background image

OSTROŻNIE:

 

Przed montażem i uruchomieniem przeczytaj uważnie tę 

instrukcję. Zachowaj instrukcję i poinstruuj każdego użytkownika w zakresie 

obsługi produktu. 

Nieprzestrzeganie podanych zaleceń może prowadzić do 

obrażeń! Do użytku tylko przez osoby dorosłe! Notatka: Czas schnięcia 48 

godziny.

 

Produkt nie zastępuje obowiązku nadzoru. Zawsze pilnuj dzieci! 

Materiał opakowaniowy przechowywać z dala od dzieci: niebezpieczeńst

-

wo uduszenia! Nie używaj jako zabawki!

Utylizacja: 

Po wycofaniu z eksploatacji produkt należy utylizować zgodnie z 

obowiązującymi przepisami ustawowymi. W razie pytań prosimy o kontakt z 

lokalnymi władzami odpowiedzialnymi za usuwanie odpadów. Opakowania 

utylizować zgodnie z rodzajem. Tekturę i karton oddać do makulatury, folie i 

elementy z tworzywa sztucznego do odpadów przeznaczonych do recyklingu.

Gwarancja

: Produkty firmy ABUS są opracowywane i produkowane z zacho

-

waniem najwyższej staranności oraz kontrolowane zgodnie z obowiązujący

-

mi przepisami. Gwarancja udzielana na produkt obejmuje wyłącznie usterki 

spowodowane wadami materiałowymi lub wadami wykonania. W przypadku 

wystąpienia usterki, co do której można wykazać, iż została spowodowana 

wadami materiałowymi lub wadami produkcyjnymi, zdalnie sterowany 

napęd zamka drzwi zostanie naprawiony lub wymieniony, według uznania 

firmy ABUS. W takich przypadkach, gwarancja wygasa w momencie upływu 

pierwotnego okresu gwarancyjnego. Wyraźnie wyklucza się możliwość skła

-

dania innych reklamacji i roszczeń. Firma ABUS nie ponosi odpowiedzialności 

za wady i szkody spowodowane czynnikami pozostającymi poza jej zasadną 

kontrolą (np. transport, użycie siły), użytkowaniem niezgodnym z przez

-

naczeniem, normalnym zużyciem produktu i nieprzestrzeganiem zaleceń 

podanych w tej instrukcji. W przypadku uznania reklamacji gwarancyjnej, do 

reklamowanego produktu należy dołączyć oryginalny dowód zakupu stwierd

-

zający datę zakupu oraz krótki opis błędu na piśmie.
Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych. Nie ponosimy 

odpowiedzialności za błędy drukarskie i 

pomyłki w tekście.

POZOR: 

Před montáží a uvedením do provozu si přečtěte 

prosím pečlivě tento návod. Návod uschovejte a každého 

uživatele informujte o obsluze výrobku. 

Nedodržení 

může vést ke zranění!

 

Smí ji používat je dospělé osoby! 

Oznámení: Doba schnutí 48 hodin.

 

Výrobek nenah-

razuje povinnost dozoru. Na děti je třeba vždy dávat 

pozor! Uchovejte obalové materiály mimo dosah dětí: 

nebezpečí udušení! Nepoužívat jako hračku!

Likvidace: 

Zlikvidujte produkt na konci jeho životnosti 

podle platných zákonných předpisů. Při dotazech se, 

prosím, obraťte na příslušný komunální úřad odpovědný 

za likvidaci. Obalový materiál při likvidaci roztřiďte. 

Lepenku a karton do papírového odpadu, fólie a plasto

-

vé díly do recyklovatelného odpadu.

Záruka: 

Výrobky ABUS jsou koncipovány a vyráběny s 

maximální péčí a kontrolovány dle platných předpisů. 

Záruka se vztahuje výlučně na nedostatky, které lze 

odvodit z materiálových nebo výrobních vad. V případě 

prokazatelné materiálové nebo výrobní vady je produkt 

po posouzení společností ABUS opraven nebo vyměněn. 

Záruka končí v těchto případech uplynutím původní 

záruční doby. Nároky nad tento rámec jsou výslovně 

vyloučeny. ABUS neručí za závady a škody vzniklé vně

-

jšími vlivy (např. přeprava, použití násilí), nesprávnou 

obsluhou, normálním opotřebením a nerespektováním 

tohoto návodu. Při uplatnění nároků na záruční plnění 

se musí k reklamovanému výrobku přiložit originální 

doklad o koupi s datem koupě a stručný popis závady.
Technické změny vyhrazeny. Za tiskové chyby a omyly 

se neručí.

POZOR: 

Pred montážou a uvedením do prevádzky si 

prečítajte tento návod. Uschovajte si tento návod a 

upozornite každého používateľa na obsluhu výrobku. 

Nedodržiavanie môže viesť k úrazom!

 

Použitie iba 

dospelými osobami! Oznámenie: Čas schnutia 48 hodín.

Výrobok nenahrádza žiadnu povinnosť dozoru. Vždy dáva

-

jte na deti pozor! Obalový materiál udržujte mimo dosahu 

detí: Nebezpečenstvo udusenia! Nepoužívajte ako hračku!

Likvidácia: 

Na konci životnosti výrobku ho zlikvidujte podľa 

platných zákonných ustanovení. S otázkami sa obráťte na 

komunálny orgán zodpovedný za likvidáciu. Obal likvidujte 

triedene. Lepenku a kartón dajte do zberového papiera, 

fólie a plastové diely do zberu recyklovateľných materiálov.

Záruka: 

Výrobky spoločnosti ABUS sú skoncipované, vyro

-

bené s najväčšou starostlivosťou a skontrolované podľa 

platných predpisov. Záruka sa vzťahuje výlučne na nedost

-

atky, ktorých pôvodom je chyba materiálu alebo výrobná 

chyba. Pokiaľ je možné dokázať chybu materiálu alebo 

výrobnú chybu, spoločnosť ABUS po posúdení výrobok 

opraví alebo vymení. Záruka končí v týchto prípadoch uply

-

nutím pôvodnej záručnej doby. Ďalšie nároky sú výslovne 

vylúčené. Spoločnosť ABUS neručí za nedostatky a poško

-

denia, ktoré vznikli vonkajšími vplyvmi (napr. prepravou, 

násilným pôsobením), neodbornou obsluhou, normálnym 

opotrebovaním a nedodržiavaním tohto návodu. Pri 

uplatňovaní nároku na záruku je potrebné k reklamované

-

mu výrobku priložiť originálny doklad o nákupe s dátumom 

nákupu a krátky písomný popis chyby.
Technické zmeny vyhradené. Za tlačové chyby a omyly 

nezodpovedáme.

VIGYÁZAT: 

Az útmutatót a szerelés és üzembe helyezés előtt 

gondosan olvassa el. Az útmutatót őrizze meg, és minden  felhas

-

ználó figyelmét hívja fel a termék kezelésére. 

A szabályok be nem 

tartása sérülésekhez vezethet! Csak felnőttek használhatják! 

Figyelmeztetés: 48 óra száradási idő. A termék nem helyet

-

tesít semmilyen felügyeleti kötelezettséget. Mindig figyeljen 

gyermekére! A csomagolóanyagot gyermekektől tartsa távol: 

fulladásveszély! Ne használja játékszerként!
Eltávolítás: 

Élettartamának végén a terméket a vonatkozó törvényi 

előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. Bármilyen kérdés 

esetén forduljon a helyi hulladékgazdálkodási hatósághoz. A 

csomagolást szelektíven ártalmatlanítsa. A papírt és a kartont a 

papírhulladékok közé, a fóliát és a műanyag alkatrészeket pedig 

az újrahasznosítható anyagok gyűjtőjébe helyezze.

Jótállás: 

Az ABUS termékeket a legnagyobb gondossággal tervezték 

és gyártották, és az érvényes előírások alapján bevizsgálásra kerül

-

tek. A jótállás kizárólag olyan hiányosságokra vonatkozik, melyek 

anyag– vagy gyártási hibára vezethetők vissza. Amennyiben 

igazolhatóan anyagvagy gyártási hiba áll fenn, akkor az ABUS a 

terméket saját belátása szerint megjavítja vagy kicseréli. A jótállás 

ebben az esetben az eredeti jótállási idő leteltével ér véget. Az 

ABUS-nak nem áll módjában egyéb jótállási és kártérítési igényt 

elfogadni.Az ABUS nem felel olyan hiányosságokért és károkért, 

melyek külső behatások (pl. szállítás, erőszakos behatás), szaks

-

zerűtlen kezelés, normál kopás és a használati útmutató figyel

-

men kívül hagyása miatt lépnek fel. A jótállási igény érvényesítése 

esetén a kifogásolt termékhez mellékelni kell a vásárlás dátumával 

ellátott eredeti vásárlási bizonylatot és a hiba rövid leírását.
A műszaki módosítások jogát fenntartjuk. Tévedésekért és 

nyomdai hibákért nem vállalunk felelősséget.

PRECAUŢIE:

 

Înainte de montajul şi de punerea în funcţiune, vă 

rugăm să citiţi cu atenţie acest manual. Păstraţi manualul şi 

instruiţi fiecare utilizator cu privire la modalitatea de operare a pro

-

dusului. 

Nerespectarea lor poate duce la vătămări!

 

Utilizarea este 

permisă numai persoanelor adulte! Notă: Timp de uscare 48 ore.

 

Produsul nu înlocuieşte obligaţia de supraveghere. Supravegheaţi 

întotdeauna copiii! Menţineţi materialul de ambalare departe de 

copii: Pericol de asfixiere! Nu utilizaţi ca jucărie!

Eliminare: 

Eliminaţi ca deşeu produsul la finalul duratei de serviciu 

conform dispoziţiilor legale în vigoare. Pentru relaţii suplimentare 

vă rugăm să vă adresaţi autorităţii comunale competente pentru eli

-

minarea ca deşeu. Eliminaţi ca deşeu ambalajul sortat pe categorii 

de material. Depuneţi cartonul la hârtia veche, foliile şi piesele din 

plastic la materialele valoroase.

Garanţia legală: 

Produsele ABUS sunt concepute, executate cu cea 

mai mare atenţie şi verificate conform prevederilor în vigoare. 

Garanţia legală acoperă exclusiv deficienţele cauzate de defecte de 

material sau erori de execuţie. Dacă există în mod verificabil un 

defect de material sau o eroare de execuţie, produsul va fi reparat 

sau înlocuit după apreciere de către ABUS. În aceste cazuri, garanţia 

legală se încheie odată cu expirarea perioadei iniţiale de garanţie 

legală. Alte exigenţe care depăşesc acest cadru sunt explicit excluse.

ABUS nu îşi asumă răspunderea pentru deficienţele şi prejudi

-

ciile apărute prin influenţe externe (de ex. transport, incidente 

violente), operare improprie, uzură normală şi nerespectarea acestui 

manual. În cazul revendicării unor pretenţii de garanţie, la produsul 

reclamat se va ataşa actul de cumpărare original cu data achiziţiei şi 

o scurtă descriere a erorii.
Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice. Nu răspundem 

pentru greşeli de tipar şi erori.

T3

904

86 | 

V4 | F2

2

August Bremicker Söhne KG

Altenhofer Weg 25
D 58300 Wetter 
Tel.: +49 23 35 63 40 

[email protected]

ABUS France S.A.S.
15, voie de la Gravière

94290 Villeneuve le Roi 
Tel.: +33 (0)1 49 61 67 67 
[email protected]

ABUS Italia s.r.l. unipersonale

Via Ugo la Malfa 10
40026 Imola 
Tel.: +39 05 42 347 20 

[email protected]

ABUS Schweiz AG

Oberneuhofstrasse 1
6340 Baar 
Tel.: +41 41 760 86 66 

[email protected]

ABUS Nordic A/S
Egeskovvej 15A

DK-8700 Horsens 
Tel.: +45 70 22 26 05 
[email protected]

ABUS Scandinavia AB
Kompanigatan 1-2
55305 Jönköping 
Tel.: +46 36 361 488 

[email protected]

ABUS (UK) Ltd.
Unit 8 Third Way Corner,

Avonmouth
Bristol BS11 9HL, UK 
Tel.: +44 117 204 70 00 
[email protected]

ABUS Polska Sp. z.o.o.

ul. Poznańska 728
05-860 Święcice

 

Tel.: +48 22 751 84 19 
[email protected]

ABUS Czech s.r.o.
Sportovní 457
252 42 Vestec 
Tel.: +420 315 559 344 

[email protected]

ABUS Hungária Kft.

Lomb u. 31/b.
1139 Budapest 
Tel.: +36 1 412 16 46 

[email protected]

ABUS Austria GmbH

IZ-NÖ Süd, Straße 7

Objekt 58 D, 1. OG, Top 4 
2355 Wiener Neudorf
Tel.: +43 223 66 60 630 
[email protected]

ABUS Belgium
Herkenrodesingel 4A

3500 Hasselt 
Tel.: +32 11 71 61 02 
[email protected]

ABUS Slovakia s.r.o.

Šúrska 136

900 01 Modra 
tel. +421 905 343 478 
[email protected]

FR

WWW

www.abus.com

©

ABUS 2022

D 58292 Wetter | Germany

?

Reviews: