manualshive.com logo in svg

Abicor Binzel MF Control, Operating Instructions Manual, Page: 8 / 44

Share
Download
Abicor Binzel MF Control Operating Instructions Manual Download Page 8

 

DE - 8

6 Inbetriebnahme

MF Control

6 Inbetriebnahme

6.1 MF Control anschließen

Der MF Control darf nur in Verbindung mit dem MFS Master Feeder System eBOX V3 verwendet werden.

Führen Sie die Handlungsschritte gemäß der folgenden Abbildung durch:

HINWEIS

• Beachten Sie folgende Angaben:

5.2 Bedienelemente auf Seite DE-7

• Die Inbetriebnahme darf nur durch befähigte Personen (siehe TRBS 1203) erfolgen. 

Polbild M12-Stecker

Belegung (Ethernet, Spannungsversorgung), 8-polig,
A-kodiert, Ansicht Stiftseite

1

RX+

2

RX−

3

TX+

4

24 VDC+

5

24 VDC+

6

TX−

7

24 VDC−

8

24 VDC−

Abb. 3

MF Control anschließen

A

B

Summary of Contents for MF Control

Page 1: ...ww binzel abicor com Z E R T I F I Z I E R T E S Q M S Y S T E M DIN EN ISO 9001 DE Betriebsanleitung EN Operating instructions FR Mode d emploi ES Manual de instrucciones MF Control DE Bedienpanel EN Operating panel FR Panneau de commande ES Panel de control ...

Page 2: ... weltweit finden Sie auf unserer Homepage www binzel abicor com 1 Identifikation DE 3 1 1 CE Zeichen DE 3 2 Sicherheit DE 3 2 1 Bestimmungsgemäße Verwendung DE 3 2 2 Pflichten des Betreibers DE 3 2 3 Klassifizierung der Warnhinweise DE 4 2 4 Produktsicherheit DE 4 3 Produktbeschreibung DE 5 3 1 Technische Daten DE 5 3 2 Typenschild DE 5 3 3 Verwendete Zeichen Symbole und Abkürzungen DE 6 3 4 Angab...

Page 3: ...dem Drahtfördersystem MFS V3 eBOX MFS V3 bestimmt Das in dieser Anleitung beschriebene Gerät darf ausschließlich zu dem in der Anleitung beschriebenen Zweck in der beschriebenen Art und Weise verwendet werden Beachten Sie dabei die Betriebs Wartungs und lnstandhaltungsbedingungen Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen zur Leistungssteigerun...

Page 4: ...rden Verwenden Sie beim Gebrauch im Freien einen geeigneten Schutz gegen Witterungseinflüsse Überprüfen Sie das Elektrogerät auf eventuelle Beschädigungen und auf einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion Setzen Sie das Elektrogerät nie dem Regen aus und vermeiden Sie eine feuchte oder nasse Umgebung Schützen Sie sich vor Stromunfällen indem Sie isolierende Unterlagen verwenden und trockene Klei...

Page 5: ...0 m Versorgungsspannung 24 VDC über Anschlussleitung Stromaufnahme 650 mA Schutzart Panelfront IP 65 Schutzart Gehäuse IP 54 Display 7 Zoll TFT mit resistiven Touchscreen WVGA 800 480 Pixel CPU Intel Atom 1 0 GHz E640T Massenspeicher 16 GB SATA SSD RAM 1 GB DDR2 Ethernet 1 über Anschlussleitung 1 oberhalb am Gehäuse USB 2 0 1 oberhalb Gehäuse Betriebssystem Microsoft Windows Embedded Standard 7 Ta...

Page 6: ...rea Network Binary Unit System LED Licht emittierende Diode Maßangaben in Zeichnungen oder Diagrammen Millimeter mm Tab 3 Maße Symbol Beschreibung Aufzählungssymbol für Handlungsanweisungen und Aufzählungen Querverweissymbol verweist auf detaillierte ergänzende oder weiterführende Informationen 1 Handlungsschritt e im Text die der Reihenfolge nach durchzuführen sind A Handlungsschritt e in der Abb...

