ABB twa-1 User Manual Download

Page: 2 / 84

Summary of Contents for twa-1

Page 1: ...E DI PROGRAMMAZIONE HORLOGE ASTRONOMIQUE ÉLECTRONIQUE CLÉ DE PROGRAMMATION ELEKTRONISCHE ASTRO WOCHENZEITSCHALTUHR PROGRAMMIERSCHLÜSSEL PROGRAMADOR ASTRONÓMICO ELECTRÓNICO LLAVE DE PROGRAMACIÓN PROGRAMADOR ASTRONÓMICO ELECTRÓNICO CHAVE DE PROGRAMAÇÃO Электронный астрономический таймер ключ программирования RU P E D F GB I 1 12 23 34 46 57 68 ...

Page 2: ......

Page 3: ...t possible to associate the desired operating mode to each channel expert mode or astronomical mode Programming of longitude and latitude parameters using the provided chart based on geographical location of your project allows automatic commutation of controlled circuit according to sunrise and sunset times A key is provided to save user programming Technical specifications Product delivered with...

Page 4: ...eps 1 minute Running accuracy 1 5 Sec 24 h Astronomical time accuracy 10 minutes Operating reserve lithium battery provides 5 years of backup The product is set in standby mode display is off if power goes off It is set back in auto mode when power is back on With power off the screen display is turned on when striking any key After one minute it is turned off Protection degree IP 20 The products ...

Page 5: ...Program reset the program may be completely cleared by simultaneously pressing the 3 following keys menu enter The time and the date will be kept Total reset pressing simultaneously the enter menu keys lets you clear the entire contents of the product Following a total reset it is necessary to reset the time and day of the device ...

Page 6: ...er timechange mode astro astronomical mode indicates that the channel is in astronomical mode and navigation or setting of values TWA 1 C1 C2 TWA 2 in auto mode selection of overrides or waivers enter to validate flashing information on display to return to the previous step enter menu C2 C1 enter menu 3 1 4 2 DT VK TWA 2 TWA 1 You may return into auto mode at any moment using menu If no action is...

Page 7: ...lected 1 Enter the day then the month of the date of change of the summer time 1h with or and enter 2 Enter the day then the month of the date of change of the winter time 1h with or and enter The time switch will check which days of which weeks correspond to these dates and will apply changes to the same periods for the following years independently of the date Type Start of time Start of time Zo...

Page 8: ...enter 2 Set longitude Lo using keys and The setting values range from 180 E East to 180 W West Validate by enter 3 Set latitude LAt using keys and The setting values range from 90 N North to 90 S South Validate by enter 4 Set the time zone Udt using keys and 12 00 to 12 00 compared to the Greenwich meridian line UDT universal day time Validate by enter The 2 following steps will allow you to perfo...

Page 9: ... or Validate with enter 5 ok flashes Use enter to validate the group of days or makes it possible to reset the group of days if necessary 6 Using or select instruction state On or Off if your are in automatic astronomical mode On Off On or Off if your are in expert mode 6 Set the time correction of sunset time Set using and then validate by enter 7 Activate the astro mode by selecting On using and...

Page 10: ...de using the menu button To set the program of the other channel return to prog mode and proceed according to steps 2 to 8 In this mode it is also possible to add an instruction to the program set up Proceed as described above Limit of operation in astronomical mode In this mode the clock is pre programmed according to sunrise and sunset hours On and Off interrupt steps can be added to customize t...

Page 11: ...nel C1 or C2 using or and press enter Select the modif mode with or Validate with enter The number of remaining program steps appears for a short time The first step of the first day or group of days appears Repeatedly pressing the enter key displays all programmed steps one at a time Any flashing field state hour minutes may be modified using or then validated with enter When the cursor is positi...

Page 12: ... selection with enter 4 For save and load reconfirm with enter The following error messages may appear on the screen no prog the key is empty it does not contain any program Error incompatible key type In these two cases Only the save mode is possible The error message remains on display as long as the key is present but in this case the program of the time switch is executed Override waivers TWA ...

Page 13: ...de will take place after 60 min 6 th pressure permanent override Off and are permanent This override must be cancelled manually 7 th pressure return to the automatic mode Locking To prevent all undesirable actions the keyboard of the time switch may be locked using a key DT LK Unlocking is done in the same way Full product reset remains feasible when the keyboard is locked Dimensions 1 2 3 4 5 6 7...

Page 14: ...rammazione dei parametri di longitudine e di latitudine che potete effettuare utilizzando le istruzioni fornite assieme al prodotto in base all area geografica del vostro progetto di applicazione permette la commutazione automatica del circuito comandato a seconda dell ora in cui sorge o tramonta il sole Utilizzando la chiave in dotazione è anche possibile salvare la programma zione effettuata Car...

Page 15: ...ue passi 1 minuto Precisione di funzionamento 1 5 Sec 24 ore Precisione orario astronomico 10 minuti Riserva di carica pila al litio con riserva di 5 anni senza alimentazione Il prodotto passa in standby display spento in caso d assenza di tensione ritorna in modo auto un secondo dopo il ritorno della tensione Fuori tensione la visualizzazione si attiva premendo un tasto Passa in standby un minuto...

Page 16: ... del programma il programma può essere totalmente cancellato premendo simultaneamente i tre tasti seguenti menu enter L ora e la data verranno mantenute Resettaggio totale premendo simultaneamente i tasti enter menu vengono annullati tutti i programmi memorizzati dell orologio Dopo un resettaggio totale è necessario reimpostare l ora e la data dell orologio ...

Page 17: ...mma stabilito prog new per la programmazione prog modif per modificare il programma esistente verifica del programma modifica dell ora della data e selezione della modalità di cambiamento orario estivo invernale astro modalità astronomica indica che il canale si trova in modalità astronomica e navigazione o regolazione dei valori TWA 1 C1 C2 TWA 2 in modalità auto selezione delle impostazioni o de...

Page 18: ...di ottobre Europea USA Secondo domenica Prima domenica Nord di marzo di novembre America AUS Ultima domenica Ultima domenica Australia di ottobre di marzo USER Data liberamente Data liberamente programmata programmata No Nessuna Nessuna modifica modifica La modifica avviene sempre tra le 2 e le 3 del mattino Nota Per la Granbretagna utilizzare l aera geografica Euro Se viene selezionato il tipo US...

Page 19: ... con enter 2 Fissare la longitudine Lo con i tasti e Il campo di regolazione si estende da 180 E est a 180 W ovest Convalidare con enter 3 Fissare la latitudine LAt con i tasti e Il campo di regolazione si estende da 90 N nord a 90 S sud Convalidare con enter 4 Regolare il fuso orario Udt con i tasti e da 12 ore a 12 ore rispetto al meridiano di Greenwich UDT universal day time Convalidare con ent...

Page 20: ...rogrammazione può essere effettuata per giorno o per gruppo di giorni In questo caso le istruzioni sono comuni a più giorni I giorni 1 lunedì 2 martedì 3 mercoledì 7 domenica 1 Selezionare la modalità prog utilizzando il menu quindi enter 2 Selezionare il canale C1 o C2 utilizzando o quindi enter solo per lo TWA 2 Il numero di passi liberi di programma appare per alcuni secondi 3 new lampeggia Pre...

Page 21: ...o 3 premendo oppure Al termine della programmazione tornare in modalità auto con menu Per fissare il programma dell altro canale tornare in modalità prog e procedere seguendo i punti da 2 a 8 In questa modalità è altresì possibile aggiungere un istruzione al programma stabilito Procedere come poc anzi descritto Limite di funzionamento in modo Astro In questo modo l orologio viene preimpostato in f...

Page 22: ... il canale C1 o C2 mediante o e enter Selezionare la modalità modif con il tasto o Convalidare mediante enter Il numero restante di passi del programma appare per alcuni istanti Viene visualizzato il primo passo del primo giorno o gruppo di giorni Con pressioni successive su enter far scorrere uno ad uno tutti i passi programmati Tutti i campi che lampeggiano stato ora minuti possono essere modifi...

Page 23: ...ante enter Sullo schermo possono essere visualizzati i seguenti messaggi di errore no prog la chiave non contiene nessun programma Error la chiave è quella di un interruttore ad un canale In questi due casi Sarà possibile solo la modalità save Il messaggio di errore rimane visualizzato per tutto il tempo in cui è presente la chiave ma ad essere eseguito sarà il programma dell orologio Impostazioni...

