manualshive.com logo in svg

Abicor Binzel iCOOL 1200, Original Operating Instructions

Share
Download
Abicor Binzel iCOOL 1200 Original Operating Instructions Download Page 1

T  E  C  H  N   O  L   O  G  Y

F  O   R

T  H  E

W  E   L  D  E  R   ´  S

W  O   R  L  D  .

w ww.binzel-abicor.com

EN

Original operating instructions

EN

Original operating instructions

FR

Mode d'emploi d'origine

ES

Manual de instrucciones original

iCOOL 1200

DE

Kühlgerät

EN

Cooling unit

FR

Refroidisseur

ES

Recirculador de refrigerante

Summary of Contents for iCOOL 1200

Page 1: ...R L D www binzel abicor com EN Original operating instructions EN Original operating instructions FR Mode d emploi d origine ES Manual de instrucciones original iCOOL 1200 DE K hlger t EN Cooling unit...

Page 2: ...ung DE 7 6 Inbetriebnahme DE 7 6 1 Absicherung des Ger tes DE 8 6 2 Erstinbetriebnahme DE 8 6 2 1 K hlmittel einf llen DE 8 6 2 2 Ger t entl ften DE 8 6 2 3 K hlmittelanschl sse anschlie en DE 9 6 2 4...

Page 3: ...de Zeichen und Symbole verwendet 1 4 Klassifizierung der Warnhinweise Die in der Betriebsanleitung verwendeten Warnhinweise sind in vier verschiedene Ebenen unterteilt und werden vor potenziell gef hr...

Page 4: ...on bef higten Personen durchgef hrt werden Bef higte Personen sind Personen die mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut sind die in die Handhabung des Ger...

Page 5: ...tnehmen F r weitere Informationen zu Kontakt Beratung und Bestellung im Internet www binzel abicor com aufrufen Der Lieferumfang wird vor dem Versand sorgf ltig gepr ft und verpackt jedoch sind Besch...

Page 6: ...Funktion A Kupplung K hlmittelr cklauf rot B Kupplung K hlmittelvorlauf blau C Einf llstutzen K hlmittel D F llstandsanzeige E Sicherung F Kupplung K hlmittelvorlauf blau hinten G Kupplung K hlmittelr...

Page 7: ...digungen Lassen Sie schadhafte deformierte oder verschlissene Teile ausschlie lich von einer Elektrofachkraft austauschen HINWEIS Sachsch den durch verunreinigtes K hlmittel Verunreinigungen im K hlmi...

Page 8: ...hlmittel Die Verwendung von verunreinigtem K hlmittel kann zu Sch den und erh htem Verschlei am Ger t f hren Halten Sie bei Betrieb den Deckel des K hlmitteltanks geschlossen Sp len Sie das K hlsystem...

Page 9: ...fernen und ber ffnung von K hlmitteltank halten 4 Ger t einschalten 5 K hlmittelschlauch verschlie en oder abknicken und anschlie end abrupt ffnen Vorgang solange wiederholen bis K hlmittel kontinuier...

Page 10: ...freie Funktion 3 Hauptschalter der Schwei stromquelle auf I stellen 4 Taste K hlger t Ein Aus am Bedienfeld der Schwei stromquelle dr cken LED leuchtet und das Ger t ist betriebsbereit WARNUNG Stromsc...

Page 11: ...inf llen 6 2 Erstinbetriebnahme auf Seite DE 9 7 Einf llstutzen mit Deckel des K hlmitteltanks verschlie en 9 3 Sicherung wechseln T glich K hlmittelstand berpr fen ggf auff llen Kupplungen und T llen...

Page 12: ...ungen pr fen K hlkreislauf sp len Sicherung Pumpe defekt Sicherung ersetzen 9 3 Sicherung wechseln auf Seite DE 12 Pumpe defekt Verbindungen des K hlkreislaufes berpr fen und ggf Service kontaktieren...

Page 13: ...tsprechend den Angaben des Betriebsmittelherstellers entsorgt werden rtliche Bestimmungen und Hinweise zur Entsorgung der vom Betriebsmittelhersteller vorgegebenen Sicherheitsdatenbl tter beachten WAR...

Page 14: ...iche Wiederverwertung geachtet 13 Ersatz und Verschlei teilliste Tab 4 Ersatz und Verschlei teilliste Artikelbezeichnung Artikelnummer Obere Abdeckung 890 0596 1 K hlmitteltank 890 0593 1 Pumpe 400 V...

Page 15: ...iCOOL 1200 Notizen DE 15 Notizen...

Page 16: ...7 6 1 Fuse protection for the device EN 7 6 2 Initial commissioning EN 8 6 2 1 Adding coolant EN 8 6 2 2 Bleeding the device EN 8 6 2 3 Connecting the coolant hoses EN 9 6 2 4 Bleeding the cable assem...

Page 17: ...e nameplate for inquiries 1 3 Signs and symbols used The following signs and symbols are used in the operating instructions 1 4 Classification of the warnings The warnings used in the operating instru...

Page 18: ...are familiar with the basic regulations on occupational safety and accident prevention those who have been instructed on how to handle the device those who have read and understood these operating in...

Page 19: ...urrent product catalog For more information about points of contact consultation and orders visit www binzel abicor com Although the items delivered are carefully checked and packaged it is not possib...

Page 20: ...return connector red B Coolant supply connector blue C Coolant filler neck D Filling level indication E Fuse F Coolant supply connector blue rear G Coolant return connector red rear H Drain coupling A...

Page 21: ...bles can lead to fatal electric shock Check all live cables and connections for proper installation and damage Damaged deformed or worn parts should only be replaced by a qualified electrician NOTICE...

Page 22: ...inated coolant The use of contaminated coolant can lead to damage and increased wear in the device Keep the cap on the coolant tank closed Rinse the cooling system with clear water before refilling to...

Page 23: ...ning 4 Switch on the device 5 Seal the coolant hose or kink it and then open it abruptly Repeat this process until coolant flows continuously and without bubbles 6 Switch off the device 7 Connect a co...

Page 24: ...maintenance and cleaning are prerequisites for a long service life and trouble free operation 3 Set the main switch of the welding power source to I 4 Press the Cooling unit on off button on the cont...

Page 25: ...the MAX line 6 2 Initial commissioning on page EN 10 7 Seal the filler neck with the coolant tank cap 9 3 Replacing the fuse Daily Check coolant level and top up if necessary Check couplings and grom...

Page 26: ...is defective Replace the fuse 9 3 Replacing the fuse on page EN 13 Pump is defective Check the coolant circuit connections and contact customer service as needed Coolant circuit is interrupted Check...

Page 27: ...tructions in the safety data sheets specified by the manufacturer of the consumables 12 4 Packaging ABICOR BINZEL has reduced the transport packaging to the necessary minimum The ability to recycle pa...

Page 28: ...rts and consumables list Item description Item number Top cover 890 0596 1 Coolant tank 890 0593 1 Pump 400 V 890 0594 1 Fuse 1 A 890 0604 1 Air head exchanger 890 0595 1 Quick connector red 890 0029...

Page 29: ...iCOOL 1200 Notes EN 15 Notes...

Page 30: ...en service FR 7 6 1 Protection du dispositif FR 8 6 2 Premi re mis en service FR 8 6 2 1 Remplissage l aide du liquide de refroidissement FR 8 6 2 2 Purge du dispositif FR 8 6 2 3 Connexion des raccor...

Page 31: ...s Dans le mode d emploi les signes et symboles suivants sont utilis s 1 4 Classification des consignes d avertissement Les consignes d avertissement utilis es dans le mode d emploi sont divis es en qu...

Page 32: ...espondent aux personnes ayant connaissance des consignes fondamentales et relatives la s curit au travail et la pr vention des accidents aux personnes ayant re u des instructions relatives la manipula...

Page 33: ...conseils et passer commande consultez le site Internet www binzel abicor com Le mat riel fourni est v rifi et emball avec soin avant l exp dition des dommages peuvent toutefois survenir lors du trans...

Page 34: ...tionnement A Coupleur du retour du liquide de refroidissement rouge B Coupleur de l arriv e de liquide de refroidissement bleu C Tubulure de remplissage liquide de refroidissement D Jauge de niveau E...

Page 35: ...us tension soient correctement install s et ne soient pas endommag s Les pi ces endommag es d form es ou manquantes ne doivent tre remplac es que par un lectricien qualifi AVIS Dommages mat riels en c...

Page 36: ...d un liquide de refroidissement contamin peut entra ner des dommages et une usure acc l r e du dispositif Maintenez le bouchon du r servoir de liquide de refroidissement ferm pendant le fonctionnemen...

Page 37: ...ment puis ouvrez le brusquement R p tez l op ration jusqu ce que le liquide de refroidissement s coule en continu et sans bulles 6 Mettez le dispositif hors tension 7 Raccordez le tuyau de retour du l...

Page 38: ...pensables pour une longue dur e de vie et un bon fonctionnement 3 Positionnez l interrupteur de la source de courant de soudage I 4 Appuyez sur le bouton Refroidisseur marche arr t du panneau de comma...

Page 39: ...nouveau liquide de refroidissement jusqu au rep re MAX 6 2 Premi re mis en service la page FR 9 7 Fermez l orifice de remplissage avec le bouchon du r servoir de liquide de refroidissement Tous les jo...

Page 40: ...a pompe Contactez le service apr s vente Remplacez le fusible 9 3 Changement de fusible la page FR 12 D bit de liquide de refroidissement insuffisant ou absent Pas de liquide de refroidissement dans l...

Page 41: ...d fectueuse Contactez le service apr s vente Temp rature trop lev e du liquide de refroidissement Remplacez les tuyaux Contactez le service apr s vente Nettoyez le refroidisseur Contr lez le fonction...

Page 42: ...ndications du fabricant des produits consommables Respectez les prescriptions locales et les consignes d limination qui figurent sur les fiches de donn es de s curit du fabricant des produits consomma...

Page 43: ...iCOOL 1200 Notes FR 15 Notes...

Page 44: ...ecci n mediante fusible del aparato ES 8 6 2 Puesta en servicio inicial ES 8 6 2 1 Vertido del refrigerante ES 8 6 2 2 Purga del aparato ES 8 6 2 3 Conexi n de los conectores del refrigerante ES 9 6 2...

Page 45: ...erie que figuran en la placa de identificaci n 1 3 Signos y s mbolos utilizados En el manual de instrucciones se emplean los siguientes signos y s mbolos 1 4 Clasificaci n de las advertencias Las adve...

Page 46: ...tivo o en el sistema sean realizados exclusivamente por personal cualificado Personal cualificado es el personal con conocimiento de la reglamentaci n b sica sobre seguridad laboral y prevenci n de ac...

Page 47: ...piezas de desgaste pueden consultarse en el cat logo m s reciente Para obtener informaci n adicional de contacto asesoramiento y pedidos en Internet consulte www binzel abicor com La mercanc a se com...

Page 48: ...g 2 Dise o y funcionamiento A Acoplamiento de salida del refrigerante rojo B Acoplamiento de entrada del refrigerante azul C Boca de llenado de refrigerante D Indicador de nivel E Fusible F Acoplamien...

Page 49: ...ompruebe que todos los cables y las conexiones est n instalados correctamente y que no est n da ados Las piezas da adas deformadas o desgastadas solo deben ser sustituidas por un electricista AVISO Da...

Page 50: ...contaminado La utilizaci n de un refrigerante contaminante puede causar da os y un mayor desgaste en el aparato Mantenga cerrada la tapa del dep sito de refrigerante durante la operaci n Antes de vol...

Page 51: ...ato 5 Cierre o doble la manguera del refrigerante y brala a continuaci n de forma abrupta Repita el proceso hasta que fluya refrigerante de forma continua y sin burbujas 6 Desconecte el aparato 7 Cone...

Page 52: ...l mantenimiento y la limpieza peri dicos son imprescindibles para conseguir una vida til prolongada y un funcionamiento sin fallos 3 Sit e en I el interruptor principal de la fuente de corriente para...

Page 53: ...nado mediante la tapa del dep sito de refrigerante 9 3 Cambio del fusible Diariamente Revisar el nivel de refrigerante y rellenar si fuera necesario Comprobar la estanqueidad de los acoplamientos y lo...

Page 54: ...ituir el fusible 9 3 Cambio del fusible en la p gina ES 11 La bomba est defectuosa Comprobar las conexiones del circuito refrigerante y si fuera necesario contactar con el servicio de postventa El cir...

Page 55: ...ualquier pieza da ada deformada o desgastada ATENCI N Riesgo de lesiones por arranque inesperado Si el aparato est bajo tensi n durante los trabajos de mantenimiento limpieza o desmontaje las piezas g...

Page 56: ...sumibles Observe las disposiciones locales y las indicaciones para la eliminaci n de desechos especificadas en las fichas de datos de seguridad del fabricante 12 4 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido...

Page 57: ...iCOOL 1200 Notas ES 15 Notas...

Page 58: ...ES 16 Notas iCOOL 1200 Notas...

Page 59: ...iCOOL 1200 Notas ES 17 Notas...

Page 60: ...ck GERMANY T 49 64 08 59 0 F 49 64 08 59 191 info binzel abicor com BAL 1013 0 2023 05 04 Importer UK ABICOR BINZEL UK ltd Binzel House Mill Lane Winwick Quay Warrington WA2 8UA UK T 44 1925 65 39 44...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands