Abus FUBW50020 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 110

Funk-Außenbewegungsmelder PIR

[DE] Bedienungsanleitung ..................................... 1

Wireless PIR outdoor motion detector

[UK] User manual ................................................ 19

Détecteur de mouvement extérieur PIR sans fil

[FR] Notice

d’utilisation ........................................ 37

Draadloze bewegingsmelder PIR

[NL] Handleiding .................................................. 56

Trådløs udendørs bevægelsesføler PIR

[DK] Betjeningsvejledning .................................... 74

Radiowa zewnętrzna czujka ruchu PIR

[PL] Instrukcja obsługi ......................................... 92

FUBW50020

Summary of Contents for FUBW50020

Page 1: ...detector UK User manual 19 D tecteur de mouvement ext rieur PIR sans fil FR Notice d utilisation 37 Draadloze bewegingsmelder PIR NL Handleiding 56 Tr dl s udend rs bev gelsesf ler PIR DK Betjeningsv...

Page 2: ...t t Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen Die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller...

Page 3: ...en bernehmen der durch falsche Bedienung bestimmungswidrigen Gebrauch oder durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht wurde Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige B...

Page 4: ...gesetzlichen Bestimmungen Das Produkt samt Zubeh r muss innerhalb der EU gesammelt und separat entsorgt werden Ger te die so gekennzeichnet sind d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Bitte wen...

Page 5: ...kann der Sensor um 180 geschwenkt und 90 geneigt werden Dies erh ht die Leistungsf higkeit der Au en berwachung und eine u erst genaue Erfassung des Sensors wird gew hrleistet Die Platine ist acrylbe...

Page 6: ...er Montage muss darauf geachtet werden dass keine Feuchtigkeit ins Innere des Geh uses gelangt da diese das Ger t nachhaltig sch digen kann Bohren Sie mit Hilfe der beigef gten Schablone die L cher f...

Page 7: ...erten Inbusschl ssels Abb 3 1 Die Abdeckung l sst sich dann von unten aus ihrer Nut herausklappen und nach oben abheben Abb 3 3 Sollte dies nicht m glich sein benutzen Sie bitte das im Lieferumfang en...

Page 8: ...urspr nglich aufgesteckte Diese Steckverbindung kann durch vorsichtiges Ziehen vom Stift entfernt werden Abb 2 Stellen Sie beim Austausch des Elektronikmoduls stets sicher dass die Leuchtdiode nach vo...

Page 9: ...terbrechen und den Testmodus wieder herstellen Ausrichtung und Ausblendung Das Multifunktionsobjektiv erzeugt im Au enbewegungsmelder 7 Strahlen mit langer Reichweite und einen Vorhang aus 7 Strahlen...

Page 10: ...ie das Modul und schirmen Sie Strahlen horizontal oder vertikal die au erhalb des zu erfassenden Bereiches fallen ab Verwenden Sie daf r die mitgelieferten Aufkleber Long Medium Beam Mask auf der glat...

Page 11: ...11...

Page 12: ...e Reichweite eingestellt Durch Abdecken des oberen Abschnitts wird die Reichweite auf 20 m verringert Strahlenraster auf minimale Reichweite eingestellt Durch Abdecken des oberen Abschnitts wird die R...

Page 13: ...zen Sie die Alarmanlage in den Einlern Modus und bet tigen Sie die Sabotagekontakte des Funk Au enbewegungsmelders Details dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der jeweiligen kompatiblen K...

Page 14: ...rtabelle Die Werkseinstellungen sind schattiert nderungen sind einfach m glich Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen schalten Sie die Stromzufuhr des Melders ab halten Sie danach die Programm T...

Page 15: ...Jegliche nderungen der Einstellungen werden im Speicher des Melders bernommen und bleiben auch bei Spannungsunterbrechung erhalten Beispiel Um die Impulsz hlung von der Werkseinstellung 1 auf 2 zu kon...

Page 16: ...hlbar Erfassungswinkel 10 70 Justierung 180 Schwenken 90 Neigen Abdeckung zur Bereichsverkleinerung m glich falls erforderlich Ausrichtung nicht sichtbar aufgrund Frontabdeckung in Milchglasoptik Fres...

Page 17: ...elative Luftfeuchtigkeit ca 75 nicht kondensierend Geh use Polyethylen HDPE Schutzklasse IP 55 Abmessungen H x B x T 155 x 120 x 115 mm Gewicht 750 g netto 880 g brutto Montageh he variabel bis zu 6 m...

