manualshive.com logo in svg

abc 10475, Instructions For Use Manual

Share
Download
abc 10475 Instructions For Use Manual Download Page 27

27

SVENSKA

hudkondition, kroppshygien och skötsel 
av protesen

 
7. Incidentrapportering

Endast allvarliga händelser relaterade 
till produkten, som leder till en allvarlig 
försämring av hälsotillståndet eller dödsfall, 
måste rapporteras till tillverkaren eller 
behörig myndighet i EU-medlemsstaten. 
Allvarliga incidenter beskrivs i artikel 2 (65) i 
förordning (EU) 2017/745 (MDR).

 

 

8. Tekniska data 

Se www.abcbreastcare.de/technische-daten

9. Tilläggsinformation

 

Medical Device

 

För en patients bruk, 

 

återkommande användning

 
 

Icke steril

10. Frakt- och förvaringsinformation

 
 

Skydda mot solljus

 

Förvaras torrt

11. Avyttring

 

Som hushållssopor

Summary of Contents for 10475

Page 1: ...Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi for Massage Form Attach Style 10475 Massage Form Shaper Attach Style 11485 ABC...

Page 2: ...2 1 Apply cleanser 2 Gently rub 3 Thoroughly rinse 4 Air dry in case Daily Maintenance How to apply your Attach breast form How to remove your Attach breast form...

Page 3: ...ierten Reinigungsmittel das behutsam die R ckst nde von der Haftfl che der Massage Form Attach Art 10475 und dem Massage Form Shaper Attach Art 11485 l st Cleanser Ingredients Inhaltsstoffe Cleanser A...

Page 4: ...r Tr gerin zus tzliche Sicherheit Die Brustprothese und der passende Spezial BH werden in einer profes sionellen Anpassung durch geschultes Fachpersonal im Sanit tsfachhandel in Formgebung Gewicht und...

Page 5: ...wasserbest ndig Die richtige Vorbereitung und Pflege der Haut ist wesentlich f r eine langanhaltende Haftung Die Haut sollte frei von Seifenr ckst nden Feuchtigkeitslotionen Cremes Puder und Parf m se...

Page 6: ...Bitte trocknen Sie die Prothese nicht mit einem Handtuch ab um eine Ansamm lung von Fusseln auf der Haftfl che zu vermeiden Sollte die Haftkraft Ihrer ABC Attach Haftprothese durch Schwei r ckst nde u...

Page 7: ...erwiegende im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretene Vorf lle die zu einer ernsthaften Verschlechterung des Ge sundheitszustandes oder zum Tod f hren k n nen sind dem Hersteller oder der zust ndige...

Page 8: ...ostheses and partial breast prostheses are worn directly on the skin and are intended to be worn with a bra Wearing a bra provides additional security by holding the Attach breast prosthesis in place...

Page 9: ...ure water both salt and chlorine water Proper skin care and skin preparation is es sential for long lasting adhesion To achieve the best possible adhesion please clean and dry your skin thoroughly in...

Page 10: ...r or soap with your fingers circularly for 2 3 minutes over the entire adhesive surface Thoroughly rinse the Attach prosthesis with lukewarm water to completely remove soap or cleanser residue To dry...

Page 11: ...ating to the product which lead to a serious deterioration of the state of health or death must be reported to the manufacturer or competent authority of the EU Member State Serious incidents are desc...

Page 12: ...n soutien gorge sp cialement adapt cet effet assure confort et s curit Un professionnel de formation sp cialis e assiste la cliente pour le choix d une pro th se ad quate de son poids de sa taille ain...

Page 13: ...une bonne adh sion nettoyez et s chez soigneusement la zone o sera plac e votre proth se Mise en place de votre proth se Placez vous devant un miroir et enfilez votre soutien gorge exemple page 2 Plac...

Page 14: ...c t plastique de la lingette sur le c t adh sif de votre proth se Les lingettes se lavent rapidement la main avec un savon doux Rincez l eau ti de et laissez s cher l air 6 Garantie Garantie de 2 ans...

Page 15: ...abcbreastcare de technischedaten 9 Remarques sp ciales Produit m dical Plusieurs applications patient Non st rile 10 Informazioni sulla spedizione e sulla conservazione prot ger du soleil Garder au se...

Page 16: ...parende operatie borstafwijkingen borstregressie of natuurlijke borstasymmetrie ABC plakprothesen en deelprothesen worden direct op de huid gedragen en zijn bedoeld om met een BH te worden gedra gen H...

Page 17: ...Vermijd direct contact met parfum hete oppervlakken of heet water De borstprothese is bestand tegen zweet vocht water zowel zout als chloorwater Proper skin care and skin preparation is es sential for...

Page 18: ...stoffenafdekking schoon Was met de hand met een milde zeep spoel het af in lauw water en laat het aan de lucht drogen de andere hand zachtjes de zijkanten naar beneden Verwijderen en opnieuw plaatsen...

Page 19: ...van het kleefoppervlak varieert van drager tot drager Dit is afhankelijk van de huidconditie de lichaamshygi ne en de verzorging van de prothese 7 Rapportage van incidenten Alleen ernstige incidenten...

Page 20: ...egressione del seno o asimmetria naturale del seno Le protesi mammarie e le protesi par ziali ABC Attach adesive possono essere indossate direttamente sulla pelle con un reggiseno Il reggiseno fornisc...

Page 21: ...sivo uso della forza durante la mani polazione della protesi Evitate il contatto diretto con profumi superfici calde o acqua troppo calda La protesi mammaria resistente al su dore all umidit e all acq...

Page 22: ...a La pulizia quotidiana della parte adesiva essenziale per mantenere un adesivit prolungata nel tempo ITALIANO Potete chiedere al tuo rivenditore di fiducia la speciale pasta detergente per una pulizi...

Page 23: ...r la protesi qualora questo difetto si manifesti entro i due 2 anni dalla data di acquisto La garanzia non include la resistenza e la durata della superficie adesiva La durata la funzionalit e la resi...

Page 24: ...tbevarande kirurgi br stmissbildning br stregression eller naturlig br stasymmetri ABC s Klisterproteser b rs direkt mot huden och r avsedda att anv ndas med en beh En beh ger extra s kerhet ge nom at...

Page 25: ...avg rande f r livsl ngden p den sj lvh f tande ytan F r att uppn b sta m jliga vidh ftning reng r och torka huden noggrant p br stv ggen innan du applicerar din Klisterprotes Din hud ska vara fri fr n...

Page 26: ...tesen i ljummet vatten f r att f bort tv l eller rester av reng ringskr men Placera sedan din Klisterprotes i avsedd f rvaringsv ska med den sj lvh ftande sidan upp t f r att till ta protesen att luft...

Page 27: ...all m ste rapporteras till tillverkaren eller beh rig myndighet i EU medlemsstaten Allvarliga incidenter beskrivs i artikel 2 65 i f rordning EU 2017 745 MDR 8 Tekniska data Se www abcbreastcare de te...

Page 28: ...beregnet til special designet bh med indsyede tekstillommer Special bh en sikrer at brystprotesen sidder kiorrekt og giver en sikker og bekvem pasform ABC partiel brystprotese kan b res direkte p hude...

Page 29: ...der olie kan forringe protesens kl beevne Montering af kl beprotesen 1 St foran et spejl og tag bh p se eksem pel side 2 2 placer protesen med beskyttelsesfilmen p protesens selvkl bende ydre i bh sk...

Page 30: ...ng ringsmid del n r brystprotesen reng res Reng ring af tekstiletui H ndvaskes med mild s be skylles i lunkent vand og luftt rres 6 Garanti Ved anvendelse under normale omst n digheder og i overensste...

Page 31: ...nformation Yderlig information Medical Device il en patient kan anvendes flere gange Anvedes t Non Sterile Icke steril 10 Fragt og opbevaringsinformation Beskyt mod sollys Opbevares t rt 11 Disposal A...

Page 32: ...bevarende kirurgi missdannelse i brystet brystregresjon eller naturlig asymmetri ABC sine festeproteser b res direkte mot huden i en god beh En beh gir ekstra sikkerhet ved holde brystprotesen p plass...

Page 33: ...er fuktighet krem pudder og parfyme Hud pleieprodukter som inneholder oljer kan delegge klebeevnen p protesen Hvordan feste protesen 1 St foran et speil og ta p beh en se eksempelet side 2 2 Plasser p...

Page 34: ...nng at lo samles og reduserer klebeevnen skal ikke festeprotesen t rkes med et h ndkle Om det samles for mye rester av f eks lo eller t rr hud som dekker overflaten anbe faler vi at en myk b rste beny...

Page 35: ...e www abcbreastcare de technische daten 9 Tilleggsinformasjon Medical Device Til bruk av en person Gjentatt bruk Ikke steril 10 Frakt og oppbevaringsinformasjon Beskytt mot direkte sollys Oppbevares t...

Page 36: ...tria ABC n itsekiinnittyv proteesi on tarkoitet tu k ytett v ksi suoraan iholla tai niit voi k ytt proteesiliivien kanssa joihin on ommeltu tekstiilitasku Proteesirintaliivi varmistaa ett proteesi ist...

Page 37: ...puh dista ja kuivaa proteesiin kiinnittyv ihoalue huolellisesti ennen itsekiinnittyv n proteesin kiinnityst 2 Ihollasi ei saa olla saippuaj mi kos teutta rasvaa puuteria tai parfyymia ljy sis lt v t...

Page 38: ...ss saadaksesi pois saippuaj m t tai puhdistusvoiteen loput Aseta itsekiinnittyv proteesi s ilytyslauk kuunsa kiinnittyv pinta yl sp in jotta proteesi kuivuu kunnolla katso esimerk ki sivulla 3 V ltt k...

Page 39: ...vastaavalle viranomaiselle EU Maissa Vakavat vahingot kuvataan artikkelissa 2 65 asetuksessa EU 2017 745 MDR 8 Tekniset tiedot Tutustu www abcbreastcare de technische daten 9 Lis tiedot L ketieteelli...

Page 40: ...tectom a y o cirug a de conservaci n mamaria malformaci n mamaria regresi n mamaria o asimetr a mamaria natural La pr tesis mamaria adhesiva y la pr tesis mamaria parcial adhesiva de ABC se usan direc...

Page 41: ...s mascotas y otros objetos afilados pueden causar da os permanen tes a las pr tesis mamarias Evite el estiramiento torsi n fricci n o el uso excesivo de fuerza al manipular su pr tesis mamaria Evite e...

Page 42: ...e la superficie adhesiva Aseg rese de colocar el lado de pl stico sobre la superficie adhesiva 5 Instrucciones de Limpieza La limpieza diaria de la superficie adhe siva es esencial para mantener una f...

Page 43: ...esiva La vida til funcionalidad y resistencia de la superficie adhesiva var a de un usuario a otro Esto depende del estado de la piel la higiene corporal y el cuidado de la pr tesis 7 Notificaci n de...

Page 44: ...ch prsn epit zy a ste n prsn epit zy se nos p mo na k i a jsou ur eny k no en s podprsenkou No en podprsenky poskytuje p datn zabezpe en p idr ov n m prsn epit zy Attach na m st a zaji uje jej bezpe n...

Page 45: ...dos hli co nejlep mo n p ilnavosti p ed aplikac prsn epit zy d kladn o ist te a osu te poko ku v adhezivn oblasti Va e poko ka by m la b t zbavena zbytk m dla vlhkosti kr m pudr a parf m V robky pro p...

Page 46: ...ho pouzdra ABC aby epi t za mohla uschnout na vzduchu jak je vid t na p kladu na stran 3 Epit zu pros m nesu te ru n kem Zabr n te t m hromad n vl ken na lepiv m povrchu co m e zhor it p ilnavost epit...

Page 47: ...a zen EU 2017 745 MDR 8 Technick daje Viz www abcbreastcare de technische daten 9 Dal informace Zdravotnick prost edek Jeden pacient opakovan pou it Nesteriln 10 Informace o p eprav a skladov n Chra t...

