ABC Home Electronics 30608 Instruction Manual Download

Page: 89 / 98

IMPORTEUR: Schwartinsky GmbH D-75038 Oberderdingen

Luister naar de radio

Druk op de aan-knop om het apparaat uit te.

Stel de functieknop (CD / USB SD / AUX-PH / TUNER / TAPE) Tuner.

Kiezen tussen AM en FM met deze knop.

In de FM-modus, de onderste helft van de frequentie-indicator licht op wanneer het signaal sterk genoeg is.

Draai de afstemknop om de betreffende zender te selecteren.

Draai de volumeknop om het volume aan te passen.

Als de ontvangst slecht is:

AM-uitzendingen: plaats je om de beste positie voor de eenheid naar een AM-zender te vinden.

FM-radio Pas de FM-antenne op een zodanige wijze, zodat ze het sterkste signaal kan ontvangen.
Als de ontvangst slecht is:

Summary of Contents for 30608

Page 1: ...08 Instruction Manual Manuel d utilisation Instructie Handboek Lesen Sie die Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauch durch Read this manual carefully before operation Lisez attentivement les instructions avant utilisation Lees de instructies zorgvuldig voor gebruik EINFÜHRUNG ...

Page 2: ...chlags zu verringern entfernen Sie nicht die Abdeckung oder die Rückseite des Gerätes Es befinden sich keine selbst zu wartenden Teile im Inneren Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal Vorsicht Unsichtbare Laserstrahlung tritt aus wenn der Deckel geöffnet wird und die Sicherheitsverriegelung überbrückt ist Nicht dem Laserstrahl aussetzen Sehen Sie niemals direkt in den Laserstrahl ...

Page 3: ...zogen deformiert oder beschädigt sind sollten nicht mehr abgespielt werden da sie zu irreparablen Schäden am Gerät führen könnten CD R CD RW und CD MP3 CDs sind empfindlicher gegen die Auswirkungen von Hitze und UV Strahlen als normale CDs Es ist daher wichtig dass sie nicht an einem Ort gelagert werden wo sie direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind Darüber hinaus sollte man sie auch außerhalb...

Page 4: ...sehr instabil ist und sie sich im Transportmechanismus verfangen können Bänder an folgenden Orten nicht aufbewahren Auf der Oberseite von Heizungen Orten mit direkter Sonneneinstrahlung Orten mit hohen Temperaturen In der Nähe von Lautsprechern TV Geräten und Verstärkern An Orten mit starken Magnetfeldern An Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit An schmutzigen staubigen Orten Kopfwartung Kopf und Bandp...

Page 5: ... Umschlägen wenn sie nicht gebraucht werden Lagern Sie Schallplatten aufrecht auf ihren Kanten Horizontal gelagert können die Platten sich verbiegen und es können Verwerfungen entstehen Schallplatten nicht direkter Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit aussetzen Zu hohe Temperatur bzw zu hohe Luftfeuchtigkeit kann dazu führen dass sich die Platten verziehen Lagern Sie ihre Schallplatten n...

Page 6: ...das Gerät aus bevor Sie die Nadel ersetzen Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf Vorsichtig behandeln da die Nadel sehr empfindlich ist Die Verwendung einer verbogenen oder gebrochenen Abtastnadel kann die Schallplatte beschädigen und zu Fehlfunktionen des Plattenspielers führen Nadel nicht zu großer Hitze aussetzen Wenden Sie sich an geschultes Fachpersonal wenn Sie Probleme m...

Page 7: ...sollte sich gelöst haben Sie können jetzt langsam die Abdeckung senken Falls sich die Verriegelung nicht löst drücken Sie die untere Leiste mit der Hand zu sich 3 Achten Sie darauf die Abdeckung beim Schließen an den Rändern zu fassen um Ihre Finger nicht einzuklemmen UKW Antenne Stellen Sie das Gerät auf den FM Modus ein suchen Sie einen Sender und nutzen Sie das Kabel um eine Position mit gutem ...

Page 8: ...m Lieferumfang enthalten C Cue Hebel Verwenden Sie diesen Hebel um den Tonarm anzuheben D Tonarmhalter E Tonarm F Geschwindigkeitsregler Bitte vor Gebrauch den Nadelschutz weiße Kunststoffabdeckung abnehmen indem Sie ihn direkt von der Vorderseite der Kassette in die Richtung des Pfeils abziehen Gerätefunktionen ...

Page 9: ...en Drehen Sie den Regler auf TAPE um eine Kassette abzuspielen E Drücken Sie den AM FM Knopf um zwischen dem AM und FM Modus zu wählen F Anzeige für die Radiofrequenz G Frequenzregler H Lautstärkeregler Drehen Sie den Regler im und gegen den Uhrzeigersinn um die Lautstärke einzustellen I AUX IN Steckplatz J PHONES Kopfhörer Buchse K USB Steckplatz L SD Kartensteckplatz M CD Fach N LCD Anzeige Wenn...

Page 10: ...ngezeigt 6 Wiedergabe startet automatisch 4 Legen Sie eine CD mit dem bedruckten Etikett nach oben in das Fach 7 Drehen Sie den Lautstärke Regler um die Lautstärke einzustellen Legen Sie niemals mehr als eine CD in das Fach Die CD muss in der Mitte des CD Laufwerks gelegt werden Wenn die CD nicht richtig passt kann es möglich sein das sich das Fach nicht bzw nur schwer wieder öffnen lässt sobald e...

