manualshive.com logo in svg

Abicor Binzel ABIROB G360, Operating Instructions Manual, Page: 8 / 52

Share
Download
Abicor Binzel ABIROB G360 Operating Instructions Manual Download Page 8

 

DE - 7

5 Funktionsbeschreibung

Einstellvorrichtung

5.1.1 Varianten

Die Richthülsen sind brennerspezifisch und unterscheiden sich am Durchmesser des Brennerkopfes:

Die Mess- und Adapterhülsen sind brennerspezifisch und unterscheiden sich im Gewinde:

1

Klemmkörper

2

Einspannkörper

3

Brennerhals ABIROB

®

 

G500

4

Brennerhals ABIROB

®

 G360

5

Brennerhals ABIROB

®

 G350

Abb. 2

Varianten

aufgesteckt

ABIROB

®

 G350 / G360 / G500

Tab. 7

Richthülsen

M8 (Adapter M14x1)

G500

M6 (Adapter M12x1)

G360

M10x1

G350

Tab. 8

Richthülsen

1

2

3

4

5

Summary of Contents for ABIROB G360

Page 1: ...I E R T E S Q M S Y S T E M DIN EN ISO 9001 DE Betriebsanleitung EN Operating instructions FR Mode d emploi ES Instructivo de servicio JA ABIROB G350 G360 G500 DE Einstellvorrichtung EN Alignment Jig...

Page 2: ...2 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung DE 2 2 2 Pflichten des Betreibers DE 2 2 3 Pers nliche Schutzausr stung PSA DE 2 2 4 Klassifizierung der Warnhinweise DE 3 3 Produktbeschreibung DE 3 3 1 Technische D...

Page 3: ...roduktes mit Inbetriebnahme Bedienungs und Wartungsarbeiten d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Eine Fachkraft ist eine Person die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahr...

Page 4: ...zeichnet die Gefahr dass Arbeitsergebnisse beeintr chtigt werden oder Sachsch den an der Ausr stung die Folge sein k nnen WARNUNG Gefahren durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Bei nicht bestimmungs...

Page 5: ...Aufz hlungssymbol f r Handlungsanweisungen und Aufz hlungen Querverweissymbol verweist auf detaillierte erg nzende oder weiterf hrende Informationen 1 Handlungsschritt e im Text die der Reihenfolge na...

Page 6: ...er zu pr fende Brennerhals wird entsprechend dem Biegewinkel in einen Einspannk rper eingespannt Mit Hilfe eines Richthebels kann der Brennerhals nach einer Kollision geringf gig nachgerichtet werden...

Page 7: ...pern alle Biegewinkel einer Brennereihe in einer Aufspannung gepr ft werden k nnen Bei Sonderbrennern ist die Einstellvorrichtung individuell gefertigt HINWEIS Damit die Einstellvorrichtung verzugsfre...

Page 8: ...rkopfes Die Mess und Adapterh lsen sind brennerspezifisch und unterscheiden sich im Gewinde 1 Klemmk rper 2 Einspannk rper 3 Brennerhals ABIROB G500 4 Brennerhals ABIROB G360 5 Brennerhals ABIROB G350...

Page 9: ...d se 2 schieben Der Biegewinkel ist in Ordnung wenn Pr fdornspitze 1 und Stromd se 2 mittig zueinander stehen 6 1 1 Ausrichtung berpr fen 1 Gasd se abschrauben bzw abziehen und weitere brennerspezifis...

Page 10: ...nung wenn der Pr fdorn 1 leichtg ngig in die Bohrung der Messh lse 2 passt 7 Wartung und Reinigung Regelm ige und dauerhafte Wartung und Reinigung sind Voraussetzung f r eine lange Lebensdauer und ein...

Page 11: ...Beachten Sie dabei die entsprechenden rtlichen Bestimmungen und die Hinweise zur Entsorgung der vom Betriebsmittelhersteller vorgegebenen Sicherheitsdatenbl tter Kontaminierte Reinigungswerkzeuge Pin...

Page 12: ...respective owners manufacturers 1 Identification EN 3 2 Safety EN 3 2 1 Designated use EN 3 2 2 Obligations of the operator EN 3 2 3 Personal protective equipment PPE EN 3 2 4 Classification of the wa...

Page 13: ...ified personnel Qualified personnel are persons who have received the necessary specialist training knowledge and experience to assess the tasks assigned to them and identify possible dangers in Germa...

Page 14: ...ntial material damage to the equipment WARNING Hazards caused by improper use If improperly used the device can present risks to persons animals and material property Use the device according to its d...

Page 15: ...ss reference symbol refers to detailed supplementary or further information 1 Step s described in the text to be carried out in succession Torch specific Alignment jig Gauging and setting sleeves Adju...

Page 16: ...description The torch neck to be tested is clamped into the clamping body according to the bending angle After a collision the torch neck can be realigned slightly by using an adjusting lever WARNING...

Page 17: ...mping process using additionally screwed on guide bodies For special torches the alignment jig is customized NOTICE To allow the alignment jig to be screwed on without distortion the installation surf...

Page 18: ...s The gauging and adaptor sleeves are torch specific and have different threads 1 Clamp 2 Clamping body 3 ABIROB G500 torch neck 4 ABIROB G360 torch neck 5 ABIROB G350 torch neck Fig 2 Versions Plugge...

Page 19: ...contact tip 2 The bending angle is correct if the tip of the test mandrel 1 and the contact tip 2 are centred 6 1 1 Checking the alignment 1 Unscrew or pull out the gas nozzle and remove other torch...

Page 20: ...The bending angle is correct if the test mandrel 1 fits easily into the bore of the gauging sleeve 2 7 Maintenance and cleaning Scheduled maintenance and cleaning are prerequisites for a long service...

Page 21: ...and disposal instructions in the safety data sheets specified by the manufacturer of the consumables Contaminated cleaning tools brushes rags etc must also be disposed of in accordance with the inform...

Page 22: ...1 Utilisation conforme aux dispositions FR 3 2 2 Obligations de l exploitant FR 3 2 3 quipement de protection individuelle EPI FR 3 2 4 Classification des consignes d avertissement FR 4 3 Description...

Page 23: ...commande et d entretien doivent uniquement tre confi s un professionnel Un professionnel est une personne qui de par sa formation ses connaissances et son exp rience peut r aliser les travaux qui lui...

Page 24: ...de travail non satisfaisant et de dommages mat riels de l quipement AVERTISSEMENT Risques li s l utilisation non conforme aux dispositions Une utilisation de l appareil non conforme son emploi pr vu p...

Page 25: ...et les num rations Symbole de renvoi faisant r f rence des informations d taill es compl mentaires ou suppl mentaires 1 tapes num r es dans le texte et devant tre ex cut es dans l ordre Marbre de cont...

Page 26: ...onnement Le col de cygne v rifier est serr dans un corps de fixation suivant l angle de cintrage Un levier d ajustage permet d ajuster l g rement le col de cygne la suite d une collision AVERTISSEMENT...

Page 27: ...un serrage l aide de corps de guidage suppl mentaires viss s Pour les torches sp ciales le marbre de contr le et de r glage est fabriqu individuellement AVIS Pour viter toute d formation lorsque le ma...

Page 28: ...manchons d adaptation et les douilles de mesure sont sp cifiques aux torches et se distinguent par le filet 1 Corps de serrage 2 Corps de fixation 3 Col de cygne ABIROB G500 4 Col de cygne ABIROB G36...

Page 29: ...orrect lorsque la pointe de la tige de contr le 1 et le tube contact 2 se trouvent centr s l un par rapport l autre 6 1 1 V rification de l orientation 1 D visser ou retirer la buse gaz et enlever d a...

Page 30: ...op ration v rifier en permanence la concentricit de la tige de contr le 1 et de la douille de contr le 2 L angle de cintrage est correct lorsque la tige de contr le 1 entre l g rement dans l al sage d...

Page 31: ...dans les gouts Ces mat riaux doivent tre conserv s transport s et limin s dans des r cipients appropri s Respectez les prescriptions locales correspondantes et les indications concernant l limination...

Page 32: ...a lo prescrito ES 3 2 2 Responsabilidad del usuario ES 3 2 3 Equipo de protecci n individual EPI ES 3 2 4 Clasificaci n de las advertencias ES 4 3 Descripci n del producto ES 4 3 1 Datos t cnicos ES 4...

Page 33: ...producto a terceros Los trabajos de puesta en servicio manejo y mantenimiento deben ser realizados s lo por personal t cnico especializado es decir una persona que en virtud de su formaci n profesiona...

Page 34: ...de trabajo o de causar da os materiales en el equipamiento ADVERTENCIA Peligros por utilizaci n diferente a la prevista En caso de una utilizaci n diferente a la prevista podr an derivarse del aparato...

Page 35: ...ones en esquemas o diagramas Mil metros mm Tab 4 Medidas S mbolo Descripci n S mbolo de enumeraci n para indicaciones de manejo y enumeraciones S mbolo de remisi n a informaci n detallada complementar...

Page 36: ...cionamiento El cuello de antorcha a comprobar se fija en un bloque de fijaci n conforme al ngulo de flexi n Despu s de una colisi n es posible reajustar el cuello de antorcha mediante la palanca de aj...

Page 37: ...jaci n utilizando dispositivos de gu a atornillados adicionalmente En caso de antorchas especiales el verificador alineador de cuello es fabricado de manera individual AVISO Para poder atornillar el v...

Page 38: ...illos de medici n y adaptadores son espec ficos para cada antorcha y se diferencian por su rosca 1 Dispositivo de apriete 2 Bloque de fijaci n 3 Cuello de antorcha ABIROB G500 4 Cuello de antorcha ABI...

Page 39: ...n es correcto si la punta de la espiga de control 1 y la punta de contacto 2 est n centradas entre s 6 1 1 Controlar la alineaci n 1 Destornille o retire la tobera de gas as como cualquier otro acces...

Page 40: ...este proceso controle permanentemente la concentricidad de la espiga de control 1 y del casquillo de medici n 2 El ngulo de flexi n es correcto si la espiga de control 1 entra f cilmente en la perfor...

Page 41: ...deben almacenarse transportarse y eliminarse en recipientes apropiados Observe para ello las correspondientes disposiciones locales y las indicaciones para la eliminaci n de desechos especificadas en...

Page 42: ...JA 2 2 3 PPE JA 2 2 4 JA 3 3 JA 3 3 1 JA 3 3 2 JA 4 3 2 1 JA 4 3 3 JA 4 4 JA 4 4 1 JA 4 4 2 JA 5 5 JA 5 5 1 JA 6 5 1 1 JA 7 6 JA 8 6 1 JA 8 6 1 1 JA 8 6 2 JA 9 7 JA 10 7 1 JA 10 8 JA 10 9 JA 10 10 JA...

Page 43: ...1 JA 2 1 ABICOR BINZEL 2 2 1 2 2 TRBS 1203 89 391 2009 104 2004 108 2 3 PPE PPE P3...

Page 44: ...JA 3 3 2 4 4 3 3 1 TRBS 1203 10 C 40 C 20 C 90 1 10 C 40 C 25 C 55 C 20 C 90 2...

Page 45: ...4 JA 4 3 2 3 2 1 3 3 4 www binzel abicor com 4 1 ABIROB G 3 mm 4 1 5 6...

Page 46: ...JA 5 5 4 2 2 JA 3 5...

Page 47: ...5 JA 6 5 1 1 M8 13 6 2 7 1 4 1 2 G350 3 4 5 6 G350 7 G500 8 G360 9 G360 10 G500 11 G360 12 G500 13 9 6x 1 1 2 3 4 5 8 7 6 13 12 11 10 9...

Page 48: ...JA 7 5 5 1 1 1 2 3 ABIROB G500 4 ABIROB G360 5 ABIROB G350 2 ABIROB G350 G360 G500 7 M8 M14x1 G500 M6 M12x1 G360 M10x1 G350 8 1 2 3 4 5...

Page 49: ...6 JA 8 1 JA 6 G350 2 G360 G500 9 10 8 7 9 10 11 12 6 6 1 1 2 3 1 2 1 2 6 1 1 1 2 2 1 2 1 2 3 2 1 1 2 4 2 1...

Page 50: ...JA 9 6 6 2 1 3 2 4 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 51: ...7 JA 10 7 7 1 8 9 10 9 JA 10 10 1 10 2 10 3 ABICOR BINZEL 9 TRBS 1203...

Page 52: ...R T H E W E L D E R S W O R L D www binzel abicor com Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH Co KG Postfach 10 01 53 D 35331 Giessen Tel 49 0 64 08 59 0 Fax 49 0 64 08 59 191 Email info binzel abicor c...

Reviews:

No comments