Page 48: ...vagy fejl d si rendelleness gb l fakad aszim metria Az ABC Attach testretapad teljes s r szleges mellprot zisek k zvetlen l a testen r gz tve viselhet k term szetesen melltart visel se mellett A mellt...

Page 49: ...er s b n sm dot Ker lje a forr eszk z k s a forr v z haszn lat t valamint a parf m k k zvetlen alkalmaz s t a mellprot zis fel let n A mellprot zis ellen ll az izzads ggal nedvess ggel v zzel szemben...

Page 50: ...ti seg deszk z forgalmaz j t l a speci lis tiszt t kr met mellprot zis tiszt t t az egyszer s hat kony tiszt t shoz M sik lehet s g hogy a tiszt t shoz adal kok t l mentes foly kony tiszt t szert hasz...

Page 51: ...g a b r llapot t l testhigi ni t l s a prot zis pol s t l 7 Incidens jelent se A term kkel kapcsolatos olyan s lyos incidenst amely az eg szs g s lyos roml s t vagy hal lt id z el sz ks ges jelenteni...

Page 52: ...e san atasabile si protezele partiale de san atasabile ABC se utilizeaza direct pe piele si sunt concepute sa fie purtate cu un sutien Sutienul confera siguranta in timpul utilizarii prin mentinerea p...

Page 53: ...a Ingrijirea corespunzatoare a pielii si pregatirea acesteia sunt esentiale pentru o aderenta de durata Pentru a obtine cea mai buna aderenta va rugam sa curatati si sa uscati temeinic pielea din zona...

Page 54: ...latiti temeinic proteza atasabila cu apa calduta pentru a inlatura complet reziduurile de sapun sau de solutie de curatat Pentru a usca asezati proteza atasabila cu partea adeziva in sus in husa speci...

Page 55: ...atului membru UE Incidentele grave sunt descrise in Articolul 2 65 a Regulamentului EU 2017 745 MDR 8 Date tehnice Vizitati va rugam www abcbreastcare de technische daten 9 Informatii aditionale Dispo...

Page 56: ...rendelleness gb l fakad aszim metria Az ABC Attach testretapad teljes s r szleges mellprot zisek k zvetlen l a testen r gz tve viselhet k term szetesen melltart visel se mellett A melltart haszn lata...

Page 57: ...z k s a forr v z haszn lat t valamint a parf m k k zvetlen alkalmaz s t a mellprot zis fel let n A mellprot zis ellen ll az izzads ggal nedvess ggel v zzel szemben a kl ros s s s vizet is ide rtve A...

Page 58: ...speci lis tiszt t kr met mellprot zis tiszt t t az egyszer s hat kony tiszt t shoz M sik lehet s g hogy a tiszt t shoz adal kok t l mentes foly kony tiszt t szert haszn l Hogyan kell tiszt tani az Att...

Page 59: ...pot t l testhigi ni t l s a prot zis pol s t l 7 Incidens jelent se A term kkel kapcsolatos olyan s lyos incidenst amely az eg szs g s lyos roml s t vagy hal lt id z el sz ks ges jelenteni a gy rt vag...

Page 60: ...60 ABC Breast Care ABC ABC Massage Form Style Nr 10475 ABC Massage Form Shaper Style Nr 11485 ABC 2 1 ABC ABC breast regression ABC ABC 2 ABC...

Page 61: ...61 6 3 ABC Massage Form ABC ABC 4 1 2 2...

Page 62: ...62 3 4 2 5 2 5 2 3 ABC 3...

Page 63: ...63 lint 6 2 ABC 2 7 2 65 EU 2017 745 MDR 8 www abcbreastcare de technische daten 9 10 11...

Page 64: ...arket Parkway Suite 112 Marietta GA 30067 USA www americanbreastcare com EUROPEAN AUTHORIZED REPRESENTATIVE IMPORTEUR IMPORTER ABC Breast Care GmbH Heft 8 83115 Neubeuern Germany www abcbreastcare de...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands