1TQC 1 1 3 0Z0 0 0 4 I N FO R M ATI O N S P OU R LE PRO PR I É TA I R E E T L’ I N S TA LL ATEU R
Disjoncteur différentiel de fuite à la terre avec
fonction d’autovérification (DDFT)
Type THQ/THHQ 15 A à 30 A, 2 pôles
Instructions pour l’installateur
Installez le disjoncteur différentiel de fuite à la terre avec
autovérification (DDFT) au moyen de la procédure suivante :
1. Vérifiez que l’alimentation électrique au panneau de distribution
est «COUPÉE (OFF)» et veillez à lire tous les avertissements à la
page adjacente avant de commencer l’installation du DDFT.
2. Déplacez l’interrupteur du disjoncteur en position «ARRÊT (OFF)».
3. Connectez le fil blanc en spirale (queue-de-cochon) du DDFT à
n’importe quelle borne de la barre neutre du panneau de
distribution.
4. Tension du système – Les deux côtés de l’alimentation de 120/240
volts en c.a. doivent être présents, sinon le DDFT se déclenchera.
5. Pour les applications à 120/240 volts c.a., connectez le fil de
neutre isolé BLANC du circuit devant être protégé à la cosse de
borne du DDFT portant la mention NEUTRE (LOAD NEUTRAL).
Pour les applications à 240 volts c.a. pour lesquelles le fil neutre
n’est pas requis, aucune connexion n’est faite à la cosse de borne
du DDFT portant la mention NEUTRE (LOAD NEUTRAL).
6. Connectez le fil isolé NOIR du circuit devant être protégé à la
cosse de borne du DDFT portant la mention SOUS TENSION
(LOAD POWER).
7. Connectez le fil isolé ROUGE du circuit devant être protégé à la
cosse de borne du disjoncteur de fuite à la terre restante. Vérifiez
que le DDFT est toujours en position «ARRÊT (OFF)» et que tous
les fils sont connectés correctement.
8. Installez le DDFT câblé dans le panneau de distribution.
9. Remettre le courant au panneau de distribution.
10. Suivez les procédures d’essai indiquées dans la section suivante.
Schéma de câblage du disjoncteur différentiel de fuite à la
terre bipolaire
AVERTISSEMENT :
Tout manquement à suivre ces instructions
peut entraîner la mort, des blessures ou des dommages
matériels.
Consultez le Guide de dépannage à la seconde page de cette
feuille d’instructions. Cet équipement doit être installé et
réparé par un électricien qualifié uniquement.
AVERTISSEMENT :
Coupez l’alimentation électrique au
disjoncteur principal avant d’entamer l’installation. Tout
manquement à le faire peut entraîner un choc électrique, voire
la mort, des blessures ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT :
N’inversez pas les connexions et n’effectuez
pas de câblage arrière. Ne soumettez pas le disjoncteur à un
mégohmmètre, à une tension élevée ou à des essais
diélectriques. Retirez le disjoncteur avant l’essai diélectrique
du circuit ou du système.
ATTENTION :
Le disjoncteur différentiel de fuite à la terre
(DDFT) doit être alimenté par le courant du panneau de
distribution pour que le bouton poussoir de test fonctionne
correctement. Si l’alimentation électrique est en marche et que
le bouton poussoir de test ne fait pas disjoncter ou que le
voyant à DEL s’allume ou clignote (indiquant que la fonction
d’autovérification a détecté un problème), il se peut que le
DDFT ne puisse pas détecter un courant de fuite. Le disjoncteur
est défectueux et il faut le remplacer.
REMARQUE :
Ces instructions ne prétendent pas couvrir tous
les détails et variantes de l’équipement, ni informer sur toutes
les éventualités rencontrées lors de l’installation, l’utilisation et
l’entretien. Si vous souhaitez plus d’informations ou rencontrez
un problème spécifique, qui ne soit pas suffisamment couvert
ici pour vos besoins, la demande d’assistance doit être
adressée à ABB Inc. Les coordonnées se trouvent à la page
suivante.
Procédures de vérification (Le DDFT doit être vérifié régulièrement,
au moins une fois par mois.)
1. Avec l’interrupteur B en position
«MARCHE (ON)», appuyez sur le bouton
A «POUSSEZ POUR ESSAYER (PUSH TO
TEST)» vers le haut ou le bas.
2. L’interrupteur B doit se déplacer en
position «DISJONCTÉ (TRIP)», pour
indiquer que le DDFT a ouvert le circuit.
3. Afin de remettre l’alimentation
électrique, déplacez l’interrupteur B en
position «ARRÊT (OFF)» puis «MARCHE
(ON)».
IMPORTANT:
Si l’interrupteur B ne se déplace pas en position
«DISJONCTÉ (TRIP)» lorsque vous appuyez sur le bouton
«TEST», la protection offerte par le disjoncteur de fuite à la
terre n’est pas complète. Remplacez immédiatement le
disjoncteur.
Connexion neutre enfichable (PON) au panneau PowerMark Pro
uniquement
Important :
eMCBQ-Line avec les neutres enfichables (Plug-on
Neutral, PON) ne possèdent pas de fils en spirale de neutre et ne
peuvent être installés que sur les panneau de distribution
PowerMark Pro. Le neutre du disjoncteur se connecte
automatiquement à la barre de pontage neutre intégrée au
panneau pendant l’installation normale du produit. Veuillez-vous
référer aux schémas ci-dessous.
Ground fault
circuit breaker
Coiled
white wire
connects to
panel neutral
120/240Vac
load
Load
neutral
wire
(white)
Load
wire L2
(red)
Load
wire L1
(black)
LED
B
TRIP
OFF
ON
TEST
A
Carga de
120/240 V
de CA
Cable de
carga
neutra
(blanco)
Cable de
carga L2
(Rojo)
Cable de
carga L1
(Negro)
LED
El cable blanco en espiral
se conecta al tablero de
distribución
Disyuntor
de descarga a tierra
B
TRIP
OFF
ON
TEST
A
Alimentation
120/240 V c.a.
Fil de
neutre
(blanc)
Fil sous
tension L2
(rouge)
Fil sous
tension L1
(noir)
DEL
B
TRIP
OFF
ON
TEST
A
Disjoncteur différentiel
de fuite à la terre
Le fil blanc en spirale
se branche au neutre
du panneau de distribution
La barre neutre
du PowerMark Pro
Ground fault
circuit breaker
Coiled
white wire
connects to
panel neutral
120/240Vac
load
Load
neutral
wire
(white)
Load
wire L2
(red)
Load
wire L1
(black)
LED
B
TRIP
OFF
ON
TEST
A
Carga de
120/240 V
de CA
Cable de
carga
neutra
(blanco)
Cable de
carga L2
(Rojo)
Cable de
carga L1
(Negro)
LED
El cable blanco en espiral
se conecta al tablero de
distribución
Disyuntor
de descarga a tierra
B
TRIP
OFF
ON
TEST
A
Alimentation
120/240 V c.a.
Fil de
neutre
(blanc)
Fil sous
tension L2
(rouge)
Fil sous
tension L1
(noir)
DEL
B
TRIP
OFF
ON
TEST
A
Disjoncteur différentiel
de fuite à la terre
Le fil blanc en spirale
se branche au neutre
du panneau de distribution
