Lieferumfang
Scope of delivery • Contenu de la livraison • Indhold • Inhoud van de levering • Dotazione
HINWEIS ZUR INBETRIEBNAHME:
Diese Kurzanleitung beschreibt die Erstinbetriebnahme des Secoris BUS Bedienteil mit RFID-Leser (Mifare Desfire). Eine detaillierte
Anleitung zur Inbetriebnahme sowie weiterführende Informationen zur Gerätekonfiguration finden sie in der Installationsanleitung
des Bedienteils und der Secoris Zentrale ESEZ60500/ESEZ70500 im ABUS Partnerportal. Dieses Produkt muss von einem qualifizierten
Servicetechniker installiert und gewartet werden.
SET-UP INFORMATION:
This quick start guide describes the initial product installation of the Secoris BUS keypad with RFID reader (Mifare Desfire). For de
-
tailed commissioning instructions and further information on device configuration, please refer to the installation instructions of the
keypad and the Secoris Alarm Panel ESEZ60500/ESEZ70500 on the ABUS partner portal. This product must be installed and maintained
by a qualified service engineer.
CONSIGNES DE MISE EN SERVICE:
Ce guide de démarrage rapide décrit l‘installation initiale du boîtier de commande Secoris BUS avec lecteur RFID (Mifare Desfire). Pour
des instructions de mise en service détaillées et de plus amples informations sur la configuration de l‘appareil, veuillez consulter
les instructions d‘installation du boîtier de commande ou Secoris Centrale d’alarme ESEZ60500/ESEZ70500 sur le ABUS International
Partner Portal. Ce produit doit être installé et entretenu par un ingénieur de service qualifié.
AANWIJZING VOOR DE MONTAGE:
Deze snelstartgids beschrijft de eerste installatie van het Secoris BUS-bedieningseenheid met RFID-lezer (Mifare Desfire). Voor gede
-
tailleerde instructies voor de inbedrijfstelling en verdere informatie over de configuratie van het apparaat verwijzen wij u naar de
installatie-instructies van het bediningseenheid of de Secoris inbraakalarmsysteem ESEZ60500/ESEZ70500 op het ABUS-partnerportaal.
Dit product moet worden geïnstalleerd en onderhouden door een gekwalificeerde servicetechnicus.
BEMÆRKNING VEDR. IDRIFTTAGNING:
Denne quick start-guide beskriver den første installation af Secoris BUS-betjeningsenhed med RFID-læser (Mifare Desfire). For detal
-
jerede instruktioner om idriftsættelse og yderligere oplysninger om enhedens konfiguration henvises til installationsvejledningen af
svejledningen og Secoris Secoris indbrudsalarmanlæg ESEZ60500/ESEZ70500 på ABUS-partnerportalen. Dette produkt skal installeres og
vedligeholdes af en kvalificeret servicetekniker.
INFORMAZIONI SULLA MESSA IN FUNZIONE:
Questa guida rapida descrive l‘installazione iniziale del Unità di controllo BUS Secoris con lettore RFID (Mifare Desfire).. Per istruzioni
dettagliate sulla messa in funzione e ulteriori informazioni sulla configurazione del dispositivo, consultare le istruzioni di installazio
-
ne del Unità di controllo o Centrale antieffrazione Secoris ESEZ60500/ESEZ70500 sul portale partner ABUS. L‘installazione e la manuten
-
zione di questo prodotto devono essere effettuate da un tecnico qualificato.
1x
3x
1x
1x
1x
2x