Page 24: ... Sesta pressione impostazione permanente Off e sono fissi Questa impostazione deve essere annullata manualmente Settima pressione ripristino della modalità automatica Blocco Per evitare eventuali manipolazioni fortuite la tastiera dell orologio può essere bloccata utilizzando la chiave DT LK Lo sblocco lo si effettua nello stesso modo L azzeramento totale del prodotto rimane possibile in caso di b...

Page 25: ...met d associer à chaque canal le mode de fonctionnement de votre choix le mode expert ou le mode astronomique La programmation des paramètres de longitude et de latitude à l aide de la carte fournie suivant la zone géographique de votre projet permet la commutation automatique du circuit commandé suivant l heure de lever et de coucher de soleil Vous pourrez à l aide de la clé fournie sauvegarder v...

Page 26: ...récision de marche 1 5 sec 24 h Précision horaire astronomique 10 minutes Réserve de marche pile au lithium cumul de 5 ans de coupure secteur Le produit se met en veille afficheur éteint en cas d absence de tension Il revient en mode auto une seconde après le retour de la tension Hors tension l affichage s active lors de l appui sur une touche Il se remet en veille une minute après le dernier appu...

Page 27: ...et la date sont maintenues Remise à zéro totale par appui simultané sur les touches enter menu l ensemble du contenu du produit est supprimé Après un reset total il est nécessaire de remettre l interrupteur horaire à l heure et au jour L N 1 3 5 7 2 4 6 8 TWA 1 1 voie L N 1 3 5 7 2 4 6 8 TWA 2 2 voies 1 6 mm2 1 5 10 mm2 Raccordement par bornes à cages ...

Page 28: ...aire été hiver astro mode astronomique indique que le canal est en mode astronomique et navigation ou réglage des valeurs TWA 1 C1 C2 TWA 2 en mode auto sélection des forçages ou des dérogations enter pour valider les informations clignotantes pour retourner à l étape précédente enter menu C2 C1 enter menu 3 1 4 2 DT VK TWA 2 TWA 1 Vous pouvez revenir en mode auto à n importe quel moment avec menu...

Page 29: ...uropéenne USA Deuxième Dimanche Premier Dimanche Amérique de Mars de Novembre du Nord AUS Dernier Dimanche Dernier Dimanche Australie d Octobre de Mars USER Date librement Date librement programmée programmée No Pas de Pas de changement changement Le changement intervient toujours entre 2h et 3h du matin Note Pour la Grande Bretagne utiliser la zone géographique Euro Lorsque le type USER est chois...

Page 30: ...r 2 Régler la longitude Lo avec les touches et La plage de réglage s étend de 180 E est à 180 W ouest Valider avec enter 3 Régler la latitude LAt avec les touches et La plage de réglage s étend de 90 N Nord à 90 S Sud Valider avec enter 4 Régler le fuseau horaire Udt avec les touches et 12h à 12h par rapport au méridien de Greenwich UDT universal day time Valider avec enter Les 2 étapes suivantes ...

Page 31: ... et valider avec enter Le symbole sur l afficheur principal indique si le canal est en mode astro 1 Sélectionner le mode prog à l aide de menu puis enter 2 Sélectionner la voie C1 ou C2 à l aide de ou puis enter concerne uniquement l horloge 2 canaux TWA 2 Le nombre de pas de programme libres apparaît pour quelques instants 3 new clignote appuyer sur enter afin de valider ce nouveau pas de program...

Page 32: ...r le programme de l autre voie retourner en mode prog et procéder suivant les étapes 2 à 8 Dans ce mode il est également possible de rajouter une consigne au programme établi Procéder tel que décrit plus haut Limite de fonctionnement en mode astronomique Dans de mode l horloge est préprogrammée en fonction des heures de lever et de coucher de soleil Il est possible de rajouter des pas d interrupti...

Page 33: ...a voie C1 ou C2 à l aide de ou puis enter Sélectionner le mode modif avec ou Valider avec enter Le nombre de pas de programme restant apparaît pour quelques instants Le premier pas du premier jour ou groupe de jour apparaît Par appuis successifs sur enter faire défiler un à un tous les pas programmés Tout champ qui clignote état heure minutes peut être modifié à l aide de ou puis validé avec enter...

Page 34: ...ec enter 4 Pour save et load reconfirmer avec enter Les messages d erreurs suivants peuvent apparaître à l écran no prog la clé est vierge elle ne contient aucun programme Error la clé est celle d une autre horloge Dans ces deux cas Seul le mode save est possible Le message d erreur reste affiché aussi longtemps que la clé est présente mais c est le programme de l horloge qui est exécuté Forçage D...

Page 35: ...es 60 minutes 6ème appui forçage permanent Off et sont fixes Ce forçage doit être annulé manuellement 7ème appui retour en mode automatique Verrouillage Pour éviter toute manipulation intempestive le clavier de l interrupteur horaire peut être verrouillé à l aide d une clé DT LK Le déblocage s effectue de la même manière La remise à zéro totale du produit reste possible en cas de verrouillage du c...

Page 36: ...WA 2 bietet die Möglichkeit jedem Kanal separat die gewünschte Betriebsart zuzuweisen Expert oder Astro Modus Programmierung der Parameter Längen und Breitengrad anhand der mitgelieferten Karte entsprechend der geographischen Lage Ihres Projekts dienen zur automatischen Schaltung des angesteuerten Kreises in Abhängigkeit der Uhrzeiten von Sonnenauf und untergang Der mitgelieferte Schlüssel dient z...

Page 37: ...Uhrzeiten Sonnenauf und untergangszeiten 10 Minuten Gangreserve Lithiumbatterie mindestens 5 Jahre ohne Netzversorgung Bei fehlender Spannungsversorgung geht das Gerät in den Stand by Modus Anzeige aus Eine Sekunde nach Wiederanliegen der Spannung stellt es sich wieder in die Betriebsart auto zurück Bei ausgeschaltetem Gerät aktiviert sich die Anzeige bei Betätigung einer Taste Eine Minute nach de...

Page 38: ... Programm kann durch gleichzeitiges Betätigen der drei folgenden Tasten vollständig gelöscht werden menu enter Die Zeit und Datumseinstellungen bleiben erhalten Alles löschen Durch gleichzeitiges Betätigen der Tasten enter menu wird der gesamte Inhalt des Geräts gelöscht Nach einem vollständigen Reset müssen Uhrzeit und Datum an der Schaltuhr neu eingestellt werden ...

Page 39: ...tro Astro Modus besagt daß der Kanal im Astro Modus arbeitet und Durchblättern bzw Einstellen der Werte TWA 1 C1 C2 TWA 2 im auto Modus Auswahl von Zwangssteuerung oder Ausnahmesteuerung enter Bestätigung blinkender Daten Rückkehr zum vorherigen Schritt enter menu C2 C1 enter menu 3 1 4 2 DT VK TWA 2 TWA 1 Sie können jederzeit durch Betätigen der Taste menu in den auto Modus zurückkehren Wenn nach...

Page 40: ...onntag EU im März im Oktober USA Zweiter Sonntag Erster Sonntag Nord amerika im März im November AUS Letzter Sonntag Letzter Sonntag Australien im Oktober im März USER Frei Frei programmierbar programmierbar No Keine Keine Umstellung Umstellung Die Umstellung erfolgt stets zwischen 2 00 Uhr und 3 00 Uhr morgens Vermerk Für das Vereinigte Königreich die geographische Zone zu benutzen ist Euro Wurde...

Page 41: ...o mit Hilfe der Tasten und einstellen Der Stellbereich reicht von 180 E Ost bis 180 W West Anschließend mit enter bestätigen 3 Breitengrad LAt mit Hilfe der Tasten und einstellen Der Stellbereich reicht von 90 N Nord bis 90 S Süd Anschließend mit enter bestätigen 4 Zeitzone Udt mit Hilfe der Tasten und einstellen 12 St bis 12 St gegenüber dem Meridian von Greenwich UDT universal day time Anschließ...

Page 42: ...ammierschritte wird einige Augenblicke lang angezeigt 3 new blinkt Taste enter drücken um den neuen Programmierschritt zu bestätigen 4 Wählen Sie den bzw die Wochentage anhand der Tasten bzw aus 6 Uhrzeitkorrektur für die Sonnenuntergangszeit Set mit Hilfe der Tasten und einstellen mit enter bestätigen 7 Astro Modus durch Selektieren von On mit Hilfe der Tasten und aktivieren und mit enter bestäti...

Page 43: ... von oder geändert werden Nach Abschluß der Programmierung kehren Sie durch Betätigen von menu in den auto Modus zurück Zur Programmierung des anderen Kanals kehren Sie in den Programmiermodus prog zurück und Verfahren Sie nach den obigen Etappen 2 bis 8 In diesem Betriebszustand kann dem vorhandenen Programm ebenfalls eine Vorgabe hinzugefügt werden Verfahren Sie hierfür wie oben beschrieben Funk...

Page 44: ...en Sie den Kanal C1 oder C2 mit Hilfe von oder bestätigen Sie mit enter Modus modif mit Hilfe von oder wählen mit enter bestätigen Die Anzahl der unbelegten Programmierschritte wird einige Augenblicke lang angezeigt Es wird der erste Programmierschritt des ersten Wochentages bzw der ersten Tagesgruppe angezeigt Durch mehrmaliges Betätigen von enter können Sie sämtliche Programmierschritte nacheina...

Page 45: ...hr laden 1 Schlüssel einstecken 2 Sek abwarten 2 Mit Hilfe von menu den Betriebsmodus auswählen save Sicherungskopie des im Gerät abgespeicherten Programms anfertigen load Programm des Schlüssels in die Schaltuhr herunterladen Im Schlüssel vorhandenes Programm überprüfen 3 Auswahl mit enter bestätigen 4 Für die Funktionen save und load ist eine zweite Bestätigung mit enter erforderlich Es können f...

Page 46: ...15 Minuten 4 Betätigung Zeitweilige Zwangssteuerung 30 Minuten On und 30 werden permanent angezeigt Rückkehr in den automatischen Betriebsmodus nach Ablauf der 30 Minuten 5 Betätigung Zeitweilige Zwangssteuerung 60 Minuten On und 60 werden permanent angezeigt Rückkehr in den automatischen Betriebsmodus nach Ablauf der 60 Minuten 6 Betätigung Permanente Zwangssteuerung Off und werden permanent ange...

Page 47: ...45 Abmessungen 1 2 3 4 5 6 7 8 85 35 8 60 52 43 8 45 ...

Page 48: ...modo de funcionamiento deseado modo expert o modo astronómico La programación de los parámetros de longitud y latitud con la llave incluida en el producto en función del área geográfica en que se encuentra permite la conmutación automática del circuito controlado en función de las horas de salida y de puesta del sol Esta llave le permite además guardar su programación Características técnicas El p...

Page 49: ...ha 1 5 Seg 24 h Precisión horaria astronómica 10 minutos Reserva de marcha pila de litio 5 años de reserva en caso de corte de la red El producto se pone en espera visualizador apagado en caso de ausencia de tensión Vuelve al modo auto un segundo después de volver la tensión Sin tensión el visualizador se activa al pulsar una tecla Vuelve a ponerse en espera un minuto después de la última pulsació...

Page 50: ...6 8 TWA 2 2 canales Puesta a cero del programa para borrar el programa pulsar simultáneamente las tres teclas siguientes menu enter La hora y la fecha se conservan Puesta a cero totale pulsar simultáneamente las teclas enter menu Todo el contenido queda suprimido Tras un reset total hay que ajustar la hora y el día ...

Page 51: ...ierno astro modo astronómico indica que el canal está en modo astronómico y navegación o ajuste de los valores TWA 1 C1 C2 TWA 2 en modo auto selección de marcha forzada o derogación enter validación de los datos parpadeantes regresar a la etapa precedente enter menu C2 C1 enter menu 3 1 4 2 DT VK TWA 2 TWA 1 Se puede volver al modo auto en cualquier momento con menu Si no se ejecuta ninguna acció...

Page 52: ...a USA Segundo domingo Primer domingo América de marzo de noviembre del Norte AUS Ultimo domingo Ultimo domingo Australia de octubre de marzo USER Fecha de Fecha de programación libre programación libre No Ningún Ningún cambio cambio El cambio se produce siempre entre las 02 00 y las 03 00 Nota Para la Gran Bretaña utilizar la zona geográfica Euro Cuando se selecciona la opción USER 1 Introducir el...

Page 53: ... y Los valores de ajuste se encuentran entre 180 E este a 180 W oeste Validar con la tecla enter 3 Ajustar la latitud LAt con las teclas y Los valores de ajuste se encuentran entre 90 N norte a 90 S sur Validar con la tecla enter 4 Ajustar la zona horaria Udt con las teclas y 12 a 12 con relación al meridiano de Greenwich UDT universal day time Validar con la tecla enter Las dos etapas siguientes ...

Page 54: ... permiten redefinir el grupo de días si necesario Programación La programación se efectúa por día o por grupo de días En este último caso las consignas son comunes a varios días Los días 1 lunes 2 martes 3 miércoles 7 domingo 6 Ajustar la corrección horaria la hora de puesta del sol Set con la tecla y validar con la tecla enter 7 Activar el modo astro seleccionando On con o y validar con la tecla ...

Page 55: ...io de las teclas o Al final de la programación retornar al modo auto con la tecla menu Para ajustar el programa del otro canal retornar al prog y repetir las operaciones 2 a 8 En este modo se puede añadir una consigna al programa establecido Proceder de acuerdo con las instrucciones arriba indicadas Límite de funcionamiento en modo astronómico En este modo el reloj está preprogramado con arreglo a...

Page 56: ...clas o Validar con enter Seleccionar el modo modif con y Validar con enter El número de pasos de programa utilizados aparece durante algunos momentos en el visualizador El primer paso del primer día o grupo de días son visualizados Una serie de presiones sucesivas de la tecla enter provoca el desfile de todos los pasos programados Todo campo que parpadea estado hora minutos puede ser modificado me...

Page 57: ...y load ratificar su selección con enter Los mensajes de error siguientes pueden aparecer en el visualizador no prog la llave no contiene ningún programa Error la llave es la de otro interruptor En estos dos casos Sólo el modo save es posible El mensaje de error permanece en el visualizador hasta que se retire la llave pero el programa ejecutado es el del interruptor Forzado Derogación TWA 1 efectu...

Page 58: ... cabo de los 60 minutos 6ta presión forzamiento permanente Off y permanecen encendidos fijos Este forzado debe ser anulado manualmente 7ta presión retorno al modo automático Bloqueo Para evitar toda manipulación intempestiva el teclado del reloj se puede bloquear por medio de una llave DT LK El desbloqueo se efectúa de la misma manera La puesta a cero total del producto permanece posible en caso d...

Page 59: ...cada canal um modo de funcionamento diferente o modo expert ou o modo astronómico A programação dos parâmetros de longitude e latitude com a ajuda da tabela fornecida de acordo com a localização geográfica da instalação permite a comutação automática do circuito comandado segundo a hora de nascer e pôr do sol É possível guardar a programação efectuada na chave de programação fornecida com o produt...

Page 60: ...4 h Precisão hora astronómica 10 minutos Reserva de marcha pilha de lítio acumulado 5 anos com corte alimentação eléctrica O produto passará para a posição de espera visor apagado no caso de falha de alimentação Voltará para o modo auto um segundo após o restabelecimento da alimentação Sem tensão a visualização é activada com uma pressão sobre uma tecla Passará de novo para a posição de espera um ...

Page 61: ...zero do programa premindo simultaneamente as 3 teclas menu enter apaga se completamente o programa A hora e a data permanecem Reposição a zero total premindo simultaneamente as teclas enter menu suprime se o conjunto do conteúdo do produto Depois de um reset total é preciso introduzir de novo a hora e a data no interruptor horário ...

Page 62: ... Verão Inverno astro modo astronómico indica que o canal está em modo astronómico e navegação e ajuste dos valores TWA 1 C1 C2 TWA 2 com o modo auto selecção da marcha forçada ou das derrogações enter para validar as informações que estão a piscar para voltar à etapa anterior enter menu C2 C1 enter menu 3 1 4 2 DT VK TWA 2 TWA 1 Com o menu pode voltar ao modo auto a qualquer momento Se não for efe...

