background image

35

 للخ داوملا وأ عينصتلا يف بويع يأ نم 

ABC DISTrIBUTION

 لبق نم جتنملا اذه نامض متي

.ءارشلا خيرات نم ًارابتعا نامضلا ةدم

 حارتقا  نكميف  )  نيتنس  (  نامضلا  ةدم  للخ  ةيلصلأا  صئاصخلا  فلاخت  ًابويع  جتنملا  تباش  اذإ  

 خيرات يمازلإ لكشب ركذ عم ءارشلا لصوو لطعملا جتنملا لاسرإ طرشب جتنملا رييغت وأ حلصإ

 :يلاتلا ناونعلا ىلإ ءارشلا

DK

ABC DISTrIBUTION garanterer for dette produkt for alle fabrikationsfejl eller 

fejl i materiellet i løbet af garantiperioden fra købsdatoen.

Hvis produktet bliver defekt i forhold til de oprindelige specifikationer in-

den for garantiperioden(2 år), kan reparation eller udskiftning af produktet 

tilbydes på betingelse af, at det defekte produkt tilsendes, sammen med 

købsbeviset , så datoen fremgår:

rO

Acest produs este garantat de ABC DISTrIBUTION împotriva oricărui de-

fect de fabricație sau de material pe durata garanției, începând de la data 

cumpărării.

Dacă produsul se defectează în raport cu specificațiile originale în perioada 

de garanție (2 ani), vi se va propune repararea sau înlocuirea acestuia, cu 

condiția trimiterii produsului defect și a unei dovezi a achiziționării care să 

specifice în mod obligatoriu data la care produsul a fost cumpărat, cu ur-

mătoarele date:

fI

ABC DISTrIBUTION takaa tämän tuotteen valmistus- ja materiaalivikoja vas-

taan takuujakson ajan ostopäivästä alkaen.

Jos tuotteeseen tulee vika suhteessa sen alkuperäisiin tuotemäärityksiin 

takuujakson aikana (2 vuotta), tuote voidaan korjata tai vaihtaa sillä ehdolla, 

että viallinen tuote ja ostotodiste, josta ehdottomasti näkyy tuotteen ost-

opäivämäärä, lähetetään seuraavaan osoitteeseen:

SE

Denna produkt har under garantiperioden, och från och med inköpsdat-

umet, en garanti från ABC DISTrIBUTION mot alla fabriks- och materialfel.

Om produkten går sönder i enlighet med dess specifikationer under garanti-

perioden (2 år), kommer en reparation eller byte av produkten att erbjudas. 

Detta förutsätter att produkten som är sönder skickas till nedanstående 

adress tillsammans med ett inköpsbevis där det måste framgå när produk-

ten köpts:

SI

ABC DISTrIBUTION jamči za vse napake v izdelavi ali materialu za čas veljav-

nosti garancije, ki prične veljati z datumom nakupa izdelka.

Če se izdelek glede na navedene specifikacije okvari v času trajanja garancije 

(2 leti), je mogoča zamenjava ali popravilo, pod pogojem, da izdelek pošljete 

na spodaj naveden naslov, pri čemer morate predložiti tudi dokazilo o naku-

pu, na katerem mora biti obvezno naveden datum nakupa:

CN

由ABC  DISTRIBUTION公司负责保修,从购买之日起,整个保修期

内,产品或材料的所有生产缺陷均在保修范围内。

如在保修期内,产品在原技术规范方面出现缺陷,(2  年),  可将产品邮

寄至下列地址进行维修或更换,需提供标注购买日期的证明:

Summary of Contents for beauty in the air BA1801

Page 1: ...1 INSTRUCTIONS FOR USE BA1801...

Page 2: ...mportato da Importado por Importado por Importiert von Importeret af Importator Maahantuoja Importerad av Uvoznik ABC DISTRIBUTION 3 avenue des Violettes ZAC des Petits Carreaux 94380 Bonneuil sur Mar...

Page 3: ...s personnes ayant des capacit s phy siques sensoriellesoumentalesr duites oud nu esd exp rienceoudeconnais sance s ils sont correctement surveill s ou si des instructions relatives l util isation de l...

Page 4: ...le t moin lumineux indiquera son tat de fonctionnement et l appa reil se r chauffera la temp rature cible de 150 C 3 Faire glisser le bouton ON OFF sur la position OFF 0 pour teindre l ap pareil puis...

Page 5: ...om 8 years and above and per sons with reduced physical sensory or mentalcapabilitiesorlackofexperience andknowledgeiftheyhavebeengiven supervision or instruction concerning use of the appliance in a...

Page 6: ...et tem perature of 150 C 3 Slide the ON OFF button to the OFF 0 position to switch the appliance off then unplug it 4 Allow the appliance to cool down for 15 minutes before tidying it away MAINTENANCE...

Page 7: ...yo ograniczonej sprawno ci fizycznej sen sorycznej lub umys owej a tak e osoby nieposiadaj ce do wiadczenia i wiedzy pod warunkiem e zostan one obj te nadzorem i poinstruowane w zakresie korzystania z...

Page 8: ...temperatury docelowej 150 C 3 Przesun przycisk ON OFF do po o enia OFF 0 eby wy czy urz dzenie a nast pnie od czy je od sieci 4 Pozostawi urz dzenie do sch odzenia przez 15 minut przed jego bezpiec z...

Page 9: ...rsonen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperkin gen of met onvoldoende ervaring en kennisindienzijondertoezichtstaanof instructies hebben gekregen voor een veilig gebruik van...

Page 10: ...stand OFF 0 om het apparaat uit te zetten en trek vervolgens de stekker uit het stopcontact 4 Laat het apparaat 15 minuten afkoelen alvorens het veilig weg te bergen ONDERHOUD EN REINIGING 1 Trek alv...

Page 11: ...i o superiore a 8 anni e persone con ridotte capacit fisiche sensorialiomentaliomancanza di esperienza e conoscenza solo sotto la supervisione o seguendo le istruzioni sull uso dell apparecchio in mod...

Page 12: ...di funzionamento e l appar ecchio si riscalder alla temperatura target di 150 C 3 Far scorrere il pulsante ON OFF in posizione OFF 0 per spegnere l appar ecchio quindi scollegarlo 4 Lasciare raffredda...

Page 13: ...o a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o men tales reducidas o sin experiencia ni conocimientos Sin embargo deber n hacerlo bajo supervisi n o siguiendo instrucciones sobre c mo utiliza...

Page 14: ...ato se calentar a la temperatura prevista de 150 C 3 Deslice el bot n ON OFF a la posici n OFF 0 para apagar el aparato y despu s desench felo 4 Deje enfriar el aparato durante 15 minutos antes de gua...

Page 15: ...com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento se tiver em supervis o ou se lhes forem dadas instru es sobre a utiliza o do equi pamento de forma se...

Page 16: ...dica o seu estado de funcionamento e o aparelho aquece at temperatura alvo de 150 C 3 Desloque o bot o ON OFF ligar desligar para a posi o OFF 0 e retire a ficha el trica da tomada de corrente 4 Deixe...

Page 17: ...er sow ie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder men talen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauc...

Page 18: ...3 Schieben Sie den ON OFF Knopf auf die Stufe OFF 0 um das Ger t auszuschalten Danach ziehen Sie es aus der Steckdose 4 Lassen Sie das Ger t f r 15 Minuten abk hlen bevor Sie es sicher ver stauen PFLE...

Page 19: ...19 BEAUTY IN THE AIR 8...

Page 20: ...20 RCD 30 Am 1 LED 2 3 4 5 6 16 7 8 1 1 ON ON OFF 2 150 LED 0 OFF ON OFF 3 15 4 1 2 3 EU 2012 19...

Page 21: ...er fy sisk sensorisk eller mentalt handikap pede Eller af personer som ingen erfa ringharmeds danneting medmindre dereropsynmeddem ellerdeerblevet instrueret i anvendelsen af apparatet og de sikkerhed...

Page 22: ...er i gang og at apparatet varmer op til m let p 150 C 3 For at slukke apparatet indstilles ON OFF afbryderknappen p OFF 0 4 Lad apparatet afk le i mindst 15 minutter inden det kan l gges sikkert v k V...

Page 23: ...ni de persoanele ale c ror capacit i fizice senzoriale sau mintale sunt reduse sau de persoanele lipsitedeexperien saucuno tin edoar dac sunt supravegheate sau au primit instruc iuni privind utilizare...

Page 24: ...c ionare a acestuia i aparatul se va nc lzi la temperatura int de 150 C 3 Glisa i butonul ON OFF pornire oprire n pozi ia OFF 0 pentru a opri aparatul apoi scoate i l din priz 4 L sa i aparatul s se r...

Page 25: ...o tiaat lapset tai henkil t joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai henkil t joilla ei ole kokemusta tai taitoa jos he saavat valvontaa ja ohjeita koskien laitteen turv...

Page 26: ...e tavoitel mp tilaan 150 C 3 Liu uta painike ON OFF asentoon OFF 0 sammuttaaksesi laitteen ja irrota se sitten verkkovirrasta 4 Anna laiteen j hty 15 minuuttia ennen kuin on turvallista laittaa se poi...

Page 27: ...ndas av barn fr n 8 r och personer med nedsatt fysisk eller mental f rm ga eller per soner med bristande erfarenhet eller kunskap om de har uppsyn eller har f tt anvisningar om hur man anv nder appar...

Page 28: ...raten kommer att v rmas upp till m let p 150 C 3 F r knappen ON OFF till l get OFF 0 f r att st nga av apparaten och koppla sedan ur den 4 F r att f rvara apparaten s kert ska du l ta den svalna i 15...

Page 29: ...od 8 let in osebe z omejenimi fizi nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi kakor tudi osebe brez izku enj in znanja e so o tem pou ene ali z napravo rokujejo pod nadzorom in navarenna intersezav...

Page 30: ...uro 150 stopinj 3 Gumb za vklop izklop ON OFF obrnite v polo aj OFF 0 da napravo ugasnete nato jo izklopite tudi iz elektri nega napajanja 4 Preden napravo pospravite jo pustite 15 minut da se popolno...

Page 31: ...31 BEAUTY IN THE AIR 8...

Page 32: ...32 30mA RCD 1 2 LED 3 4 5 6 7 16 8 1 2 ON OFF ON 150 C 3 ON OFF OFF 4 15 1 2 3 2012 19 UE...

Page 33: ...33 Guarantee...

Page 34: ...rop het product gekocht werd wordt overgemaakt naar het volgende adres IT Questo prodotto garantito da ABC DISTRIBUTION contro qualsiasi difet to di fabbricazione o nei materiali per la durata della g...

Page 35: ...kson ajan ostop iv st alkaen Jos tuotteeseen tulee vika suhteessa sen alkuper isiin tuotem rityksiin takuujakson aikana 2 vuotta tuote voidaan korjata tai vaihtaa sill ehdolla ett viallinen tuote ja o...

Page 36: ...INVIO PER SERVIZIO POST VENDITA ES DIRECCI N DE ENV O PARA EL SERVICIO DE POSVENTA PT ENDERE O DE ENVIO PARA O SERVI O P S VENDA DE ADRESSE DES KUNDENDIENSTES DK EFTERSALGSSERVICENS ADRESSER RO ADRES...

Reviews: