können Fehl funktionen auftreten Vermeiden Sie deshalb die Installation in der Nähe von Geräten die elektromagnetische Strahlung aussenden oder starker Magnete Der Rauchwarnmelder arbeitet nach dem optischen Prinzip und besitzt eine Mess kammer in der eindringende Rauchpartikel gemessen werden ...

Page 6: ... Mängel und Schäden die durch äußere Einwirkungen z B durch Transport Gewalteinwirkung Fehlbedienung unsachgemäße Anwendung normalen Verschleiß oder durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind Bei Geltendmachung eines Gewährleistungspruches ist dem zu beanstandenden Rauchwarnmelder der Original Kaufbeleg mit Kaufdatum und eine kurze schrift liche Fehlerbeschreibung beizufügen Sollten Sie...

Page 7: ...mativen Vorgaben überwacht Die jeweilige Leistungserklärung finden Sie unter www abus com Bitte geben Sie im Suchfeld rechts oben den Rauchwarnmelder Typ RM10 bzw RM 15 ein gehen dann auf downloads Per Doppelklick können Sie hier die Leistungs erklärung aufrufen Zusätzlich finden Sie hier auch das Datenblatt und die Bedie nungsanleitung zum Rauchwarnmelder Warnung Um einen Ausfall des Geräts vorzu...

Page 8: ... sein die Tür zuzuschlagen falls Hitze Flammen und Rauch eindringen Wenn die Luft rauchig ist nah am Boden aufhalten und falls möglich durch ein feuchtes Tuch atmen Türen nach dem Verlassen des Raumes schließen Wenn das Gebäude verlassen wurde zum vereinbarten Treffpunkt gehen und nicht ins Haus zurückkehren Feuerwehr von außerhalb des brennenden Gebäudes rufen Die Feuerwehr in die Situation im Ha...

Page 9: ...z B in Küchen Badezimmern oder Garagen Stellen an denen durch hohe Staub und Schmutzbelastung die Funk tion des Melders beeinträchtigt werden kann Am höchsten Punkt von Räumen mit Giebeln Der Abstand zum höchs ten Punkt Giebelspitze sollte mindestens 30 cm betragen Installieren und Anbringen siehe Grafik Warnung Stellen Sie beim Markieren der Bohrlöcher sicher dass sich keine elek trischen Leitung...

Page 10: ...s die Batterie richtig eingesetzt ist und ge nügend Strom liefert um einen Alarm auszulösen Kontrollieren Sie die Funktion des Melders regelmäßig Drücken Sie ca 5 Sekunden auf das untere Segment des Gehäusedeckels Wenn das Signal ertönt arbeitet das Gerät ordnungsgemäß und kann befestigt werden Alternativ kann zum Testen der Rauchwarnmelder das im ABUS Programm ent haltene Testspray RM verwendet w...

Page 11: ...Alarm wird erst wieder ausgeschaltet sobald die Detektionskammer rauchfrei ist Was tun bei einem Fehlalarm Fehlalarme können ausgelöst werden durch z B sehr hohe Luftfeuchtigkeit durch Rauchbildung beim Kochen oder hohe Staubentwicklung Wird ein Alarm ausgelöst bringen Sie sich bitte zuerst in Sicherheit Wenn Sie sicher sind dass es sich um einen Fehlalarm handelt können Sie den Melder abnehmen un...

Page 12: ...warnmelder vor sichtig aus um eingedrungenen Schmutz Staub zu entfernen Die Oberfläche kann mittels eines leicht mit Seifenlauge angefeuchteten Tuches gereinigt werden Wichtig Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangt Gerät nicht in der Spülmaschine reinigen Benutzen Sie keine scharfen spitzen scheuernden ätzende Rei nigungsmittel oder harte Bürsten Keine Chemikalien verwenden...

Page 13: ...n den Mund nehmen und verschlucken Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen In diesem Fall sofort einen Arzt auf suchen Normale Batterien dürfen nicht geladen erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden Explosionsgefahr Wechseln Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig aus Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie Batterien des gleichen Typs Wichtig Ausge...

Page 14: ...sorgt werden können Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen Ihres Landes zur separaten Sammlung von Batterien Die korrekte Entsorgung von Batterien hilft negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien Pb Batterie enthält Blei Cd Batterie enthält Cadmium Hg Batterie enthält Quecksilber Reinigen Entsorgen ...

Page 15: ... 15 Notizen ...

