background image

DE

16

17

ISO 7/1

ISO 228/1 (FR)

Abb. 4

Elektroanschluß (Abb. 5) 

Bevor der Elektroanschluß hergestellt wird, versichern 
Sie sich: 

•  ob  die  Merkmale  der  Anlage  den  Angaben  des 

Kenndatenschilds  an  der  Unterseite  der  Kochfläche 
entsprechen; 

• ob die Anlage selbst nach den gesetz! ichen Vorschriften 

geerdet ist. Die Erdung ist bindend vorgeschrieben. Falls 
das  Gerät  kein  Kabel  und/oder  keinen  Stecker  besitzt, 
verwenden Sie den Kenndaten und der Betriebstemperatur 
entsprechendes Material. Das Kabel darf an keiner Stelle 
eine  Temperatur  erreichen,  die  mehr  als  50°C  über  der 
Raum temperatur liegt. 
Für  den  direkten  Netzanschluss  muss  ein  allpoliger 
Schalter  zwischengelegt  werden,  der  für  die  auf  dem 
Typenschild  angegebene  Last  bemessen  ist,  und 
der  die  Trennung  vom  Netz  mit  einer  Kontaktweite 
gewährleistet,  die  gemäß  den  Installationsnormen  die 
vollständige Abschaltung bei Überspannung Kategorie 
III  ermöglicht  (das  gelb/grüne  Erdkabel  darf  nicht 
unterbrochen werden). Die Steckdose oder der allpolige 
Schalter  müssen  bei  dem  instal-lierten  Apparat  leicht 
zu erreichen sein. 

Installation 

Dieses  Gerät  ist  mit  einer  Vorrichtung  zur  Beseitigung  der 
Verbrennungsgase nicht angeschlossen. Installation und Anschluß 
müssen  laut  den  geltenden  Vorschriften  ausgefürt  werden. 
Gerät  nur  in  ausreichend  belüfteten  Räumen  und  nach  den 
gesetzlichen Vorschriften aufstellen. Die Menge der benötigten 
Verbrennungsluft  darf  nicht  unter  2,0  m3/h  pro  installierte  kW 
Leistungseinheit liegen. Siehe Heizleistungstabelle. 

Aufstellung (Abb. 2) 

Das  Gerät  ist  für  den  Einbau  in  einer  Ar-beitsfläche 
vorgesehen,  wie  aus  der  Abbildung  er-sichtlich  wird. 
Vor  dem  Einsetzen  der  Kochmulde  ist  die  Dichtung 

X  auf dem gesamten Umfang des Einbauausschnitts 

anzubringen. 

Gasanschluß (Abb. 4) 

Das Gerät an die Gasflasche oder an das Gasversorgungsnetz 
nach  den  geltenden  Vorschriften  anschließen  und  dabei 
sicherstellen,  daß  das  Gerät  auf  den  vorhandenen  Gastyp 
eingestellt ist (wenn es nicht der Fall sein sollte, wird auf das 
Kapitel  “Anpassung  an  einen  anderen  Gastyp”  verwiesen). 
Man sollte außerdem kontrollieren, daß der Förderdruck den 
in Tab. “Technische Daten” angegebenen Werten entspricht. 
Anschluß  mit  Metallanschlußstutzen  und  röhren,  fest/
halbfest  Den  Anschluß  mit  Anschlußstutzen  und 
(ev.  flexiblen)  Röhren  aus  Metall  so  ausführen,  daß 
die  inneren  Teile  des  Geräts  nicht  belastet  werden. 
Hinweis:  Bei  vollendeter  Installation  muß  die  gesamte 
Anschlußleitung mit einer Seifenlösung auf vollständige 
Dichtigkeit überprüft werden. 

Anleitungen für den Installateur 

Abb. 5

Summary of Contents for DOMINO GAS

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL EMG 600 IX EMG 760 IX EMG 900 IX DOMINO GAS DOMINO WOK ...

Page 2: ......

Page 3: ...NCORRECT INSTALLATION OR BY UNSUITABLE WRONG OR ABSURD USE English GB DE Dear customer We thank you and con gratulate you on your choice This new carefully de signed product manu factured with the highest quality materials has been carefully tested to satisfy all your cooking demands We would therefore request you to read and follow these easy instructions which will allow you to obtain ex cellent...

Page 4: ...urner is carried out by putting a small flame to the upper part holes of the burner pressing and rotating the corresponding knob in an anti klockwise manner until the maximum position has coincided with the marker When the gas burner has been turned on adjust the flame according to need The minimum position is found at the end of the anticlockwise rotation direction In models with automatic igniti...

Page 5: ...melted or sugar remains or highly sacchariferous food have to be removed immediately from the hot cooking area with the special scraper fig 4 This is to avoid any possible damage to the surface of the top Under no circumstances should abrasive sponges or irritating chemical detergents be used such as oven sprays or spot removers DO NOT USE STEAM CLEANERS Fig 3 650 40 mm 30 mm Fig 2a ...

Page 6: ...GB 6 4 2 3 1 5 4 3 2 1 Fig 2b FRONT FIXING REAR FIXING ...

Page 7: ...GB 7 1 2 3 4 5 2 1 4 3 5 Fig 2c ...

Page 8: ...installed equipment Installation This appliance is not provided with a combu stion product discharge It is recommended that it be installed in sufficiently aerated places in terms of the laws in force The quantity of air which is necessary for combu stion must not be below 2 0 m3 h for each kW of installed power See table of burner power Positioning Fig 2 The appliance can be fitted into a working...

Page 9: ...Fig 6 Should the appliance be pre set for a different type of gas than that available proceed as follows replace the injectors Fig 5 with the corresponding type of gas to be used see table Uses characteristics to adjust to the minimum use a screwdriver on the screw placed on the tap Fig 6 after turning the tap to its minimum position For LPG butane propane screw tight Fig 7 wok C3 only Fig 6 ...

Page 10: ...d burner ø injectors thermal capacity type pressure mbar nominal consumption Norm 1 100 mm W natural gas G20 20 fast 129 3000 286 l h semifast 101 1750 167 auxiliary 77 1000 95 wok DUAL 63A 121B 3500 333 wok DUAL 63A 140B 4250 405 wok 3 141 3500 333 wok 3 150 4000 381 wok MW 140 3500 333 wok 4 141 3500 333 liquefied gas G30 G31 28 30 37 fast 87 3000 218 g h semifast 66 1750 127 auxiliary 50 1000 7...

Page 11: ...D ÜBERNIMMT DER HERSTELLER KEINERLEI VERANTWORTUNG Sehr geehrter Kunde wir danken Ihnen und beglückwünschen uns für Ihre Wahl Dieses neue Produkt sorgfältig entworfen und mit erstklassigen Materialien hergestellt wurde genau geprüft um alle Ihre Forderungen an ein perfektes Kochen zu erfüllen Wir bitten Sie deshalb die einfachen Anweisungen zu lesen und einzuhalten damit vondererstenAnwendunganaus...

Page 12: ...le halten wobei man den entsprechenden Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn bis zur Großstellung dreht und gedrückt hält Sobald der Brenner angezündet ist Gasflamme auf die gewünschte Stellung regeln Die Kleinstellung befindet sich am Ende der Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn Bei den Modellen mit automatischer Anzündung den Knopf wie oben beschrieben bis zur Kleinstellung drehen wobei man gleichzeit...

Page 13: ...ber entfernt werden um mögliche Schäden der Plattenoberfläche zu vermeiden Auf keinen Fall Schwämme oder Scheuerlappen verwenden den Gebrauch von aggressiven chemischen Putzmitteln wie Fornospray oder Fleckenreinigern vermeiden KEINE HOCHDRUCKREI NIGER VERWENDEN Abb 3 650 40 mm 30 mm Abb 2a ...

Page 14: ...DE 14 4 2 3 1 5 4 3 2 1 Abb 2b FRONTSEITIGE BEFESTIGUNG RÜCKSEITIGE BEFESTIGUNG ...

Page 15: ...DE 15 1 2 3 4 5 2 1 4 3 5 Abb 2c ...

Page 16: ...tangeschlossen InstallationundAnschluß müssen laut den geltenden Vorschriften ausgefürt werden Gerät nur in ausreichend belüfteten Räumen und nach den gesetzlichen Vorschriften aufstellen Die Menge der benötigten Verbrennungsluft darf nicht unter 2 0 m3 h pro installierte kW Leistungseinheit liegen Siehe Heizleistungstabelle Aufstellung Abb 2 Das Gerät ist für den Einbau in einer Ar beitsfläche vo...

Page 17: ...6 Ween das Gerät für einen anderen Gastyp als der vorhandene ausgelegt ist ist folgende Vorgehensweise durchzuführen dieDüsen Abb 5 mitdenvorhandenenGastypbestimmten Düsen siehe Tab Technische Daten ersetzen bei der Einstellung des Mindestwertes den Hahnhebel auf das Minimum drehen und die Einstellschraube am Hahn mit entsprechendem Schraubenzieher drehen Abb 6 Bei Betrieb mit Flüssiggas Butan Pro...

Page 18: ... h halbschnell 101 1750 167 hilfsbrenner 77 1000 95 wok DUAL 63A 121B 3500 333 wok DUAL 63A 140B 4250 405 wok 3 141 3500 333 wok 3 150 4000 381 wok MW 140 3500 333 wok 4 141 3500 333 Naturgas G25 20 schnell 138 3000 333 l h halbschnell 107 1750 194 hilfsbrenner 85 1000 111 wok DUAL 71A 133B 3500 388 wok DUAL 71A 148B 4250 472 wok 3 150 3500 388 wok 3 160 4000 443 wok MW 151 3500 388 wok 4 152 3500...

Page 19: ......

Page 20: ...ABBINA GERMANY GmbH www abbina de service abbina de 1 005 53 0 ...

Reviews: