10
Trip test
Trip test
Auslöseprüfung
Test de déclenchement
Test de disparo
11
Prima della messa in servizio con corrente dell’interruttore, effettuare la seguente verifica:
·Connettere l’unità PR030/B al connettore di test;
·Verificare che si accendano in sequenza i Led: arancione L, rosso L, rosso s e rosso I (sequenza di autotest);
·Verificare che i Led arancione L lampeggi ogni 3 secondi (Led Alive).
Prior to putting the circuit breaker into service alive, check as follows:
·It connects the PR030/B unit to the test connector;
·Check that the LEDs are lit in sequence: orange L, red L, red S and red I (autotest sequence);
·Check that the orange LED L flashes every 3 sec. (Led Alive).
Vor der Inbetriebnahme der Leistungsschalters mit Strom, die folgende Kontrolle durchführen:
·Die Stromversorgungseinheit PR030/B an den Test-Steckverbinder anschließen;
·Kontrollieren, ob die LEDs nacheinander aufleuchten: orange L, rot L, rot S und rot I (Eigendiagnosesequenz);
·Kontrollieren, ob die orangefarbene LED L alle 3 Sekunden blinkt (Betriebs-LED).
Avant la mise en service du disjoncteur avec du courant, effectuer la vérification suivante:
·Raccorder l'unité PR030/B au connecteur de test;
·Vérifier qu'on a l'allumage en séquence des LEDs: orange L, rouge L, rouge S et rouge I (séquence d'autotest);
·Vérifier que la LED orange L clignote toutes les 3 secondes (LED Alive).
Antes de la puesta en servicio con corriente del interruptor, realizar el siguiente control:
·Conectar la unidad PR030/B con el conector de prueba;
·Controlar que los siguientes LEDs se enciendan en secuencia: anaranjado L, rojo L, rojo S y rojo I (secuencia de auto-
prueba);
·Controlar que el LED anaranjado L se ilumine de forma intermitente cada 3 segundos (LED Alive).
Verifica finale
Final check
Abschlussprüfung
Vérification finale
Control final
9
Settaggi di default
Default settings
Standardeinstellungen
Réglages par défaut
Configuraciones predefinidas
TRIP
TEST
PRESET
THE
BREAKER
TRIP
READ
Y
THIS
TEST
CA
USES
SACE
TT
1
+-
POLARITY
TRIP
TEST
PRESET
THE
BREAKER
TRIP
READ
Y
THIS
TEST
CA
USES
SACE
TT
1
+-
POLARITY
I
In
=
16
00
A
I
In
=
16
00
A
Trip
Preset-ready
Clack!
Co
nne
tto
re di
t
es
t
T
es
t
c
o
nnec
to
r
T
es
t-St
ec
kv
erbinder
Co
nnec
t
eur de
t
es
t
Co
nec
to
r de
p
rueba
TT1
L
S
I
Freque
n
za
Freque
n
cy
Freque
n
z
Fr
é
que
n
ce
Frecue
n
cia
In
N
1In
OFF
4
In
5
0
Hz
1
8s
0
,
1
s
T
=
k
/I
f
2
--
III =
OFF
IV =
5
0
%