Page 16: ...D Technische Änderungen vorbehalten Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung ABUS D 58292 Wetter Germany www abus com 01 2015 ...

Page 17: ... devices User manual Smoke alarm devices GB Please read carefully through this instruction for use before starting up S moke detectors help save lives Please keep save this instruction for use 0786 CPD 20964 EN14604 2005 10 ...

Page 18: ... 18 4 m 6 m 30 35 50 cm 50 cm cm Device description 1 5 4 2 3 ...

Page 19: ...o and shines through it 3 Battery compartment 4 Detector base With mounting holes 5 Test button Press the lower section of the housing cover toactuate the test button Smoke detection Photoelectric reflection Sound level At least 85 dB at a distance of 3 metres Optical alarm display LED flashes every 32 seconds Temperature range 0 C to 45 C Humidity 10 to 90 Power supply 1 x 9 V block battery Power...

Page 20: ... life Alkaline up to 3 years Lithium up to 10 years Audible battery warning Approx 30 days before discharge Height 34 mm Diameter 102 mm Applied standards Area of application EN 14604 2005 DIN 14676 Symbol Signal word Meaning Warning Indicates risk of injury or health hazards Warning Indicates risk of injury or health hazards caused byelectrical voltage Important Indicates possible damage to devic...

Page 21: ...place smoke detectors every ten years at the latest Very high electromagnetic radiation can cause malfunctions Therefore do not install the detector near strong magnets or devices which produce electromagnetic radiation The smoke detector works optically by measuring smoke particles that penetrate into its measurement chamber When the alarm threshold is exceeded a loud alarm sounds The alarm is sw...

Page 22: ...further claims are expressly rejected The warranty does not cover the batteries supplied ABUS will not be held liable for defects and damage caused by external influences e g transport use of force operating errors inappropriate use normal wear and tear or failure to observe the instructions in this manual In the event of a warranty claim the original receipt with the date of purchase and a short ...

Page 23: ...ance with legal and normative requirements The respective declaration of performance can be found at www abus com Please enter the smoke detector model RM10 or RM 15 in the search field at the top right and then go to downloads Double click to select the declaration of performance In addition you can also find here the data sheet and operating instructions for the smoke detector Warning Observe th...

Page 24: ...n it and be prepared to close it again if there is heat smoke or fire behind it If there is smoke in the air keep close to the floor and breathe through a damp cloth if possible Close the doors after leaving the room Once you have left the building go to the agreed assembly point and do not go back inside Call the fire brigade from outside the burning building Notify the fire brigade of the situat...

Page 25: ...ed air humidity or exhaust fumes may trigger false alarms e g in kitchens bathrooms or garages Places where dust or dirt could impair the function of the smoke detector The highest point in rooms with gable ceilings The distance to the highest point of the gable should be at least 30 cm For installation and attachment see the diagram Warning When marking out the drill holes make sure there are no ...

Page 26: ...ttery is correctly inserted and is delivering enough power to generate an alarm Check the function of the smoke detector at regular intervals Press the lower section of the housing cover for 5 seconds If you hear a signal the device is working properly and can be fastened Alternatively you can use the RM test spray available from ABUS to test the smoke detector If the RM test spray enters the dete...

Page 27: ...r The alarm is only switched off when there is no more smoke in the detection chamber What to do if there is a false alarm A false alarm can occur due to very high air humidity the build up of smoke whilst cooking or a large build up of dust for example If the alarm sounds first get yourself to safety If you are certain that it is a false alarm you can disassemble the detector and disconnect the b...

Page 28: ...ean the detection chamber with a vacuum cleaner to remove any dust or dirt You can clean the surface using a cloth slightly dampened in soapy water Important Do not allow water to penetrate inside the device Do not clean the device in a dishwasher Do not use sharp pointed abrasive or corrosive cleaning materials or hard brushes Do not use chemicals Do not use flammable liquids for cleaning Informa...

Page 29: ...ildren Children may put batteries in their mouths and swallow them This can cause serious harm to their health If this happens consult a doctor immediately Do not charge normal batteries heat them up or throw them into naked flames they may explode Change low batteries in good time Always change all the batteries at the same time and use batteries of the same type Important Leaky or damaged batter...

Page 30: ... domestic refuse Find out about the regulations for the separate collection of batteries which apply in your country Proper disposal of batteries helps prevent harm to health and the environment Batteries that contain harmful chemicals are labelled with these signs Pb battery contains lead Cd battery contains cadmium Hg battery contains mercury Cleaning and disposal ...

Page 31: ... 31 Note GB ...

Page 32: ...G Subject to technical alterations No liability for mistakes and printing errors ABUS D 58292 Wetter Germany www abus com 01 2015 ...

Page 33: ...attentivement cette notice d utilisation avant la mise en service Les détecteurs avertisseur de fumée contribuent á sauver des vies Conserver exactement notice d utilisation FR Manuel utilisateur Dispositif d alarme de fumée 0786 CPD 20964 EN14604 2005 10 ...

Page 34: ... 34 4 m 6 m 30 35 50 cm 50 cm cm Description d appareil 1 5 4 2 3 ...

Page 35: ... dernier 3 Logement de la batterie 4 Socle avec trous de montage 5 Touche de test La touche de test est actionnée par une pression surle segment inférieur du couvercle du boîtier Détection de fumée Réflexion photoélectrique Niveau de puissance sonore au moins 85 dB à 3 mètres de distance Signalisation optique d alarme La LED clignote toutes les 32 secondes Plage de température 0 C à 45 C Humidité ...

Page 36: ...t sonore batterie env 30 jours avant épuisement Hauteur 34 mm Diamètre 102 mm Normes appliquées Domaine d application EN 14604 2005 DIN 14676 Symbole Terme signalé Signification Avertissement Avertissement de risques de blessures ou de risquespour votre santé Avertissement Avertissement de risques de blessures ou de risques pour votre santé liés à une tension électrique Important Consignes de sécu...

Page 37: ...ropre sécurité remplacer le détecteur avertisseur de fumée au plus tard tous les 10 ans En présence de rayonnements électromagnétiques intenses des anomalies de fonctionnement risquent de se produire Evitez donc une installation à proximité d appareils à rayonnement électromagnétique ou d aimants puissants Le détecteur avertisseur de fumée fonctionne d après le principe optique et dispose d une ch...

Page 38: ...dommages résultant du milieu ambiant par ex avaries de transport emploi de la force manutention incorrecte d une utilisation incorrecte de l usure normale ou de la non observation des présentes instructions En cas d une demande dans le cadre de la garantie il convient de joindre au détecteur faisant objet de la réclamation l original du justificatif d achat sur lequel est mentionné la date d achat...

Page 39: ...erez les déclarations de performance respectives sur www abus com Veuillez saisir le type de détecteur de fumée RM10 ou RM 15 dans le champ de recherche en haut à droite puis allez sur downloads Un double clic permet de télécharger la déclaration de performance De plus vous trouverez ici la fiche de données et la notice technique du détecteur de fumée Avertissement Afin d éviter une panne de l app...

Page 40: ...ncernée Utiliser une autre issue de secours Si la surface de la porte est froide la pousser de l épaule entrebaîller la porte et être prêt à la refermer si de la chaleur des flammes et de la fumée devait pénétrer Si l air est enfumé séjourner près du sol et si possible respirer à travers un tissu humide Fermer les portes en sortant de la pièce Après avoir quitté le bâtiment se rendre au point de r...

Page 41: ...xclure une anomalie de fonctionnement du détecteur avertisseur de fumée les sites de montage ci dessous sont à éviter Les endroits sujets à des variations de température dépassant la plage de fonctionnement prévue 0 C à 45 C Les endroits où un courant d air risque de retenir la fumée loin du détecteur par ex près de fenêtres de portes ou de cheminées de ventilation Les endroits auxquels des vapeur...

Page 42: ...à percer à travers l embase du boîtier 2 Faire les trous requis monter les douilles nécessaires et visser fermement l embase du détecteur 3 Introduire la batterie voir graphique et fixer le détecteur avertisseur de fumée à son embase en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Le détecteur est doté d un dispositif de sécurité empêchant son montage sans batterie 4 Dans l impossibilité de fi...

Page 43: ...faible le détecteur avertisseur de fumée émet une fois par minute un bip pendant env 30 jours rappelant de remplacer la batterie Lorsque ce signal retentit la batterie doit être remplacée Toutefois le détecteur avertisseur de fumée continue de fonctionner pendant cette période Le détecteur avertisseur de fumée doit être contrôlé à l issue de tout remplacement de batterie Procédez à cet effet à un ...

Page 44: ...par vous mettre en sécurité Si vous êtes sûr qu il s agit d une fausse alarme désassembler détecteur et déconnectez la batterie Le détecteur de fumée se désactive automatiquement dès que les particules de fumée sont sorties du caisson de fumée à l intérieur du détecteur Remarque Protégez l appareil contre la poussière l encrassement et l humidité Entretien et vérification Un détecteur de fumée doi...