Page 63: ...e Março de Outubro Europeia USA Segundo Domingo Primeiro Domingo América do de Março de Novembro Norte AUS Último Domingo Último Domingo Austrália de Outubro de Março USER Data livremente Data livremente programada programada No Sem Sem mudança mudança A mudança ocorre sempre entre as 2h e as 3h da manhã Nota Para a Grande Bretanha utilizar a zona geográfica Euro Se for escolhido o tipo USER 1 Int...

Page 64: ... 2 Regular a longitude Lo através das teclas e Os valores a utilizar situam se entre 180ºE este e 180ºW oeste Confirmar com enter 3 Regular a latitude LAt através das teclas e Os valores a utilizar situam se entre entre 90ºN Norte e 90ºS Sul Confirmar com enter 4 Regular o fuso horário Udt através das teclas e 12h a 12h em relação ao meridiano de Greenwich UDT universal day time Confirmar com ente...

Page 65: ...o astro Programação A programação pode ser feita por dia ou por grupo de dias 1 2ª feira 2 3ª feira 3 4ª feira 7 Domingo 1 Seleccionar o modo prog através da tecla menu e validar com enter 2 Seleccionar o canal C1 ou C2 com ou e validar com enter apenas para o programador de 2 canais TWA 2 O número de passos livres do programa aparece aparece no visor por alguns instantes 3 new pisca pressionar en...

Page 66: ...voltar ao modo auto através de menu Para programar o outro canal voltar ao modo prog e repetir as operações 2 a 8 Neste modo também é possível modificar ou acrescentar consignações ao programa estabelecido Proceder de acordo com as instruções acima apresentadas Limite de funcionamento em modo astronómico Neste modo o programador está pré programado em função das horas do nascer e do pôr do sol É p...

Page 67: ...ravés de ou e enter Seleccionar o modo modif através de ou Validar com enter O número de passos de programa restantes aparecem durante uns instantes O primeiro passo do primeiro dia ou grupo de dias aparece Premindo várias vezes o enter deixar desfilar um a um todos os passos programados Qualquer campo a piscar estado hora minutos pode ser alterado com o ou e finalmente validar premindo enter Quan...

Page 68: ...o efectuada com enter 4 Para save e load voltar a confirmar com enter Podem aparecer no visor as mensagens de erro seguinte no prog a chave está vazia não contém nenhum programa Error a chave é referente a outro programador Em ambos casos Só é possível o modo save A mensagem de erro permanece no visor enquanto a chave estiver presente mas o programa do interruptor é executado Estado forçado Derrog...

Page 69: ... se á após 60 minutos 6a pressão estado forçado permanente Off e aparecem O estado forçado tem de ser anulado manualmente 7a pressão retorno em modo automático Bloqueo Para evitar o manuseamento indesejado o programador pode ser bloqueado e desbloqueado através da chave DT LK O apagar total da configuração do produto continua a ser possível no caso de bloqueio do teclado Dimensões 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 70: ...от времени восхода и заката солнца Кроме того этот режим позволяет добавить несколько этапов программы On и Off для того чтобы индивидуализировать вашу рограмму режим Эксперт в процессе программирования возможны состояния On Off On On астрономический и Off Off астрономический Астрономический двухканальный таймерTWA 2 позволяет задать режим работы каждому каналу по вашему выбору режим Астрономическ...

Page 71: ...или Off зафиксированы Временные отклонения от программы On или Off On 15 On 30 On 60 мигание Графическое визуальное отображение информации суточного профиля работы 2 каналов Возможность блокировки клавиатуры Программирование при отключенном питании Электрические данные Напряжение питания 230 В AC 15 Частота 50 60 Гц Максимальная потребляемая мощность max 6 ВА при 50 Гц Выход TWA 1 1 переключающийс...

Page 72: ...ического таймера 10 минут Автономная работа при разрыве питания таймер работает на итиевой батарее в течение 5 лет В случае отсутсвия напряжения питания изделие переключается в дежурный режим экран выключен Оно возвращается в режим авто через секунду после подачи напряжения При отсутсвии напряжения экран включается после нажатия на любую кнопку и возвращается в дежурный режим через минуту после по...

Page 73: ...яется Полный сброс Все данные удаляются из памяти прибора одновременным нажатием следующих клавиш enter menu После полного сброса следует заново установить значения времени суток и календарной даты Схема электрических соединений L N 1 3 5 7 2 4 6 8 TWA 1 1 канал L N 1 3 5 7 2 4 6 8 TWA 2 2 канала от 1 до 6 кв мм2 от 1 5 до 10 кв мм2 Клеммы соединений ...

Page 74: ...азывающая какой канал работает в астрономическом режиме и перемещение по экрану или установка значений TWA 1 C1 и C2 TWA 2 в режиме auto выбор рсированного режима или отклонений от программы enter для подтверждения вводимой информации для возврата на предыдущий этап enter menu C2 C1 enter menu 3 1 4 2 DT VK TWA 2 TWA 1 Вы можете в любой момент вернуться в автоматически й режим auto с помощью menu ...

Page 75: ...ановка Вид Начало летнего Конец летнего Регион времени времени Euro Последнее Последнее EU воскресенье марта воскресенье октября USA Во вторых Первое воскресенье Северная воскресенье марта ноября Америка AUS Последнее Последнее Австралия воскресенье октября воскресенье марта USER Свободно для Свободно для программирования программирования No Нет Нет Переход на другой режим времени всегда происходи...

Page 76: ...жет точно определить географическое месторасположение вашей установки 1 Для того чтобы установить долготу и широту выберите астрономический режим astro астро с помощью menu для подтверждения нажмите enter 2 Установите координаты долготы Lo с помощью клавиш и Диапазон регулировки от 180 E Восточной долготы до 180 W Западной долготы далее нажмите 3 Установите координаты широты LAt с помощью клавиш и...

Page 77: ...ивизируйте режим On с помощью клавиш и нажмите enter С этого момента таймер будет автоматически рассчитывать и изменять астрономические параметры работая по годовому циклу 8 Для двухканального таймера выберите канал C1 или C2 помощью клавиш или далее нажмите enter Символ на основном меню указывает какой канал работает в астрономическом режиме Программирование таймера Таймер может быть запрограммир...

Page 78: ...клавиш или Подтвердите нажав на enter 8 Введите минуты с помощью клавиш или Подтвердите нажав на enter Для программирования других установок группы дней повторите перации 3 8 День или группа дней может быть изменена на 3 операции с помощью или Для окончания программирования вернитесь в автоматический режим с помощью menu Для программирования другого канала вернитесь в режим prog прог и выполните п...

Page 79: ...ображается как профиль дневной работы 2 Нажимая на enter вы пролистываете профили всех этапов каждого дня друг за другом Модификация или удаление этапа программы prog modif Выберите режим prog в menu и enter Выберите канал C1 или C2 с помощью клавиш или далее enter Выберите режим modif с помощью или Подтвердите нажав enter На экране на несколько секунд появляются свободные этапы программы Появляет...

Page 80: ... снова программа содержащаяся в таймере B Загрузка load Сохранение save ключ позволяет сохранять программу содержащуюся в таймере программа астрономические настройки Он также позволяет загрузить в таймер программу содержащуюся в ключе 1 Вставьте ключ подождите 2 секунды 2 С помощью menu выберите режим save для сохранения программы содержащейся в таймере load для загрузки в таймер программы содержа...

Page 81: ...ированы Возврат в автоматический режим произойдет по истечению 15 минут 4 нажатие временное форсирование 30 минут On и 30 зафиксированы Возврат в автоматический режим произойдет по истечению 30 минут 5 нажатие временное форсирование 60 минут On и 60 зафиксированы Возврат в автоматический режим произойдет по истечению 60 минут 6 нажатие постоянное форсирование Off и зафиксированы Это форсирование д...

Page 82: ...80 Pазмеры 1 2 3 4 5 6 7 8 85 35 8 60 52 43 8 45 ...

Page 83: ...10 2006 ...

Page 84: ...ABB SACE S p a P O Box 622 V le dell Industria 18 20010 Vittuone Mi ITALY ...

Search results

Summary of Contents for twa-1

Reviews:

Related manuals for twa-1

Brands by name

Popular brands

ABB twa-1, User Manual

Search results

Summary of Contents for twa-1

Reviews:

Related manuals for twa-1

Brands by name

Popular brands