Page 18: ...e sich bitte an Ihren Fachh ndler oder Errichter Fachh ndler Errichter Informationen zum Produkt finden Sie auf unserer Website ABUS Security Center GmbH Co KG 86444 Affing Linker Kreuthweg 5 GERMANY...

Page 19: ...n detector UK User manual 19 D tecteur de mouvement ext rieur PIR sans fil FR Notice d utilisation 37 Draadloze bewegingsmelder PIR NL Handleiding 56 Tr dl s udend rs bev gelsesf ler PIR DK Betjenings...

Page 20: ...formity This product complies with current domestic and European regulations Conformity has been proven The related certifications are available from the manufacturer on request To maintain this statu...

Page 21: ...se or failure to observe the safety instructions and warnings We reserve the right to make changes to these instructions without prior notice Information on the battery The device is supplied with 3V...

Page 22: ...sed of separately Devices displaying this symbol may not be disposed of as domestic waste Please contact your dealer or dispose of the products at the local collection point for electronic waste Scope...

Page 23: ...housing the sensor can be tilted by 180 and rotated 90 This enhances outdoor surveillance performance and ensures extremely precise detection by the sensor The PCB has an acrylic coating The high qua...

Page 24: ...en installing When mounting the device make sure that moisture does not get into the housing interior as this could cause permanent damage Use the template provided for drilling the holes for the two...

Page 25: ...en screw using the Allen key provided Fig 3 1 The cover can then be swung down out of its groove and lifted off Abb 3 3 If this is not possible use the special plastic tool provided in the scope of de...

Page 26: ...e other one is 2 mm away from the original one This plug connection can be removed by gently pulling the pin Fig 2 When changing the electronic module always make sure that the LED is facing forwards...

Page 27: ...t the power supply and start the test module again Aligning and masking In the outdoor motion detector the multifunctional lens produces 7 long range beams and a curtain of 7 beams at medium to short...

Page 28: ...included in the surveillance area turn the module and mask the beams horizontally or vertically which fall outside the area to be monitored To do this use the stickers supplied long medium beam mask o...

Page 29: ...Height 3 m Range Maximum tilting 0 Multiple beams Height 6 m Range Maximum tilting 9 Immune to small animals Height 1 5 m Range Maximum tilting 2 30 m range 6 20 m range Cover this section for small a...

Page 30: ...ering the upper section the range is reduced to 20 m Beam grid set to minimum range By covering the upper section the range is reduced to 6 m Surveillance curtain Height 6 m Range Maximum tilting 45 C...

Page 31: ...door motion detector set the alarm system to learning mode and press the tamper contact of the wireless outdoor detector Refer to the details in the user guide for the compatible component Note Teachi...

Page 32: ...the detector see the programming table The default settings are shaded Changes can be easily made To restore the default settings switch off the power supply to the detector then hold down the program...

Page 33: ...ed All changes made to the settings are transferred to the memory of the detector and remain there even if the power supply is interrupted Example To configure the pulse counter from the default setti...

Page 34: ...or 30 m can be selected Detection angle 10 70 Adjustment 180 panning 90 tilting Covering is possible for reducing the area if required Alignment is not visible due to front cover with frosted glass lo...

Page 35: ...using Polyethylene HDPE Protection class IP 55 Dimensions HxWxD 155 x 120 x 115 mm Weight 750 g net 880 g gross Mounting height Variable up to 6 m optimum height at 3 m Security level 2 EN 50131 1 200...

Page 36: ...your dealer or installer if you have any questions Dealer installer Consult our website for product information ABUS Security Center GmbH Co KG 86444 Affing Linker Kreuthweg 5 GERMANY www abus sc com...

Page 37: ...n detector UK User manual 19 D tecteur de mouvement ext rieur PIR sans fil FR Notice d utilisation 37 Draadloze bewegingsmelder PIR NL Handleiding 56 Tr dl s udend rs bev gelsesf ler PIR DK Betjenings...

Page 38: ...s des diff rentes directives europ ennes et nationales actuellement en vigueur La conformit de ce produit a t prouv e Les d clarations et documents correspondants sont consultables aupr s du fabricant...

Page 39: ...partie de ce produit n est pas autoris e Nous avons mis le plus grand soin dans la r daction de cette notice afin d assurer l exactitude de son contenu La soci t ABUS Security Center GmbH Co KG ni la...

Page 40: ...ectement une source de chaleur ou un rayonnement solaire elles ne doivent pas tre stock es des temp ratures lev es Ne jetez pas les batteries au feu Veillez ce que les batteries ne n entrent pas en co...

Page 41: ...bturateurs 1 cl six pans limination des d chets L limination des d chets se fait selon la Directive WEEE 2002 96 CE Le produit contient des mat riaux qui peuvent tre recycl s Lorsque le produit arrive...

Page 42: ...teur peut pivoter 180 et tre inclin 90 l int rieur du bo tier Cela accro t les performances de la surveillance ext rieure et garantit l extr me pr cision du capteur La platine poss de un rev tement ac...

Page 43: ...s du montage il faut veiller ce que l int rieur du bo tier reste l abri de l humidit l humidit pouvant endommager l appareil de fa on durable Percez les 2 trous de fixation et le trou pour le d tecteu...

Page 44: ...nt la vis 6 pans l aide de la cl six pans comprise dans la livraison fig 3 1 Le couvercle peut alors tre facilement retir du support fig 3 3 Si cela ne devait pas tre le cas utilisez l outil en plasti...

Page 45: ...sortie d usine En tirant d licatement vous pouvez retirer l installation de la cheville fig 2 En cas de remplacement du module lectronique v rifiez toujours que la LED est positionn e vers l avant cel...

Page 46: ...tablissez le mode test Orienter et masquer L objectif multifonction g n re au sein du d tecteur de mouvement ext rieur 7 faisceaux de longue port e et un rideau de 7 faisceaux de moyenne petite port e...

Page 47: ...z les faisceaux horizontalement ou verticalement selon les zones devant tre couvertes par le d tecteur Veuillez pour cela positionner les autocollants fournis cet effet Long Medium Beam Mask sur la fa...

Page 48: ...e Inclinaison 0 Multifaisceaux Hauteur 6 m Zone maximale Inclinaison 9 Compatible avec animaux domestiques Hauteur 1 5 m Zone maximale Inclinaison 2 Zone de 30 m Zone de 6 20 m Couvrez cette zone pour...

Page 49: ...rtie sup rieure la port e est r duite 20 m Faisceaux de d tection r gl s pour une port e minimale En recouvrant la partie sup rieure la port e est r duite 6 m Surveillance de devanture Hauteur 6 m Zon...

Page 50: ...ver en mode Param trage appuyez ensuite sur les capteurs de sabotage du d tecteur de mouvement ext rieur Pour plus d informations veuillez consulter les notices d utilisation des diff rents produits p...

Page 51: ...Les r glages par d faut sont repr sent s sur fond gris Les modifications sont faciles effectuer Si vous souhaitez r tablir les r glages par d faut coupez l alimentation lectrique du d tecteur appuyez...

Page 52: ...istr es Le d tecteur stocke toutes les modifications effectu es au niveau de la configuration elles sont conserv es m me en cas de coupure de courant Exemple Pour changer la configuration du nombre d...

Page 53: ...0 m ou 30 m Couverture angulaire 10 70 Calibrage Rotation 180 inclinaison 90 Il est possible d obturer l objectif pour r tr cir la zone de d tection L orientation du d tecteur est invisible gr ce l as...

Page 54: ...s condensation Bo tier Poly thyl ne HDPE Indice de protection IP 55 Dimensions h x l x p 155 x 120 x 115 mm Poids 750 g net 880 g brut Hauteur de montage Variable jusqu 6 m hauteur optimale 3 m Niveau...

Page 55: ...e revendeur ou votre installateur Revendeur sp cialis Installateur Pour obtenir plus d informations sur le produit rendez vous sur notre site Internet ABUS Security Center GmbH Co KG 86444 Affing Link...

Page 56: ...n detector UK User manual 19 D tecteur de mouvement ext rieur PIR sans fil FR Notice d utilisation 37 Draadloze bewegingsmelder PIR NL Handleiding 56 Tr dl s udend rs bev gelsesf ler PIR DK Betjenings...

Page 57: ...derden Conformiteit Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen De conformiteit werd aangetoond De betreffende verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant g...

Page 58: ...door onjuiste bediening oneigenlijk gebruik of door het niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen zijn veroorzaakt De inhoud van deze gebruikershandleiding kan zonder vooraf...

Page 59: ...lingen Het product samen met de accessoires moet binnen de EU verzameld en apart afgevoerd worden Toestellen die zo gemarkeerd zijn mogen niet met het gewone huisvuil meegegeven worden Neem contact op...

Page 60: ...ehuizing kan de sensor 180 worden gedraaid en 90 worden gebogen Hierdoor wordt het prestatievermogen van de bewegingsmelder verhoogd en wordt een zeer nauwkeurige detectie van de sensor gegarandeerd D...

Page 61: ...de montage moet erop worden gelet dat er geen vocht in de behuizing terechtkomt omdat het toestel daardoor onherstelbaar kan beschadigen Boor met behulp van de meegeleverde sjabloon de gaten voor de...

Page 62: ...tel te verwijderen Afb 3 1 De afdekking kan dan van onderen uit de groef worden geklikt en naar boven toe worden afgenomen Afb 3 3 Als dit niet mogelijk is gebruikt u het meegeleverde speciale gereeds...

Page 63: ...spronkelijk opgestoken klemvoet Deze connector kan worden verwijderd door hem voorzichtig van de pen te trekken Afb 2 Zorg er bij het vervangen van de elektronicamodule altijd voor dat de led naar vor...

Page 64: ...dt dient u de stroomtoevoer te onderbreken en de testmodus opnieuw te starten Afstellen en afdekken Het multifunctionele objectief genereert in de bewegingsmelder 7 stralen met een lang bereik en een...

Page 65: ...en schermt de stralen die buiten het te detecteren bereik vallen horizontaal of verticaal af Gebruik daarvoor de meegeleverde stickers long medium beam mask op de gladde achterzijde van het objectief...

Page 66: ...gte 3 m Bereik Maximaal Neiging 0 Meervoudige stralen Hoogte 6 m Bereik Maximaal Neiging 9 Immuniteit voor kleine dieren Hoogte 1 5 m Bereik Maximaal Neiging 2 30 m bereik 6 20 m bereik Dek deze stroo...

Page 67: ...an het bovenste deel wordt het bereik verkort tot 20 m Stralenraster op minimaal bereik ingesteld Door het afdekken van het bovenste deel wordt het bereik verkort tot 6 m Bewakingsgordijn Hoogte 6 m B...

Page 68: ...te lezen zet u de alarminstallatie in de inleesmodus en activeert u de sabotagecontacten van de bewegingsmelder Zie voor de details de gebruikershandleiding van de betreffende compatibele component A...

Page 69: ...mmeertabel De fabrieksinstellingen zijn gemarkeerd Wijzigingen zijn eenvoudig door te voeren Om de fabrieksinstellingen terug te zetten dient u de stroomtoevoer naar de melder te onderbreken Houd daar...

Page 70: ...agen Alle wijzigingen van instellingen worden in het geheugen van de melder opgeslagen en blijven ook na een spanningsuitval behouden Voorbeeld Om de impulstelling van de fabrieksinstelling 1 op 2 te...

Page 71: ...ik 10 m 20 m of 30 m naar keuze Detectiehoek 10 70 Afstelling 180 draaien 90 buiten Indien nodig kan een afdekking worden aangebracht om het bereik te beperken Afstelling is niet zichtbaar door de fro...

Page 72: ...ddelde relatieve luchtvochtigheid ca 75 niet condenserend Behuizing Polyethyleen HDPE Beschermingsklasse IP 55 Afmetingen h x b x d 155 x 120 x 115 mm Gewicht 750 g netto 880 g bruto Montagehoogte Var...

Page 73: ...act opnemen met uw speciaalzaak of installateur Speciaalzaken installateurs Informatie over het product vindt u op onze website ABUS Security Center GmbH Co KG 86444 Affing Linker Kreuthweg 5 GERMANY...

Page 74: ...n detector UK User manual 19 D tecteur de mouvement ext rieur PIR sans fil FR Notice d utilisation 37 Draadloze bewegingsmelder PIR NL Handleiding 56 Tr dl s udend rs bev gelsesf ler PIR DK Betjenings...

Page 75: ...temmelse Produktet opfylder kravene i de g ldende europ iske og nationale retningslinjer Overensstemmelsen er dokumenteret De p g ldende erkl ringer og dokumenter befinder sig hos producenten Som brug...

Page 76: ...de overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og advarslerne Indholdet i denne vejledning kan ndres uden forudg ende varsel Batterihenvisning Apparatet forsynes med 3 V j vnsp nding to 3 V CR123A batter...

Page 77: ...for EU Apparater med dette m rke m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Kontakt din forhandler eller bortskaf produkterne hos den kommunale genbrugsstation for elskrot Leveringsomfang 1 x...

Page 78: ...takt F leren kan drejes 180 og h ldes 90 inde i huset Dette giver en mere effektiv udend rs overv gning og en yderst pr cis f lerregistreringsfunktion Printkortet er akrylbelagt Det st dafvisende hus...

Page 79: ...er ingen omst ndigheder Ved monteringen skal man v re opm rksom p at der ikke tr nger fugt ind i huset da fugt kan beskadige apparatet vedvarende Bor ved hj lp af den vedlagte skabelon hullerne til de...

Page 80: ...lgende unbrakon gle Fig 3 1 Afd kningen kan derefter klappes ud af sin not nedefra og l ftes op Fig 3 3 Hvis det ikke er muligt skal du anvende specialv rkt jet af kunststof der er indeholdt i leveri...

Page 81: ...bredere end den der oprindeligt var sat p Denne stikforbindelse kan fjernes ved forsigtigt at tr kke den af stiften Fig 2 S rg ved udskiftningen af elektronikmodulet altid for at lysdioden vender fre...

Page 82: ...modus genoprettes igen Orientering og fading Multifunktionsobjektivet skaber i den udend rs bev gelsesf ler 7 str ler med lang r kkeivdde og et forh ng af 7 str ler med middel til kort r kkevidde Bev...

Page 83: ...kal du dreje modulet og afsk rme str lerne der falder uden for omr det der skal registreres horisontalt og vertikalt Anvend dertil de medf lgende m rkater Long Medium Beam Mask p den glatte bagside af...

Page 84: ...timalt H jde 3 m Omr de Maks H ldning 0 Flere str ler H jde 6 m Omr de Maks H ldning 9 Dyreimmunitet H jde 1 5 m Omr de Maks H ldning 2 30 m omr de 6 20 m omr de Tild k dette afsnit for korridorer til...

Page 85: ...afsk rme den verste del reduceres r kkevidden til 20 m Str leraster indstillet til min r kkevidde Ved at afsk rme den verste del reduceres r kkevidden til 6 m Overv gningsforh ng H jde 6 m Omr de Maks...

Page 86: ...al du indstille alarmanl gget p indkodningsmodus og trykke p sabotagekontakten p den tr dl se udend rs bev gelsesf ler N rmere oplysninger herom findes i betjeningsvejledningen til de p g ldende kompa...

Page 87: ...ren se programmeringstabellen Fabriksindstillingerne er skyggelagt De kan nemt ndres Afbryd str mforsyningen til f leren for at genoprette fabriksindstillingerne hold derefter program knappen fig 9 tr...

Page 88: ...og ndringerne gemmes Alle ndringer af indstillingerne overtages i f lerens hukommelse og bibeholdes ogs ved sp ndingsafbrydelse Eksempel for at konfigurere impulst llingen fra fabriksindstillingen 1...

Page 89: ...ler 30 m kan v lges Registreringsvinkel 10 70 Justering 180 drejning 90 h ldning Afd kning til reduktion af omr det mulig hvis det er n dvendigt Orientering kan ikke ses p grund af frontafd kning i ma...

Page 90: ...tfugtighed ca 75 ikke kondenserende Hus Polyethylen HDPE Kapslingsklasse IP 55 M l H x B x D 155 x 120 x 115 mm V gt 750 g netto 880 g brutto Monteringsh jde Kan varieres op til 6 m optimal h jde omkr...

Page 91: ...e dig til din specialhandel eller opretter Specialhandel opretter Du kan findes informationer vedr produktet p vores hjemmeside ABUS Security Center GmbH Co KG D 86444 Affing Linker Kreuthweg 5 GERMAN...

Page 92: ...n detector UK User manual 19 D tecteur de mouvement ext rieur PIR sans fil FR Notice d utilisation 37 Draadloze bewegingsmelder PIR NL Handleiding 56 Tr dl s udend rs bev gelsesf ler PIR DK Betjenings...

Page 93: ...no Produkt ten spe nia wymagania obowi zuj cych norm europejskich i krajowych Zgodno zosta a udokumentowana Odpowiednie deklaracje i dokumenty s dost pne u producenta Aby zachowa ten stan i zapewni be...

Page 94: ...straty lub szkody spowodowane nieprawid ow obs ug lub nieprzestrzeganiem zasad bezpiecze stwa oraz ostrze e Tre niniejszej instrukcji mo e by zmieniana bez wcze niejszego powiadomienia Zasady eksploa...

Page 95: ...lnie zutylizowane w UE Tak oznaczonych urz dze nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Zwr si do sprzedawcy lub oddaj produkty w komunalnym punkcie zbiorczym z omu elektrycznego Zakres dostawy 1 x...

Page 96: ...by obracany w zakresie 180 i przechylany w zakresie 90 Zwi ksza to efektywno monitorowania zewn trznego i zapewnia maksymaln dok adno rejestracji czujnika P ytka drukowana jest powlekana akrylem Wyso...

Page 97: ...odczas monta u nale y uwa a aby do wn trza urz dzenia nie dosta a si wilgo poniewa mog oby to spowodowa trwa e uszkodzenie urz dzenia Za pomoc dostarczonego w komplecie szablonu wywier otwory na dwie...

Page 98: ...nym w komplecie kluczem imbusowym Rys 3 1 Os on mo na nast pnie wyj z rowka lub wypchn do g ry Rys 3 3 Je eli jest to niemo liwe u yj dostarczonego w komplecie specjalnego narz dzia plastikowego rys 3...

Page 99: ...a dalej o 1 mm a druga 2 mm dalej ni pierwotne To z cze wtykowe mo na zdj ostro nie ci gaj c z ko ka Rys 2 W razie wymiany modu u elektronicznego pami taj aby dioda wiec ca by a skierowana do przodu a...

Page 100: ...zasilanie elektryczne i przywr tryb testowy Ustawianie i ukrywanie Obiektyw wielofunkcyjny wytwarza w zewn trznej czujce ruchu 7 promieni o du ym zasi gu oraz kurtyn z 7 promieni o rednim lub kr tkim...

Page 101: ...blokuj promienie w poziomie lub pionie tak aby ograniczy stref monitorowania do wasnego obiektu Do tego celu u yj dostarczonych naklejek Long Medium Beam Mask umieszczaj c je odpowiednio na g adkim ty...

Page 102: ...ny Pochylenie 0 Promienie wielokrotne Wysoko 6 m Zakres maksymalny Pochylenie 9 Brak reakcji na ma e zwierz ta Wysoko 1 5 m Zakres maksymalny Pochylenie 2 Strefa 30 m Strefa 6 20 m Zas o ten odcinek a...

Page 103: ...cie g rnego odcinka zmniejsza zasi g do 20 m Raster promieni ustawiony na minimalny zasi g Zas oni cie g rnego odcinka zmniejsza zasi g do 6 m Kurtyna monitorowania Wysoko 6 m Zakres maksymalny Pochy...

Page 104: ...zujki ruchu ustaw system alarmowy w na tryb programowania i w cz zestyki sabota owe radiowej zewn trznej czujki ruchu Szczeg y na ten temat s zawarte w instrukcjach obs ugi poszczeg lnych zgodnych kom...

Page 105: ...abela programowania Ustawienia fabryczne s zacienione Wprowadzanie zmian jest proste Aby odtworzy ustawienia fabryczne wy cz zasilanie elektryczne czujki nast pnie przytrzymaj wci ni ty przycisk Progr...

Page 106: ...iany zostan zapisane Wszystkie zmiany ustawie s zapisywane w pami ci czujki i s zachowywane tak e w razie przerwy w zasilaniu Przyk ad zmiana konfiguracji zliczania impuls w z ustawienia fabrycznego 1...

Page 107: ...b 30 m K t wykrywania 10 70 Justowanie obr t o 180 pochylanie o 90 Mo liwe zastosowanie os on w celu zmniejszenia zasi gu w razie potrzeby Os ona przednia ze szk a mlecznego uniemo liwia rozpoznanie k...

Page 108: ...k 75 bez kondensacji Obudowa Polietylen HDPE Klasa ochrony IP 55 Wymiary W x S x G 155 x 120 x 115 mm Masa 750 g netto 880 g brutto Wysoko monta owa zmienna do 6 m optymalna wysoko ok 3 m Poziom bezpi...

Page 109: ...cznego sprzedawcy lub instalatora Sprzedawca specjalistyczny instalator Informacje dotycz ce produktu s przedstawione na stronie internetowej ABUS Security Center GmbH Co KG 86444 Affing Linker Kreuth...

Page 110: ...110...

Search results

Summary of Contents for FUBW50020

Reviews:

Related manuals for FUBW50020

Brands by name

Popular brands

Abus FUBW50020, User Manual

Search results

Summary of Contents for FUBW50020

Reviews:

Related manuals for FUBW50020

Brands by name

Popular brands