Page 45: ...roduits chimiques Ne pas nettoyer à l aide de liquides facilement inflammables Remarque concernant la Directive CE européenne relative aux déchets d équipements électriques et électroniques Pour des raisons écologiques l appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères lorsqu il est mis au rebut après des années de service Le recyclage peut avoir lieu par le biais des points de collecte c...

Page 46: ...rs d un contact avec la peau Utilisez des gants de protection appropriés dans un tel cas Nettoyez le logement des batteries avec un tissu sec Les batteries normales ne doivent être ni chargées ni chauffées ni jetées dans un feu nu risque d explosion Remarque importante sur le recyclage de batteries Votre produit utilise des batteries auxquelles la Directive européenne 2006 66 CE est applicable et ...

Page 47: ... 47 Note FR ...

Page 48: ... Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques Nous n assumons aucune responsabilité pour des erreurs ou défauts d impression éventuels ABUS D 58292 Wetter Germany www abus com 01 2015 ...

Page 49: ...lieve deze gebrauikersaanwijzing vóór ingebrauikname zorgvuldig door te nemen Rookmelders helpen levens reden Dit gebrauiksaanwijzing moet zorgfuldig bewaren NL Gebruikershandleidning Rookmelder 0786 CPD 20964 EN14604 2005 10 ...

Page 50: ... 50 4 m 6 m 30 35 50 cm 50 cm cm Beschrijving van het apparaat 1 5 4 2 3 ...

Page 51: ...nt erdoor 3 Batterijvakje 4 Meldersokkel met montageboringen 5 Controletoets De controletoets wordt door drukken op het onderste segment van de behuizingsdeksel bevestigd Rookdetectie foto elektrische reflectie Geluidsdrukniveau tenminste 85 dB op 3 meter afstand Optische alarmindicatie LED knippert elke 32 seconden Temperatuurbereik 0 C tot 45 C Luchtvochtigheid 10 tot 90 Stroomvoorziening 1 x 9 ...

Page 52: ...ijwaarschuwing ca 30 dagen voor ontlading Hoogte 34 mm Diameter 102 mm Toegepasste normen Ruimte von toepassing EN14604 2005 DIN 14676 Symbool Signaalwoord Betekenis Waarschuwing Waarschuwing voor gevaar voor letsel of gevaar voor de gezondheid Waarschuwing Waarschuwing voor gevaar voor letsel of gevaar voor de gezondheid door elektrische spanning Belangrijk Veiligheidstip voor mogelijke schade aa...

Page 53: ... minimaal elke 10 jaar te vervangen Bij bijzonder hoge elektromagnetische stralingen kunnen storingen optreden Vermijd daarom installatie in de buurt van apparaten die elektromagnetische straling uitzenden of sterke magneten De rookmelder werkt volgens het optische principe en bezit een meetkamer waarin binnendringende rookpartikels worden gemeten Als de alarmdrempel wordt overschreden klinkt er e...

Page 54: ...ebreken en schade die door inwerkingen van buitenaf bijvoorbeeld door transport geweld foutieve bediening verkeerde toepassing normale slijtage of door niet inachtneming van deze handleiding zijn ontstaan Bij vordering van een garantieclaim moeten de originele bon en een korte schriftelijke beschrijving bij de te reclameren rookmelder worden bijgevoegd Als u een gebrek aan de rookmelder vaststelt ...

Page 55: ...ngen en normen De betreffende prestatieverklaring vindt u op www abus com Vul in het zoekvak in de rechterbovenhoek het rookmeldertype RM10 of RM 15 in ga vervolgens naar downloads Met een dubbelklik kunt u hier de prestatieverklaring opvragen Bovendien vindt u hier ook het informatieblad en de gebruiksaanwijzing van de rookmelder Waarschuwing Om uitval van het apparaat te voorkomen moeten de volg...

Page 56: ... niet openen Alternatieve vluchtweg gebruiken Als het oppervlak koel is de schouder er tegen zetten deur een klein stukje openen en gereed zijn de deur toe te slaan in het geval dat hitte vlammen en rook binnendringen Wanneer rook in de lucht is dicht bij de vloer blijven en indien mogelijk door een natte doek ademen Deuren na het verlaten van de ruimte sluiten Wanneer het gebouw is verlaten naar ...

Page 57: ...Om uit te sluiten dat de rookmelders niet goed werken moeten de volgende montageplaatsen worden vermeden Plaatsen waar grotere temperatuurschommelingen dan het bedrijfstemperatuurbereik 0 C tot 45 C te verwachten zijn Plaatsen waar tocht de rook uit de buurt van de melder kan houden bijv naast vensters deuren of ventilatiekanalen Plaatsen waar door dampen hogere luchtvochtigheid of afgassen valse ...

Page 58: ... meldersokkel vastschroeven 3 Batterij plaatsen zie afbeelding en rookmelder door draaien met de wijzers van de klok mee aan de meldersokkel bevestigen De melder is uitgerust met een veiligheidsvoorziening die het aanbrengen van de melder zonder batterij verhindert 4 Wanneer de rookmelder niet op de behuizingssokkel kan worden bevestigd controleren of de batterij juist is geplaatst en aangesloten ...

Page 59: ...ijd worden gecontroleerd Voer daarom een werkingscontrole uit zoals hierboven beschreven Opmerking Om een lange levensduur en een zeker bedrijf te garanderen adviseren wij het gebruik van de volgende hoogwaardige batterijen RM10 alkaline 9V blokbatterij Duracell MN1604 of Energizer 255 RM15 lithium 9V blokbatterij EVE CR9V P of Ultralife U9VL J P Alarmering resp foutmelding Als de alarmdrempel wor...

Page 60: ...enstemming met DIN 14676 worden gecontroleerd op functionaliteit Een functionele test kan worden geactiveerd door lang indrukken van de testknop met deze rookmelder 5 in figuur 1 De LED knippert vervolgens snel en het is een bevestigingstoon Reinigen Stoffige melders moeten worden gereinigd Stofafzettingen in de luchtspleet van de melder kunnen worden weggezogen of uitgeblazen Indien nodig kan de ...

Page 61: ...EG richtlijn 2002 96 EG Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bij vragen contact opnemen met de bevoegde inzamelende instantie bij de gemeente Informatie over terugnamepunten voor uw afgedankte apparaten kunt u bijvoorbeeld bij de gemeente de plaatselijke vuilnisdienst of bij uw dealer verkrijgen Opmerkingen over de omgang met batter...

Page 62: ...afvoer van batterijen Voor uw product worden batterijen gebruikt waarvoor de Europese richtlijn 2006 66 EG geldt en die niet met het normale huisvuil kunnen worden afgevoerd Informeer uzelf over de geldende landelijke bepalingen over gescheiden inzameling van batterijen De juiste afvoer van batterijen helpt negatieve effecten op het milieu en gezondheid te vermijden De volgende symbolen bevinden z...

Page 63: ... 63 Opmerking NL ...

Page 64: ...n Technische wijzigingen voorbehouden Geen aansprakelijkheid voor vergissingen en drukfouten ABUS D 58292 Wetter Germany www abus com 01 2015 ...

Page 65: ... Si prega di leggere il manuale prima di utilizzare attenzione I rivelatori di fumo contribuire a salvare vite Conservare questo manuale in un luogo sicuro 0786 CPD 20964 EN14604 2005 10 Istruzioni per I uso Rilevatore di Fumo IT ...

Page 66: ... 66 4 m 6 m 30 35 50 cm 50 cm cm Descrizione del prodotto 1 5 4 2 3 ...

Page 67: ...e lo illumina quando si accende 3 Vano batterie 4 Base del rilevatore con fori per il montaggio 5 Tasto di controllo Il tasto di controllo si attiva premendo la parte inferiore del coperchio dell alloggiamento Rilevamento del fumo riflessione fotoelettrica Potenza sonora min 85 dB a 3 metri di distanza Display ottico il LED lampeggia ogni 32 secondi Temperatura operativa da 0 C a 45 C Umidità dell...

Page 68: ...Segnale acustico batteria scarica ca 30 giorni prima Altezza 34 mm Diametro 102 mm Norme applicate Campo di applicazione EN 14604 2005 DIN 14676 Simbolo Parola chiave Significato Avvertenza Avvertimento su pericolo di lesioni o rischi per la salute Avvertenza Avvertimento su pericolo di lesioni o rischi per la salute a causa della tensione elettrica Importante Indicazioni di sicurezza su possibili...

Page 69: ...mo al più tardi ogni 10 anni Nel caso di radiazioni elettromagnetiche particolarmente elevate possono verificarsi malfunzionamenti Evitare quindi di installare il rilevatore vicino ad apparecchi che emettono radiazioni elettromag netiche o vicino a magneti potenti Questo rilevatore di fumo funziona in base al principio ottico ed è fornito di una camera di misura che rileva le particelle di fumo in...

Page 70: ...esterne ad es trasporto effetti della forza uso scorretto uso improprio usura naturale o inosservanza delle presenti istruzioni Nell esercizio del diritto a garanzia il rilevatore per cui è stato presentato riclamo deve essere provvisto dello scontrino originale con data d acquisto e una breve descrizione scritta del guasto In caso di difetti al rilevatore già presenti al momento della vendita Si ...

Page 71: ...delle prescrizioni normative e di legge Per la dichiarazione di prestazione corrispondente consultare il sito www abus com Per favore inserisca il tipo di rivelatore di fumo RM10 o RM 15 nello spazio di ricerca poi vada su downloads Qui con un doppio click può scaricare la dichiarazione di prestazione e trova inoltre il foglio dei dati e il manuale d uso del rivelatore di fumo Avvertenza Per evita...

Page 72: ... apra Utilizzi un altra uscita Se la superficie della porta dovesse essere fredda la spinga con la spalla la apra appena e si tenga pronto a richiuderla subito se dovessero entrare calore fiamme o fumo Se l aria dovesse essere satura di fumo si tenga vicino al pavimento Se possibile respiri attraverso un panno inumidito Dopo essere uscito da una stanza chiuda la porta Una volta uscito dall edifici...

Page 73: ...ature superiori all intervallo di temperatura di esercizio da 0 C a 45 C Luoghi in cui correnti d aria potrebbero allontanare il fumo dal rilevatore ad es in prossimità di finestre porte o fori di aerazione Luoghi dove vapori alta umidità dell aria o esalazioni potrebbero far scattare un falso allarme es in cucina stanza da bagno o garage Luoghi in cui la presenza eccessiva di polveri e sporco pot...

Page 74: ... inserito la batteria 4 Se non è possibile fissare il rilevatore allo zoccolo controllare che la batteria sia stata inserita e collegata in modo corretto Attivazione e controllo del funzionamento test Il rilevatore è pronto per l uso non appena viene inserita la batteria Sotto il coperchio dell alloggiamento è presente una spia luminosa che si accende ogni 47 secondi e indica che la batteria è ins...

Page 75: ...i batterie RM10 batteria block alcalina da 9 V Duracell MN1604 Energizer 255 RM15 batteria block litio da 9 V U9VL J P Ultralife CR9V P EVE Allarme e segnalazione dei guasti Se viene superata la soglia di allarme si attiva un forte allarme acustico L allarme risuona finché c è fumo nella camera di rilevazione L allarme si spegne non appena la camera di rilevazione è di nuovo libera dal fumo Cosa f...

Page 76: ...nferma Pulizia Rilevatori impolverati devono essere puliti Accumuli di polvere presenti nelle feritoie del rilevatore possono essere aspirati o soffiati via Se necessario la polvere può essere tolta con un pennello Quando si sostituisce la batteria aspirare con cautela la polvere dalla camera di rilevazione per eliminare la sporcizia o la polvere penetrata all interno La superficie esterna può ess...

Page 77: ...lle autorità del comune e della città dalle ditte locali per lo smaltimento dei rifiuti o dal proprio rivenditore Indicazioni sull uso delle batterie Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini poiché potrebbero metterle in bocca e inghiottirle Questo può causare gravi danni alla salute In questi casi contattare immediatamente un medico Batterie normali non vanno caricate riscaldate o getta...

Page 78: ...fiuti domestici Si informi sulle disposizioni vigenti nel Suo paese relativamente alla raccolta delle batterie Il corretto smaltimento delle batterie contribuisce a evitare gli effetti negativi sull ambiente e sulla salute Sulle batterie che contengono sostanze dannose è presente questo simbolo Pb la batteria contiene piombo Cd la batteria contiene cadmio Hg la batteria contiene mercurio Pulizia s...

Page 79: ... 79 Nota IT ...

Page 80: ...www abus com I Ci si riservano modifiche tecniche Per errori e refusi di stampa non ci si assume alcuna responsabilità ABUS D 58292 Wetter Germany 01 2015 ...

Search results

Summary of Contents for RM10

Reviews:

Related manuals for RM10

Brands by name

Popular brands

Abus RM10, User Manual

Search results

Summary of Contents for RM10

Reviews:

Related manuals for RM10

Brands by name

Popular brands