Page 11: ...ährend der Wiedergabe ehr als die Taste SKIP is der gewü s hte Titel gefunden wurde Der ausgewählte Titel wird nun von Anfang an gespielt werden I STOP Modus drü ke Sie die SKIP Taste so oft bis der Titel den Sie hören möchten gefunden wird Drücken Sie die Taste PLAY PAUSE u die Wiederga e des ausgewählten Titels zu starten Wenn Sie die SKIP Taste während der Wiedergabe drücken beginnt der aktuell...

Page 12: ...elle normal fortzusetzen F Programmfunktionen Im Stop Modus Drücken Sie die Taste PROGRAM Auf der Anzeige erscheint das Wort MEMORY und das Zeichen P beginnt zu blinken Drücken Sie die SKIP Taste wählen Sie Ihren Lieblingstitel aus und drücken Sie die PROGRAM Taste erneut um den jeweiligen Titel zu speichern Wenn Sie einen anderen Titel abspeichern wollen wiederholen Sie die oben genannten Schritt...

Page 13: ...CD Schließen Sie externe Musikgeräte über die AUX IN Buchse und mit Hilfe eines 3 5 mm Kabels an das Gerät an Nahezu alle externen Geräte sind damit kompatibel LINE OUT Buchsen Mit de LINE OUT Bu hse sind Sie in der Lage die Musik des Geräts über Ihre eigenen Verstärker anzuhören Stellen Sie sicher dass Sie den weißen Stecker an der weißen Buchse anschließen links und den roten Stecker an der rote...

Page 14: ...TAPE auf AUX PH 3 Öffnen Sie vorsichtig die Staubabdeckung Achten Sie darauf sich nicht die Finger einzuklemmen 4 Wählen Sie die Geschwindigkeit 5 Legen Sie die Platte auf den Plattenteller Wenn Sie eine Platte mit 45 UpM anhören möchten verwenden Sie den mitgelieferten Adapter 6 Schieben Sie die Klemme nach rechts um den Tonarm zu lösen 7 Heben Sie den Cue Hebel um den Tonarm von der Tonarmhalter...

Page 15: ...ginnt sich zu drehen 9 Senken Sie den Tonarm durch langsames Loslassen des Cue Hebels Sie können den Tonarm manuell senken wenn der Cue Hebel nicht aufrecht steht 10 Drehen Sie den Lautstärkeregler um die Lautstärke einzustellen Das Spielen von Schallplatten bei geschlossener Staubabdeckung verhindert dass sich Staub auf die Platte den Drehteller etc legt Cue Hebel ...

Page 16: ... Im UKW Modus leuchtet die untere Hälfte der Frequenzanzeige auf wenn das Signal stark genug ist 5 Drehen Sie den Tuning Knopf um den jeweiligen Sender auszuwählen 6 Drehen Sie den Lautstärkeregler um die Lautstärke einzustellen Wenn der Empfang schlecht ist AM Rundfunk Platzieren Sie das Gerät so um die beste Position für einen AM Sender zu finden FM Rundfunk Stellen Sie die FM Antenne so ein dam...

Page 17: ... den Schlitz wie es auf der Abbildung zu sehen ist Mit der Seite die Sie abspielen möchten und mit dem nach oben offenem Ende auf der rechten Seite Beim Einsetzen das Band leicht nach rechts kippen und nach unten drücken bis ein Klicken zu hören ist Die Wiedergabe startet automatisch Wenn das Ende der Kassette erreicht ist stoppt die Wiedergabe 4 Drehen Sie den Lautstärkeregler um die Lautstärke e...

Page 18: ...toppen müssen Sie die Kassette auswerfen Schneller Vorlauf Drücken und halten Sie die Taste während der Wiedergabe und lassen Sie sie leicht los wenn Sie den Teil gefunden haben den Sie hören möchten Sie können auch die Taste etwa 5 mm eindrücken um den schnellen Vorlauf zu starten Drücken Sie die Taste erneut um sie freizugeben und zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzugelangen ...

Page 19: ...e PLAY PAUSE Taste um die Musikwiedergabe zu starten Drehen Sie den Lautstärkeregler um die Lautstärke einzustellen 5 Drücken Sie die Taste SKIP SKIP einmal oder mehrmals bis die gewünschte Titelnummer auf dem Display angezeigt wird Die Wiedergabe beginnt automatisch 6 Sie können die ORDNER Taste drücken um den gewünschten Ordner auszuwählen 7 Drücken Sie STOP zum stoppen der Wiedergabe Um die Mus...

Page 20: ...gen und starten Sie die Aufnahme Wenn nur ein Datenträger USB SD Karte angeschlossen ist drücken Sie die RECORD ERASE Taste einmal um die Aufnahme automatisch zu starten Die Aufnahme startet ein wenig zeitverzögerung bitte haben Sie etwas Geduld 6 Drücken Sie die STOP Taste um die Aufnahme zu beenden Daraufhi wird die Bezei h u g END auf dem Display angezeigt Aufnahme von CD auf USB SD 1 Drücken S...

Page 21: ...eden haben Aufnehmen auf USB Sticks und oder SD Karten Aufnehmen von USB auf SD oder von SD auf USB 1 Drücken Sie die ON Taste um das Gerät einzuschalten 2 Schließen Sie den USB Stick oder die SD Karte an die Festplatte an 3 Stellen Sie den Funktionsknopf CD USB SD AUX PH TUNER TAPE auf USB SD 4 Starten Sie die Wiedergabe des USB SD Geräts an der Stelle an der die Aufnahme beginnen soll Halten Sie...

Page 22: ...dose keine ein und ausschaltbare ist Wenn es eine ist prüfen Sie ob der Schalter eingeschaltet ist Stellen Sie sicher dass die Netzsteckdose unter Strom steht indem Sie ein anderes Gerät wie z B eine Lampe oder einen Ventilator anschließen Kein Ton Stellen Sie die Lautstärke um Der Sound ist sehr laut Das Gerät ist zu nah an einem Fernseher oder einem anderen Gerät Stellen Sie die Anlage weiter en...

Page 23: ...uchen Sie es dann erneut Kassetten Spieler Der Button funktioniert nicht Legen Sie die Kassette korrekt ein Der Ton ist verzerrt oder verrauscht Reinigen und entmagnetisieren Sie die Köpfe Verwenden Sie nur normale Kassetten USB SD Card Player spielt nicht Einige USB Flash Laufwerke und SD Karten könnten mit diesem Gerät nicht kompatibel sein Bitte überprüfen Sie die Spezifikationen auf der letzte...

Page 24: ...s wieder benutzen Technische Daten Allgemein Stromanforderung AC 230V 50Hz Leistungsaufnahme 26W Maße T x B x H 21 5 cm x 51 0 cm x 35 5 cm Gewicht 7 9 kg CD Player Frequenzgang 20Hz bis 20 kHz 1 dB Wow und Flutter nicht messbar Radio Empfangsteil Frequenzbereich FM 87 5 MHz bis 108 MHz Frequenzbereich AM 520 kHz bis 1620 kHz Kassette Track System 2 Kanal Stereo Bandgeschwindigkeit 4 8 crrVsec Wow...

Page 25: ...ten Unterstützung einschließlich sicherer DigitaI SD und Multi Media Card MMC Memory Stick MS MS Pro usw Lautsprecher Einheit 2 Wege Widerstand 4 Ohm Verstärker Ausgangsleistung 5W 5W Frequenzgang 50 Hz bis 20kHz Standard Zubehör Bedienungsanleitung x1 45 RPM Adapter x1 Desig u d Spezifikatio e kö e oh e A kü digu g geä dert werde Gewi ht u d A essu ge si d u gefähre A ga e Die A ildu ge kö e si h...

Page 26: ...en Tuch reinigen KEINE REINIGUNGSMITTEL verwenden Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzten Das Gerät an einem sicheren erschütterungsfreien Platz aufstellen Rund um das Gerät min 10 cm Entlüftungsraum auf jeder Seite frei halten so dass die bei Betrieb entstehende Warmluft ungehindert abziehen kann Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten pl...

Page 27: ...sk of electric shock do not remove the cover or back of the unit There are no user serviceable parts inside it Refer servicing to qualified service personnel Caution Invisible laser radiation escapes when the lid is opened and the safety interlock is bypassed Avoid exposure to the laser beam Never look directly into the laser beam Caution presence of uninsulated dangerous voltage within the produc...

Page 28: ...d deformed or damaged should not be played because it could cause irreparable damage to the unit CD R CD RW and CD MP3 CDs are more sensitive to the effects of heat and ultraviolet rays than ordinary CDs It is therefore important that they are not stored in a location where they are exposed to direct sunlight In addition you should store them outside heat sources such as heaters or heat generating...

Page 29: ...ridges is often very unstable and they can get caught in the transport mechanism Do not store tapes in the following places On the top of heaters Where there is direct sunlight High temperature locations In the vicinity of loudspeakers televisions and amplifiers In areas subject to strong magnetic fields In areas with high humidity Dirty dusty places Head maintenance Head and tape path should be p...

Page 30: ...n the record Store records in an environment with stable temperatures and low humidity If the record is dirty gently wipe the surface of the plate into a circular motion with a soft antistatic cloth Stylus replacement A stylus keeps in normal use approximately 50 hours However it is recommended that the needle once you notice a change in the sound quality will be replaced Prolonged use of a worn n...

Page 31: ...old the tip of the pen and insert the other edge by pressing in direction C 2 Slide until it pushes the needle up toward D to the top Compounds guide pins FM antenna Set the FM mode locate a transmitter and use the cable to a position with good reception to find the device The antenna may need to be repositioned if you move the device to another location Audio out power cord Plug the power cord in...

Page 32: ...should have dissolved You can now slowly lower the cover If the latch does not solve press the bottom bar with the hand itself 3 Be sure to put the cover when closing at the edges so as not to pinch your fingers Parts of the turntable A Record player B 45 rpm adapter included C Cue lever to raise this lever the tonearm use D Arm rest E Tonearm F Speed controller Please before use remove the needle...

Page 33: ... USB SD music from USB or SD connectors Turn the knob to play on AUX PH music from an audio device or to start a recording Turn the knob to TUNER to listen to the radio Turn the knob to TAPE to play a cassette E Press the AM FM button to select between the AM and FM mode F Display for the radio frequency G Frequency controller H Volume Control Turn the knob clockwise and counter clockwise to adjus...

Page 34: ...ot L SD card slot M CD tray N LCD display When the power is turned on the indicator lights O Press the Next Folder P Press Back Q program button R Press Next S Press Repeat T Press the Stop U Press the Recording Delete V Press the Play Pause W Press the On Off X Press the Open Close ...

Page 35: ...isplayed on the screen 4 Insert a CD with the printed label 6 Playback will automatically start upward into the tray 7 Turn the volume knob to adjust the volume Never place more than one disc in the tray The CD must be placed in the middle of the CD drive If the CD does not fit properly it may be possible that the tray can be difficult or impossible to re open as soon as it was closed To avoid thi...

Page 36: ...y press the SKIP was until the desired track is reached The selected track will now be played from the beginning In the STOP mode press the SKIP key repeatedly until the track you want to listen to is found Press the PLAY PAUSE button to start playback of the selected title If you press the SKIP button during playback the current track from the beginning begins to restart To listen to the track in...

Page 37: ...und again going to play at this point to continue normally F Program functions In stop mode Press the PROGRAM button The word MEMORY and the characters P01 flashes on the display Press the SKIP button to select your favorite tracks and press the PROGRAM key again to save the title If you want to store another track repeat the above steps This unit can store up to 20 tracks To play the programmed t...

Page 38: ...pears on the LCD Connect external music devices via the AUX IN jack and using a 3 5mm cable into the device Almost all external devices are compatible with it LINE OUT jacks With the LINE OUT jacks You are listening to the music of the device on your own amplifier capable Make sure that you connect the white plug to the white jack left and the red plug to the red jack right ...

Page 39: ...tton CD USB SD AUX PH TUNER TAPE to AUX PH 3 Gently open the dust cover Be careful not to pinch your fingers 4 Select the speed 5 Place the plate on the turntable If you want to listen to a panel of 45 rpm You use the supplied adapter 6 Slide the clip to the right to release the tone arm 7 Lift the cue lever to lift the tone arm of the tonearm tonearm Cue lever ...

Page 40: ...oint of a track The turntable starts rotating 9 Lower the tone arm by slowly releasing the cue lever You can lower the tone arm manually if the cue stick is not upright 10 Turn the volume control to adjust the volume Prevent playing records with dust cover closed that dust on the plate the turntable etc inserted Cue lever ...

Page 41: ...his button 4 In FM mode the lower half of the frequency indicator lights up when the signal is strong enough 5 Turn the tuning knob to select the respective transmitter 6 Turn the volume control to adjust the volume If the reception is poor AM broadcasting Place you to find the best position for the unit to an AM station FM radio Adjust the FM antenna in such a way so that they can receive the str...

Page 42: ...TAPE 3 Insert your cassette into the slot as can be seen in the picture With the side you want to play and with the open end up on the right side When inserting the tape slightly tilt to right and press down until a click is heard Playback will automatically start If the end of tape is reached playback will stop 4 Turn the volume control to adjust the volume ...

Page 43: ...eturn to the normal playback speed Listen to music from a USB stick or an SD card USB and SD Play 1 Press the power switch to ON 2 Set the function button CD USB SD AUX PH TUNER TAPE to USB SD 3 Insert USB flash drive or SD card into the slot The LCD screen displays the number of folders and tracks are displayed If no USB stick or an SD card detected the term NOF appears on the display 4 Press to ...

Page 44: ...H TAPE or TUNER depending on which medium you use 4 Play back the recording at the point at which recording should begin 5 Press the RECORD ERASE button once to start recording If both a USB device as well as an SD card is connected press the SKIP SKIP buttons to choose between the recording to USB or SD card Press the RECORD ERASE button again to confirm and begin recording If only one disk USB S...

Page 45: ...ECORD ERASE button to confirm your entry and start recording When only one USB device or SD card is connected the recording will start directly after you have chosen between ONE FOLDER and ALL Recording on USB flash drives and or SD card Aufnehmen von USB auf SD oder von SD auf USB 1 Press the ON button to turn the unit on 2 Connect the USB flash drive or SD card to the hard disk 3 Set the functio...

Page 46: ...ck and make sure that the socket is not switched on and off If there is one check that the switch is turned on Make sure that the AC outlet is certainly energized by another device such as plugging in a lamp or fan No sound You Make the volume The sound is very loud The unit is too close to a TV or other device Set the system away from the other devices or turn it off There can be no radio station...

Page 47: ...se only normal tapes USB SD Card Player does not play Some USB flash drives and SD cards may not be compatible with this unit Please check the specifications on the last page of this manual When the mode in normal operation does not work unplug the power cord from the outlet and plug it in again Avoid condensation If the device or a record CD is moved from a cold to a warm place or used after a su...

Page 48: ...z Frequency range AM 520 kHz to 1620 kHz Cassette Track system 2 Channel Stereo Tape speed 4 8 crrVsec Wow and Flutter 0 25 WRMS Frequency Response 100 to 8000 Hz Signal to noise ratio 35dB Turntable Motor DC servo motor Drive System Belt Drive Speeds 33 1 3 45 and 78 rpm Wow and Flutter less than 0 25 WDT Type of cartridge stereo ceramic cartridge Stylus CSC 015 USB 1 1 Controller On chip USB tra...

Page 49: ... Card MMC Memory Stick MS MS Pro etc Speaker Unit 2 way resistance 4 Ohm Amplifier Output Power 5W 5W Frequency response 50 Hz to 20 kHz Standard accessories User manual x1 45 RPM Adapter x1 Desig a d spe ifi atio s are su je t to ha ge ithout oti e Weight a d di e sio s are appro i ate The i ages a differ fro the produ tio odel slightl ...

Page 50: ...der adult supervision Clean the unit without exception only with a dry cloth NO CLEANING Use The appliance does not expose sunlight or other heat sources Place the unit in a secure vibration free place Around the unit min Hold 10 cm vent space on each side freely so that at Can pull operation resulting hot air unhindered Place unit as far away from computers and microwave ovens otherwise May possi...

Page 51: ...ectrique ne pas enlever le couvercle ou l arrière de l appareil Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur lui même Confiez l entretien vous un personnel qualifié Attention rayonnement laser invisible échappe lorsque le couvercle est ouvert et le verrouillage de sécurité est court circuité Évitez l exposition au faisceau laser Ne jamais regarder directement dans le faisceau laser Attention ...

Page 52: ...r il pourrait causer des dommages irréparables à l unité CD R CD RW et CD MP3 CD sont plus sensibles aux effets de la chaleur et les rayons ultraviolets que les CD ordinaires Il est donc important qu ils ne sont pas stockés dans un endroit où ils sont exposés à la lumière solaire directe En outre vous devez les stocker sources de chaleur externes tels que les appareils de chauffage ou d appareils ...

Page 53: ... très instable et ils peuvent se coincer dans le mécanisme de transport Ne conservez pas les cassettes dans les endroits suivants Sur le dessus du chauffe Là où il ya lumière directe du soleil Endroits très chauds Dans les environs de haut parleurs les télévisions et les amplificateurs Dans les zones soumises à de forts champs magnétiques Dans les zones à forte humidité Des lieux sales et poussiér...

Page 54: ...Stocker les enregistrements dans un environnement avec des températures stables et une faible humidité Si l enregistrement est sale essuyez doucement la surface de la plaque en un mouvement circulaire avec un chiffon antistatique doux Remplacement Stylus Un stylet permet de conserver en utilisation normale environ 50 heures Cependant il est recommandé que l aiguille une fois que vous remarquez un ...

Page 55: ...d en appuyant dans la direction C 2 Faites glisser jusqu à ce qu il pousse l aiguille vers le haut vers D vers le haut Composés Führungsstifte Antenne FM Réglez le mode FM localiser un émetteur et utiliser le câble pour une position avec une bonne réception pour trouver le périphérique L antenne peut être nécessaire de repositionner si vous déplacez l appareil à un autre endroit Sortie audio cordo...

Page 56: ... dissous Vous pouvez maintenant descendre lentement le couvercle Si le verrou ne résout pas appuyez sur la barre du bas avec la main elle même 3 Assurez vous de mettre le couvercle lors de la fermeture sur les bords afin de ne pas vous coincer les doigts Certaines parties de la platine A Tourne disque B Adaptateur de 45 tours inclus C Levier de Cue Utilisez ce levier l ascenseur de bras de lecture...

Page 57: ...à partir de connecteurs USB ou SD Tournez le bouton pour jouer de la musique AUX PH à partir d un appareil audio ou pour démarrer un enregistrement Tournez le bouton sur TUNER pour écouter la radio Tournez le bouton de TAPE à jouer une cassette E Appuyez sur le bouton FM AM pour choisir entre le mode AM et FM F Afficher pour la fréquence radio G Régulateur de fréquence H Contrôle de volume Tournez...

Page 58: ...D N Écran LCD Lorsque l appareil est allumé les voyants O Appuyez sur le bouton Next dossier P Appuyez sur Retour Q Bouton de programme R Appuyez sur le bouton Next S Appuyez sur Repeat T Appuyez sur le Stop U Appuyez sur le Enregistrement Supprimer V Appuyez sur le Play Pause W Appuyez sur la Marche Arrêt X Appuyez sur le Open Close ...

Page 59: ...t affichées sur l écran 6 La lecture commence automatiquement 4 Insérez un CD avec l étiquette imprimée vers le haut dans le bac 7 Tournez le bouton de volume pour régler le volume Ne placez jamais plus d un disque sur le plateau Le CD devra être placée au milieu de l unité de CD ROM Si le CD ne s insère pas correctement il peut être possible que le bac peut être difficile ou impossible de rouvrir...

Page 60: ...z plusieurs fois sur le Skip a été jusqu à ce que la plage souhaitée soit atteinte La piste sélectionnée sera lue depuis le début Dans le mode STOP appuyez sur la touche SKIP jusqu à ce que la piste que vous souhaitez écouter a été détectée Appuyez sur le PLAY PAUSE pour commencer la lecture du titre sélectionné Si vous appuyez sur le bouton SKIP pendant la lecture la piste en cours depuis le débu...

Page 61: ... jouer à ce stade de poursuivre normalement F Les fonctions du programme En mode d arrêt Appuyez sur le bouton PROGRAM Le mot MEMORY et les caractères P01 clignote sur l écran Appuyez sur le bouton SKIP pour sélectionner vos morceaux préférés et appuyez de nouveau sur la touche PROGRAM pour enregistrer le titre Si vous souhaitez enregistrer une autre piste répétez les étapes ci dessus Cet appareil...

Page 62: ...ecter des périphériques externes de musique via la prise AUX IN et l aide d un câble de 3 5 mm dans le dispositif Presque tous les périphériques externes sont compatibles avec elle Prises LINE OUT Avec les prises LINE OUT Vous écoutez la musique de votre appareil sur votre propre amplificateur capable Assurez vous que vous branchez la fiche blanche à la prise blanche à gauche et la fiche rouge à l...

Page 63: ...AUX PH TUNER TAPE AUX PH 3 Ouvrez doucement le capot de protection Veillez à ne pas vous coincer les doigts 4 Sélectionnez la vitesse 5 Placer la plaque sur le plateau tournant Si vous voulez écouter un panel de 45 tours Vous utilisez l adaptateur fourni 6 Soulevez le levier de repérage de lever le bras du bras de lecture 7 Soulevez le levier de repérage de lever le bras du bras de lecture Bras Le...

Page 64: ...duire le bras de lecture manuellement si la queue de billard n est pas droite 10 Tournez la commande du volume pour régler le volume empêché dossiers de jouer avec housse de protection fermées que de la poussière sur la plaque la plaque tournante insérée etc Écouter la radio 1 Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre l appareil 2 Réglez le bouton de fonction CD USB SD AUX PH TUNER TAPE à T...

Page 65: ...z le bouton de réglage pour sélectionner l émetteur respectif 6 Tournez la commande du volume pour régler le volume Si la réception est mauvaise Radiodiffusion AM La place vous permet de trouver la meilleure position pour l appareil à une station AM Radio FM Réglez l antenne FM de telle manière à ce qu ils puissent recevoir le signal le plus fort Si la réception est mauvaise ...

Page 66: ...ouer et avec l ouverture vers le haut sur le côté droit Lors de l insertion de la bande légèrement l inclinaison à droite et appuyez jusqu à ce que vous entendiez un clic La lecture commence automatiquement Si la fin de la bande est atteinte la lecture s arrête 4 Tournez la commande du volume pour régler le volume Pour arrêter la lecture et éjecter la cassette Appuyez sur la touche tout le chemin ...

Page 67: ...la fente L écran LCD affiche le nombre de dossiers et pistes sont affichés Si aucune clé USB ou une carte SD détectés le terme NOF apparaît sur l écran 4 Appuyez sur pour lancer le PLAY PAUSE pour jouer de la musique Tournez la commande du volume pour régler le volume 5 Appuyez sur Sauter SKIP touche une ou plusieurs fois jusqu à ce que le numéro de plage désiré s affiche à l écran La lecture comm...

Page 68: ... connecté appuyez sur Sauter SKIP boutons pour choisir entre l enregistrement USB ou une carte SD Appuyez de nouveau sur le bouton RECORD ERASE pour confirmer et commencer l enregistrement Si un seul disque USB carte SD est connecté appuyez sur le bouton RECORD ERASE une fois pour commencer l enregistrement automatiquement L enregistrement commence un peu de retard de temps s il vous plaît soyez p...

Page 69: ... enregistrement Si un seul périphérique USB ou carte SD est connecté l enregistrement démarre immédiatement après que vous avez choisi entre ONE Dossier et ALL Enregistrement sur des lecteurs flash USB et ou de la carte SD Enregistrement à partir d USB SD ou USB 1 Appuyez sur le bouton ON pour allumer l appareil 2 Connectez le lecteur flash USB ou carte SD sur le disque dur 3 Réglez le bouton de f...

Page 70: ...reil s il vous plaît prendre un moment pour regarder les statistiques suivantes et pour vérifier si vous pouvez résoudre le problème vous même avant de contacter le vendeur Pas d alimentation Vérifiez la connexion à la prise Vérifiez et assurez vous que la prise n est pas sous tension et hors tension S il est un vérifier que l interrupteur est allumé Assurez vous que la prise secteur est certainem...

Page 71: ... pas utiliser d enregistrements rayés endommagés ou tordus Lecteur de CD ne jouera pas Tournez la commande de volume dans le sens horaire et activer la fonction sur le mode CD Insérez un disque avec la face de lecture vers le bas Si le CD est sale nettoyez la surface du disque Un disque vierge a été inséré Insérez un disque enregistré Vous ne pouvez pas inachevé CD R CD RW CD MP3 CD Connectez ces ...

Page 72: ...er une solution d eau savonneuse douce Assurez vous d enlever complètement tous les liquides N utilisez pas de diluant de la benzine ou de l alcool car ils peuvent endommager la surface de l appareil Laissez sécher la surface de l appareil complètement avant de l utiliser à nouveau Caractéristiques Général Puissance requise CA 230V 50Hz Consommation 26W Dimensions P x L x H 21 5 cm x 51 0 cm x 35 ...

Page 73: ...rend en charge le mode USB 1 1 hôte pleine vitesse pour disque dur USB Le contrôleur de stockage de données Support de la carte Flash y compris la sécurité DigitaI SD et de la carte multimédia MMC Memory Stick MS MS Pro etc Haut parleur Unité 2 voies Impédance 4 Ohm Amplificateur Puissance de sortie 5W 5W Réponse en fréquence 50 Hz à 20 kHz Les accessoires standard Mode d emploi x1 Adaptateur 45T ...

Page 74: ...uement avec un chiffon sec Pas de nettoyage utilisation Le dispositif exposer la lumière du soleil ou d autres sources de chaleur Placez l appareil dans un endroit sûr exempt de vibrations Autour de l unité min Détiennent 10 cm évent espace de chaque côté libre de sorte qu au Opération peut déduire résultant air chaud sans entrave Appareil le plus loin à partir d ordinateurs et fours à micro ondes...

Page 75: ...ag u niet verwijderen van de behuizing of de achterkant van het apparaat Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen zelf Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel u Let op Onzichtbare laserstraling ontsnapt wanneer het deksel wordt geopend en de veiligheidsvergrendeling wordt omzeild Vermijd blootstelling aan de laserstraal Kijk nooit rechtstreeks in de laserstraal Let...

Page 76: ...n vervormd vervormd of beschadigd mogen niet worden afgespeeld omdat het onherstelbare schade aan het apparaat kunnen veroorzaken CD R CD RW en CD MP3 CD s zijn gevoeliger voor de effecten van warmte en ultraviolette straling dan gewone cd s Daarom is het belangrijk dat ze niet op een plaats waar ze worden blootgesteld aan direct zonlicht worden opgeslagen Daarnaast moet je ze buiten warmtebronnen...

Page 77: ...erg instabiel en ze kunnen verstrikt raken in het transportmechanisme Niet tapes in de volgende plaatsen bewaren Op de top van kachels Als er direct zonlicht Een hoge temperatuur In de nabijheid van luidsprekers televisies en versterkers Op plaatsen die blootstaan aan sterke magnetische velden In gebieden met een hoge luchtvochtigheid Vuile stoffige plaatsen Hoofd onderhoud En de bandloop moet reg...

Page 78: ...re records in een omgeving met stabiele temperaturen en lage luchtvochtigheid Als de plaat vuil is veeg het oppervlak van de plaat in een cirkelvormige beweging met een zachte antistatische doek Stylus vervanging Een stylus houdt het bij normaal gebruik ongeveer 50 uur Het wordt echter aanbevolen dat de naald als je eenmaal een verandering in de geluidskwaliteit ervaart zal worden vervangen Langdu...

Page 79: ...ftes und legen Sie die andere Kante durch Drücken in Richtung C 2 Schieben Sie die Nadel nach oben in Richtung D bis sie an die Spitze stößt Verbindingen Führungsstifte FM antenne Instellen dat de FM modus zoekt een zender en gebruik maken van de kabel aan op een positie met goede ontvangst van het apparaat te vinden De antenne moet mogelijk worden verplaatst als u het apparaat naar een andere loc...

Page 80: ...U kunt nu langzaam de deksel Als de vergrendeling niet is opgelost drukt u op de onderste balk met de hand zelf 3 Zorg ervoor dat de klep bij het sluiten van de randen gezet zodat u uw vingers niet bekneld raken Delen van de draaitafel A Platenspeler B 45 toeren adapter meegeleverd C Levier de Cue Utilisez ce levier l ascenseur de bras de lecture D Arm Rest E Toonarm F Snelheidsregelaar Gelieve vó...

Page 81: ...USB SD muziek vanaf USB of SD aansluitingen Draai de knop om te spelen op AUX PH muziek van een audioapparaat of om een opname te starten Draai de knop om TUNER om naar de radio te luisteren Draai de knop op TAPE naar een cassette af te spelen E Druk op de AM FM toets om te kiezen tussen de AM en FM modus F Weer te geven voor de radiofrequentie G Frequentieregelaar H Volume draai de knop rechtsom ...

Page 82: ...aartsleuf M CD lade N LCD display Wanneer de stroom wordt ingeschakeld de indicator licht op O Druk op de Next Folder P Druk op Terug Q Programma knop R Druk op de Next S Druk op Repeat T Druk op de Stop U Druk op de Opname verwijderen V Druk op de Play Pause W Druk op de Aan Uit X Druk op de Open Close ...

Page 83: ...antal tracks wordt weergegeven op het scherm 6 Het afspelen start automatisch 4 Plaats een CD met het label naar boven in de lade 7 Draai de volumeknop om het volume aan te passen Plaats meer dan een disc in de lade nooit De CD moet midden van de CD schijf geplaatst Als de CD niet goed past kan het mogelijk zijn dat de lade moeilijk of onmogelijk te heropenen kan zijn zodra het gesloten was Om dit...

Page 84: ...en herhaaldelijk op de skip werd tot de gewenste track is bereikt De geselecteerde track wordt nu vanaf het begin afgespeeld In de STOP modus druk op de toets SKIP totdat de track die u wilt blijven luisteren Druk op de PLAY PAUSE knop om het afspelen van de geselecteerde titel te starten Als u op de SKIP k op tijde s het afspele egi t het huidige u er a af het egi te starte Om de track te luister...

Page 85: ... normaal te blijven F Functies van het programma In de stopstand Druk op de PROGRAM knop Het woord MEMORY en de letters P01 knippert op het display Druk op de SKIP knop om uw favoriete nummers te selecteren en druk nogmaals op de toets PROGRAM om de titel op te slaan Als u nog een nummer op te slaan herhaalt u de bovenstaande stappen Dit apparaat kan maximaal 20 nummers Om de geprogrammeerde track...

Page 86: ...Sluit externe muziekapparaten via de AUX IN aansluiting en het gebruik van een 3 5 mm kabel aan op het apparaat Bijna alle externe apparaten zijn compatibel met het LINE OUT aansluitingen Met de LINE OUT U luistert naar de muziek van het apparaat op uw eigen versterker staat Zorg ervoor dat u de witte stekker aansluit op de witte aansluiting links en de rode stekker op de rode aansluiting rechts ...

Page 87: ...D USB SD AUX PH TUNER TAPE om AUX PH 3 Open voorzichtig de stofkap Zorg dat uw vingers niet bekneld raken 4 Kies de snelheid 5 Plaats de plaat op de draaitafel Als u wilt een panel van 45 toeren te luisteren u gebruik maken van de bijgeleverde adapter 6 Schuif de clip naar rechts om de toonarm los 7 Til de cue hendel om de toonarm van de arm op te tillen toonarm Cue hendel ...

Page 88: ... van een track Het draaiplateau begint te draaien 9 Laat de toonarm door langzaam loslaten van de cue hendel U kunt de toonarm handmatig verlagen als de keu is niet rechtop 10 Draai de volumeknop om het volume aan te passen oorko e Spele re ords et stofkap gesloten dat stof op de plaat het draaiplateau etc ingevoegd Cue hendel ...

Page 89: ...nderste helft van de frequentie indicator licht op wanneer het signaal sterk genoeg is 5 Draai de afstemknop om de betreffende zender te selecteren 6 Draai de volumeknop om het volume aan te passen Als de ontvangst slecht is AM uitzendingen plaats je om de beste positie voor de eenheid naar een AM zender te vinden FM radio Pas de FM antenne op een zodanige wijze zodat ze het sterkste signaal kan o...

Page 90: ...e opening naar boven aan de rechterkant Bij het plaatsen van de tape iets kantelen naar rechts en druk naar beneden totdat u een klik hoort Het afspelen start automatisch Als het einde van de band wordt bereikt zal het afspelen stoppen 4 Draai de volumeknop om het volume aan te passen Om het afspelen te stoppen en uitwerpen van de cassette Druk op de knop de hele weg tot aan de cassette wordt uitg...

Page 91: ...euf Het LCD scherm geeft het aantal mappen en tracks worden weergegeven Als er geen USB stick of een SD kaart gedetecteerd verschijnt de term NOF op het display 4 Druk op de Play Pause knop om de muziek af te spelen te beginnen Draai de volumeregelaar om het volume te regelen 5 Druk op de SKIP SKIP toets een of meerdere keren totdat het gewenste nummer op het display verschijnt Het afspelen start ...

Page 92: ... SD kaart is aangesloten drukt u op de SKIP SKIP knoppen om te kiezen tussen de opname op USB of SD kaart Druk nogmaals op de RECORD ERASE om te bevestigen en start de opname Als er slechts een schijf USB SD kaart is aangesloten drukt u eenmaal op de RECORD ERASE knop om te beginnen met de opname automatisch De opname begint een beetje vertraging even geduld 6 Druk op de STOP knop om de opname te ...

Page 93: ...t te starten nadat u hebt gekozen tussen ONE FOLDER en ALL Opnemen op USB stick en of SD kaart Het opnemen van USB naar SD of SD naar USB 1 Druk op de ON knop om het apparaat aan te zetten 2 Sluit de USB stick of SD kaart naar de harde schijf 3 Stel de functieknop CD USB SD AUX PH TUNER TAPE om USB SD 4 Start het afspelen van de USB SD apparaat naar het punt waar u wilt beginnen met opnemen Houd d...

Page 94: ...id is zeer luid Het apparaat staat te dicht bij een tv of ander apparaat Zet het systeem uit de buurt van de andere apparaten of zet hem uit Er kan geen radio zender wordt ontvangen of het signaal is te zwak Maak je het goed af te stemmen Als een televisie in de omgeving van de plant is schakel deze dan uit Draai het apparaat of de antenne draad voor betere ontvangst positie Draaitafel wordt niet ...

Page 95: ...na van deze handleiding Als de modus in de normale werking niet werkt trek dan de stekker uit het stopcontact en steek hem er weer in Vermijd condensatie Als het apparaat of een record CD wordt verplaatst van een koude naar een warme plaats of worden gebruikt na een plotselinge temperatuursverandering is er een risico op condensatie De damp in de lucht kan condenseren op het interne mechanisme en ...

Page 96: ... 2 kanaals stereo Bandsnelheid 4 8 crrVsec Wow en Flutter 0 25 WRMS Frequentiebereik 100 8000 Hz Signaal ruisverhouding 35dB Draaitafel Motor DC servomotor Rijden System Belt Drive Snelheden 33 1 3 45 en 78 toeren Wow en Flutter minder dan 0 25 WDT Type cartridge stereo keramische cartouche Stylus CSC 015 USB 1 1 controller On chip USB transceiver voldoet aan USB specificatie Revisie 1 1 Full Spee...

Page 97: ...er Uitgangsvermogen 5W 5W Frequentierespons van 50 Hz tot 20 kHz Standaard accessoires gebruikershandleiding x1 45 RPM Adapter x1 O t erp e spe ifi aties ku e zo der oorafgaa de ke isge i g orde ge ijzigd Ge i ht e af eti ge zij ij e aderi g De af eeldi ge ku e af ijke a het productiemodel iets ...

Page 98: ...der uitzondering alleen met een droge doek Geen Schoonmaak Gebruik Het apparaat geen zonlicht of andere warmtebronnen bloot Plaats het apparaat op een veilige trillingsvrije plaats Rond het apparaat min Houd 10 cm ventileren ruimte aan weerszijden vrij zodat op De werking kan aftrekken resulteert hete lucht ongehinderd Eenheid zo ver mogelijk van computers en magnetrons plaats anders eventueel sto...

Search results

Summary of Contents for 30608

Reviews:

Related manuals for 30608

Brands by name

Popular brands

ABC Home Electronics 30608, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 30608

Reviews:

Related manuals for 30608

Brands by name

Popular brands