manualshive.com logo in svg

Abus AZWG10001, Installation And Operating Instructions Manual

Share
Download
Abus AZWG10001 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 59

59 

 

AZWG10000 

8.5 Suivez-Moi 

8.5.1 Généralités 

 

Grâce à l’interface GSM, vous pouvez transmettre des messages vocaux et des 
textes SMS à jusqu’à 8 numéros d‘appel. Sous Suivez-Moi, vous introduisez les 
numéros de téléphone pour la transmission par branchement téléphonique 
analogique (RTC). Les paramètres pour une éventuelle transmission GSM peuvent 
être définis sous préfixes téléphoniques. 

8.5.2 Préfixes 

téléphoniques 

Grâce à la fonction d’interface, un branchement téléphonique analogique peut être 
simulé sur le réseau GSM. Si la ligne téléphonique analogique est défectueuse ou 
si aucune ligne téléphonique analogique n’est disponible, le dispositif passe 
automatiquement à l’usage GSM. 
Ceci peut être souvent utile, quand l’interface GSM est connectée à une centrale 
d‘alarme, qui transmet les protocoles à une centrale d’appel d‘urgence. Des 
protocoles possibles en Europe sont les standards usuels Contact ID et SIA.  
Les préfixes téléphoniques sont nécessaires, quand une transmission a lieu par 
RTC sur le réseau GSM. A base des échanges publics, des préfixes téléphoniques, 
etc. les paramètres corrects pour une transmission réussi de messages sont 
absolument nécessaires.  

IMPORTANT: 

Les préfixes téléphoniques se trouvent dans le logiciel GSM sous 
„Paramètres>>>Affichage avancé“ ou sous „10.2.2 Paramètres“ sous les 
commandes SMS 
 

Préfixes téléphoniques pour la transmission par GSM 

PBX: 
Si le premier chiffre du préfixe téléphonique est le chiffre introduit (principalement 
„0“), il sera effacé. 
 
Préfixe constant: 
Si après l’annulation des premiers chiffres (voir NS) le préfixe téléphonique ne 
disparaît pas, celle-ci y reste pour la conversion de RTC au GSM. 
 
Préfixe à supprimer: 
Si après l’annulation des premiers chiffres (voir NS) le préfixe téléphonique ne 
disparaît pas, celle-ci est annulée lors de la conversion de RTC au GSM. 
 
Préfixe constant: 
Si un préfixe téléphonique supplémentaire doit être choisie pour la transmission, 
celle-ci sera définie sous Constant. Si Constant est utilisé, le préfixe téléphonique 
supplémentaire ne sera pas ajouté. 

 
Préfixes téléphoniques à l’aide d’un exemple 

Summary of Contents for AZWG10001

Page 1: ...ng instructions GSM Interface 50 Guide d installation et d utilisation GSM Interface 74 Installatie en bedieningshandleiding GSM Interface 98 Installations og brugsanvisning GSM Interface Installation...

Page 2: ...ne vorherige Bekanntgabe ge ndert werden Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler 2 Sicherheitshinweise ffnen Sie das Ger t niemals im Betrieb um die Gefahr eines elektrischen Sc...

Page 3: ...kte 11 8 5 1 Allgemeines 11 8 5 2 Vorwahleinstellungen 12 9 Installation 13 9 1 SIM Karte 13 9 2 Verdrahtung 14 9 3 Anzeigen 15 9 3 1 LED Anzeigen 15 9 3 2 GSM Signalst rke 16 10 Programmierung 17 10...

Page 4: ...0 1800 1900 MHz Programmierung ber kostenlose Software mittels beiliegendem USB Programmierkabel oder via Fernzugriff ber Modem Alternative Programmierung und Statusabfrage des Systems durch SMS Befeh...

Page 5: ...3 7 6 5 N L 2 FUSE T 0 5A 250V 100 200V 50 60Hz MAX 0 4A J15 J13 COM INPUT TMP N C N O U 1 U 2 U 3 U 4 AUX SET L I NE PHONE 1 Sabotagekontakt NC 11 GSM Modul 2 Sicherung T 250 V 0 5 A 12 Einschub f r...

Page 6: ...l 18 Buchse f r externe Ger te Alarmanlage externes Telefon etc 9 J10 Anschluss f r Software Programmierkabel 19 Buchse f r analogen Telefonanschluss PSTN 10 LEDs f r GSM Status Spannung GSM niedriger...

Page 7: ...m rlinie erfolgt eine bertragung durch den sekund ren bertragungsweg Nach jeder Nachrichten bermittlung erfolgt eine erneute Pr fung der Prim rlinie Kann der prim re bertragungsweg nicht wieder herges...

Page 8: ...der konstant 8 3 1 Ausgangsereignisse Ausg nge die als Ereignis definiert sind k nnen durch folgende Ereignisse aktiviert werden Eing nge 1 4 Ansteuerung oder R cksetzung eines Eingangs f hrt zum Scha...

Page 9: ...chalte werden die diese Funktion besitzen Der Benutzer w hlt die Nummer des Ger ts und legt nach dem zweiten Klingeln auf Das GSM Interface erkennt die Rufnummer und schaltet automatisch Ausgang 1 Der...

Page 10: ...ng einer Nachricht bei Ansteuerung eines Eingangs Eingang 1 Einbruch Alarm Eingang 2 Ueberfall Alarm Eingang 3 Feuer Alarm Eingang 4 Notfall Alarm Reset Eingang 1 4 bermittlung einer Nachricht bei ein...

Page 11: ...t bermittlung einer Nachricht 30 Tage vor dem Ablaufdatum der SIM Karte Ablauf SIM Karte Testnachricht bermittlung einer Testnachricht Die Periodendauer wird unter Wiederholungen definiert Testnachric...

Page 12: ...ngegebene Vorwahl stehen bleibt so bleibt diese beim Umschalten von PSTN auf GSM bestehen WEG Falls nach dem L schen der ersten Ziffer siehe NS1 die eingegebene Vorwahl stehen bleibt so wir diese beim...

Page 13: ...Trennen Sie die Spannungsversorgung vor dem Einsetzen der SIM Karte ab Vermeiden Sie Ber hrungen mit den Leiterbahnen der SIM Karte M glicherweise k nnten durch elektrische Entladungen Sch den entste...

Page 14: ...e Steckbr cke J15 definiert siehe auch 6 Bezeichnung der Komponenten NR Voreinstellung Negatives Ansteuerungssignal 0V COM Hierbei k nnen Sie zwischen NC Kontakt Normal geschlossen oder NO Kontakt Nor...

Page 15: ...nge Beispielverdrahtung UO2 UO3 UO4 AUX AUX 13 8 V DC 9 3 Anzeigen 9 3 1 LED Anzeigen LED Beschreibung POWER Gr n Die Power LED beschreibt den Betriebszustand der Sirene Blinken siehe 9 3 2 GSM Signa...

Page 16: ...Anlegen blinkt die gr ne LED POWER 0 5 mal in einem Abstand von 5 s auf Je nach der Anzahl der Blinkimpulse k nnen Sie mit Hilfe der Tabelle eine Aussage ber die Qualit t des GSM Signals treffen Fall...

Page 17: ...Mobiltelefons per SMS Befehle programmiert werden Hierbei ist ein vierstelliger Errichter Code Voreinstellung 0200 notwendig HINWEIS Mit den hier angegebenen Befehlen k nnen Sie die gleichen Einstell...

Page 18: ...ibt es eine SMS mit 0 f r einen fehlgeschlagenen Befehl eine 4 als Antwort Errichter Code 4 stelliger SMS Befehl 1 Daten 1 Beispiel Einstellung des Benutzer Codes Errichter Code 0200 Befehl PWFM Neuer...

Page 19: ...ederholungszeit Zeitdauer zwischen zwei W hlversuchen 30 s 60 s 30 PRDT Zeitpunkt Testanruf Zeitpunkt des Testanrufs bei einem Kontakt 24h Format HH MM z B 12 00 1200 1200 PRTP Wiederholungsperiode de...

Page 20: ...PPSP Nummer f r Guthabenauskunft Nummer des GSM Providers f r die SMS Guthabennachricht Max 32 Ziffern PPRP Nummer der Guthabenauskunft Nummer des GSM Providers der die SMS Guthabennachricht sendet Ma...

Page 21: ...werden 0 24h 1 scharf unscharf 0 I3TY Eingang 3 Typ Eingang kann dauerhaft oder nur durch Scharfschaltung angesteuert werden Au erdem Wechsel des bertragungstyps 0 24h 1 scharf unscharf 2 PSTN zu GSM...

Page 22: ...zer oder Schaltruf 0 Ereignis 1 Benutzer 2 Schaltruf 0 U2FL U4FL Ausgangstyp Definiert das Verhalten des Ausgangs durch Ereignis oder Benutzer 0 Ereignis 1 Benutzer 0 U1TY U4TY Reaktion des Ausgangs A...

Page 23: ...weisung der Ereignisse Zuweisung der Ereignisse und Ansteuerungen zu den einzelnen Kontakten 1 Eingang 1 2 Eingang 2 3 Eingang 3 4 Eingang 4 5 Sabotage 6 PSTN St rung 7 GSM St rung 8 Netzst rung 230V...

Page 24: ...per SMS haben Sie auch die M glichkeit das GSM W hlger t per SMS Befehle zu bedienen Um hierbei die Sicherheit zu gew hrleisten wird f r den Zugriff ein vierstelliger Sicherheits Code Voreinstellung 1...

Page 25: ...g wird nach der Ansteuerung keine Reaktion ausl sen Befehl SMS Struktur SCHARF Scharf schalten aller Eing nge CODE SCHARF Beispiel 1234 SCHARF UNSCHARF Unscharf schalten aller Eing nge CODE UNSCHARF B...

Page 26: ...SIM Senden Sie diesen Befehl nach einem Aufladevorgang um den SIM Ablauftermin zur ckzusetzen CODE RESETSIM Beispiel 1234 RESETSIM 12 Technische Daten Spannungsversorgung Netzteil intern 230 V 110 V A...

Page 27: ...27 AZWG10000 335 x 185 x 65 mm HxBxT ABUS Security Center GmbH Co KG April 2011 V1 2...

Page 28: ...chnical modifications We reserve the right to make changes to these instructions without prior notice In the event of questions please contact your local specialist dealer 2 Safety information To avoi...

Page 29: ...s 36 8 5 1 General 36 8 5 2 Dialling code settings 36 9 Installation 38 9 1 SIM card 38 9 2 Connections 38 9 3 Displays 40 9 3 1 LED displays 40 9 3 2 GSM signal strength 40 10 Programming 40 10 1 GSM...

Page 30: ...850 900 1800 1900 MHz Programming using free software and supplied USB programming cable or by remote access via modem Alternative programming and system status query by means of SMS commands Automati...

Page 31: ...contact NC 11 GSM module 2 Fuse T 250 V 0 5 A 12 Slot for SIM card 3 Grounding pin 13 J13 Jumper for tampering no tamper message tamper message default 4 Power supply unit 230V 14 5 V DC 0 8 A 14 Conn...

Page 32: ...8 2 Inputs NR default negative triggering PR positive triggering 7 Installation IMPORTANT Install the device in a dry protected place away from other radio and electromagnetic devices Make sure there...

Page 33: ...ly Outgoing calls and data transmission are transmitted over the GSM network only This mode is used if no analogue telephone line is available GSM Main Outgoing calls and data transmission are transmi...

Page 34: ...ower supply The output switches following timeout of the period defined as AC Loss Delay during programming Low Battery Switches when the voltage supply falls below 11 V DC SIM card expired The output...

Page 35: ...store Input 4 Emergency Restore Tamper A message is transmitted if the cover or wall contact is triggered GSM box tamper Reset Tamper A message is transmitted if the tamper state is is reset GSM box t...

Page 36: ...n over an analogue telephone line PSTN You define settings for a possible GSM transmission in the dialling code settings 8 5 2 Dialling code settings With the interface function you can simulate an an...

Page 37: ...Interface that is connected to a PBX extension line To get an outside line a 0 has to be dialled Since the GSM Interface is also in Birmingham no local area code has to be dialled for the PSTN PSTN st...

Page 38: ...holder up again LOCK OPEN LO CK OP EN LOCK OPEN SIM Card 2 O S 9 2 Connections The names of the connections in the following table refer to the screw clamps on the mainboard of the GSM Interface IMPO...

Page 39: ...ound TMP Tamper contact Tamper detection and message from lid and removal contact COM TMP NC UO1 Relay output 3 A maximum NC Contact Normal Closed C Centre tap for NC and NO NO Contact Normal Open Wir...

Page 40: ...ttery level OK 9 3 2 GSM signal strength After you insert the SIM card and connect power for the first time the GSM Interface runs an automatic signal strength test In the first 30s after power is con...

Page 41: ...formation on the commands see the Help screen of the GSM software on the accompanying CD 10 2 1 1 Sending a single command Installer code 4 digit SMS command data Example Setting the user code Install...

Page 42: ...SSI signal 1 Low Signal 2 Average Signal 3 High Signal 2 PSLT PSTN Loss Delay Period before switching from PSTN to the GSM network 10 255 s 10 s GSLT GSM Loss Delay Period before switching from GSM ne...

Page 43: ...8 Every month 0 PBX1 PBX2 Attempts to get outside line For details see 6 2 2 in the GSM software instructions Max 6 digits PCS1 PCS6 Dialling codes For details see 6 2 2 in the GSM software instructio...

Page 44: ...ng 0 24h 1 set unset 0 I3TY Input 3 type Input can be triggered permanently or only by arming Also change of transmission type 0 24h 1 set unset 2 PSTN to GSM 0 I4TY Input 4 type Input can be triggere...

Page 45: ...Periodic test 12 PSTN GSM loss 0 10 2 5 Follow Me Parameters Description of command Options Default F1TY F8TY Notification type Transmission route for respective contact 0 Voice message 1 SMS 0 F1TL F...

Page 46: ...0 10 2 6 Diagnostics functions The diagnostics functions are available to both the installer and the user see also 11 5 11 6 so the user code default 1234 must be used here Description of command SMS...

Page 47: ...ter after the user code Example 1234 PO ON 1 The reply could be PO1 set for example You can use spaces in the SMS commands but they not mandatory 11 2 Output control The 4 outputs are switched either...

Page 48: ...tatus of mains voltage battery telephone line and GSM signal strength CODE STATUS Example 1234 STATUS SI Status of inputs CODE SI Example 1234 SI SU Status of outputs CODE SU Example 1234 SU 11 6 Date...

Page 49: ...istor outputs 100 mA each Contacts 8 telephone numbers GSM Quad band GSM 850 900 1800 1900 MHz Protocols Contact ID SIA Backup power supply Battery 12 V 1 2 Ah 98 mm x 34 mm x 60 mm Automatic cut off...

Page 50: ...pr alable En cas d autres questions consultez votre vendeur sp cialiste 2 Consignes de s curit N ouvrez jamais le dispositif en marche afin d viter le risque d avoir un coup lectrique Le produit comp...

Page 51: ...8 5 1 G n ralit s 59 8 5 2 Pr fixes t l phoniques 59 9 Installation 60 9 1 Carte SIM 60 9 2 C blage 61 9 3 Affichages 62 9 3 1 Affichages LED 62 9 3 2 Niveau du signal du r seau GSM 63 10 Programmatio...

Page 52: ...900 1800 1900 Mhz Programmation l aide du logiciel gratuit en utilisant le c ble de programmation USB ou par modem distance Programmation alternative et affichage des tats du syst me par commandes SM...

Page 53: ...ble T 250 V 0 5 A 12 Tiroir pour carte SIM 3 Boulon de mise la terre 13 J13 pont enfichable pour sabotage pas d avertissement de sabotage avertissement de sabotage pr r glage 4 Alimentation 230V 14 5...

Page 54: ...t enfichable pour la commande des entr es voir 8 2 Entr es NR pr r glage commande n gative PR commande positive 7 Montage IMPORTANT Montez le dispositif un endroit sec et prot g et distance d autres d...

Page 55: ...f passe automatiquement au r seau GSM Seulement GSM Les messages sortants sont seulement transmis sur le r seau GSM Ce mode est utilis si aucun branchement t l phonique analogique n est disponible GSM...

Page 56: ...eur de r seau GSM La sortie est activ e apr s le D lai de perte RTC d fini lors de la programmation Alimentation 220V fautive Perte de l alimentation La sortie est activ e apr s le D lai perte secteur...

Page 57: ...s Ev nement Description Message SMS Ev nement entr e 1 4 Transmission d un message lors d un v nement d une entr e Entr e 1 Alarme intrusion Entr e 2 Alarme panique Entr e 3 Alarme feu Entr e 4 Alarme...

Page 58: ...ement de la tension de r seau Alimentation 220V bonne Batterie faible Transmission d un message en cas d absence de la batterie ou une tension trop inf rieure de la batterie 11 V DC Batterie GSM faibl...

Page 59: ...sont n cessaires quand une transmission a lieu par RTC sur le r seau GSM A base des changes publics des pr fixes t l phoniques etc les param tres corrects pour une transmission r ussi de messages son...

Page 60: ...l phonique n est pas n cessaire Le num ro de t l phone mobile est introduit sous 00160654321 Transmission par GSM perte RTC Sous PBX un 0 doit tre programm car aucun change public comme sous RTC n es...

Page 61: ...gnal de commande est d fini par le pont enfichable J15 voir galement 6 D nomination des composants NR pr r glage Signal de commande n gatif 0V COM Ici vous pouvez choisir entre NC contact Normalement...

Page 62: ...C C N O UO1 UO2 UO4 Sortie de transistor chaque 100 mA 3 sorties de transistor avec commutation n gative Exemple du c blage UO2 UO3 UO4 AUX AUX 13 8 V DC 9 3 Affichages 9 3 1 Affichages LED LED Descr...

Page 63: ...if GSM effectue un test automatique du niveau des signaux du r seau GSM Dans les 30 premi res secondes apr s la mise en marche le LED POWER 0 5 vert clignote pendant une intervalle de 5 secondes Selon...

Page 64: ...en utilisant un t l phone mobile standard et des commandes par SMS Dans ce cadre le code de l installateur de quatre caract res pr r glage 0200 est n cessaire IMPORTANT Avec les commandes indiqu es vo...

Page 65: ...ur Pour une commande r ussie il existe un SMS avec 0 pour une commande sans succ s un 4 est pr vu comme r ponse Code de l installateur Commande SMS 1 4 chiffres Donn es 1 Exemple R glage du code de l...

Page 66: ...C Code PIN de la carte SIM Code PIN si utilis de la carte SIM 4 8 chiffres SYRT Tentatives Nombre de tentatives lors de la transmission vocale 0 9 3 SYRW D lai entre tentative Dur e entre deux tentati...

Page 67: ...iffres PPSP Num ro pour info de cr dit Num ro du fournisseur GSM pour le message de cr dit par SMS Max 32 chiffres PPRP Num ro pour info de cr dit Num ro du fournisseur GSM transmettant le message de...

Page 68: ...es 1 commande n gative NC 2 commande n gative NO 3 commande positive NC 4 commande positive NO 2 I1RD I4RD Temps de r ponse Dur e de la commande 0 255 s 0 10 2 4 Sorties Description de la commande S l...

Page 69: ...nformation Voie de transmission pour le Suivez Moi respectif 0 message vocal 1 SMS 0 F1TL F8TL Num ro de t l phone Num ro d appel de max 8 contacts Max 32 chiffres F1CA F8CA Appel d activation D termi...

Page 70: ...6 Diagnostiques Les diagnostiques sont disponibles pour le fabricant mais galement pour l utilisateur voir 11 5 11 6 Par cons quent un code d utilisateur pr r glage 1234 doit tre utilis Description d...

Page 71: ...l faut introduire un derri re le code de l utilisateur Exemple 1234 SPON 1 La r ponse par SMS peut par exemple tre SP1 Activ Dans les commandes SMS vous pouvez galement utiliser des espaces mais ceux...

Page 72: ...se une r ponse par SMS concernant les tats possibles Description de la commande Structure SMS ETAT Etat de la tension de r seau de la batterie ligne t l phonique et niveau des signaux du r seau GSM CO...

Page 73: ...0 8 A Courant absorb Standby 70 mA En usage 300 mA GSM GSM Quad Band 850 900 1800 1900 Mhz Protocoles Contact ID SIA Entr es Entr es d alarme NC NO positif n gatif Sorties UO1 sortie de relais 3A UO2...

Page 74: ...r voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Bij verdere vragen kunt u contact opnemen met uw vakhandelaar 2 Veiligheidsinstructies Om het risico op een elektrische schok te vermijden mag dit apparaat...

Page 75: ...ekst 81 8 5 Contacten 83 8 5 1 Algemeen 83 8 5 2 Voorkeuze instellingen 83 9 Installatie 84 9 1 SIM kaart 84 9 2 Aansluiting 85 9 3 Indicatoren 86 9 3 1 LED indicatoren 86 9 3 2 GSM signaalniveau 87 1...

Page 76: ...technologie 850 900 1800 1900 MHz Programmeren via kosteloze software door middel van de meegeleverde USB programmeerkabel of op afstand via een modem Alternatieve programmering en statusberichten va...

Page 77: ...odule 2 Zekering T 250 V 0 5 A 12 Houder voor de SIM kaart 3 Aardaansluiting 13 J13 jumper voor sabotage geen sabotagebericht sabotagebericht fabrieksinstelling 4 Netvoeding 230 V 14 5 V DC 0 8 A 14 A...

Page 78: ...Ingangen NR fabrieksinstelling negatieve aansturing PR positieve aansturing 7 Montage OPMERKING Monteer het apparaat op een droge en beschermde plaats en op veilige afstand van andere apparatuur die e...

Page 79: ...worden uitsluitend via het GSM netwerk verzonden Deze modus wordt gebruikt wanneer er geen analoge telefoonaansluiting beschikbaar is GSM de uitgaande berichten worden primair via het GSM netwerk ver...

Page 80: ...M signaalsterkte is onvoldoende GSM netwerkstoring De uitgang schakelt na de bij het programmeren vastgelegde GSM storingstijd Netstoring 230 V wegvallen van de voedingsspanning De uitgang schakelt na...

Page 81: ...oorgedefinieerde teksten aan Gebeurtenis Beschrijving SMS bericht Aansturing ingang 1 4 Bericht versturen bij aansturen van een ingang Ingang 1 Inbraakalarm Ingang 2 Overvalalarm Ingang 3 Brandalarm I...

Page 82: ...versturen bij ontbrekende accu of te lage accuspanning 11 V DC Storing GSM accu Reset accu Bericht versturen wanneer de accuspanning weer op het juiste niveau is 11 V DC GSM accu OK SIM geldigheid Ber...

Page 83: ...voor een succesvolle verzending van de berichten noodzakelijk OPMERKING De voorkeuze instellingen vindt u in de GSM software onder Algemeen Uitgebreid menu of onder 10 2 2 Parameters bij de SMS opdrac...

Page 84: ...gelegd Onder ZUS moet het netnummer 089 worden vastgelegd Door de instellingen bij ZUS en KON verzendt het apparaat via GSM niet meer 0123456 maar 089 123456 aan de meldkamer Het gesproken bericht wor...

Page 85: ...tief stuursignaal 0V COM Hierbij kan worden gekozen tussen NC contact normaal gesloten of NO contact normaal open 1 2 3 4 INPUT COM NO 1 2 3 4 COM NC INPUT PR Positief stuursignaal 12V AUX Hierbij kan...

Page 86: ...oen De power LED geeft de toestand van de sirene aan KNIPPEREN Zie 9 3 2GSM signaalniveau AAN het apparaat krijgt spanning UIT het apparaat krijgt geen spanning GSM geel De GSM LED geeft de status aan...

Page 87: ...et inschakelen knippert de groene POWER LED 0 5 maal met 5 sec tussenpozen Door middel van het aantal impulsen kan met onderstaande tabel de kwaliteit van het GSM signaal worden bepaald Wanneer de sig...

Page 88: ...biele telefoon via SMS opdrachten worden geprogrammeerd Hier is een installateurscode van vier posities voor nodig De fabrieksinstelling hiervoor is 0200 OPMERKING Met de hier genoemde opdrachten kunn...

Page 89: ...ordt er een 0 voor een mislukte opdracht een 4 via SMS teruggestuurd Installateurscode SMS opdracht 1 van vier posities gegevens 1 Voorbeeld Instellen van een gebruikerscode Installateurscode 0200 Opd...

Page 90: ...dsduur tussen twee oproeppogingen 30 sec 60 sec 30 PRDT Tijdstip testoproep Tijdstip van de testoproep bij een contact 24 uurs formaat HH MM bv 12 00 1200 1200 PRTP Herhalingfrequentie van de testopro...

Page 91: ...aanden SMSO SMS aanduiding Aanduiding van de SMS Max 32 tekens GSM kiezer SSRV Nummer SMS dienst Nummer van de SMS dienst van de GSM provider Max 32 tekens 10 2 3 Ingangen Beschrijving van de opdracht...

Page 92: ...ker of schakeloproep 0 Gebeurtenis 1 Gebruiker 2 Schakeloproep 0 U2FL U4FL Uitgangstype Definieert het gedrag van de uitgang door gebeurtenis of gebruiker 0 Gebeurtenis 1 Gebruiker 0 U1TY U4TY Reactie...

Page 93: ...ssen Toewijzen van de gebeurtenissen en aansturingen bij de verschillende contacten 1 Ingang 1 2 Ingang 2 3 Ingang 3 4 Ingang 4 5 Sabotage 6 PSTN storing 7 GSM storing 8 Netstoring 230 V 9 Accustoring...

Page 94: ...ve de programmering via SMS is er de mogelijkheid om uw GSM kiestoestel met SMS opdrachten te bedienen Om deze functie veilig te kunnen gebruiken is er voor de toegang een veiligheidscode van vier pos...

Page 95: ...elling op gedeactiveerd en de ingang zal na de aansturing niet reageren Opdracht SMS structuur IN Activeren van alle ingangen CODE IN Voorbeeld 1234 IN UIT Deactiveren van alle ingangen CODE UIT Voorb...

Page 96: ...vervaldatum terug te zetten CODE SIMRESET Voorbeeld 1234 SIMRESET 12 Technische gegevens Stroomvoorziening Netvoeding intern 230V 110V AC 14 5V DC 0 8 A Stroomverbruik Stand by 70 mA In bedrijf 300 mA...

Page 97: ...97 AZWG10000 ABUS Security Center GmbH Co KG April 2011...

Page 98: ...det i denne vejledning kan ndres uden forudg ende varsel I tilf lde af sp rgsm l bedes du henvende dig til din forhandler 2 Sikkerhedsanvisninger For at undg risiko for elektrisk st d m du aldrig bne...

Page 99: ...2 Funktionen koblingsopkald 104 8 4 Transmission af beskeder 104 8 4 1 Indtalte beskeder 105 8 4 2 SMS tekst 105 8 5 Kontakter 107 8 5 1 Generelt 107 8 5 2 Forvalgsindstillinger 107 9 Installation 108...

Page 100: ...nologi 850 900 1800 1900 MHz Programmering via gratis software ved hj lp af det vedlagte USB programmeringskabel eller med fjernstyring via modem Alternativ programmering med SMS kommandoer Automatisk...

Page 101: ...otagekontakt NC 11 GSM modul 2 Sikring T 250 V 0 5 A 12 Indstik til SIM kortet 3 Jordbolt 13 J13 Jumper til sabotage ingen sabotagemelding sabotagemelding forindstilling 4 Netdel 230V 14 5 V DC 0 8 A...

Page 102: ...e se afsnit 8 2 Ingange NR forindstilling negativ aktivering PR positiv aktivering 7 Montage BEM RK Mont r udstyret p et t rt og beskyttet sted med afstand til andet tr dl st og elektromagnetisk udsty...

Page 103: ...der transmitteres kun via GSM nettet Denne modus anvendes hvis der ikke st r nogen analog telefonforbindelse til r dighed GSM De udg ende beskeder transmitteres prim rt via GSM nettet Hvis dette ikke...

