background image

3

Waste Water

See local regulations for sewage pumping.

Technical Data

  Pumps of the ROBUSTA and MF Series can be used in the SANISETT/NIROLIFT.

  Pump data and safety details are given in the instruction manual supplied with the pump.

  See control unit for data and safety details.

  Kit installation details are given in the leaflet supplied with the kit.

Installation and dimensions of the NIROLIFT/SANISETT (in mm)

 

Installation and dimensions of the NIROLIFT/SANISETT, see Fig. 1,2,3,4,5,6

1

Synthetic tank

12

Cable inlet, odour-tight

2

Waste-water pump ROBUSTA (not supplied with tank must be
ordered separately)

13

Socket

3

Bend (Accessory)

14

Concrete

4

Upper fitting (adjustable 360°)

15

Screed

5

Cover plate with floor run-off and odour lock (only suitable for foot
traffic).

16

Floor tiles

6

Two inlet ports DN 100/150

17

Motor connection cable

7

Discharge line for connection 50 mm P.V.C pipe

18

Branch pipe (T-piece)

8

Seal to finished floor

xx

Sewer back wash level

9

Discharge line.

1)

Anti-siphon loop

10

Shut-off valve (Accessory)

---

Approximate excavation dimensions

11

Vent/cable pipe DN 70, lead to above roof level

*

Cable ties

**

Installation cover (on completion replaced by 5)

  Opening of the inlet ports, see Fig. 3

  Fitting and adjustment of the ABS float switch KS, see Fig. 4

  Mounting of the upper fitting, see Fig. 5

  Mounting of the above ground upper lid, see Fig. 6

We reserve the right to make alterations in the furtherance of technical development.

Installation, Maintenance and Service by

ABS Production Wexford Ltd., Clonard Road, Wexford, Ireland. Telephone (053) 63200. Fax (053) 42335

www.absgroup.com

Summary of Contents for Nirolift

Page 1: ...gina 7 SE Installations och skötselinstruktion Sida 8 SF Asennus ja käyttöohjeet Sivu 9 NO Installasjons og driftsveiledning for Side 10 PT Instruções de instalação e operação Página 11 PL Instrukcja obsługi i montażu Strona 12 ABS LIFTING STATION ABS FERTIGSCHÄCHTE STATION DE RELEVAGE ABS SERBATOI AUTOMATICI DI POMPAGGIO ABS ABS ESTACIONES ELEVADORAS ABS Minipumpstation ABS Pienpumppaamo ABS LØFT...

Page 2: ...1 NIROLIFT Fig 1 ...

Page 3: ...2 SANISETT Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ...

Page 4: ...r plate with floor run off and odour lock only suitable for foot traffic 16 Floor tiles 6 Two inlet ports DN 100 150 17 Motor connection cable 7 Discharge line for connection 50 mm P V C pipe 18 Branch pipe T piece 8 Seal to finished floor xx Sewer back wash level 9 Discharge line 1 Anti siphon loop 10 Shut off valve Accessory Approximate excavation dimensions 11 Vent cable pipe DN 70 lead to abov...

Page 5: ...deckel ist nur begehbar keiner grossen Belastung aussetzen 16 Bodenfliesen Bauseits 6 Zwei Zulaufstutzen DN 100 150 17 Motoranschlußkabel 7 Druckleitungsanschluß für PVC Rohr 50 mm 18 Abzweig T Stück 8 Abdichtung zum Fertigboden xx Rückstauebene 9 Druckleitung Bauseits 1 Rückstauschleife 10 Absperrschieber Zubehör Richtmasse für den Schachtaushub 11 Entlüftungs Kabelrohr DN 70 bis über Dach führen...

Page 6: ...allonge 5 Couvercle avec récupération des eaux de ruissellement et siphon anti odeur ne convient que pour les passages à pied 16 Carrelage 6 Deux orifices d arrivée DN 100 150 17 Câble de connexion moteur 7 Tuyauterie de refoulement pour une connexion 50 mm tuyauterie P V C 18 Prise de courant pièce en T 8 Joint xx Egout 9 Tuyauterie de refoulement 1 Boucle anti siphon au dessus du niveau des égou...

Page 7: ...toia per pavimento e chiusura antiodore adatto esclusivamente per traffico pedonale 16 Mattonelle di pavimentazione 6 Due ingressi DN 100 150 17 Cavo di collegamento del motore 7 Collegamento mandata per tubo in PVC da 50 mm 18 Tronchetto di tubo con derivazione pezzo a T 8 Guarnizione per pavimento finito xx Livello di rigurgito della fognatura 9 Tubazione di mandata 1 Sifone antirigurgito 10 Sar...

Page 8: ...5 Mortero 5 Tapa con rejilla para desagüe y cierre anti olores sólo para tráfico peatonal 16 Losetas 6 Dos entradas DN 100 150 17 Cable de conexión del motor 7 Tubería de descarga para conexión tubería PVC 50 mm 18 Tubo bifurcado pieza Y 8 Junta de dilatación xx Nivel de retroceso 9 Tubería de descarga 1 Codo anti retorno 10 Válvula de cierre accesorio Dimensiones de excavación aproximadas 11 Cond...

Page 9: ... vattenlås Locket kan är inte för körbar beteckning 16 Golvklinkers 6 Två inloppsportar DN 100 150 17 Motorkabel 7 Tryckledning avsedd för 50 mm PVC rör 18 Grenrör T koppling 8 Tätning mot golv xx Återflödesnivå 9 Tryckledning 1 Lyra med basen ovanför återflödesnivån 10 Avstängningsventil Tillbehör Ungefärlig utgrävnings dimension 11 Avluftnings kabelgång DN 70 ovanför taknivå Kabelknut Installati...

Page 10: ...Kaulus säädettävä 360 15 Tasoite kosteussulku 5 Kansi ja hajulukko kestää vain ihmisen painoin 16 Lattiapinnoite 6 Kaksi tuloyhdettä DN 100 150 17 Kaapeli 7 Liitin 50 mm P V C pipe 18 Putki T yhde 8 Tiiviste xx johda vedet normaalin padotuskorkeuden yläpuolelle 9 Paineyhde 1 Pudoltusmutka 10 Sulkuventtiili Tarvike Padotuskorkeus 11 Tuuletus kaapelin suojaputki DN 70 johdettava katon yläpuolelle Ka...

Page 11: ...lplate med gulvavrenning og luktlås kun egnet for fottrafikk 16 Gulvfliser 6 To inntaksåpninger DN 100 150 17 Motortilkoblingskabel 7 Utløpsrør for tilkobling til 50 mm P V C rør 18 Grenrør T stykke 8 Forsegles til ferdig gulv xx Kloak tilbakeløpsnivå 9 Utløpsrør 1 Anti sifongsløyfe 10 Sluseventil for stenging tilbehør Omtrentlige utgravingsmål 11 Lufting kabelrør DN 70 føres over tak Kabelfester ...

Page 12: ...13 Ficha 3 Curva Acessório 14 Betão 4 Regulador superior ajustável 360 15 Sub camada 5 Tampa com retentor de odores adequada para tráfico pedestre 16 Pavimento 6 Duas ligações de entrada DN 100 150 17 Cabo eléctrico 7 Descarga para ligação a tubo PVC 50 mm 18 Derivação T 8 Junta de ligação ao solo xx Nível de retorno 9 Linha de descarga 1 Sifão 10 Válvula de fecho Acessório Dimensão de escavação 1...

Page 13: ...órny obrotowy 360 15 Warstwy podłogi np cement 5 Pokrywa z filtrem zapachowym tylko do zabudowy w podłodze dla ruchu pieszego 16 Warstwy podłogi np kafelki terakoty 6 Wlot DN 100 150 17 Kabel zasilający 7 Tuleja z opaskami zaciskowymi 18 Odpływ Trójnik 8 Uszczelka do podłogowa xx Poziom cofki 9 Rura tłoczna 1 Pętla przeciwcofkowa powyżej poziomu cofki 10 Zawór zwrotny Przybliżone wymiary wykopu 11...

Reviews: