![background image](http://html.mh-extra.com/html/abb/vtc254p16/vtc254p16_operation-manual_3538020.webp)
Volume: 13 pages
Edition: 12 / 2009
Turbocharger
Seite / Page 1
Sicherheits- und Gefahrenhinweise
Kap. / Chap. 1
Instructions on safety and hazards
ABB Turbo Systems Ltd
HZTL 10002
- E -
1
Sicherheit
1
Safety
ABB
Inhalt
1 Einleitung .................................................2
2 Definition von Sicherheitshinweisen ........2
3 Warnschilder am Turbolader ....................3
4 Sicherer Betrieb und Unterhalt .................4
Arbeitsplatzsicherheit ...............................4
4.2 Schweissarbeiten .....................................5
4.3 Sicherheit beim Inbetriebnehmen
und beim Betrieb ......................................5
4.4 Sicherheit beim Reinigen .........................6
4.5 Sicherheit bei Demontage, Montage,
Instandhaltung und Störungsbehebung ...6
4.6 Sicherheit beim Ausserbetriebnehmen
oder Konservieren ....................................6
und Unterhalt............................................7
5.1 Mechanische Gefährdung im Betrieb .......7
5.2 Mechanische Gefährdungen bei Arbeiten
am Turbolader ..........................................7
5.3 Gefährdung durch Lärm ...........................8
5.4 Gefährdung durch heisse Oberflächen und
Substanzen ..............................................9
5.5 Gefährdung durch Betriebs- und
Hilfsstoffe ...............................................10
5.6 Gefährdung durch den Umgang
mit Isolationsmaterialien......................... 11
5.7 Gefährdung durch elektrische
Komponenten .........................................12
6 Heben von Lasten ..................................12
Contents
work area safety .......................................4
4.2 Welding work ............................................5
4.3 Safety during commissioning
and operation ...........................................5
4.4 Safety during cleaning .............................6
4.5 Safety during disassembly, assembly,
maintenance and troubleshooting ............6
4.6 Safety when taking out of operation
or preparation for mothballing ..................6
and maintenance .....................................7
5.1 Mechanical hazards during operation ......7
5.2 Mechanical hazards when working
on the turbocharger ..................................7
5.3 Hazards due to noise ...............................8
5.4 Hazards due to hot surfaces and
substances ...............................................9
5.5 Hazards due to operating and
auxiliary materials ..................................10
5.6 Hazards when handling insulating
materials................................................. 11
Summary of Contents for VTC254P16
Page 4: ......
Page 5: ...0 Preliminary remarks Vorbemerkungen ...
Page 6: ......
Page 18: ...1 Instructions on safety and hazards Sicherheits und Gefahrenhinweise ...
Page 19: ......
Page 33: ......
Page 34: ...2 Putting into operation Inbetriebnehmen ...
Page 35: ......
Page 52: ...3 Operation and maintenance Betrieb und Unterhalt ...
Page 53: ......
Page 90: ...Troubleshooting Beheben von Störungen 4 ...
Page 91: ......
Page 98: ...Disassembly and assembly Demontage und Montage 5 ...
Page 99: ......
Page 149: ......
Page 150: ...Taking out of operation Ausserbetriebnehmen 6 ...
Page 151: ......
Page 161: ......
Page 162: ...Appendix Anhang 7 ...
Page 163: ......
Page 165: ...10109 ABB Turbo Systems Ltd C Seite Page 2 ABB Turbocharger VTC 4 Anhang Kap Chap 7 Appendix ...
Page 208: ...ABB Switzerland Ltd Turbocharging Bruggerstrasse 71a CH 5401 Baden Switzerland ...