Page 7: ...Service Software entnehmen Sie der Bedienungsanleitung BAL 0420 0 5 2 Bedienelemente Visualisierung der Ist Werte Fehler Ereignisprotokoll Visualisierung der eBox Ein und Ausgänge Datenexport in Microsoft Excel Bauteile und nahtspezifische Archivierung der Ist Werte des Prozesses Diagnose Visualisierung der Sollwerte Anzeige von Wartungsintervallen oder Meldungen Grenzwertüberwachung mit Anzeige J...

Page 8: ... Handlungsschritte gemäß der folgenden Abbildung durch HINWEIS Beachten Sie folgende Angaben 5 2 Bedienelemente auf Seite DE 7 Die Inbetriebnahme darf nur durch befähigte Personen siehe TRBS 1203 erfolgen Polbild M12 Stecker Belegung Ethernet Spannungsversorgung 8 polig A kodiert Ansicht Stiftseite 1 RX 2 RX 3 TX 4 24 VDC 5 24 VDC 6 TX 7 24 VDC 8 24 VDC Abb 3 MF Control anschließen A B ...

Page 9: ...doch Voraussetzung für eine lange Lebensdauer und eine einwandfreie Funktion Reinigen Sie den Bildschirm mit einem für LC Displays geeigneten Bildschirmreinigungstuch Abb 4 Betrieb A B HINWEIS Wird die eBOX bei aktiv laufendem MF Control ausgeschaltet ist das MF Control sofort stromlos und wird nicht ordnungsgemäß heruntergefahren Ein Dateiverlust ist nicht auszuschließen GEFAHR Stromschlag Gefähr...

Page 10: ...ung Wenden Sie sich im Zweifel oder bei Problemen an Ihren Fachhändler oder an den Hersteller 11 Demontage 1 MF Control wie folgt demontieren GEFAHR Verletzungsgefahr und Geräteschäden durch unautorisierte Personen Unsachgemäße Reparaturen und Änderungen am Produkt können zu erheblichen Verletzungen und Geräteschäden führen Die Produktgarantie erlischt bei Eingriff durch unautoristierte Personen B...

Page 11: ...eses Produkt besteht zum größten Teil aus metallischen Werkstoffen die in Stahl und Hüttenwerken wieder eingeschmolzen werden können und dadurch nahezu unbegrenzt wiederverwertbar sind Die verwendeten Kunststoffe sind gekennzeichnet so dass eine Sortierung und Fraktionierung der Materialien zum späteren Recycling vorbereitet ist 12 2 Betriebsmittel Die Steuerung benötigt keine Betriebsmittel Beach...

Page 12: ...idiaries and partners worldwide can be found on our website at www binzel abicor com 1 Identification EN 3 1 1 CE marking EN 3 2 Safety EN 3 2 1 Designated use EN 3 2 2 Obligations of the operator EN 3 2 3 Classification of the warnings EN 4 2 4 Product safety EN 4 3 Product description EN 5 3 1 Technical data EN 5 3 2 Nameplate EN 5 3 3 Signs symbols and abbreviations used EN 6 3 4 Emergency info...

Page 13: ... MFS V3 wire feeder The device described in these instructions may be used only for the purpose and in the manner described in these instructions In doing so observe the operating maintenance and servicing conditions Any other use is considered improper Unauthorised modifications or changes to enhance the performance are not permitted 2 2 Obligations of the operator Store the operating instruction...

Page 14: ...never be disassembled bridged or otherwise bypassed During welding work outdoors use suitable protection against the weather conditions Check the electrical device for any damage and for proper functioning in accordance with its designated use Never expose the electrical device to rain and avoid damp or wet environments Protect yourself from electrical accidents by using insulating mats and wearin...

Page 15: ...y voltage 24 VDC via the connection lead Current consumption 650 mA Protection type of panel front IP 65 Protection type of housing IP 54 Display 7 inch TFT with resistive touchscreen WVGA 800 480 pixels CPU Intel Atom 1 0 GHz E640T Mass storage 16 GB SATA SSD RAM 1 GB DDR2 Ethernet 1 via the connection lead 1 on top of housing USB 2 0 1 on top of housing Operating system Microsoft Windows Embedde...

Page 16: ...MFS service software LCD Liquid crystal display CAN BUS Controller Area Network Binary Unit System LED Light emitting diode Unit of measurement in drawings or diagrams Millimetre mm Tab 3 Dimensions Symbol Description Bullet symbol for instructions and lists Cross reference symbol refers to detailed supplementary or further information 1 Step s described in the text to be carried out in succession...

Page 17: ...r to the BAL 0420 0 operating manual 5 2 Control elements Visualisation of actual values Nonconformity and event logs Visualisation of eBOX inputs and outputs Data export to Microsoft Excel Component and seam specific archiving of the actual values for the process Diagnosis Visualisation of target values Display of maintenance intervals or messages Threshold value monitoring and display Job functi...

Page 18: ...p in accordance with the figure below NOTICE Please take note of the following instructions 5 2 Control elements on page EN 7 The system must only be put into operation by qualified personnel in Germany see TRBS 1203 Pin assignment for M12 plug Assignment Ethernet power supply 8 pin A coded view from side of pin 1 RX 2 RX 3 TX 4 24 VDC 5 24 VDC 6 TX 7 24 VDC 8 24 VDC Fig 3 Connecting the MF Contro...

Page 19: ...ol does not require maintenance Regular cleaning however is a prerequisite for a long life and a trouble free operation Clean the screen with a screen cleaning cloth designed for use on LCD displays Fig 4 Operation A B NOTICE If the eBOX is switched off while the MF Control is actively running power to the MF Control will be immediately cut and it will not be shut down correctly Data may be lost D...

Page 20: ...roblems contact your retailer or the manufacturer 11 Disassembly 1 Disassemble the MF Control as follows DANGER Risk of injury and device damage when handled by unauthorised persons Improper repair work and modifications to the product may lead to serious injuries and damage to the device The product warranty will be rendered invalid if work is carried out on the product by unauthorised persons Op...

Page 21: ...mbly on page EN 10 12 1 Materials This product is mainly made of metallic materials which can be melted in steel and iron works and are thus almost infinitely recyclable The plastic materials used are labelled in preparation for their sorting and separation for later recycling 12 2 Consumables The control system does not require any consumables However please consult the operating instructions for...

Page 22: ...résentants et des parte 1 Identification FR 3 1 1 Marquage CE FR 3 2 Sécurité FR 3 2 1 Utilisation conforme aux dispositions FR 3 2 2 Obligations de l exploitant FR 3 2 3 Classification des consignes d avertissement FR 4 2 4 Sécurité du produit FR 4 3 Description du produit FR 5 3 1 Caractéristiques techniques FR 5 3 2 Plaque signalétique FR 5 3 3 Signes symboles et abréviations utilisés FR 6 3 4 ...

Page 23: ...rit dans ce mode d emploi ne doit être utilisé qu aux fins et de la manière décrites dans le mode d emploi Veuillez respecter les conditions d utilisation d entretien et de maintenance Toute autre utilisation du produit est considérée comme non conforme Les transformations ou modifications effectuées de manière arbitraire pour augmenter la puissance sont interdites 2 2 Obligations de l exploitant ...

Page 24: ...s être démontés neutralisés ou rendus inactifs En cas d utilisation à l air libre une protection adéquate contre les influences atmosphériques doit être utilisée Veillez à ce que l appareil électrique ne soit pas endommagé et à ce qu il soit en parfait état et utilisé conformément à son emploi prévu Veillez à ce que de l eau de pluie ne pénètre pas dans l appareil électrique et évitez un environne...

Page 25: ...imentation 24 V c c par ligne de raccordement Consommation électrique 650 mA Classe de protection panneau frontal IP 65 Classe de protection boîtier IP 54 Affichage TFT 7 pouces avec écran tactile résistant WVGA 800 480 pixels Processeur Intel Atom 1 0 GHz E640T Mémoire de masse 16 Go SATA SSD RAM 1 Go DDR2 Ethernet 1 par ligne de raccordement 1 sur la partie supérieure du boîtier USB 2 0 1 sur la...

Page 26: ...t System CAN BUS DEL Diode électroluminescente Dimensions figurant dans les plans et diagrammes Millimètres mm Tab 3 Dimensions Symbole Description Symbole d énumération pour les instructions de service et les énumérations Symbole de renvoi faisant référence à des informations détaillées complémentaires ou supplémentaires 1 Étapes énumérées dans le texte et devant être exécutées dans l ordre A Éta...

Page 27: ...loi du BAL 0574 0 5 2 Éléments de commande Visualisation des valeurs réelles Protocole d erreurs et de résultats Visualisation des entrées et sorties de l eBOX Exportation des données vers Microsoft Excel Archivage des valeurs réelles spécifiques aux composants et à la soudure Diagnostic Visualisation des valeurs de consigne Affichage d intervalles d entretien ou de messages Surveillance des valeu...

Page 28: ...ustration suivante AVIS Veuillez respecter les indications suivantes 5 2 Éléments de commande à la page FR 7 Seules des personnes autorisées peuvent effectuer la mise en service voir TRBS 1203 Configuration des pôles de la fiche M12 Connexion Ethernet alimentation électrique 8 pôles encodé A vue côté prise femelle 1 RX 2 RX 3 TX 4 24 V c c 5 24 V c c 6 TX 7 24 V c c 8 24 V c c Fig 3 Branchement du...

Page 29: ...e régulier est indispensable pour une longue durée de vie et un fonctionnement sans problème Nettoyez l écran à l aide d un chiffon adapté aux écrans LCD Fig 4 Fonctionnement A B AVIS En cas de mise hors tension de l eBOX alors que le MF Control est actif l alimentation du MF Control est immédiatement interrompue et il ne peut pas être éteint correctement Il existe un risque de perte de données DA...

Page 30: ... revendeur spécialisé ou au fabricant 11 Démontage 1 Démontez le MF Control comme indiqué ci dessous DANGER Danger de blessures et d endommagement du dispositif en cas d utilisation par des personnes non autorisées Les réparations et modifications non conformes du produit peuvent entraîner des blessures graves et endommager considérablement l appareil La garantie produit cesse en cas d interventio...

Page 31: ...à la page FR 10 12 1 Matériaux Ce produit est composé en majeure partie de matériaux métalliques pouvant être remis en fusion dans des usines sidérurgiques et recyclés pratiquement sans restriction Les matières plastiques utilisées portent des marquages qui facilitent le tri et la séparation en vue d un recyclage ultérieur 12 2 Produits consommables La commande ne requiert pas de produits consomma...

Page 32: ...nsulte nuestra página de inicio en www binzel abicor com 1 Identificación ES 3 1 1 Marca CE ES 3 2 Seguridad ES 3 2 1 Utilización conforme a lo prescrito ES 3 2 2 Responsabilidad del operador del sistema ES 3 2 3 Clasificación de las advertencias ES 4 2 4 Seguridad del producto ES 4 3 Descripción del producto ES 5 3 1 Datos técnicos ES 5 3 2 Placa de identificación ES 5 3 3 Signos símbolos y abrev...

Page 33: ...unto con el sistema de transporte de alambre MFS V3 eBOX MFS V3 El aparato descrito en este manual debe ser utilizado exclusivamente para la finalidad especificada en él y en la forma que se describe Observe también las condiciones para el servicio el mantenimiento y la reparación Cualquier otra utilización se considera como no conforme a lo prescrito Las reformas o modificaciones del incremento d...

Page 34: ...ridad del aparato no deben desmontarse puentearse o evitarse de cualquier otro modo Si el aparato se utiliza al aire libre utilice una protección adecuada para las condiciones climáticas Asegúrese de que el aparato eléctrico no está dañado y de que funciona perfectamente y conforme a lo prescrito No exponga el aparato eléctrico a la lluvia y evite ambientes húmedos Utilice bases aislantes y lleve ...

Page 35: ...e alimentación 24 V CC a través de conducto de conexión Consumo de corriente 650 mA Tipo de protección del frontal del panel IP 65 Tipo de protección de la carcasa IP 54 Pantalla TFT de 7 con pantalla táctil resistiva WVGA 800 480 píxeles CPU Intel Atom 1 0 GHz E640T Almacenamiento masivo SATA SSD de 16 GB RAM DDR2 de 1 GB Ethernet 1 a través de conducto de conexión 1 encima de la carcasa USB 2 0 ...

Page 36: ...rol para la supervisión del transporte de alambre software de servicio MFS LCD Pantalla de cristal líquido BUS CAN Bus de la red de área de control Controller Area Network Binary Unit System LED Diodo emisor de luz Dimensiones en esquemas o diagramas Milímetros mm Tab 3 Medidas Símbolo Descripción Símbolo de enumeración para indicaciones de manejo y enumeraciones Símbolo de remisión a información ...

Page 37: ...strucciones de uso BAL 0547 0 5 2 Elementos de manejo Visualización de los valores reales Registro de errores y eventos Visualización de las entradas y salidas de la eBOX Exportación de datos a Microsoft Excel Archivado específico por piezas y soldadura de los valores reales de los procesos Diagnóstico Visualización de los valores nominales Visualización de intervalos de mantenimiento o notificaci...

Page 38: ...siguiente figura AVISO Tenga en cuenta los datos siguientes 5 2 Elementos de manejo en la página ES 7 La puesta en servicio debe ser realizada exclusivamente por personal cualificado en Alemania véase la normativa TRBS 1203 Diagrama de polos del conector M12 Asignación Ethernet alimentación de tensión 8 polos codificación A vista del lateral del conector 1 RX 2 RX 3 TX 4 24 V CC 5 24 V CC 6 TX 7 2...

Page 39: ...mpieza regular es una condición para una larga vida útil y un funcionamiento sin fallos Limpie la pantalla con un paño de limpieza adecuado para pantallas de cristal líquido Fig 4 Funcionamiento A B AVISO Si la eBOX se desconecta con el MF Control en ejecución el MF Control sufrirá un corte de corriente repentino y no podrá apagarse correctamente En este caso puede producirse una pérdida de inform...

Page 40: ...garantía En caso de dudas o problemas diríjase a su distribuidor o al fabricante 11 Desmontaje 1 El MF Control debe desmontarse del modo siguiente PELIGRO Riesgo de lesiones y daños en el dispositivo por personas no autorizadas Los trabajos de reparación y modificación inadecuados en el producto pueden causar lesiones importantes y daños en el aparato La garantía del producto se anula con la inter...

Page 41: ... Este producto se compone en su mayor parte de materiales metálicos que pueden fundirse nuevamente en acerías De este modo se pueden reciclar casi ilimitadamente Los plásticos empleados están identificados por lo que es posible clasificarlos y fraccionarlos para su posterior reciclaje 12 2 Productos consumibles El sistema de control no requiere productos consumibles No obstante observe el manual d...

Page 42: ...Notizen Notes Notes Notas MF Control Notizen Notes Notes Notas ...

Page 43: ...MF Control Notizen Notes Notes Notas Notizen Notes Notes Notas ...

Page 44: ... R T H E W E L D E R S W O R L D www binzel abicor com Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH Co KG Postfach 10 01 53 D 35331 Giessen Tel 49 0 64 08 59 0 Fax 49 0 64 08 59 191 Email info binzel abicor com BAL 0532 0 2017 09 19 ...

Reviews:

No comments