2
SE SVENSK BRUKSANVISNING GL-1M ...............................3
Beskrivning ........................................................................................................................ 3
Anslutning ......................................................................................................................... 3
Programmering ................................................................................................................. 4
Fastsättning av lock .......................................................................................................... 5
Rengöring .......................................................................................................................... 5
Tekniska data .................................................................................................................... 5
GB ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE GL-1M ...................6
Description ......................................................................................................................... 6
Connections ....................................................................................................................... 6
Programming .................................................................................................................... 7
Attaching the Lid .............................................................................................................. 8
Cleaning ............................................................................................................................. 8
Technical Specifications ................................................................................................... 8
NO BRUKERVEILEDNING GL-1M ..........................................9
Beskrivelse ......................................................................................................................... 9
Tilkopling ........................................................................................................................... 9
Programmering ............................................................................................................... 10
Montering av deksel ....................................................................................................... 11
Rengjøring ....................................................................................................................... 11
Tekniske data .................................................................................................................. 11
FR MODE D’EMPLOI DU RECEPTEUR 1 CANAL GL-1M . 12
Description ....................................................................................................................... 12
Connexions ...................................................................................................................... 12
Programmation ............................................................................................................... 13
Fixation du couvercle ..................................................................................................... 14
Nettoyage ......................................................................................................................... 14
Caractéristiques techniques ........................................................................................... 14
DE GEBRAUCHSANWEISUNG IR EMPFÄNGER GL-1M ... 15
Beschreibung ................................................................................................................... 15
Anschlüsse ....................................................................................................................... 15
Programmierung ............................................................................................................. 16
Fixierung des Deckels ..................................................................................................... 17
Reinigung ......................................................................................................................... 17
Technische Daten ............................................................................................................ 17