Page 104: ...dgangen kobler efter den AC fejltid der er blevet defineret under programmeringen Batterifejl Kobler fra og med en sp ndingsgr nse under 11 V DC Udl b SIM kort Udgangen kobler 30 dage efter den SIM gy...

Page 105: ...reset Indgang 4 N dkald reset Sabotage Transmission af en besked n r d ksel eller nedrivningskontakten udl ses GSM sabotage Reset Sabotage Transmission af en besked ved nulstilling af sabotagetilstan...

Page 106: ...dighed Transmission af en besked 30 dage f r SIM kortet udl ber SIM kort udl ber om 1 m ned Testbesked Transmission af en testbesked Periodens varighed defineres under Gentagelser Peridoisk test Beske...

Page 107: ...t have den rigtige indstilling for at transmissionen kan lykkes BEM RK Du kan finde forvalgsindstillingerne i GSM softwaren i menuen Generelt Udvidet menu eller i afsnittet 10 2 2 Parametre for SMS ko...

Page 108: ...defineres cifferet 01 Under SUP skal der defineres forvalget 089 P grund af indstillingerne under SUP og KON transmitterer udstyret ikke l ngere nummeret 0123456 via GSM men derimod f lgende nummer 0...

Page 109: ...jumperen J15 se ogs afsnit 6 Komponenternes betegnelser NR forindstilling negativt aktiveringssignal 0V COM Her kan du v lge mellem NC kontakt normalt sluttet eller NO kontakt normalt brudt 1 2 3 4 IN...

Page 110: ...gsf ring UO2 UO3 UO4 AUX AUX 13 8 V DC 9 3 Visninger 9 3 1 LED visninger LED Beskrivelse POWER gr n Power LED en beskriver sirenens driftstilstand BLINKER se afsnit 9 3 2 GSM signalstyrke T NDT Der er...

Page 111: ...sek efter at sp ndingen er blevet tilsluttet blinker den gr nne POWER LED 0 5 gange med 5 sekunders mellemrum Alt efter antallet af blink kan du vurdere kvaliteten af GSM signalet ved hj lp af tabelle...

Page 112: ...v lgeren kan programmeres ved hj lp af enhver standard mobiltelefon via SMS kommandoer Dertil kr ves der en firecifret opretter kode forindstilling 0200 BEM RK Med de kommandoer der angives her kan d...

Page 113: ...e i en SMS med 0 en mislykket kommando vil afstedkomme et 4 som svar Opretter kode 4 cifret SMS kommando 1 data 1 Eksempel Indstilling af bruger koden Opretter kode 0200 kommando PWFM ny kode 4444 020...

Page 114: ...sestid Perioden mellem to opkaldsfors g 30 sek 60 sek 30 PRDT Tidspunkt testopkald Tidspunktet for testopkaldet af en kontakt 24 t format HH MM fx 12 00 1200 1200 PRTP Testopkaldets gentagelsesperiode...

Page 115: ...s 18 cifre PPSP Nummer til oplysning om taletid GSM providerens nummer til SMS beskeden om taletid Maks 32 cifre PPRP Nummer til oplysning om taletid Nummer p GSM provideren der sender SMS beskeden om...

Page 116: ...af kommandoen Valgmuligheder Forindstilling I1TY I2TY Indgang 1 2 type Indgangen kan aktiveres permanent eller kun via aktiveret alarm 0 24h 1 alarm sl et til alarm sl et fra 0 I3TY Indgang 3 type Ind...

Page 117: ...ssionsvej for den p g ldende kontakt 0 Indtalt besked 1 SMS 0 F1TL F8TL Telefonnummer Opkaldsnumrene for de op til otte kontakter Maks 32 cifre F1CA F8CA Koblingsopkald Fastl ggelse af hvilke kontakte...

Page 118: ...fejl 11 Testbesked 0 11 Tekniske data Sp ndingsforsyning Netdel intern 230 V 110 V AC 14 5 V DC 0 8 A Str mforbrug Standby 70 mA Under driften 300 mA Indgange NC NO alarmindgange positiv negativ Udgan...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands