background image

Bedienungsanleitung beachten!

Nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen!

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Verwenden Sie das Kabel ausschließlich zum Laden
von Elektro- und Hybridfahrzeugen mit Wechselstrom
(AC) an haushaltsüblichen Netzsteckdosen mit 16A
Belastbarkeit. Das Kabel darf nur zusammen mit
normgerechten und dafür vorgesehenen Fahrzeug-
Inlets nach IEC 62196-2 (Typ 2 Stecker) eingesetzt
werden.
Die Einhaltung aller Angaben in dieser Bedienungs-
anleitung gehören ebenso zur bestimmungsgemäßen
Verwendung. Jede darüberhinausgehende oder
andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch und kann
zu gefährlichen Situationen führen. Für Schäden bei
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet der
Benutzer.

SICHERHEITSHINWEISE

Nur an fehlerfreie und geeignete Infrastruktur an-
schließen (Netzsteckdose 16A). Im Zweifelsfall durch
eine Fachkraft auf Tauglichkeit prüfen lassen.
Achten Sie darauf, dass die Sicherung nicht
überlastet wird und keine anderen Verbraucher auf
diese Sicherung geschaltet sind.

Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Ladekabel
kann Explosionen, Stromschläge und Kurzschlüsse
verursachen. Beachten Sie die allgemein gültigen
Sicherheitsvorkehrungen und die Hinweise.

Prüfen Sie vor jeder Benutzung das Ladekabel und
die Kontakte auf Schäden und Verschmutzung.

Laden Sie niemals mit einem beschädigten Lade-
kabel, einem Fahrzeug-Inlet, einer Kontrollbox oder
einer beschädigten Haushaltssteckdose.

Laden Sie niemals mit Kontakten, die verschmutzt
oder feucht geworden sind.

Ziehen Sie die Stecker niemals mit Gewalt ab.
Gefährliche Lichtbögen können zum Tod oder
schweren Verletzungen führen.

Deutsch

. English

WILLKOMMEN

Vielen Dank für den Kauf Ihres neuen ABSINA EV
Ladekabels Mode 2. Mithilfe der Bedienungsanleitung
können Sie die Funktionen Ihres Ladekabels optimal
nutzen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem
neuen Ladekabel.
Ihr ABSINA-Team.

SYMBOLERKLÄRUNG

Das Produkt entspricht den Anforderungen
der EU-Richtlinie.

Werfen Sie das Kabel nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Kabel über einen
zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vor-
schriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit
Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Achtung! Eine gefährliche Situation kann
eintreten, wenn die Maßnahmen nicht
eingehalten werden. Gefahr

von

Tod,

schweren Verletzungen und Verbrennungen!

Keine Verwendung von Ladekabeln, die an
Gehäuse, Stecker oder Leitung beschädigt sind!

Keine

Verlängerungskabel

jeglicher

Art

verwenden!

Keine Mehrfachsteckdosen verwenden!

Keine Reiseadapter verwenden!

Fahrzeugkupplung Typ 2

Summary of Contents for 52-230-1001

Page 1: ...Part no 52 230 1001 OPERATING MANUAL EV CHARGING CABLE MODE 2 3 7kW max 16A ...

Page 2: ... jeder Benutzung das Ladekabel und die Kontakte auf Schäden und Verschmutzung Laden Sie niemals mit einem beschädigten Lade kabel einem Fahrzeug Inlet einer Kontrollbox oder einer beschädigten Haushaltssteckdose Laden Sie niemals mit Kontakten die verschmutzt oder feucht geworden sind Ziehen Sie die Stecker niemals mit Gewalt ab Gefährliche Lichtbögen können zum Tod oder schweren Verletzungen führ...

Page 3: ... Kraftfahrzeuge dürfen das Lade kabel bedienen Ladevorgang beginnen Ladevorgang beenden BEDIENUNG 1 Lesen Sie die Anleitung des Ladekabels und Ihres Fahrzeugs vollständig und sorgfältig durch 2 Stellen Sie den Fahrzeugmotor ab und stellen Sie den Schalthebel auf Parken 3 Verbinden Sie den Netzstecker des Ladekabels an einer geeigneten Steckdose 230V 16A 4 Das Ladekabel führt einen Selbsttest durch...

Page 4: ...fbauen Überprüfen Sie die Steckverbinder auf korrekten Sitz und im stromlosen Zustand auf Verschmutzung Kann der Fehler nicht behoben werden senden Sie das Ladekabel zur Überprüfung an den Hersteller Über Unterspannung Die Versorgungsspannung liegt außerhalb des Toleranzbereiches Bitte überprüfen Sie die Netzspannung PE Fehler Die Kontrollbox erkennt einen Fehler in der PE Leitung Bitte überprüfen...

Page 5: ... durch das Fahrzeug reguliert Lade leistung kann variieren 16A Bei sehr niedrigen und sehr hohen Temperaturen kann die Ladeleistung be einträchtigt werden REINIGUNGUNDLAGERUNG Reinigen Sie das Kabel nur wenn es nicht am Fahrzeug und nicht an der der Steckdose angeschlossen ist Reinigen Sie das Ladekabel und die verschmutzten Kontakte nur mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie niemals scharfe Reini...

Page 6: ...instructions Before each use check the charging cable and the contacts for damage and dirt Never charge with a damaged charging cable control box vehicle inlet or household socket Never charge with contacts that have become dirty or damp Never pull off the plugs with force Dangerous electric arcs can cause death and serious injury Deutsch English WELCOME Thank you for purchasing your new ABSINA EV...

Page 7: ...ging End charging OPERATION 1 Read the instructions for the charging cable and your vehicle completely and carefully 2 Switch off the vehicle engine Go to parking mode 3 Connect the mains plug of the charging cable to a suitable socket 230V 16A 4 The charging cable performs a self test during which all LEDs light up briefly 5 The POWER LED lights up to indicate that the unit is ready for charging ...

Page 8: ...annot establish communication with the EV Check the connectors for correct seating and for dirt in the de energised state If the fault cannot be rectified send the charging cable to the manufacturer for inspection Over low voltage The supply voltage is outside the tolerance range Please check the mains voltage PE error The control box detects a fault in the PE line Please check your installation O...

Page 9: ... and the mains socket The charging current max 16A is regulated by the EV due to which the charging power may vary 16A At very low and very high temperatures the charging performance may be affected CLEANINGANDSTORAGE Only clean the cable when it is not connected to the vehicle or the socket Clean the charging cable and the dirty contacts only with a dry cloth Never use harsh detergents water or s...

Page 10: ......

Page 11: ...WEEE Reg Nr DE 77661344 TECHNICAL SUPPORT HGPOWER GmbH Kurpfalzstr 28 97944 Boxberg Germany Hotline 49 7930 9936 218 E Mail info hgpower de ...

Page 12: ...ABSINA GmbH Carl Benz Strasse9 74722Buchen GERMANY Hotline 4962815615500 E Mail service absina de ...

Reviews: